CHP 1

Pirhelimetro

Manual de Usuario

INFORMACIN IMPORTANTE PARA EL USUARIO

Se recomienda leer este manual entero para entender completamente el uso adecuado de este producto.
Si tiene algn comentario sobre este manual le agradecemos que le enve a:
Kipp & Zonen B.V.
Delftechpark 36, 2628 XH Delft, Holanda
o Apartado de correos 507, 2600 AM Delft, Holanda
T: +31 (0)15 2755 210
F: +31 (0)15 2620 351
info@kippzonen.com
www.kippzonen.com
Kipp & Zonen se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.

GARANTA Y RESPONSABILIDAD
Kipp & Zonen garantiza que el producto entregado se ha probado minuciosamente para asegurar que cumple con
las especificaciones publicadas. La garanta incluida en las condiciones de entrega es vlida solo si se ha instalado y
utilizado el producto de acuerdo con las instrucciones proporcionadas por Kipp & Zonen.
Kipp & Zonen no ser responsable en ningn caso de daos fortuitos o consecuentes, incluyendo sin lmite, prdida
de beneficios, prdida de ingresos, prdida de oportunidades de negocio, prdida de uso y otros gastos
relacionados, causados o surgidos por un defecto y uso incorrecto del producto. Las modificaciones que haga el
usuario pueden afectar a la validez de la declaracin CE.

COPYRIGHT 2008 Kipp & Zonen B.V.

Todos los derechos reservados. No se puede reproducir, guardar en un sistema de recuperacin o transmitir
ninguna parte de esta publicacin de ninguna forma y por ningn medio, sin el permiso por escrito de la compaa.
Versin del manual: 0811

DECLARACIN DE CONFORMIDAD
Cumple con la directriz 89/336/EEC de la CE
Nosotros Kipp & Zonen B.V.
Delftechpark 36
2628 XH Delft
Holanda

Declaramos bajo nuestra nica responsabilidad que el producto:

Tipo:
CHP 1
Nombre: Pirhelimetro
Al que se refiere esta declaracin cumple con las normas siguientes:
Inmisiones
IEC 100-4-2
IEC 100-4-3
IEC 100-4-4

EN 50082-1
IEC 801-2
IEC 801-3
IEC 801-4

Norma de grupo
8 kV
3 V/m
1 kV

Emisiones
EN 55022

EN 50081-1

Norma de grupo

Siguiendo las provisiones de la directiva:

B.A.H. Dieterink
Presidente
KIPP & ZONEN

NDICE
INFORMACIN IMPORTANTE PARA EL USUARIO................................................................................................................................2
GARANTA Y RESPONSABILIDAD ...............................................................................................................................................................2
DECLARACIN DE CONFORMIDAD...........................................................................................................................................................3
NDICE ...................................................................................................................................................................................................................4
INTRODUCCIN.................................................................................................................................................................................................5
1 INSTALACIN Y FUNCIONAMIENTO.....................................................................................................................................................6
1.1
1.2
1.3
1.4

Entrega ..................................................................................................................................................... 6
Contenido de la entrega............................................................................................................................ 6
Instalacin mecnica ................................................................................................................................. 6
Instalacin elctrica .................................................................................................................................. 7

2 FUNCIONAMIENTO.......................................................................................................................................................................................9
2.1
2.2

Medicin de la radiacin solar directa ....................................................................................................... 9

Medicin de la temperatura del instrumento ............................................................................................. 9

3 MANTENIMIENTO ...................................................................................................................................................................................... 10
4 COMPONENTES PRINCIPALES DE LOS PIRHELIMETROS......................................................................................................... 11
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5

Ventana .................................................................................................................................................. 11
Detector.................................................................................................................................................. 11
Carcasa ................................................................................................................................................... 11
Cartucho de secado ................................................................................................................................ 11
Cable y conector ..................................................................................................................................... 11

5 PROPIEDADES FSICAS DEL PIRHELIMETRO ................................................................................................................................ 12

5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7

Rango espectral ...................................................................................................................................... 12

Sensibilidad ............................................................................................................................................ 12
Impedancia ............................................................................................................................................. 12
Tiempo de respuesta............................................................................................................................... 12
Temperatura de funcionamiento ............................................................................................................. 13
Campo de visin ..................................................................................................................................... 14
Entorno................................................................................................................................................... 14

6 PRECISIN DE LA MEDICIN15
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5

No linealidad........................................................................................................................................... 15
Dependencia de la temperatura............................................................................................................... 15
Offset cero B ........................................................................................................................................... 15
No estabilidad......................................................................................................................................... 16
Selectividad espectral.............................................................................................................................. 16

7 CALIBRACIN .............................................................................................................................................................................................. 17
7.1
7.2
7.3

Principio de calibracin ........................................................................................................................... 17

Procedimiento de calibracin en Kipp & Zonen ........................................................................................ 17
Trazabilidad de la referencia radiomtrica mundial ................................................................................. 17

8 RECALIBRACIN......................................................................................................................................................................................... 18
9 PREGUNTAS FRECUENTES ...................................................................................................................................................................... 18
10 LOCALIZACIN DE AVERAS............................................................................................................................................................... 18
APNDICE 1 TERMINOLOGA RADIOMTRICA .................................................................................................................................. 19
APNDICE II ESPECIFICACIONES DEL TERMISTOR 10K ................................................................................................................. 20
APNDICE III ESPECIFICACIONES DEL PT-100.................................................................................................................................. 21
APNDICE IV ESPECIFICACIONES PRINCIPALES ................................................................................................................................ 22
APNDICE V LISTA DE CENTROS MUNDIALES Y REGIONALES DE RADIACIN ................................................................... 23
APNDICE VI SERVICIO DE RECALIBRACIN...................................................................................................................................... 24

INTRODUCCIN
Estimado cliente, gracias por comprar un instrumento de Kipp & Zonen. Por favor, lea este manual y la hoja de
instrucciones separada para el completo entendimiento del uso de su pirhelimetro.
El pirhelimetro CHP 1 est diseado para medir la irradiancia que resulta del flujo radiante desde un ngulo slido
de 5 .
De acuerdo con la Norma Internacional ISO 9060 y la Organizacin Meteorolgica Mundial (OMM) un pirhelimetro
es el tipo de instrumento diseado para medir la radiacin solar directa. El pirhelimetro CHP 1 cumple con la clase
Primera Clase especificada por las normas internacionales.
Este manual, junto con la hoja de instrucciones, da informacin relacionada con la instalacin, mantenimiento,
calibracin, especificaciones del producto y aplicaciones del pirhelimetro CHP 1.
Si tiene alguna pregunta, por favor, tenga la libertad de contactar con el distribuidor de Kipp & Zonen o enve un
correo electrnico a info@kippzonen.com
Para informacin sobre otros productos de Kipp & Zonen o para ver cualquier actualizacin de este manual, vaya a
www.kippzonen.com

1
1.1

INSTALACIN Y FUNCIONAMIENTO
Entrega

Compruebe que el contenido del envo est completo (ver abajo) y mire si se ha producido alguno dao durante el
transporte. Si hay algn dao, debe rellenar una reclamacin inmediatamente con el transportista. En este caso, o si
el contenido est incompleto, se le debe notificar a su distribuidor para facilitar la reparacin o sustitucin del
instrumento.

1.2

Contenido de la entrega

Pirhelimetro
Pantalla de lluvia
Cable con conector
Informes de prueba
Hoja de instrucciones
2x bolsas de desecante
CD con documentacin del producto
Aunque el CHP 1 es resistente a la intemperie y adecuado para condiciones ambientales duras, tiene algunas piezas
mecnicas delicadas. Por favor, guarde el envase original para el transporte seguro del radimetro al sitio de la
medicin o para usarlo cuando devuelva el radimetro para su calibracin.
El certificado de calibracin proporcionado con el instrumento es vlido durante 1 ao a partir de la fecha del
primer uso por parte del cliente, sujeto a las variaciones de rendimiento debidas a condiciones de funcionamiento
especficas que se dan en las especificaciones del instrumento. El certificado de calibracin est datado en la fecha
de fabricacin, o recalibracin, pero el instrumento no sufre cambios de sensibilidad cuando se guarda en el
paquete original y no se expone a la luz. Desde el momento en que se saca el instrumento del paquete y se expone
a irradiancia la sensibilidad se desviar ligeramente con el tiempo. Ver el comportamiento de no estabilidad
(cambio de sensibilidad mxima por ao) que se muestra en la lista de especificaciones del radimetro.

1.3

Instalacin mecnica

En los prrafos siguientes se explica la instalacin mecnica.

Figura 1: Esquema dimensional del CHP 1

Para la instalacin en los seguidores de Kipp & Zonen 2AP y Solys 2, por favor, consulte el manual del seguidor.

1.4

Instalacin elctrica

Como estndar el CHP 1 se suministra con un conector para intemperie, precableado con un cable de 10 m con
varios hilos y una malla cubierta con una funda negra. El nmero de pins de conexin y cables depende del modelo
de pirhelimetro y de si se pone un sensor de temperatura (y de qu tipo). El cdigo de color de los cables y los
nmeros de pins del conector se muestran en la hoja de instrucciones. Hay disponibles cables ms largos para los
elementos opcionales.

La malla del cable est conectada a la carcasa de aluminio del radimetro a travs del cuerpo del conector. La malla
del extremo del cable se puede conectar a tierra en el equipo de lectura. Los rayos pueden provocar sobretensiones
en la malla, pero estos sern derivados del pirhelimetro y del registrador de datos.
Los cables del pirhelimetro de kipp & Zonen son del tipo de bajo nivel de ruido, pero si se dobla el cable se
produce un pequeo pico de voltaje, un efecto triboelctrico y de capacitancia. Por lo tanto, el cable tiene que estar
firmemente asegurado para minimizar la respuesta espurea durante el condiciones de tormenta.
La impedancia del equipo de lectura carga el circuito de compensacin de temperatura y la termopila. Esto puede
hacer que aumente la dependencia de la temperatura del pirhelimetro. Afecta a la sensibilidad ms del 0,1 %
cuando la resistencia de carga es menor de 100 k. Por este motivo recomendamos utilizar un equipo de lectura
con una impedancia de entrada de 1 M o ms. Los integradores solares y registradores de datos de Kipp & Zonen
cumplen con estos requisitos.
Se pueden utilizar cables largos, pero la resistencia del cable tiene que ser menor que el 0,1 % de la impedancia del
equipo de lectura. Es evidente que no se recomienda el uso de circuitos atenuadores para modificar el factor de
calibracin porque tambin puede afectar a la respuesta de temperatura.
Una corriente de polarizacin de entrada alta en el equipo de lectura puede producir varios microvoltios a travs de
la impedancia del pirhelimetro y del cable. El offset cero se puede verificar cambiando la impedancia del
pirhelimetro en las terminales de entrada del equipo de lectura con una resistencia.
Tambin se puede conectar el pirhelimetro a un ordenador o a un sistema de adquisicin de datos. Tiene que
haber disponible una entrada analgica de bajo voltaje. La resolucin del Convertidor analgico-digital (CAD) tiene
que permitir una sensibilidad del sistema de aproximadamente 1 bit por W/m2. No se necesita ms resolucin
durante las mediciones de radiacin solar en exteriores, ya que el pirhelimetro muestra offsets de hasta 2 W/m2
debido a la falta de equilibrio trmico.

Para la amplificacin de la seal del pirhelimetro Kipp & Zonen ofrece el amplificador de seal AMPBOX. Este
amplificador convertir las salidas en microvoltios del pirhelimetro en una seal estndar de 4 20 mA. Se
recomienda el uso del amplificador AMPBOX para aplicaciones con cables largos (> 100 m), entornos con ruido
elctrico o registradores de datos con entrada de un bucle de corriente. El AMPBOX se puede ajustar en la fbrica
para que se adapte a la sensibilidad de un radimetro individual para que se produzca un rango definido,
normalmente 4 20 mA representa 0 1600 W/m2.

2.1

FUNCIONAMIENTO

Medicin de la radiacin solar directa

Despus de terminar la instalacin, el pirhelimetro estar listo para funcionar.

El valor de irradiancia (ESolar) se puede calcular sencillamente dividiendo la seal de salida (Uemf) del
pirhelimetro por su sensibilidad (Sensibilidad) como se muestra en la Ecuacin 1. Para calcular la irradiancia solar
directa se tiene que aplicar la frmula siguiente:

EDirectSolar

U emf
S

Ecuacin 1: Clculo de la radiacin solar

Donde:
EDirectSolar

= Radiacin solar

[W/m2]

Uemf

= Salida del radimetro

[V]

= Sensibilidad del radimetro

[V/W/m2]

Para asegurar que la calidad de los datos es de un nivel alto, hay que tener cuidado con el mantenimiento diario del
radimetro. Una vez que se toma la medicin del voltaje, no se puede hacer nada para mejorar retrospectivamente
la calidad de esa medicin.

2.2

Medicin de la temperatura del instrumento

Dentro del montaje del detector se colocan un Pt-100 (Clase A) y termistor de 10 k para proporcionar la
temperatura del detector. La posicin de estos sensores de temperatura se muestra en la Figura 2.
Pt-100

Detector
Detector assembly

10k Thermistor

Figura 2: Posicin de los sensores de temperatura dentro del montaje del detector del CHP 1
La temperatura del Pt-100 y el termistor de 10 k

se puede derivar usando la Ecuacin 2 y la Ecuacin 3

T=
T=

T C = Temperature

-R
+1
100

= Resistance

Equation 2: Temperature vs Thermistor Resistance

Equation 3: Temperature vs Pt-100 resistance

MANTENIMIENTO

Una vez instalado el pirhelimetro necesita poco mantenimiento. Se tiene que limpiar e inspeccionar con
regularidad la ventana, lo ideal sera todas las maanas.
La revisin peridica es para asegurar que el desecante de gel de slice es todava de color naranja. Cuando el gel de
slice amarillo del cartucho de secado se vuelve completamente transparente (normalmente despus de varios
meses), se tiene que cambiar por un gel de slice nuevo suministrado en los paquetes de relleno pequeos. El
contenido de un paquete es suficiente para un relleno completo. Al mismo tiempo se comprueba que el montaje
del radimetro es seguro y que el cable est en buen estado.
Consejos para el cambio de desecante:
Asegurarse de que estn limpias las superficies del radimetro y el cartucho de secado que estn en contacto con la
junta trica de caucho (la corrosin puede hacer mucho dao aqu y el polvo, en combinacin con el agua, puede
causar esto);
La junta trica de caucho est cubierta con grasa de silicona para mejorar el sellado. Si la junta trica de caucho
parece seca hay que aplicarla grasa (tambin se puede aplicar vaselina);
Comprobar que el cartucho de secado est ensartado fuertemente en el cuerpo del radimetro.
Es difcil cerrar los radimetros hermticamente; por lo tanto, debido a las diferencias de presin entre el interior y
el exterior del instrumento, siempre habr algn intercambio de aire (hmedo).
La sensibilidad del radimetro cambia con el tiempo y con la exposicin a la radiacin. Se aconseja la calibracin
cada dos aos. Se puede encontrar informacin adicional sobre los servicios de recalibracin de Kipp & Zonen en el
Apndice VI.

10

COMPONENTES PRINCIPALES DE LOS PIRHELIMETROS

El detector del pirhelimetro CHP 1 de Kipp & Zonen se basa en un elemento de deteccin trmica pasiva llamado
termopila.
La termopila responde a la alimentacin total absorbida por el recubrimiento superficial negro, que es una pintura
no espectralmente selectiva, y calentamiento. El calor generado fluye a travs de una resistencia trmica hacia el
disipador trmico (el cuerpo del pirhelimetro). La diferencia de temperatura a travs de la resistencia trmica del
detector se convierte en voltaje como una funcin lineal de la irradiancia solar absorbida.
Un cartucho de secado (desecador) de la carcasa del radimetro se llena con gel de slice y previene que se forme
roco en la parte interna de la ventana, que se puede enfriar considerablemente en noches claras sin viento.

4.1

Ventana

El material de la ventana del pirhelimetro define el rango de medicin espectral del instrumento. En general, entre
el 97 98 % del espectro de radiacin solar se transmitir a travs de la ventana y lo absorber el detector.

4.2

Detector

El elemento de deteccin de termopila est construido con un gran nmero de pares de unin de termopar
conectados elctricamente en serie. La absorcin de la radiacin trmica por una de las uniones del termopar,
llamada la unin activa (o caliente), aumenta su temperatura. La temperatura diferencial entre la unin activa y la
unin de referencia (fra) mantenida en una temperatura fija, produce una fuerza electromotriz directamente
proporcional a la temperatura diferencial creada. Este es un efecto termoelctrico. La sensibilidad del pirhelimetro
depende de las propiedades fsicas individuales de la termopila y la construccin. La sensibilidad de cada termopila
es nica y por lo tanto cada radimetro tiene un factor de calibracin nico, incluso con el mismo modelo de
radimetro.
En la superficie superior del sensor se deposita pintura negra que tiene una estructura muy rugosa que contiene
muchas microcavidades que atrapan de forma eficaz ms del 97 % de la radiacin incidente en un amplio rango
espectral. Adems, la selectividad espectral es menor del 2 %. Esto implica que dentro del rango espectral del
pirhelimetro, la absorcin para cada longitud de onda es igual dentro del 2 %. El elemento de deteccin pintado de
negro forma el detector. Teniendo en cuenta la estabilidad a largo plazo del instrumento, la pintura negra es una de
las partes ms importantes y delicadas del pirhelimetro. La pintura negra de Kipp & Zonen da la mejor estabilidad
posible durante un largo periodo de tiempo bajo todas las condiciones meteorolgicas.

4.3

Carcasa

La carcasa del radimetro contiene todas las piezas fundamentales del pirhelimetro. Las piezas de aluminio
anodinado son ligeras y dan una alta estabilidad mecnica y trmica al instrumento. Debido a su construccin
mecnica todos los pirhelimetros estn prcticamente sellados y cumplen con la norma internacional IP 67.

4.4

Cartucho de secado

En caso de que entre humedad en el cuerpo del radimetro el desecante de gel de slice regula el nivel de humedad
dentro del pirhelimetro. Inicialmente el desecante tendr color naranja. Cuando pase algo de tiempo se satura con
humedad y el color cambiar a claro (transparente). En este momento el contenido del cartucho de secado se tiene
que cambiar por otro desecante nuevo de color naranja insaturado tan pronto como sea posible. El recambio de
desecante lo tienen disponible los distribuidores de Kipp & Zonen.

4.5

Cable y conector

Para facilitar la instalacin y el cambio durante la calibracin del radimetro, se suministra el CHP 1 con un conector
de cable de seal resistente a la intemperie.
Los radimetros de Kipp & Zonen utilizan un cable a medida que se selecciona como un tipo de bajo nivel de ruido
particularmente pensado para manejar salidas de bajo voltaje de la termopila o del sensor de temperatura.
La malla del cable est conectada al cuerpo del metal del conector y se debe conectar preferiblemente a tierra en el
equipo de lectura. Los cable vienen preconectados a la toma del conector en una gama de longitudes.
11

PROPIEDADES FSICAS DEL PIRHELIMETRO

En este captulo se dan las caractersticas fsicas principales del pirhelimetro CHP 1.

5.1

Rango espectral

El espectro de la radiacin solar que llega a la superficie de la Tierra est dentro del rango de longitudes de onda
entre 280 nm y 4000 nm, que van desde ultravioleta (UV) hasta infrarrojo lejano (FIR) como se muestra en la Figura
9. Debido a las propiedades fsicas excelentes de la ventana de cuarzo y la pintura que absorbe el negro, el
pirhelimetro CHP 1 de Kipp & Zonen es igualmente sensible a un amplio rango espectral. El 97-98 % de la energa
total la absorber el detector trmico.

Typical
window

Transmittance [Arbitrary units]

0.8

Typical Solar
spectrum

0.6

0.4

0.2

0
200

700

1200

1700

2200

2700

3200

3700

Wavelength [nm]

Figura 3: Espectro de irradiancia solar en la superficie de la Tierra y respuesta del pirhelimetro

5.2

Sensibilidad

La sensibilidad de la termopila del radimetro est determinada principalmente por las propiedades fsicas del
detector en s mismo. La alimentacin termoelctrica, la conductividad trmica de las uniones y las dimensiones
generales del elemento de deteccin estn relacionadas con su sensibilidad.

5.3

Impedancia

La impedancia del radimetro se define como la impedancia elctrica total en el conector de salida del radimetro
que se ajusta a la carcasa. Surge desde la resistencia elctrica en las uniones trmicas, cables y elementos
electrnicos pasivos dentro del radimetro.

5.4

Tiempo de respuesta

Algn dispositivo de medida requiere un cierto tiempo para reaccionar a un cambio en el parmetro que se est
midiendo. El radimetro requiere tiempo para responder a un cambio en la radiacin incidente. El tiempo de
respuesta se considera normalmente como el tiempo para que la salida alcance el 95 % (algunas veces el 63 %) del
valor final despus de un cambio escalonado en la irradiancia. Lo determinan las propiedades fsicas de la termopila
y la construccin del radimetro. El CHP 1 tiene una respuesta rpida, que le hace adecuado para medir radiacin
solar bajo condiciones meteorolgicas variables.

12

5.5

Temperatura de funcionamiento

El rango de temperaturas de funcionamiento del radimetro lo determinan las propiedades fsicas de las piezas
individuales. Dentro del rango de temperaturas especificado los radimetros de Kipp & Zonen pueden funcionar de
forma segura. Fuera de este rango de temperaturas hay que tomar precauciones especiales para evitar cualquier
dao fsico y una prdida de rendimiento del radimetro. Por favor, contacte con su distribuidor para informacin
adicional relacionada con el funcionamiento en condiciones de temperatura anormalmente duras.

13

5.6

Campo de visin

La Figura 4 muestra la construccin opcional de los pirhelimetros.

Figura 4: Construccin opcional

El rayo de luz que llega al detector est limitado por el campo y la apertura del tope. La inclinacin, apertura y
ngulos lmite estn determinados por R, r y L. La distancia x es insignificante.
Para el CHP 1 el ngulo de apertura completo es de 5 , y el ngulo de inclinacin es 1 . El sol, visto desde el
detector, ocupa un ngulo slido de 0,5 . Se puede esperar una respuesta del 100 % solo si el sol est
completamente dentro del ngulo de inclinacin. Este es el caso que se produce cuando la precisin del
seguimiento es mejor que el ngulo de inclinacin menos la mitad del ngulo solar.
Conclusin, la precisin del seguimiento estar dentro de 0,75 del ideal.

5.7

Entorno

El pirhelimetro CHP 1 est diseado para usarlo en exteriores bajo cualquier condicin climatolgica. Los
radimetros cumplen con la IP 67 y su construccin mecnica slida es adecuada para utilizarlo bajo todas las
condiciones ambientales dentro de los rangos especificados.

14

PRECISIN DE LA MEDICIN

Cuando est funcionando el pirhelimetro, su rendimiento est correlacionado con un nmero de parmetros, como
la temperatura, nivel de irradiancia, etctera. Normalmente, se utiliza la cifra de la sensibilidad suministrada para
calcular las irradiancias. Si las condiciones difieren considerablemente de las condiciones de calibracin, se debe
esperar incertidumbre en las irradiancias calculadas.
Para un pirhelimetro de primera clase la OMM espera un error mximo en las radiaciones horarias totales del 3 %.
En el total diario se espera un error del 2 %, porque algunas variaciones en la respuesta se anulan entre s si el
periodo de integracin es largo. Kipp & Zonen espera una incertidumbre mxima del 2 % para totales horarios y 1%
para totales diarios para el pirhelimetro CHP 1.
Para el CHP 1 se puede mostrar independientemente el efecto de cada parmetro sobre la sensibilidad.

6.1

No linealidad

El error de no linealidad, la variacin de la sensibilidad con la irradiancia se muestran en la Figura 5 para un rango
de 0 a 1000aW/m2 referido a la calibracin en 500 W/m2.

Figura 5: Variacin de sensibilidad de no linealidad de un CHP 1

6.2

Dependencia de la temperatura

La dependencia de la temperatura de la sensibilidad es una funcin del CHP 1 individual. Para un instrumento dado
la respuesta est en la regin entre las lineas curvas de la Figura 6. La dependencia de la temperatura de cada
pirhelimetro es caracterstica y se suministra con el instrumento. Cada CHP 1 tiene integrados sensores de
temperatura para permitir que se apliquen las correlaciones si es necesario.

Figura 6: Dependencia de temperatura tpica de un CHP 1

6.3

Offset cero B

Proporcionalmente a la temperatura ambiente la temperatura del instrumento varia y causa corrientes de calor
dentro del instrumento. Esto causar un offset llamado normalmente Offset cero tipo B. Se cuantifica como la
respuesta en W/m2 a un cambio de 5 K/hr en la temperatura ambiente.
15

6.4

No estabilidad

Esto es el cambio porcentual en la sensibilidad a lo largo de un periodo de un ao. Este efecto se debe
principalmente a la degradacin de la radiacin UV de la pintura absorbente negra de la superficie del elemento de
deteccin. Kipp & Zonen recomienda que se vuelva a calibrar cada dos aos. No obstante, para asegurar la calidad
algunos institutos, empresas y redes pueden necesitar que se calibre con ms o menos frecuencia. Por favor, lea el
captulo sobre el procedimiento de calibracin de los pirhelimetros para ms informacin.

6.5

Selectividad espectral

La selectividad espectral es la variacin del coeficiente de absorcin y transmisin de la ventana de la pintura del
detector negro con la longitud de onda y se especifica normalmente como un % del valor medio.

16

7
7.1

CALIBRACIN
Principio de calibracin

Un pirhelimetro ideal da un resultado de voltaje que es proporcional al nivel de irradiacia absoluto. Esta relacin se
puede expresar como un ratio constante llamado sensibilidad (Sensibilidad).
La cifra de la sensibilidad de un pirhelimetro particular es nica. Se determina en el laboratorio del fabricante por
comparacin con un pirhelimetro de referencia de un tipo similar. El pirhelimetro de referencia se calibra en
exteriores con regularidad en el Centro Mundial de Radiacin (CMR) en Davos, Suiza. El contenido espectral de la
lmpara de calibracin de laboratorio es distinto del espectro solar en el exterior del Centro Mundial de Radiacin.
No obstante, esto no tiene consecuencias para la transferencia de calibracin, porque los pirhelimetros estndar y
de prueba tienen el mismo revestimiento negro y ventanas.
La cifra de sensibilidad suministrada es vlida para las siguientes condiciones:
Una temperatura ambiente de + 20 C.
Radiacin incidente normal de 500 W/m2.
Para cualquier otra condicin se puede utilizar la cifra de sensibilidad dentro de unas franjas de incertidumbre
dadas en las especificaciones de cada modelo.
Un resumen de los mtodos de calibracin tambin se encuentran en la gua de la OMM de 1996.

7.2

Procedimiento de calibracin en Kipp & Zonen

En Kipp & Zonen, la calibracin se realiza en interiores por comparacin con un instrumento de referencia. La
referencia no es una clasificacin estndar superior. La comparacin se hace bajo una lmpara de xenn en un nivel
de irradiancia de aproximadamente 500 W/m2. La referencia se ha calibrado en el Centro Mundial de Radiacin. La
precisin de esta calibracin es 0,5 %. ISO exige que cada pirhelimetro, para conseguir su clasificacin, se tiene
que comparar peridicamente con un estndar superior.

7.3

Trazabilidad de la referencia radiomtrica mundial

Los pirhelimetros de referencia, que se calibran anualmente en el Centro Mundial de Radiacin de Davos, se
utilizan para la calibracin de los radimetros fabricados por Kipp & Zonen. Los radimetros de referencia estn
completamente caracterizados, es decir, se registra la linealidad, dependencia de la temperatura y la respuesta
direccional.
Kipp & Zonen tiene dos radimetros de referencia para cada modelo de radimetro. Estos radimetros de referencia
se envan en aos alternos al CMR para su calibracin, de esta forma se puede realizar la produccin y calibracin
en Delft sin interrupcin.

17

RECALIBRACIN

La sensibilidad del radimetro cambia con el tiempo y con la exposicin a la radiacin. Se aconseja la calibracin
peridica cada dos aos.
Se pueden hacer calibraciones precisas en exteriores bajo condiciones despejadas por comparacin con un
pirhelimetro de referencia. Muchos servicios climatolgicos nacionales y regionales tienen instalaciones de
calibracin. Su pirhelimetro estndar est comparado con la Referencia Radiomtrica Mundial de Davos, Suiza. Esta
abarca varios pirhelimetros de cavidades absolutas (cuerpo negro). Se puede encontrar informacin sobre los
centros de calibracin regionales en el apndice V.

PREGUNTAS FRECUENTES

En la seccin de FAQ se listan las preguntas ms frecuentes de nuestro sitio web en www.kippzonen.com

10

LOCALIZACIN DE AVERAS

A continuacin se muestra un procedimiento para revisar el instrumento en caso de que parezca que no funciona
como debera.
Falla la seal de salida o muestra resultados improbables:

Comprobar que los cables estn conectados adecuadamente al equipo de lectura.

Comprobar la posicin del instrumento. Hay algn obstculo que proyecte una sombra sobre la ventana
bloqueando el sol directo durante alguna parte del da?

Comprobar la ventana, tiene que estar clara y limpia. Si se ha depositado agua en el interior, por favor,
cambie el desecante. Si se ha depositado demasiado agua en el interior hay que quitar el cartucho de
secado y calentar el instrumento para secarle.
Comprobar la impedancia del instrumento (ver especificaciones para los valores esperados).
Comprobar el registrador de datos o el offset integrador conectando una carga simulada (100 Ohm de
resistencia). Esto tiene que dar una lectura de cero.

Si se ha depositado agua o hielo en la ventana, hay que limpiarla. Probablemente las gotitas de agua se
evaporarn en menos de una hora cuando est al sol.

Se debe informar al distribuidor de cualquier dao y mal funcionamiento visible, y ste sugerir la accin adecuada.

18

APNDICE 1 TERMINOLOGA RADIOMTRICA

Trmino

Explicacin

Albedo

La parte de radiacin entrante que se refleja en una superficie

ngulo acimutal

ngulo en direccin horizontal (0 360)

ngulo de incidencia

ngulo de incidencia desde el cenit (vertical)

Respuesta coseno

Respuesta del detector de acuerdo con la ley del coseno

Irradiancia solar difusa

Radiacin solar, aislado por vapor de agua, polvo y otras partculas que
hay en la atmsfera

Irradiancia solar directa

Radiacin que ha viajado en lnea recta desde el sol

Irradiancia solar global

)

Irradiancia total que cae sobre una superficie horizontal (Difusa + Directa cos

Irradiancia

Densidad de flujo radiante (W/m2)

Radiacin de onda larga

Radiacin con longitudes de onda > 4 m y < 100 m

Pirhelimetro

Radimetro adecuado para medir radiacin global de onda corta

Pirgemetro

Radimetro adecuado para medir radiacin de onda larga descendente

Pirhelimetro

Radimetro adecuado para medir irradiancia directa

Radiacin de onda corta

Radiacin con longitudes de onda > 280 nm y < 4 m

Termopila

Detector trmico fabricado con muchas uniones termopares

OMM

Organizacin de Meteorologa Mundial

CMR

Centro Mundial de Radiacin (en Davos, Suiza)

RRM

Referencia Radiomtrica Mundial (escala de radiacin estndar)

GMN

Grupo Mundial de Normalizacin (normas radiomtricas mantenidas en Davos)

ngulo cenital

ngulo desde el cenit (0 , vertical)

19

APNDICE II ESPECIFICACIONES DEL TERMISTOR 10K

YSI Termistor 44031 Resistencia frente a la Temperatura en C

T=

T C = Temperature

= Resistance

YSI 44031 Temperature vs. Resistance

Temperature
[C]
[F]

Resistance
[Ohm]

Temperature
[C]
[F]

Resistance
[Ohm]

Temperature
[C]
[F]

Resistance
[Ohm]

-30

-22.0

135,200

32.0

-29
-28
-27

-20.2
-18.4
-16.6

127,900
121,100
114,600

33.8

29,490
28,150

30
31

86.0
87.8

8,194
7,880

32

89.6

108,600
102,900
97,490

41.0

24,550
23,460

33
34
35

91.4
93.2
95.0

7,579
7,291

-14.8
-13.0
-11.2

35.6
37.4
39.2

26,890
25,690

-26
-25
-24

2
3
4

-23
-22
-21

-9.4
-7.6
-5.8

92,430
87,660
83,160

6
7
8

42.8
44.6
46.4

22,430
21,450
20,520

36
37
38

96.8
98.6
100.4

6,500
6,258
6,026

-20

-4.0

78,910

-19
-18

-2.2
-0.4

74,910
71,130

9
10
11

48.2
50.0
51.8

19,630
18,790
17,980

39
40
41

102.2
104.0
105.8

5,805
5,592
5,389

-17

1.4

67,570

-16
-15
-14
-13
-12
-11
-10
-9

3.2
5.0
6.8
8.6
10.4
12.2
14.0
15.8

64,200
61,020
58,010
55,170
52,480
49,940
47,540
45,270

12
13
14

53.6
55.4
57.2

17,220
16,490
15,790

42
43
44

107.6
109.4
111.2

5,193
5,006
4,827

15

59.0

15,130

45

113.0

4,655

-8
-7
-6

17.6
19.4
21.2

43,110
41,070
39,140

-5
-4
-3
-2
-1

23.0
24.8
26.6
28.4
30.2

37,310
35,570
33,930
32,370
30,890

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

60.8
62.6
64.4
66.2
68.0
69.8
71.6
73.4
75.2
77.0
78.8
80.6
82.4
84.2

14,500
13,900
13,330
12,790
12,260
11,770
11,290
10,840
10,410
10,000
9,605
9,227
8,867
8,523

46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59

114.8
116.6
118.4
120.2
122.0
123.8
125.6
127.4
129.2
131.0
132.8
134.6
136.4
138.2

4,489
4,331
4,179
4,033
3,893
3,758
3,629
3,504
3,385
3,270
3,160
3,054
2,952
2,854

20

7,016
6,752

APNDICE III ESPECIFICACIONES DEL PT-100

Pt-100 Resistencia frente a la Temperatura en C y F

-R
+1
100

T=

T C = Temperature
R

= Resistance

Pt-100 Temperature vs. Resistance

Temperature
[C]
[F]

Resistance
[Ohm]

Temperature
[C]
[F]

Resistance
[Ohm]

Temperature
[C]
[F]

Resistance
[Ohm]

-30
-29
-28
-27
-26
-25
-24
-23
-22
-21
-20
-19
-18
-17
-16
-15
-14
-13
-12
-11
-10
-9
-8
-7
-6
-5
-4
-3
-2
-1

88.2
88.6
89.0
89.4
89.8
90.2
90.6
91.0
91.4
91.8
92.2
92.6
93.0
93.3
93.7
94.1
94.5
94.9
95.3
95.7
96.1
96.5
96.9
97.3
97.7
98.0
98.4
98.8
99.2
99.6

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

100.0
100.4
100.8
101.2
101.6
102.0
102.3
102.7
103.1
103.5
103.9
104.3
104.7
105.1
105.5
105.9
106.2
106.6
107.0
107.4
107.8
108.2
108.6
109.0
109.4
109.7
110.1
110.5
110.9
110.3

30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59

111.7
112.1
112.5
112.8
113.2
113.6
114.0
114.4
114.8
115.2
115.5
115.9
116.3
116.7
117.1
117.5
117.9
118.2
118.6
119.0
119.4
119.8
120.2
120.6
120.9
121.3
121.7
122.1
122.5
122.9

-22.0
-20.2
-18.4
-16.6
-14.8
-13.0
-11.2
-9.4
-7.6
-5.8
-4.0
-2.2
-0.4
1.4
3.2
5.0
6.8
8.6
10.4
12.2
14.0
15.8
17.6
19.4
21.2
23.0
24.8
26.6
28.4
30.2

32.0
33.8
35.6
37.4
39.2
41.0
42.8
44.6
46.4
48.2
50.0
51.8
53.6
55.4
57.2
59.0
60.8
62.6
64.4
66.2
68.0
69.8
71.6
73.4
75.2
77.0
78.8
80.6
82.4
84.2

21

86.0
87.8
89.6
91.4
93.2
95.0
96.8
98.6
100.4
102.2
104.0
105.8
107.6
109.4
111.2
113.0
114.8
116.6
118.4
120.2
122.0
123.8
125.6
127.4
129.2
131.0
132.8
134.6
136.4
138.2

APNDICE IV ESPECIFICACIONES PRINCIPALES

ISO classification

First Class

Response time (95 %)

Zero offsets due to temperature change (5 K/hr)
Non-stability (change/year)
Non-linearity (0 to 1000 W/m)
Temperature dependence of sensitivity
Sensitivity
Impedance
Operating temperature
Spectral range (50 % points)
Typical signal output for atmospheric applications
Maximum irradiance
Expected daily uncertainty
Full opening view angle
Slope angle
Required tracking accuracy
Weight (excluding cable)

22

APNDICE V LISTA DE CENTROS MUNDIALES Y REGIONALES DE RADIACIN

Centros Mundiales de Radiacin

Davos (Suiza)
San Petesburgo (Rusia) (solo centro de datos)
Regin I (frica)
- Cairo (Egipto)
- Khartoum (Sudn)
- Kinshasa (Rep. Dem. del Congo)
- Lagos (Nigeria)
- Tamanrasset (Argelia)
- Tunis (Tunez)
Regin II (Asia)
- Pune (India)
- Tokio (Japn)
Regin III (Suramrica)
- Buenos Aires (Argentina)
- Lima (Per)
- Santiago (Chile)
Regin IV (Amrica del Norte y Central)
- Toronto (Canad)
- Boulder (Estados Unidos)
- Ciudad de Mxico (Mxico)
Regin V (Sudoeste del Pacfico)
- Melbourne (Australia)
Regin VI (Europa)
- Budapest (Hungra)
- Davos (Suiza)
- San Petersburgo (Federacin Rusa)
- Norrkping (Suecia)
- Trappes/Carpentras (Francia)
- Uccle (Blgica)
- Lindenberg (Alemania)

23

APNDICE VI SERVICIO DE RECALIBRACIN

Pirhelimetros, Albedmetros, Pirgemetros, Radimetros UV & Sensores de Duracin del Sol

Los instrumentos de medicin de la radiacin solar de Kipp & Zonen cumplen con las normas internacionales ms
exigentes. Para mantener el rendimiento especificado de estos instrumentos, Kipp & Zonen recomienda la
calibracin de sus instrumentos cada dos aos.
Esto se puede hacer en la fbrica de Kipp & Zonen. Aqu, se puede realizar la recalibracin del ms alto nivel a un
bajo coste. La recalibracin se puede realizar normalmente en cuatro semanas. Si es necesario, se puede realizar
una recalibracin urgente en tres semanas o menos (sujeto a restricciones de programacin). Kipp & Zonen
confirmar siempre la duracin de la recalibracin. Por favor, tenga en cuenta que hay descuentos especiales de
cantidades de recalibracin para instrumentos del mismo tipo.

24

Our customer support remains at your disposal for any maintenance or repair, calibration,
supplies and spares.
Fr Servicearbeiten und Kalibrierung, Verbrauchsmaterial und Ersatzteile steht Ihnen unsere
Customer Support Abteilung zur Verfgung.
Notre service 'Support Clientle' reste votre entire disposition pour tout problme de
maintenance, rparation ou d'talonnage ainsi que pour les accessoires et pices de rechange.
Nuestro apoyo del cliente se queda a su disposicin para cualquier mantenimiento o la
reparacin, la calibracin, los suministros y reserva.

HEAD OFFICE
Kipp & Zonen B.V.
Delftechpark 36, 2628 XH Delft
P.O. Box 507, 2600 AM Delft
The Netherlands

T: +31 (0) 15 2755 210

F: +31 (0) 15 2620 351
info@kippzonen.com

SALES OFFICES
Kipp & Zonen France S.A.R.L.
7 Avenue Clment Ader
ZA Ponroy - Btiment M
94420 Le Plessis Trvise
France

Kipp & Zonen Asia Pacific Pte. Ltd.

81 Clemenceau Avenue
#04-15/16 UE Square
Singapore 239917

Kipp & Zonen USA Inc.

125 Wilbur Place
Bohemia
NY 11716
United States of America

T: +33 (0) 1 49 62 41 04
F: +33 (0) 1 49 62 41 02
kipp.france@kippzonen.com

T: +65 (0) 6735 5033

F: +65 (0) 6735 8019
kipp.singapore@kippzonen.com

T: +1 (0) 631 589 2065

F: +1 (0) 631 589 2068
kipp.usa@kippzonen.com

Go to www.kippzonen.com for your local distributor or contact your local sales office

Passion for Precision