Filologa y Lingstica XXXIII (1): 237-263, 2007

ISSN: 0377-628X

NDICE ACUMULATIVO POR ORDEN DE AUTOR

del volumen I, N 1 de 1975 al volumen XXXII, N 1 del 2007
Mara Benavides Gonzlez
A
Acn, Lai Sai
Acua, Mara Eugenia
Aguilar, J.
Aldaco, Mariza
Alfaro, Karen
Alvarado, Magda
Alvarado, scar Gerardo
Amoretti, Mara

Los monlogos de la vagina y Hombres en escabeche: reescritura

de la sexualidad femenina como una liberacin de los tabes
patriarcales que han mantenido a la mujer subyugada
La primigenia cosmovisin potica de Mario Picado en Noche
Gagini: su produccin potica
A manera de introduccin. Todo es ascenso
Don Juan en Guadalajara
Las huellas del pacto novelesco en La circuncisin del
seor solo de Jos Leiva
Los actantes en la narracin tradicional boruca
La hoja de aire como la bsqueda imposible
El flaneur: una mirada desde Los Peor
La cuentstica de Fabin Dobles
Anlisis del cuento El caso del difunto Mr. Lewi Shame.
Aplicacin de la morfologa del cuento de Vladimir Propp
y otras aproximaciones
Dimensin profunda de Hombres de maz
Camino a medioda
Comenzar por el comienzo o la teora de los incipit
Goytisolo: objetividad y poesa
Dos preguntas en el aire
La nocin de efecto: un caso de pluriacentuacin y
transtextualidad en las teoras de Balibar y Macherey
Semiosis textual: simbiosis cultural
Rima de Vallbona: entre la permanencia y el exilio
Reflexiones sobre la lectura
Por una dialogstica de la cultura. Aportes de Bajtn al
pensamiento contemporneo
El odioso de Mora
La morada interior y sus espectros
La intertextualidad: un ensayo metacrtico
Siempre queremos saber quin habla
Por qu Grecia, toda Grecia?

30 (1) 2004
11 (2) 1985
12 (2) 1986
12 (1) 1986
25 (Ext.) 1999
22 (1) 1996
15 (2) 1989
31 (Ext.) 2005
33 (1) 2007
2 (3) 1976
2 (4) 1976
3 (5) 1977
5 (1-2) 1979
9 (1) 1983
12 (1) 1986
12 (2) 1986
14 (1) 1988
15 (1) 1989
15 (2) 1989
17 (1-2) 1991
18 (2) 1992
21 (2) 1995
21 (Ext.) 1995
22 (2) 1996
23 (1) 1997
24 (1) 1998

238

Andrist, Debra
Araya, Seidy
y Nory Molina
Araya, Seidy,
M. Bianchini
y Oscar Durn
Arce, Manuel

Arce, Manuel et al.

Arguedas, Elena
y Carolina Chan
Arguedas, Gilda

Arguedas, Mara Eugenia

Armellin, Giovanna

Arrieta, Anita

Filologa y Lingstica XXXIII (1): 237-263, 2007/ ISSN: 0377-628X

Sobre identidades y nacionalismos (contrastes metodolgicos

y epistemolgicos)
En el palabrario de Medina
La cbala, el Golem y los cuentos de Rosita Kalina
El enigma como tctica interpelativa en un cuento de Magn
Dos momentos, dos autores en la historia de una literatura
Por qu querer un hijo doctor? Anlisis de Los problemas del gato
La mirada seducida
El ajeno pas
Un fantasma en la computadora
Sociocriticismo: institucionalidad e historia de
un cuerpo terico en formacin
Revisiones y reversos de Rima de Vallbona: Beto y Betina
Exgesis de Mscaras mexicanas de Octavio Paz

25 (1) 1999

Pedro Arnez: relato tradicional

9 (2) 1983

Pedro Pramo como imagen

Algunas consideraciones sobre la innumerabilidad de
los pronunciamientos lingsticos
Estructura del cuento fantstico en Jorge Luis Borges
Un esquema formal para una interpretacin funcionalista de
las construcciones con SE en espaol
Materiales y pautas para la potica de Pablo Neruda
Puncturing the In- Between: Body Piercing in Posmodernity

9 (1) 1983
9 (2) 1983

La colocacin del sujeto y su relacin con las categoras de

primero y segundo plano en castellano
Morfologa flexiva del misquito: el sustantivo
La flexin verbal en misquito
Los fonemas segmentales del protolenca:
reconstruccin comparativa
La tradicin oral de los indgenas sumos: caractersticas y temtica
Anlisis lingstico de chistes del tipo Cmo se dice 99
en chino? Cachi chen
El realismo mgico en Juan Girador
El Quijote de la Mancha en El general en su laberinto
Il mondo offeso di Elio Vittorini
Cronaca familiare di Vasco Pratolini
Aproximacin a los cuentos de Charles Nodier
La quotidianit nella narrativa di Natalia Ginzburg (1916-1991)
Il suicidio de Cesare Pavese (1908-1950)
El anticonformismo ateo en Las palabras de Sartre
I non eroi di Carlo Cassola
La solidaridad en La peste de Albert Camus
Tipologa morfosintctica del timote

12 (1) 1986

25 (Ext.) 1999
25 (2) 1999
26 (1) 2000
26 (2) 2000
27 (1) 2001
27 (2) 2001
28 (1) 2002
28 (2) 2002
29 (1) 2003
21 (Ext.) 1995
8 (1-2) 1982

10 (2) 1984
20 (2) 1994
5 (1-2) 1979
31 (2) 2005

12 (2) 1986
13 (1) 1987
14 (2) 1988
18 (2) 1992
22 (1) 1996
14 (2) 1988
19 (1) 1993
22 (1) 1996
22 (2) 1996
23 (1) 1997
23 (2) 1997
24 (1) 1998
24 (2) 1998
25 (1) 1999
25 (2) 1999
19 (2) 1993

ndice acumulativo por autor

Arrieta, G.
Arrieta, Marjorie et al.
Azofeifa, Isaac Felipe

Bauelos, Ral
Barahona, Alberto
Barboza, M.
Barnett, M.
Barzuna, Guillermo
Benavides, Mara

Bentez, Raquel
Berezkin, Yuri
Bertoglia, Mafalda

Betancourt, Helia
y Adolfo Constenla
Blanco, Carlos
Blanco, Carlos Eduardo
Bodevin, Leon
Bogarn, Jos
Bolaos, Luis
Bonilla, Mara
Bourland, David

239

Tipologa fonolgica del timote

24 (1) 1998
Modelos psicolingsticos de reconocimiento de palabras
28 (1) 2002
habladas polimorfmicas
Estudio de dos factores implicados en el reconocimiento de
29 (2) 2003
palabras: el grado de afijacin y el grado de transparencia semntica
Reconocimiento de palabras: un experimento a partir de
30 (1) 2004
la tarea de decisin lxica
Las nociones de lenguaje implcitas en las teoras localizacionista y 33 (1) 2007
global: un acercamiento desde los estudios de las afasias
Poesa
12 (1) 1986
Actitudes lingsticas hacia dos variedades de habla:
12 (2) 1986
Valle Central y Guanacaste
Mundo, vida y poesa o autolectura para explicarme
1 (2) 1975

Ruptura y continuidad en la escritura de Dante Medina

El desdoblamiento cultural de la sociedad costarricense en
un texto de Samuel Rovinski
T y la Clepsidra
Soledad incontrolable
Concepcin del libertador americano en un poema de Pablo Neruda
ndice acumulativo por autor de la Revista de Filologa
y Lingstica (del volumen 1, nmero 1 de 1975
hasta el volumen 33, nmero 1 del 2007)
ndice acumulativo por materia de la Revista de Filologa
y Lingstica (del volumen 1, nmero 1 de 1975
hasta el volumen 33, nmero 1 del 2007)
La influencia de la mitologa clsica en la narrativa
breve de Max Aub
What truth myths contain?
Gramtica de casos y semntica generativa (resea)
Young Goodman Brown de Nathaniel Hawthorne:
una aproximacin a sus claves
La fonologa de la lengua cacaopera
La expedicin al territorio de los Guatusos: una crnica
colonial hispana y su contraparte en la tradicin oral indgena
El modernismo desde la periferia
Anlisis del discurso e investigacin educativa: dos casos
de resmenes de conferencias venezolanos, 1999-2002
Naturaleza y cultura: una lectura elemental de
Arrncame la vida de ngeles Mastretta
La oracin como complemento de la frase nominal en
ingls y espaol
Justo A. Facio: el primer poeta modernista de Costa Rica
Francisco Amighetti: poesa y artes plsticas
Este Don Ramn de las barbas de chivo
Un anlisis fonolgico de cabcar
Una gramtica generativa-transformacional del cabcar

25 (Ext.) 1999
29 (2) 2003
12 (1) 1986
12 (1) 1986
4 (1) 1978
33 (1) 2007
33 (1) 2007
30 (1) 2004
25 (Ext.) 1999
4 (2) 1978
10 (2) 1984
15 (1) 1989
7 (1-2) 1981
21 (Ext.) 1995
31 (1) 2005
30 (1) 2004
1 (2) 1975
13 (1) 1987
13 (2) 1987
21 (Ext.) 1995
1 (2) 1975
2 (3) 1976

240

Brenes, Albam
Brenes, Jorge
Brown, Bonnie
y Berta Flores
Br, Jos
Burdach, Ana Mara
y Hernn Pons
Burdiel, Mary Cruz

Caamao, Virginia
Cabaas, Rafael
Cabrera, Jorge Mario
Calvo, Annette

Calvo, Annette
y Odalisca Breedy
Camacho, Jorge Andrs

Campos, G.
Campos, Jeanette

Filologa y Lingstica XXXIII (1): 237-263, 2007/ ISSN: 0377-628X

Hacia un paradigma no- aristotlico para la lingstica

Cocor, de Joaqun Gutirrez Mangel: otro punto de vista
El Diablo en el origen mtico de las pasiones (Primera parte:
de Homero a Descartes)
Escritura y muerte en Homero
Fosilizacin fonolgica en el ingls de una muestra
de profesores de ingls como segunda lengua
Jugando con las palabras
Estructura del texto descriptivo de productos
farmacuticos difundidos por medio de Internet
Una introduccin al simbolismo fontico
El libro de Tobit y el cuento maravilloso

3 (5) 1977
13 (2) 1987
28 (2) 2002

Seguir tejiendo Penlope?

Voces marginales en Bienvenido a tu nueva vida
de Uriel Quesada
Del tigre de la ira al tigre del ensueo: William Blake y
Jorge Luis Borges
San Isidoro de Sevilla: Puente entre la Antigedad y la Edad Media
El plural en los sustantivos terminados en vocal en
el cantn de Curridabat: estudio cuantitativo
Variacin fontica de / / y /r/ en el habla culta de San Jos
Variacin del fonema /f/ en dos sociolectos costarricenses
Clases paradigmticas en la formacin del plural de los sustantivos
El fonema fricativo /s/ en el habla culta de San Jos:
implicaciones tericas en el sistema de las coronales
La formacin del gnero en espaol
Los subsistemas de oposiciones fonemticas
de las fricativas en el espaol de Amrica
Utensilios de cocina: un anlisis componencial
La creacin de lxico cientfico: terminologa aplicada
a la subclase Octocorallia (Anthozoa: Cnidaria)
Glosario tetralinge de trminos aplicados a la morfologa
y anatoma de Octocorallia (Coelenterata: Anthozoa)
Apuntes crticos sobre la poesa de Roberto Brenes
en busca de un esquema potico
Anlisis de un poema de Antonio Machado:
El limonero lnguido suspende
Algo ms sobre el poema XXXII de Antonio Machado
El sentido profundo de la poesa en un texto de Vicente Aleixandre
Dbil del alba, entre la interpretacin y la lectura
Deconstruccionismo norteamericano: revolucin y tradicin
La pareja diez
El uso de la analoga como forma de argumentacin
en el pensamiento de Judith Jarvis Thomson
Anlisis crtico de los razonamientos analgicos de Judith Thomson

21 (Ext.) 1995
31 (Ext.) 2005

29 (2) 2003
24 (2) 1998
25 (Ext.) 1999
32 (1) 2006
4 (1) 1978
12 (1) 1986

30 (1) 2004
22 (2) 1996
16 (2) 1990
21 (1) 1995
22 (1) 1996
22 (2) 1996
23 (1) 1997
23 (2) 1997
25 (1) 1999
26 (2) 2000
26 (1) 2000
28 (2) 2002
1 (1) 1975
3 (5) 1977
5 (1-2) 1979
10 (2) 1984
14 (1) 1988
16 (1) 1990
12 (1) 1986
31 (2) 2005
33 (1) 2007

ndice acumulativo por autor

Campos, Melvin
Campos, Melvin
y Tatiana Herrera
Cantero, Mnica
Caas, Jess
Cardona, Rodolfo
Carmona, R.
Castanedo, Celedonio
y Brbara Lininger
Castillo, Ana Elena
Castro, Gilberto
Castro, Mara

Cervantes, Laura
Cervera, Vicente
Chang, Guiselle
y Ximena del Ro
Chavarra, Gabriela

Chavarra, scar

Chaverri, Amalia

Chaves, Iris
Chen, Jorge

241

La grieta en el lenguaje (Biografa de una ilustre potica del azar)

Sancho Panza y el carnaval salomnico (Batucada barataria)

31 (Ext.) 2005
32 (1) 2006

Formas combinantes: un estudio sobre los procesos

morfolgicos de truncamiento en espaol
Sobre la potica de la tragedia neoclsica espaola
La deconstruccin de la historia en Martes de carnaval
Presentacin de la pelcula Luces de bohemia
Poesa
Estudio exploratorio psicolingstico del comportamiento
sintctico en el deficiente mental
Reflexiones acerca de la enseanza de la literatura en las
clases de espaol como segunda lengua: una nueva destreza
por desarrollar a partir de una nueva propuesta metodolgica
Estructura retrica del prlogo plautino
El diestro juego potico de Robert Frost a travs de su poema
Una pausa en el bosque en un anochecer nevado
Confronting oposites optimistically with Dylan Thomas
The Triumph of Love and its Far Reaching Consequences
La temtica de los cantos fnebres bribris
El reino de Jos Bianco
Evidencia de discriminacin en el habla

30 (2) 2004

Lluvia; Verano
La voz lrica en el poema Canto fnebre a la muerte
de Joaqun Pasos de Carlos Martnez Rivas
El viento como mscara potica: anlisis de un poema
de Roberto Sosa
El metalenguaje de Panini
Aspectos del mtodo de Panini
La ortografa de las Concheras
La marque du titre
Relaciones intertitulares a partir de Retorno al Kilimanjaro
Viaje al reino de los deseos: aventuras/ bsquedas/ gneros
La capacidad dialgica de los interttulos en El genio de la botella
Narciso y las dos hermanas: en la zona umbrosa
de lo semitico-simblico
A Pablo Neruda
El cdigo de verediccin mtico en el poema Amor Amrica (1400),
primer poema del Canto General de Pablo Neruda
Hamlet: viaje trgico y proceso de identidad
Hacia una lectura de la estrategia paratextual del Fray Gerundio de
Campazas: la fuerza centrpeta del prlogo autorial
La teora del paratexto y el Fray Gerundio de Campazas:
la puesta en escena de una retrica de lo liminar
Profundidad y dualismo: el doble protocolo de
lectura en Meditaciones del Quijote
La sociocrtica y su inscripcin en el campo de la teora literaria

12 (1) 1986
21 (1) 1995

25 (1) 1999
21 (Ext.) 1995
21 (Ext.) 1995
12 (1) 1986
11 (1) 1985
30 (2) 2004
24 (1) 1998
24 (2) 1998
25 (1) 1999
30 (2) 2004
17 (1-2) 1991
27 (1) 2001
26 (1) 2000

23 (1) 1997
2 (3) 1976
2 (4) 1976
3 (5) 1977
13 (1) 1987
17 (1-2) 1991
19 (1) 1993
22 (1) 1996
25 (1) 1999
12 (1) 1986
19 (1) 1993
12 (1) 1986
16 (2) 1990
17 (1-2) 1991
18 (1) 1992
18 (2) 1992

242

Filologa y Lingstica XXXIII (1): 237-263, 2007/ ISSN: 0377-628X

La escatologa al servicio de la efectividad poltica

en Crnicas romanas de Alfonso Sastre
Discurso autobiogrfico y proceso de autentificacin
en Crcel de Amor, de Diego de San Pedro
La splica colectiva y la palabra redentora en Oracin
por Marilyn Monroe: un acercamiento pragmtico
El criticismo de los novatores: motor de la primera biografa
cervantina, escrita por Gregorio de Mayns
Autobiografa y relato de formacin en La lmpara maravillosa
Perfecit de denegacin final del contrato historiogrfico
en el Fray Gerundio de Campazas
Presentacin del encuentro cultural con Rima de Vallbona
Formas de narracin ntima y el estatuto discursivo
en Las sombras que perseguimos
Presentacin del Seminario Internacional La actualidad
de Valle-Incln
Nacimiento del escritor y doble retrica de apertura: funcin
del prlogo algrafo en Femeninas y Corte de Amor
Un acercamiento a la deriva hermenutica de las Cartas Marruecas
de Jos Cadalso
La silenciosa incertidumbre de la Lira costarricense:
un acercamiento a su proceso de recepcin
Exploracin del sujeto y proceso autobiogrfico
en la poesa de Marta Rojas
Forma epistolar y comunicacin ntima en
Carta a Georgina Hbner de Juan Ramn Jimnez
Len Felipe a la luz de su historia: la reivindicacin
recapituladora y autobiogrfica en el poema I de Rocinante
Las contradicciones del contrato de lectura de
Cartas Marruecas: el carcter de imparcialidad poltica
Novela de aprendizaje y conversin revolucionaria
en El cumpleaos de Juan ngel
La noche extasiada del amante: Historia de los panes
de Jorge Debravo
Novela de aventuras y crnica de un viaje en
Slo los viajeros saben que al sur est el verano
De la invocacin al paralelismo: el autorretrato inicial
Len Felipe en Rocinante
Las dos columnas del templo de Salomn: de la poesa pura
a la poesa mstica en Helena Ospina
El erotismo de las campanas en Campanario pleno de Lil Picado
Tres momentos de los movimientos revolucionarios vistos en
la literatura latinoamericana: Benedetti, Argueta y Vargas Llosa
Visin estereoscpica y memoria histrica en Un da en la vida
La maldicin de la piedra: vctima expiatoria y crisis social
en Los recuerdos del porvenir
El cristiano errante: entre la encrucijada discursiva
y el desencanto utpico
La responsabilidad humana: el poema
Pie para el nio de Vallecas de Velsquez

19 (1) 1993
19 (2) 1993
20 (1) 1994
20 (2) 1994
21 (1) 1995
21 (2) 1995
21 (Ext.) 1995
21 (Ext.) 1995
21 (Ext.) 1995
21 (Ext.) 1995
22 (1) 1996
22 (2) 1996
23 (1) 1997
23 (2) 1997
24 (1) 1998
24 (2) 1998
25 (1) 1999
25 (2) 1999
25 (Ext.) 1999
26 (1) 2000
26 (2) 2000
27 (1) 2001
28 (2) 2002
29 (1) 2003
29 (2) 2003
30 (1) 2004
30 (2) 2004

ndice acumulativo por autor

Chinchilla, Emilio
Chinchilla, Kattia

Clouet, Richard
y Manuel Wood
Codesido, Ana Isabel
Conejo, Mara Esther

La comunidad femenina y la sabidura popular

en ltimo aquelarre de Julieta Dobles
El fracaso del mutuo entendimiento y de la revolucin
en Siete relatos sobre el amor y la guerra
La aspiracin al conocimiento potico: El smbolo
del ojo interior en Mariana Sansn Argello
La expresin hmnica en el psalterio: el caso de Ernesto Cardenal
Ondina: la metfora del Carnaval
Entre el Adn y el Golem, a propsito de un poema
de Jorge Luis Borges
Categoras universales del pensamiento mtico en
la tradicin cosmognica y escatolgica
La leyenda de la laguna del volcn Barva
Jos Arcadio Buenda y la lucha demonaca hacia una valoracin
mstica de la alquimia en el Rosarium philosophorum de 1550
El incesto en Cien aos de soledad: un camino liberador
hacia la integracin de la estirpe?
La tradicin mtica del hermafrodito o andrgino
en la Antigedad y la Edad Media
La tradicin literaria del hermafrodito o andrgino
Tezcatlipoca/ Hades: dos columnas mticas con
un basamento en comn
Entre el ver y el ser visto: el simbolismo del ojo
Jano: el dios de los inicios y el dios de las puertas
El relato diluviano: paralelismo entre el Antiguo Testamento
y la pica de Gilgamesh
El tiempo en Cien aos de soledad:
de la cosmogona a la escatologa
De la cbala al golem mgico
Taxonoma mtica: una nueva forma de encarar los relatos
La Abuela Osejo: un arquetipo de la Dea-Mater, inscrita en
una hierofana selnico-telrica. A propsito del Libro de
los gozos de Carlos Villalobos
El prestigio del devenir cclico: las hierofanas selnicas
Intento de definicin de mito: la eterna polmica
El impulso vital de la regeneracin csmica:
las hierofanas vegetales
El papel de la segunda lengua extranjera en los estudios de traduccin
en Espaa: algunas reflexiones desde el enfoque cultural
Milagros Fernndez Prez (1999). Introduccin a la
lingstica. Barcelona: Ariel, 334 pgs. (Resea)
La imagen del agua en Dafnis y Cloe
La persuasin homrica precursora de la retrica
Actualidad de la crtica poltica en Los caballeros de Aristfanes
Los siete sabios de Grecia. Enfoque crtico
El sabio confidente en la prosa de Herodoto
Notas a un anlisis de la mujer griega antigua
La diosa Demter y sus misterios. Fuentes e interpretacin

243
31 (Ext.) 2005
31 (1) 2005
32 (2) 2006
33 (1) 2007
33 (1) 2007
17 (1-2) 1991
18 (1) 1992
19 (2) 1993
20 (2) 1994
21 (2) 1995
21 (1) 1995
22 (1) 1996
23 (1) 1997
25 (2) 1999
26 (1) 2000
26 (2) 2000
27 (1) 2001
27 (2) 2001
28 (1) 2002
28 (2) 2002
29 (1) 2003
29 (2) 2003
30 (1) 2004
33 (1) 2007
25 (2) 1999
8 (1-2) 1982
11 (1) 1985
11 (2) 1985
13 (2) 1987
14 (2) 1988
22 (1) 1996
22 (2) 1996

244

Constenla, Adolfo

Constenla, Adolfo
y Enrique Margery
Constenla, Adolfo
y Francisco Pereira
Contreras, Fernando
Corneli, Clara
Coronas, Gabriela
Corrales- Martin, Norma
y Maritza Bell- Corrales
Corts, Mara Lourdes
Corticelli, Mara Rita
Cosmas, Nicolaos
Cruz, Julia

Filologa y Lingstica XXXIII (1): 237-263, 2007/ ISSN: 0377-628X

La mujer en la poesa lrica griega

La persuasin en cinco poetas griegas
Reminiscencia de temas greco-latinos en el Repertorio Americano
Imgenes de la naturaleza: recurso retrico de la diversidad
semntica de los smbolos en la Orestada de Esquilo
La terminologa de parentesco de los indios borucas
La nasalizacin en relacin con el tono y la intensidad en bribri
Seis narraciones tradicionales guaymes (moves)
Sobre la construccin ergativa en la lengua guatusa
Descripcin del sistema fonemtico del Guatuso
El huetar: observaciones sobre los materiales disponibles para
su estudio y sobre las hiptesis en torno a sus afinidades lingsticas
Funciones del presente histrico en dos textos narrativos
tradicionales costarricenses
Las lenguas dorasque y chnguena y sus relaciones genealgicas
Textos bilinges de cuatro narraciones tradicionales borucas
Elementos de fonologa comparada de las lenguas misumalpas
Indicios para la reconstruccin de clasificadores en
el sintagma nominal protochibcha
Introduccin al estudio de las literaturas tradicionales chibchas
Una hiptesis sobre la localizacin del protochibcha
y la dispersin de sus descendientes
Hagiografa y antihagiografa en la tradicin oral guatusa
Sisimique: orgenes indgenas de un personaje
del cuento popular costarricense
El respeto a la vida animal en la tradicin oral guatusa
La restitucin: un mtodo lingstico reconstructivo sincrnico
Acerca de la relacin genealgica de las lenguas lencas
y las lenguas misumalpas
Elementos de fonologa comparada choc

25 (Ext.) 1999
27 (2) 2001
28 (1) 2002
28 (2) 2002

Afinidades mesoamericanas del mito talamanqueo

de los dioses de las tormentas
Su oficio de escritor
Dedicatoria al Dr. Domnico Vitola
En torno al anlisis formal de la lrica griega
Anlisis fonolgico de la lengua andaqu
El lxico de la lengua andaqu
Un estudio de la palabra que en canciones hispanas

15 (2) 1989

Hacia una problematizacin del metadiscurso dramtico:

Caas, Gallegos y Rovinski
Abel Posse: entre Europa y Amrica
El modelo lingstico matemtico del gnero gramatical
y su aplicacin en la lengua espaola
Relectura de El impostor de Rima de Vallbona
El punto de vista en La tejedora de palabras de Rima de Vallbona

15 (1) 1989

3 (5) 1977
8 (1-2) 1982a
8 (1-2) 1982b
8 (1-2) 1982c
9 (1) 1983
10 (2) 1984
11 (1) 1985
11 (2) 1985
12 (1) 1986
13 (1) 1987
14 (2) 1988
16 (1) 1990
16 (2) 1990
18 (1) 1992
21 (2) 1995
25 (2) 1999
26 (2) 2000
28 (1) 2002
17 (1-2) 1991

12 (1) 1986
2 (4) 1976
3 (5) 1977
20 (1) 1994
21 (1) 1995
32 (1) 2006

26 (2) 2000
18 (2) 1992
21 (Ext.) 1995
22 (2) 1996

ndice acumulativo por autor

Cubillo, Ruth

Cummings, Gerardo
Cuvardic, Dorde

Cuvardic, Dorde
y Adrin Vergara

Dalton, Cristina

Daniel, Lee
Delgado, Carmen
Delgado, Ma. del Carmen
Daz, Alfredo
Daz, Leda
Dickeman, Margaret

Durn, Juan
Durn, Vianney

Escoto, Julio
Elizondo, Mainor

Fallas, Luca
Fuaz, Luis F.

245

A propsito de la literatura social y con nimo de polmica:

Cuadernos para el dilogo, 1963-1975
Ser apoltico es como ser nonato, difunto u orate.
Emilia Prieto y su nocin de poltica
l: de Mercedes Pinto a Luis Buuel
Dominio del sentimentalismo sobre el cinismo en
Las cinco advertencias de Satans
Las vanguardias en Tirano Banderas de Ramn del Valle-Incln
Los conflictos de la adolescencia en Cerbero son las sombras
El hecho aventurero en Los pasos perdidos
El punto de vista panormico en la literatura
europea decimonnica
Oda a Walt Whitman: homenaje de Garca Lorca al poeta
del pueblo y las multitudes
Las falacias en el sermn El diezmo de Radio Mara

28 (1) 2002

El llano en llamas: un estudio de la negatividad

Pedro Pramo: un anlisis de la negatividad
Psicoanlisis de don Torcuato y doa Talamanca,
dos personajes de Cocor
Angustia y evasin en la narrativa de Rima de Vallbona
Actitudes y motivacin en el aprendizaje de una lengua extranjera
El uso de captadores de la atencin por nios en ambientes
formales e informales
Tentatives dvasion
Procesos de similitud y continuidad semntica en
Sola la voz de Hugo Lindo
Hacia la bsqueda de una relacin entre lenguaje y cultura:
reflexiones de una lingista
Eliminacin de la ambigedad pronominal en el discurso
del criollo limonense
Un caso de relacin literaria: Emile Zol y Joaqun Garca Monge
Enigmas de la imperfeccin, de Carlos Francisco Monge,
el poeta civil
La saga onettiana a partir de los procesos de mejoramiento
y degradacin de Claude Bremond

4 (2) 1978
6 (1-2) 1980
7 (1-2) 1981

La lgica de la degradacin en La propia de Magn

Vocabulario del cantn de San Ramn de Alajuela

8 (1-2) 1982
22 (2) 1996

Docimologie: critres de correction

Don Quijote de la Mancha. Cristianizacin de un Fata
Tres relatos moriscos en Don Quijote

17 (1-2) 1991
13 (2) 1987
14 (1) 1988

31 (Ext.) 2005
30 (1) 2004
22 (2) 1996
24 (2) 1998
25 (1) 1999
26 (1) 2000
32 (1) 2006
32 (2) 2006
31 (2) 2005

21 (Ext.) 1995
17 (1-2) 1991
16 (2) 1990
18 (2) 1992
2 (3) 1976
8 (1-2) 1982
11 (1) 1985
8 (1-2) 1982
31 (Ext.) 2005
25 (2) 1999

246
Fernndez, Ana
Fernndez, Rodolfo
Fernndez, Roberta
Fiengo-Varn, Aurora
Floeck, Wilfried
Flores, Berta
y Xinia Rodrguez
Fonseca, Virginia
Foster, David
Friedemann, Nina de

Ganza, Gastn

Gairaud, Hilda
Garayzbal, Elena
y Mara Pilar Otero
Garita, Flor

Garita, Flor
y Maritza Quesada
Gei, O.
Giglioni, Giovanna
Giralt, Mara
Goo, L.
Gonzlez, lvaro
y Gastn Salamanca
Gonzlez, Daniuska

Filologa y Lingstica XXXIII (1): 237-263, 2007/ ISSN: 0377-628X

Costarriqueismo universal en Leyendas y escenas campesinas

de Joaqun Garca Monge
Utopas, desencantos y esperanzas en la construccin de una comunidad
imaginada Waslala memorial del futuro de Gioconda Belli
La presencia de Jos Carlos Maritegui en el
Repertorio Americano (Costa Rica, 1919-1959)
Reconciling the Divided Self: Inca Garcilaso de la Vegas Royal
Commentaries and His Platonic View of tne Conquest of Peru
Garca Lorca y la vanguardia. Observaciones sobre el drama
de Garca Lorca El pblico
The influence of language transfer on consonant cluster production

8 (1-2) 1982

No quiero ser segua o afn de perennidad de belleza

Identidades homoerticas
Lumbal: Ritos de la muerte en Palenque de San Basilio, Colombia

1 (2) 1975
23 (1) 1997
16 (2) 1990

La mostracin lingstica y la autonoma sintctica

Lo consabido: mostracin de la experiencia
El espaol de Costa Rica: breve consideracin acerca de su estudio
Condiciones econmico-polticas de los procesos diglsicos
Notas sobre el valor semitico de los gestos
Deconstructing Totalitarism: Fragmentig the Whole in Narratives
Psicolingstica, neurolingstica, logopedia y lingstica clnica:
juntos s, pero no revueltos
Toponimia indgena de la provincia de Guanacaste, Costa Rica
La marcacin del plural en los pronombres personales lo y le
Morfemas derivativos y flexivos en la formacin toponmica
de la provincia de Guanacaste, Costa Rica
La influencia extranjera en la toponimia costarricense
Errores frecuentes en la redaccin de artculos cientficos
Algunos topnimos indgenas de la provincia
de Puntarenas, Costa Rica
Los procesos morfolgicos que afectan los verbos
irregulares en espaol
Estrategias metodolgicas para la enseanza de la oracin
de relativo a estudiantes de espaol como segunda lengua
La mujer, sujeto hablado en la novela Murmonos Federico

1 (1) 1975
1 (2) 1975
2 (4) 1976
8 (1-2) 1982a
8 (1-2) 1982b
31 (2) 2005
31 (1) 2005

Poesa
La formacin intelectual y poltica del joven Luckcs
La dimensin semntica de Xavier Zubiri
(Poesa sin ttulo)
Descripcin fonolgica del roman de Chile

12 (1) 1986
11 (2) 1985
11 (1) 1985
12 (1) 1986
27 (2) 2001

En el tiempo de las mariposas, de Julia lvarez:

escribiendo el espacio de lo femenino

27 (1) 2001

32 (1) 2006
25 (1) 1999
29 (1) 2003
22 (2) 1996
20 (1) 1994

24 (2) 1998
25 (2) 1999
26 (1) 2000
26 (2) 2000
27 (1) 2001
27 (2) 2001
28 (1) 2002
30 (1) 2004
14 (1) 1988

ndice acumulativo por autor

Gonzlez, Hctor
Gonzlez, Irene

Gonzlez, Jzer

Gonzlez, Marjorie
Gutirrez, Marisol

Haba, Enrique
Hagerty, Timothy
Hansz, Ingrid y
Mary Gmez-Parham
Hasbn, Leyla

Hasbn, Leyla
y Mayra Sols

Hernndez, Annabelle
Hernndez, Francisco
Hernndez, Jos Esteban
Hernndez, Mario

247

Semitica y teora de la organizacin. El discurso de

una prctica administrativa
El ttulo como programador de lectura en el cuento
Hombre de la esquina rosada, de J. L. Borges
Las fuentes literarias del Macas en Porfiar hasta morir,
de Lope de Vega
Pedro Pramo: sus contenidos y formas en relacin
con la novela hispanoamericana en general y con
la mejicana en particular
Dedicatoria a Charles V. Aubrun (vida y obra)
Dedicatoria a don Carlos Gagini
Teora y prctica del cuento en Hispanoamrica:
el caso de Horacio Quiroga
Discurso de incorporacin a la Academia Costarricense
de la Lengua correspondiente a la Real Academia Espaola
Anglicismos usados en narraciones costarricenses en el ftbol
Anglicismos usados en narraciones costarricenses en el volibol
Sofa de los presagios, espacio de encuentro de dos
estructuras psicosociales: matriarcado y patriarcado

30 (2) 2004

Algunos aspectos de la letra del tango

Race and ethnicity in the folklore of Belize
La presencia masculina en los cuentos de Rima de Vallbona

9 (1) 1983
24 (2) 1998
21 (Ext.) 1995

Yo tena o yo tuve? La influencia del aspecto

lxico-semntico en la adquisicin del sistema de tiempo
y aspecto en espaol como lengua extranjera
La hiptesis de la distribucin sesgada como explicacin
a comportamientos lingsticos de los aprendices del espaol
como lengua extranjera
Assessment of Grammatical Errors and Pragmatic Failure
Qu le vendemos, reina? El uso de vocativos
en la feria del agricultor
Linguistic and Pragmatic Competence: Development Issues
Why a Preference for English as a Foreign Language
over a Heritage Language
Fossilization and Acquisition: a Study of Lerner Language
Anlisis de los usos asimtricos de las formas de tratamiento
pronominal en una comunidad costarricense
Efectos producidos por el gnero, la edad, el estatus y
el lugar de residencia de los hablantes en su escogencia
de las formas de tratamiento didico
Teaching Grammar in (Con)Text
Dublineses: mecanismos de evasin de algunos personajes
Dubliners or the Feeling of Frustration
Accommodation in a Dialect Contact Situation
Comer gente: un anlisis desde la etnografa del habla

26 (1) 2000

30 (2) 2004
31 (1) 2005
1 (1) 1975
2 (3) 1976
3 (5) 1977
11 (1) 1985
16 (2) 1990
26 (2) 2000
31 (2) 2005
30 (1) 2004

26 (2) 2000
27 (1) 2001
29 (1) 2003
30 (1) 2004
31 (2) 2005
33 (1) 2007
23 (2) 1997
25 (2) 1999
27 (1) 2001
12 (1) 1986
12 (2) 1986
28 (2) 2002
26 (1) 2000

248
Herra, Mayra
Herrera, Bernal

Herrera, Tatiana
Herzfeld, Anita
Herzfeld, Anita
y Franklin Perry
Hidalgo, Danilo

Him, Rodrigo
Hind, Emily
Horan, Elizabeth

Idoyaga, Anatilde

Jara, Carla

Filologa y Lingstica XXXIII (1): 237-263, 2007/ ISSN: 0377-628X

Un viejo tema, un nuevo enfoque: formalizacin isotpica

de Cima del gozo de Isaac Felipe Azofeifa
La soledad y el tiempo en Gabriel Garca Mrquez
Mundo y conciencia en una novela de Roberto Arlt
De La hojarasca a El otoo del patriarca: tras la esencia del poder
Borges y el lenguaje
Borges y el conocimiento
Borges y la literatura
Informe del relator
Nietzsche, el esteticismo y las vanguardias
El incesante canto del grillo (Duelo y angustia en Salazar Herrera)
Vida o muerte del criollo limonense
Language and Identity: The Black Minority of Costa Rica
Limonese creole proverbs and sayings

2 (3) 1976
4 (2) 1978
7 (1-2) 1981
10 (1) 1984
12 (2) 1986
13 (1) 1987
13 (2) 1987
21 (Ext.) 1995
24 (2) 1998
31 (Ext.) 2005
4 (2) 1978
20 (1) 1994
22 (1) 1996

Aspectos de la comunicacin no verbal

La ambigedad lingstica
Manifestaciones semnticas
Los complementos predicativos y la distribucin del PRO
El consumo textual y La Cresta de Ilin de Cristina Rivera Garza
Escribiendo La santa maestra: Carmen Lyra y Gabriela Mistral

3 (5) 1977
4 (2) 1978
5 (1-2) 1979
18 (1) 1992
31 (1) 2005
23 (2) 1997

Tiempo, espacio y existencia. Anlisis de los seres mticos pilag

Iniciacin femenina, proceso de gestacin, alumbramiento,
aborto e infanticidio entre los mataco, toba y pilag
Taxonoma y cosmovisin en la etnozoologa pilag
Aproximacin al mito de la mujer menstruante y
el cataclismo acutico de los pilag

15 (2) 1989
16 (2) 1990

Marina; Eunice; Novena; En algn sonido; La araucaria

Recopilacin y anlisis de juegos de palmadas
Elega de un madrigal o la muerte de la poesa
El lxico de origen indgena en la norma culta de San Jos
Anlisis componencial del parentesco en bocot de Chiriqu
Transitividad en el discurso bribri
Sistema de tiempo-modo-aspecto en criollos de base espaola
Racionalismo, empirismo y funcionalismo en
la explicacin de universales lingsticos
La fauna simblica en los cuentos de Juan Rulfo
Tipologa del orden de palabras en bribri
Cortesa en la interaccin verbal
Observaciones para el estudio de la relacin genealgica
entre la lengua pez y las familias choc y barbacoa
Estructura y textura en un texto tradicional bribri

12 (1) 1986
12 (1) 1986
13 (1) 1987
14 (1) 1988
15 (2) 1989
21 (2) 1995
22 (2) 1996
27 (1) 2001

18 (1) 1992
23 (2) 1997

27 (2) 2001
28 (2) 2002
29 (2) 2003
30 (2) 2004
32 (1) 2006

ndice acumulativo por autor

Jimnez, Jos Mara

Jimnez, Luis A.

Jimnez, Marjorie
Jones, Sonia

Kason, Nancy
Korneliussen, Randi

Kuramochi, Yosuke

Laganaro, Marina
y Anita Arrieta
Lscaris, Constantino
Latorre, Yolanda
Len, Socorro
y Magdalena Venegas
Lininger, Brbara

Lininger, Brbara et al.

Lpez, Alfonso
Lpez, Humberto
Lpez, Mara Luisa

249

Discurso presidencial costarricense: estructura formal y tpica

del ltimo mensaje ante los disputados (1902- 2002)
Temporalidad del gerundio
Estudio diacrnico del gerundio espaol
Caracterizacin de la prosa de Tucdides
La cantidad en latn
Mujer y dominicanidad en la obra de Virginia Elena Ortea
La marginacin del sujeto en el cuento modernista hispanoamericano
Disquisiciones autoriales en Fe de vida de Dulce Mara Loynaz
Raza y nacin en la poesa de Cristina Rodrguez Cabral
Boquitas pintadas: una escritura carnavalesca
El lexema angustia en un corpus de la literatura costarricense
Hacia una comprensin de texto potico a propsito de
Oda a la poesa de Pablo Neruda

32 (2) 2006

A travs del espejo: el proceso de concientizacin

en Mundo, mujer y demonio
El lxico del mar en Costa Rica: anlisis geolingstico (1)
El lxico del mar en Costa Rica: anlisis geolingstico (2)
Vocabulario marinero de Costa Rica
Interaccin de personas con seres del volcn en:
Degnche, un relato mapuche

21 (Ext.) 1995

Representaciones fonolgicas y fonmicas postlexicales

en una afasia de conduccin
Las canciones de los peces en Federico Garca Lorca, hijo de agua
Artes y artistas en la obra de Pardo Bazn:
cuentos y ltimas novelas
Desmitificacin del texto patriarcal en La mujer habitada

24 (2) 1998

La frase nominal del dialecto brorn del trraba

Chomsky y algunas facetas de la teora lingstica
Estudios sobre el Guaym Ngbere: fonologa, alfabeto
y diccionario provisional
El alfabeto prctico ngbere y las listas ilustrativas
Influencia del Sndrome de Down en la adquisicin de la sintaxis
Un anlisis fonolgico de un idiolecto del brorn (trraba)
La teora gramatical de Andrs Bello
Teora de las partes de la oracin en la gramtica de Andrs Bello
El silencio como referente indirecto en Poemas nufragos
de Dulce Mara Loynaz
Directrices temticas en tres cuentos de Rima de Vallbona

3 (6) 1977
4 (1) 1978
7 (1-2) 1981

3 (6) 1977
7 (1-2) 1981
14 (2) 1988
15 (1) 1989
26 (1) 2000
27 (1) 2001
29 (2) 2003
32 (1) 2006
23 (1) 1997
31 (1) 2005
32 (1) 2006

30 (2) 2004
31 (1) 2005
31 (2) 2005
19 (1) 1993

3 (6) 1977
24 (1) 1998
24 (2) 1998

8 (1-2) 1982
10 (2) 1984
4 (1) 1978
9 (1) 1983
11 (1) 1985
32 (2) 2006
14 (1) 1988

250

Macaya, Emilia

Margery, Enrique

Margery, Enrique
y Eugenia Rodrguez
Marn, M.
Marrero-Fente, Ral
Martnez, Juan A.

Filologa y Lingstica XXXIII (1): 237-263, 2007/ ISSN: 0377-628X

Una visin estructural del Hiplito de Eurpides

Paradoja, metfora y smbolo en Dbil del alba de Pablo Neruda
El lazarillo de Tormes: la evolucin picaresca y la comicidad
La construccin de la femineidad en la literatura de Occidente:
su gnesis en el mito grecolatino
Alcances en torno a la problemtica del narrador
Los criterios binaristas en la teora literaria. Notas en torno
a sus posiciones y fundamentos
Sobre el Motivo Literario
Alfabeto prctico pandialectal de la lengua cabcar
Morfemas derivativos en la cualificacin nominal de cabcar
Etnoespantologa cabcar
Seis problemas para don Isidro Parodi. Notas para su
interpretacin con alcances sobre el gnero policial
Cuatro relatos mitolgicos bocots de los y nansre (seres malos)
La leyenda del origen de Jirondi en una versin bocot
de Chiriqu: texto y comentarios
En torno a las actancias del mito de la obtencin del fuego
en la narrativa oral indoamericana
Apuntes sobre tres versiones bocots de la leyenda
de la madre del maz
Textos y comentarios de cuatro relatos bocots referentes
a cataclismos
Dos textos y algunos comentarios en relacin con el rol de
trickster de la guatusa (Dasyprocta Punctata) en la narrativa
oral de los bocots de Chiriqu
Notas y comentarios sobre motivos concurrentes en algunas versiones
indoamericanas del mito de la larga noche
Sobre el desarrollo y la distribucin geogrfica del motivo de la
misteriosa ama de casa (N831.1) en la tradicin oral indoamericana
Ms sobre el motivo de la misteriosa ama de casa en
la tradicin oral indoamericana
De hombres y animales. Dos relatos de la tradicin oral
de los bocot de Chiriqu
Versiones y distribucin geogrfica del mito de El origen de
las manchas de la luna en la tradicin oral indoamericana
El mito de la Mujer Estrella en Sudamrica. Anlisis en
el marco del mtodo histrico geogrfico
Seis mitos de origen correspondientes a la tradicin oral
de los bocots de Chiriqu
ndices de volmenes I al X
Guernica
De la regin antrtica podra / eternizar ingenios soberanos:
Espejo de paciencia y la poesa pica de la conquista de Amrica
Algunas apreciaciones lingsticas sobre el espaol peruano
de los personajes de Los ros profundos de J.M. Arguedas

2 (4) 1976
7 (1-2) 1981
9 (1) 1983
25 (Ext.) 1999
1 (1) 1975
3 (6) 1977
8 (1-2) 1982
11 (1) 1985
11 (2) 1985
12 (1) 1986
13 (2) 1987
15 (2) 1989
16 (1) 1990
17 (1-2) 1991
18 (1) 1992
19 (1) 1993
19 (2) 1993
20 (2) 1994
21 (2) 1995
22 (2) 1996
23 (2) 1997
24 (2) 1998
25 (Ext.) 1999
25 (2) 1999
11 (1) 1985
12 (1) 1986
29 (2) 2003
24 (1) 1998

ndice acumulativo por autor

Mass, scar
y Elizabeth Mora
Matarrita, Estbana

Mayer, Peggy von

Medina, Dante
Meja, Jaime
Meyers, Kari

Miranda, Alicia
Miranda, Gladys
Molina, Cecilia
Molina, Mauricio

Las expresiones fijas: elementos del entorno

y discriminacin semntica
Las oraciones completivas en el criollo de Limn:
anlisis sintctico de un idiolecto
Macroestructuracin en el cuentario Los infiernos de la mujer
y algo ms de Rima de Vallbona
Humor, burla e irona en la literatura costarricense
La irona: signo literario y conducta discursiva en la
cultura costarricense
Mano a mano: Hermes y el spoudogloion. Vigencia e importancia
de los gneros clsicos en la teora bajtiniana de la novela
Problema genrico en torno a El general en su laberinto
Reivindicacin del modernismo en las Sonatas de Valle Incln
Recurrencia al tema del Don Juan: Hiptesis en torno la teora
literaria o (Don Juan: Pre-textos para una teora de la escritura)
Verbos transitivos e intransitivos de dos palabras en ingls
Great Expectations: Creative Mythology in Dickens
Billy as Lily: A Feminist Reading of Billy Budd
The Kilimanjaro Kaleidoscope: a sociocritical approach to
Retorno al Kilimanjaro
Pynchons Parable: The American Dream in The Crying of Lot 49
Chopins Choices and Challenges: Language and Limits in
A point at issue
Debunking and the Short Story: Coovers Challenge to
Authorities in The Brother
Framing vs. Framed: Storyness in Chopins
Elizabeth Stocks One Story
The Fundamentals of Feminism: Teller and Tale in
Dinesens The blank page
Womens Space, Womens Place: Topoanalysis in Steinbecks
The Chrysanthemus
Eves Daughter, Marys Child: Womens Representation
in Hawthornes The Birthmark
The Politics of Place: Regionalism and Color Local Fiction
in Nineteenth-Century U.S. Literature
Places of the Heart: Female Regionalist Writers in
Nineteenth-Century U.S. Literature
Siting Encounters and Encountering Sites: Contemporary
Narrative Geographies
Mapping Gender: Feminist Cartographies in
Kate Chopins Regionalist Stories
Para la potica
Resea
El problema de la enunciacin del yo lrico en el
Beatus Ille de Quinto Horacio Flaco
Voz, fluir de la conciencia y psicoanlisis en la novela
Sangre de amor correspondido de Manuel Puig
Del color de la tierra
Rompecabezas o smbolos en el lenguaje natural

251
32 (1) 2006
11 (2) 1985
21 (Ext.) 1995
25 (1) 1999
27 (1) 2001
27 (2) 2001
17 (1-2) 1991
21 (Ext.) 1995
17 (1-2) 1991
2 (4) 1976
16 (1) 1990
16 (2) 1990
17 (1-2) 1991
18 (1) 1992
19 (1) 1993
22 (2) 1996
25 (1) 1999
25 (2) 1999
26 (1) 2000
26 (2) 2000
27 (2) 2001
28 (1) 2002
28 (2) 2002
29 (1) 2003
4 (2) 1978
5 (1-2) 1979
1 (2) 1975
12 (2) 1986
12 (1) 1986
19 (1) 1993

252
Montalvo, Marilyn
Montanaro, scar

Montero, Shirley
Moore, Charles B.
Mora, Antonio
Morales, Hannia
Morelo, Lourdes
Morestin, Marc

Mller, Marta V.
Murillo, Eugenio
Murillo, Jorge

Filologa y Lingstica XXXIII (1): 237-263, 2007/ ISSN: 0377-628X

Unidades lxicas pluriverbales y rodeo expresivo en

los noticiarios de la televisin puertorriquea
Los niveles narrativos y la persona del narrador en un
corpus de Jorge Luis Borges
Anlisis de la voz narrativa en Un informe para una
academia de Kafka y El infierno de Brodie de Borges
Un anlisis retrico de La raza csmica de Vasconcelos
El martirio del pastor: un auto sacramental con sentido pico
La intertextualidad y su evolucin conceptual
Las hojas del ciprs: clausura del proyecto literario
de Jorge Luis Borges
Historia universal de la infamia de Borges: un estudio prefacial
La voz narrativa de los mecanismos develadores en
Historia universal de la infamia de Borges
La autora femenina y la construccin de la identidad en
Crnica del desamor de Rosa Montero
La imagen variable de la mujer en las crnicas de la exploracin
y conquista espaolas del sureste de Norteamrica, 1513- 1600
Verte y no verte: fatalismo mahometano, revelado por
la descripcin semntico-estructural
Sobre los ngeles (interpretacin)
Carpentier y la estructura de la historia
Sistema de casos y anlisis del discurso
Andanzas, viandanzas, imbricaciones e hibridaciones
territoriales y lingsticas en Cristbal Nonato de Carlos Fuentes
La lengua y los lenguajes en Cristbal Nonato de Carlos Fuentes
Gringo Viejo de Carlos Fuentes: Splendor mortis
y la lnea escapatoria del sur utpico
La crise du sens ou leloge de la folie conservationniste:
El loco de los balcones, de Vargas Llosa
Historia de Mayta: la novela de una novela
El va crucis de una cenicienta
Diseo grfico y literatura
El romance sonmbulo de Federico Garca Lorca: una bsqueda
de la sacralidad csmica
Algunas consideraciones tericas sobre el desarrollo del
componente oral en la enseanza de segundas lenguas
La marcacin del gnero en los sustantivos del espaol:
entre la flexin y la derivacin
La seleccin modal en oraciones subordinadas sustantivas
del habla culta costarricense: un anlisis pragmtico
Revisin de algunas propuestas tericas en torno a la
caracterizacin del modo subjuntivo
Expresin de la optatividad y modo subjuntivo en el
habla culta costarricense
La homogeneidad simblica del universo femenino en
la novela Pedro Pramo, de Juan Rulfo

31 (2) 2005
8 (1-2) 1982
9 (1) 1983
12 (1) 1986
13 (1) 1987
14 (1) 1988
15 (2) 1989
16 (1) 1990
20 (2) 1994
32 (2) 2006
32 (2) 2006
6 (1-2) 1980
7 (1-2) 1981
15 (1) 1989
26 (1) 2000
18 (2) 1992
19 (2) 1993
23 (1) 1997
23 (2) 1997
11 (2) 1985
27 (2) 2001
28 (1) 2002
18 (2) 1992
20 (2) 1994
25 (1) 1999
25 (2) 1999
26 (1) 2000
26 (2) 2000
28 (2) 2002

ndice acumulativo por autor

Murillo, Jorge
y Adrin Vergara
Murillo, Marielos

Nanfito, Jacqueline
Narval, R.

Ortiz, Mara Salvadora

Ouabbou, Nacer

Pacheco, Gilda

La marcacin del sujeto en las oraciones finales introducidas

por para + infinitivo en el habla culta costarricense
La partcula se en construcciones intransitivas
Una propuesta de anlisis textual a partir de los postulados
del Anlisis Crtico del Discurso
Crecimiento de la disponibilidad lxica: nios de preescolar
y primer ciclo de la educacin bsica costarricense

253
29 (1) 2003
29 (2) 2003
30 (1) 2004
25 (2) 1999

Topographies of the Self: The Mapping of Narrative

Space in La Regenta
La muerte del boyero

26 (1) 2000

La parodia al Discurso del mtodo de Ren Descartes,

en El recurso del mtodo de Alejo Carpentier
La concepcin de lo real maravilloso en Alejo Carpentier:
una lectura de El recurso del mtodo
La fraternidad del yo lrico en Canciones cotidianas,
poemario de Jorge Debravo
La parodia a la obra En busca del tiempo perdido de Proust y a El
matadero de Esteban Echeverra en el texto de Alejo Carpentier
El mestizaje como identidad latinoamericana en El
recurso del mtodo de Alejo Carpentier
La cita y la reminiscencia como formas de intertextualidad
en El recurso del mtodo de Alejo Carpentier
Octavio Jimnez en el Repertorio Americano:
una concepcin de cultura
Lectura femenina del discurso machista en Diana de
Carlos Fuentes
De Madame Bovary a La orga perpetua

11 (2) 1985

La actitud antiguerrera en la novela Farewell to arms de

Ernest Hemingway y Slaughter House-five de Kurt Vonnegut
Un enfoque feminista sobre Viaje de un largo da hacia la noche
The Lost Steps of The Great Gatsby
El verdadero Yo en la agona: La muerte de Artemio Cruz
y El arpa y la sombra
The female image in Eugene ONeills Desire Under
the Elms and A Moon for the Misbegotten
Nightmare in The Kingdom of this World
Universalidad e individualidad en Splendor personae
de Helena Ospina
Cuentos de mi ta Panchita como una manifestacin
del gnero denominado literatura infantil

12 (1) 1986

12 (2) 1986
13 (1) 1987
14 (2) 1988
15 (1) 1989
15 (2) 1989
16 (1) 1990
26 (2) 2000
30 (1) 2004

12 (1) 1986
14 (1) 1988
16 (2) 1990
20 (2) 1994
21 (1) 1995
23 (1) 1997
26 (2) 2000
30 (2) 2004

254

Filologa y Lingstica XXXIII (1): 237-263, 2007/ ISSN: 0377-628X

Paz, Carlos
Pazos, Ethel
y Mara A. lvarez
Pendones, Covadonga
Pealver, Manuel
Pereira, J.
Prez, Mara de los ngeles

Prez, Rafael
Picado, Manuel

Pinkus, Lydia
Pitloun, Petr
Poe, Karen
Portilla, Mario

Juego, smbolo y fiesta en Concierto barroco de

Alejo Carpentier, una mirada desde la msica
Historia y vida: dos perspectivas vitales en El reino de este mundo

31 (1) 2005

Anlisis fontico connotativo: La /t/ en el espaol de Costa Rica

Aportes de Benot a la clasificacin de las oraciones
Esperanza; Pienso; Virginia
La semiologa de la productividad y la teora del texto
en Julia Kristeva
Irona, dependencia y humor en la produccin
significante latinoamericana
Cocor: un narrador fuertemente representado y una
comunidad de narratorios infantiles
Entre la tradicin y la ruptura: Manuel Argello Mora,
un humanista del siglo XIX
Cuentos del Trcoles: la huella del tiempo, realidades y realismos
La Comunicacin y los derechos del nio en Costa Rica
La sociocrtica del sociohumor: la irona en la risa popular
Sintagmas y paradigmas en La consagracin de la
primavera de Alejo Carpentier
El estudio de la literatura a travs de la historia
Trayectoria potica de Jorge Debravo
La estilstica de Amado Alonso
Pedro Arnez: relato tradicional
El autor es una dama!: Stella, de Emma de la Barra
La perfrasis ir a + infinitivo y la expresin de la
posterioridad en el habla culta de Costa Rica
Jorge Luis Borges y la otredad inquietante
Tipologa de los sistemas voclicos romnicos
Bibliografa sobre fontica y fonologa hispanoamericanas
Fonemas segmentales en el criollo ingls de Limn
Tono en el criollo ingls de Costa Rica
ndices de los volmenes I a XXI de la Revista
de Filologa y Lingstica
Prstamos ingleses en misquito
Una ortografa para el criollo ingls de Costa Rica
Correspondencias tonales y el origen de los criollos
ingleses del Atlntico
Tiempo-Aspecto-Modo en el criollo ingls de Costa Rica
Operaciones de reduccin de valencia en el criollo
ingls de Costa Rica
Tipologa de los sistemas numerales de las lenguas
chibchas de Costa Rica
Hispanismos en el diccionario de ingls criollo de Costa Rica
Reconstruccin del sistema fonolgico del protocriollo
ingls del Atlntico: las vocales

13 (2) 1987
27 (1) 2001
12 (1) 1986
7 (1-2) 1981

3 (6) 1977

9 (1) 1983
9 (2) 1983
10 (2) 1984
21 (2) 1995
23 (2) 1997
28 (2) 2002
14 (2) 1988
1 (2) 1975
1 (1) 1975
1 (2) 1975
4 (1) 1978
26 (2) 2000
31 (1) 2005
32 (2) 2006
13 (2) 1987
15 (1) 1989
19 (2) 1993
21 (1) 1995
21 (2) 1995
22 (1) 1996
22 (2) 1996
23 (1) 1997
23 (2) 1997
24 (2) 1998
25 (1) 1999
26 (1) 2000
27 (2) 2001

ndice acumulativo por autor

Ptz, Manfred

Quesada, Allen
Quesada, lvaro

Quesada, Jorge Arturo

Quesada, Miguel ngel

Quesada, Sonia

Quesada, Uriel
Quirs, Juan Santiago

255

Reconstruccin del sistema fonolgico del protocriollo

ingls del Atlntico: las consonantes
Estrategias de representacin de la frase nominal relativizada
en espaol
Tiempo, aspecto y modo en los criollos ingleses del Atlntico
Reconstruccin del sistema de tiempo, aspecto y modo
del protocriollo ingls del Atlntico
Oraciones causativas en el ingls criollo de Costa Rica
Clusulas relativas en el ingls criollo de Costa Rica
Los pronombres reflexivos clticos como operadores
de destransitivacin en espaol
Diacrona de las construcciones con pronombres reflexivos en espaol
Henry David Thoreaus Critique of Expansionist Ideology

28 (1) 2002

Nuevas tecnologas de la informacin y la comunicacin:

integracin en el aula de idiomas
Actitud crtica en el costumbrismo costarricense
Dos cuentos de Fernndez Guardia: El estreno y La poltica
Reflexiones acerca de la polmica sobre nacionalismo literario
Los jvenes cratas, los viejos liberales y el movimiento
obrero en Costa Rica (1900-1914)
Lectura histrica de El rbol enfermo
La muerte de Tolstoi en la prensa costarricense
Nacin y enajenacin: modelos de identidad
en la literatura costarricense
Experimentacin discursiva e hibridacin genrica en
El infierno verde
Anlisis sociolingstico de la /s/ en el rea
Metropolitana de San Jos
Aportes de la lingstica al estudio del discurso persuasivo
Functions of Repetition in Two Western Languages: English and Spanish
El espaol de Juan Vsquez de Coronado: anlisis descriptivo
Lxico ganadero de la Costa Rica colonial
Uso de las formas de tratamiento en las cartas privadas
escritas en Amrica en el siglo XVI
La trayectoria lingstica de Carlos Gagini
Pequeo Atlas lingstico de Costa Rica
Estructura y temtica narrativas en la tradicin oral huetar
Toponimia indgena de Costa Rica
Una intertextualidad de Viaje al reino de los deseos, a la luz de tres
mitos: Gnesis y Apocalipsis, el mundo al revs, la joven vieja
Una interpretacin de Viaje al reino de los deseos a la luz de tres
mitos: Gnesis y Apocalipsis, el mundo al revs, la joven vieja
Soar lo soado
Crimen productivo y nacin en El ao del laberinto
Observaciones sobre la tipologa de la lengua chorotega o mangue

29 (2) 2003

28 (2) 2002
29 (1) 2003
29 (2) 2003
30 (1) 2004
31 (1) 2005
32 (2) 2006
33 (1) 2007
16 (1) 1990

9 (1) 1983a
9 (1) 1983b
10 (1) 1984
12 (1) 1986
14 (1) 1988
14 (2) 1988
21 (2) 1995
24 (1) 1998
14 (2) 1988
15 (1) 1989
18 (1) 1992
13 (1) 1987
13 (2) 1987
14 (2) 1988
15 (1) 1989
18 (2) 1992
25 (2) 1999
31 (2) 2006
21 (1) 1995
22 (1) 1996
12 (1) 1986
31 (Ext.) 2005
11 (2) 1985

256

Quirs, Manuel

Quirs, Sergio

Quirs, Xinia

Ramrez, Catalina
Ramrez, Rebeca
Ramrez, Laura
Ribeiro, Francisco
Ro, Ximena del

Ros, Gabriela

Filologa y Lingstica XXXIII (1): 237-263, 2007/ ISSN: 0377-628X

Etimologa de los nombres chorotega, mangue y diri

Cinco variantes guanacastecas del tipo 510 de Aarne
y Thompson (La Cenicienta y Piel de asno)
El sistema voclico de la lengua chorotega o mangue
La danza de las trece princesas: versin guanacasteca de un
viejo cuento europeo
Los numerales en lengua chorotega
Vida de las palabras
Algunos elementos lexicales no latinos en el idioma espaol
Castilla y el castellano: origen de un lugar, un idioma y un nombre
Poesa y msica de Bernardo Ventadorn, poeta trovadoresco
Origen y formacin de la lengua catalana
Alfonso X El Sabio y el romance castellano
Las glosas de Reichenau
La elaboracin de etimologas romances a partir del latn
El paso del latn al romance y fijacin escrita de este
El latn en la msica
Antecedentes y gnesis de la primera gramtica castellana
Romanicidad del Poema de Mio Cid
La filologa y el fillogo: la paideia-humanitas
Desde el liber (libro) a la computadora
Romania | Germania
Ars litterarum o la conformacin artstica de un idioma
Ars Grammatica
Carlos Gagini y su ideologa antiimperialista
en La cada del guila
Carlos Gagini: La cada del guila y su concepto
de la paz mundial
Algunas consideraciones sobre el discurso indirecto
en el Bellum Gallicum de C. Iulius Caesar

Estrategias metodolgicas utilizadas por docentes de stimo

ao en la enseanza del anlisis de textos literarios
La imposibilidad de alcanzar la completud: relatividad del
proceso de formacin en Los impacientes de Gonzalo Garcs
La nueva novela de formacin sentimental posmodernista
Anlisis de conversaciones en tres dramatizaciones
infantiles: caractersticas del discurso
La literatura de Esprito Santo: una marginacin perifrica
El lenca de Chilanga
Posicin de Especificador de FX: un lugar para operadores
de cuantificacin local: evidencia del espaol
El lenca de Chilanga: lxico
Tres tristes tigres

12 (1) 1986
12 (2) 1986
14 (2) 1988
19 (1) 1993
27 (1) 2001
1 (1) 1975
1 (2) 1975
6 (1-2) 1980
8 (1-2) 1982
10 (1) 1984
11 (1) 1985
12 (1) 1986
14 (2) 1988
15 (1) 1989
21 (2) 1995
22 (1) 1996
25 (2) 1999
27 (2) 2001
28 (1) 2002
29 (1) 2003
30 (2) 2004
31 (2) 2005
13 (2) 1987
16 (1) 1990
11 (2) 1985

32 (2) 2006
29 (2) 2003
31 (1) 2005
26 (2) 2000
27 (1) 2001
25 (1) 1999
25 (2) 1999
30 (1) 2004
29 (2) 2003

ndice acumulativo por autor

Robb, Anthony
Robles, Ivonne

Rodrguez, Beatriz
Rodrguez, Francisco

Rodrguez, Francisco
y Carlos Villalobos
Rodrguez, Jos Miguel

Rodrguez, Leda
Rodrguez, Mara Elia

Rodrguez, Mara Elia

y Carmen Valverde
Rojas, Irene

257

Diferencias lxicas entre el hombre y la mujer en tres centros de

inters: Saludos, Temas de conversacin y Despedidas
La metaficcin historiogrfica en Corona de sombra
de Rodolfo Usigli: un cotejo de los hechos durante el
reino de Maximiliano en Mxico
El estatuto isotpico y el universo homogneo de El llano en llamas
Las Cartas de relacin de Hernn Corts: el entorno de
produccin, la intitulacin y la circulacin (diagnosis)
Adn, el Edn y Abel o la estructura narrativa simblica
de las Cartas de relacin de Hernn Corts
La Pelcula: una cornucopia barroca
Intrpida capital de provincia: un drama de identidad
Memoria e identidad: la asociacin Gabriel/ Tzinzunzan,
en La ruta de su evasin, de Yolanda Oreamuno
La antfrasis en Cndido de Voltaire
La poesa posvanguardista latinoamericana: notas para
un acercamiento a la lrica conversacional
El cdigo del exilio en Los ojos del pjaro quemado
de Jorge Boccanera
El gnero autobiogrfico y la construccin del
sujeto autorreferencial
Guatemala, las lneas de su mano: identidad cultural
e imaginario nacional
La obra como prodigio: el ejercicio hermenutico en Miguel ngel
Asturias, casi novela de Luis Cardoza y Aragn
La formacin discursiva trascendentalista en la poesa
costarricense contempornea
Evocacin e intertextualidad en La guerra prodigiosa

33 (1) 2007

El ser en la palabra: sobre el texto potico como filosofa

Anlisis estructural y significado lingstico
Estructura semntica y anlisis ideolgico
Las textualidades electivas de Walter Benjamn:
entre la estructura, la alegora y el texto
Perspectivas narrativas y disposicin temporal en
El hombre de Juan Rulfo
Anlisis del poema Unidad en ella de Vicente Aleixandre
Una aproximacin crtica a Los funerales de la mam grande
de Gabriel Garca Mrquez
Eficaz plan para resolver la desnutricin infantil y de paso
los problemas fiscales: una stira a la alienacin colectiva
Amrica Latina, crtica literaria e identidad
El periquillo Sarniento: la novela latinoamericana en busca
de su identidad
Los estilos indirecto y directo libres: un aporte a su definicin

28 (1) 2002
30 (1) 2004
30 (2) 2004
29 (2) 2003

La recreacin humorstico-pardica del juicio de la risa en

El asno de oro de Apuleyo

30 (1) 2004

29 (1) 2003
10 (1) 1984
20 (1) 1994
20 (2) 1994
24 (2) 1998
25 (1) 1999
31 (Ext.) 2005
26 (2) 2000
19 (1) 1993
20 (2) 1994
26 (2) 2000
29 (2) 2003
30 (2) 2004
32 (2) 2006
17 (1-2) 1991

7 (1-2) 1981
9 (1) 1983
11 (2) 1985
12 (1) 1986
14 (2) 1988
14 (1) 1988
7 (1-2) 1981

258
Rojas, Margarita
Roso, Jos
Ross, Ronald
Ross, Ronald
y Jeanina Umaa
Rubio, C.
Ruiz, Marcos

Sagot, Jacques
Salamanca, Gastn
Salas, Adalberto
Salas, Adalberto
y Alba Valencia
Salas, Adalberto
y Mara T. Poblete
Salas, lvaro
Salas, lvaro
Sanabria, Carolina

Snchez, Alexnder

Snchez, Ana
Snchez, Carlos

Filologa y Lingstica XXXIII (1): 237-263, 2007/ ISSN: 0377-628X

Las aventuras de to Conejo en libros y revistas costarricenses

de la primera mitad del siglo XX
Propuesta metodolgica para el estudio del engao en
la obra dramtica de Lope de Vega
La simplificacin de reglas como mecanismo del cambio
lingstico: un ejemplo del espaol de Costa Rica
El caso de Haber
La desaparicin del subjuntivo espaol y sus implicaciones
para el cambio lingstico
A tu soledad me entrego
Paganismo y cristianismo en Rubn Daro.
A propsito de La fiesta de Roma y El hombre de oro

31 (Ext.) 2005

La inopinada decisin del estudiante de piano

Fonemas segmentales del ludar, lengua hablada por
un grupo gitano de Argentina
La terminologa mapuche del parentesco durante el siglo XX.
Materiales para un enfoque diacrnico
Fonologa del aymara altiplnico chileno

12 (1) 1986
28 (1) 2002

El aymara de Chile (I fonologa y textos)

23 (1) 1997

El aymara de Chile (II lxico aymara-castellano

castellano-aymara)
Estado actual y perspectivas de los estudios del anlisis
del discurso en Costa Rica
La traduccin de Shakespeare en Costa Rica: estudio
comparativo de dos traducciones de El rey Lear
De la identidad nacional a la global en La cada del guila
y Parque Jursico
Extraos peregrinos o extrao peregrinaje? Un acercamiento
a los ltimos cuentos de Garca Mrquez
La verdad potica: el dptico histrico de Bigas Luna
El voyeur en la literatura del siglo XX
El modernismo contra la Nacin. La polmica literaria de 1894
en Costa Rica
Literatura e historia: La Reconquista de Talamanca. Novela
costarricense y los textos histricos de Ricardo Fernndez Guardia
Lo real maravilloso americano y la esttica de la recepcin
La novela pica carpenteriana: una nueva novela histrica
La percepcin de la fluidez en espaol como segunda lengua
Y yo tena miedo mucho Ms all de la gramtica en
la clase de espaol como segunda lengua
Idiay, qu digo? Algunas consideraciones sobre
los mensajes dejados en las mquinas contestadoras

23 (2) 1997

25 (2) 1999
3 (6) 1977
13 (2) 1987
17 (1-2) 1991
12 (1) 1986
25 (2) 1999

27 (1) 2001
14 (2) 1988

18 (1) 1992
16 (2) 1990
24 (2) 1998
27 (1) 2001
32 (2) 2006
33 (1) 2007
29 (1) 2003
31 (1) 2007
20 (2) 1994
23 (2) 1997
28 (1) 2002
28 (2) 2002
29 (1) 2003

ndice acumulativo por autor

Snchez, Marta

Snchez, Vctor

Sancho, Leonardo
Sandoval, Luis
Sandoval, Virginia

Historiografa de la enseanza de la redaccin en Costa Rica:

los libros de texto
Variacin morfosintctica y enseanza del espaol como
lengua extranjera: reflexiones de un lingista metido a profesor
Los problemas de redaccin de los estudiantes costarricenses:
una propuesta de revisin desde la lingstica del texto
Los conectores discursivos: su empleo en redacciones de
estudiantes universitarios costarricenses
Historia de un desencuentro: investigacin y enseanza de
la redaccin en Costa Rica
La forma del grupo nominal en espaol hablado: un caso de
gramtica del discurso frente a gramtica de la palabra
Los objetivos de la instruccin gramatical en la enseanza del
espaol como lengua materna
Desire Under The Elms as a celebration of life: A view in
the light of Nietzsches The birth of tragedy
Reading literary works in a second language:
transaction and interaction
La partcula an y el periodo hipottico irreal en el griego clsico
El maleku: lengua ergativa
Un problema de semntica: la neutralizacin presente/
pasado en castellano
El optativo en griego clsico
Herencia comn y diferenciacin lxicas latinas
en la Romania Lateral
Lexicologa latina en rumano y espaol: un captulo de
historia de lingstica romnica
Fricacin de erre en el espaol de Costa Rica: un caso de
escisin fonolgica
Teora lingstica y enseanza de lenguas clsicas en
la Universidad de Costa Rica
Estudios en Costa Rica sobre lengua castellana: de Gagini a Agero
Escisin fonolgica de / / en el espaol de Costa Rica
La ambigedad como mecanismo del cambio lingstico
Lexicografa del espaol en Costa Rica, visin crtica
La lengua espaola en la educacin costarricense, redefinicin
La categora morfosintctica nmero en el sustantivo espaol
Madurez sintctica en nios preescolares costarricenses
Don Quijote: ejecutar un acto o la escritura de una interpretacin
Luvina o las maromas del hombre aquel que hablaba
Nombres comunes de las aves de Costa Rica: significado y origen
Hombres de maz, trascendentalizacin de la existencia
El Jess malo no era tan malo (sobre un cuento de Ricardo Mir)
En el sptimo crculo o el drama interminable de la
violencia (drama social de Daniel Gallegos)
Discurso de incorporacin a la Academia Costarricense de la Lengua
Respuesta de la Secretara de la Academia Costarricense de la
Lengua al discurso de don Jzer Gonzlez Picado

259
30 (1) 2004
30 (2) 2004
31 (1) 2005
31 (2) 2005
32 (1) 2006
32 (2) 2006
33 (1) 2007
15 (2) 1989
19 (2) 1993
3 (6) 1977
5 (1-2) 1979
7 (1-2) 1981
9 (2) 1983a
9 (2) 1983b
9 (2) 1983c
11 (1) 1985
11 (2) 1985
12 (1) 1986
12 (2) 1986
13 (1) 1987
14 (2) 1988
15 (2) 1989
20 (1) 1994
24 (1) 1998
18 (1) 1992
32 (1) 2006
32 (1) 2006
1 (1) 1975
2 (3) 1976
9 (1) 1983
13 (1) 1987
16 (2) 1990

260
Santander, Carlos
Santos, Margarita
Segura, Eugenio
Senior, Alder

Smith, Andrew
Smith, Heidi
Smith, Heidi
y Teresita Zamora
Sojo, C.
Solano, Yamilet

Solano, Yamileth
y Jeanina Umaa
Sols, J.
Sols, Mayra

Solrzano, Gustavo
Soto, R.
Sparici, Luciana

Spence, Marva
Stark, Dorothy
Stewart, Stuart

Tisnado, Carmen

Filologa y Lingstica XXXIII (1): 237-263, 2007/ ISSN: 0377-628X

El arpa y la sombra en la potica de Carpentier

Don Juan Manuel Montenegro y el mundo social de las Comedias
Brbaras (construccin y sentido de un personaje valleinclaniano)
La cuestin de la incorporeidad del nos en el pensamiento
de Anaxgoras
Unidad y ser en Platn (notas al Parmnides)
La mujer-madre de Leopold Sdar Seghor y el matriarcado
en la literatura francfona
La mujer-texto en Como agua para chocolate
Marginalization through race, class and gender in
Dolores Josephs Adina
Les mthologies et lvolution de la problmatisation
du fait grammatical
Un anlisis fonolgico del maleku
Un anlisis tagmemtico del dialecto Nobere del Guaym

11 (2) 1985
21 (Ext.) 1995

Poesas para nios

Literatura e historia en Facundo
Una variacin lingstica en el habla costarricense
Acercamiento a un discurso pedaggico-religioso del siglo XVI:
La cartilla para ensear a leer, de Fray Pedro de Gante
Los conectores pragmticos en el habla culta costarricense
El orden de las palabras en espaol
Las formas nexuales adversativas en el habla culta costarricense
Inseguridad lingstica del universitario costarricense

12 (1) 1986
8 (1-2) 1982
12 (1) 1986
14 (2) 1988

Noche de carne; Piel sobre piel; Pirmide azul

Poesa
Interchange I and Grammar Dimensions I: Is the natural
order of Morpheme Acquisition Taken Into Account in the
Sequence of Their Units?
The position of adverbs in English: trying to solve a
major problem most language learners usually face
Del amor y la poesa: Un acercamiento a la potica de Octavio Paz
Imaginacin y creacin
Excerpta de Oratoria Romana
Escuelas y representantes de la filologa
Clodia-Lesbia: una mujer entre la historia, la literatura, el derecho
A case study of language shift in progress in Port Limon,
Costa Rica
Language attitudes of Limon Creole Speakers
El individuo y los sistemas polticos a travs de tres novelas
de Joseph Conrad
Associates Language: Pura vida in Costa Rica

12 (1) 1986
12 (1) 1986
26 (2) 2000

El cuerpo femenino y el concepto de belleza en dos cuentos

de Carmen Naranjo

4 (1) 1978
12 (2) 1986
20 (1) 1994
21 (1) 1995
23 (2) 1997
32 (1) 2006
5 (1-2) 1979
5 (1-2) 1979

15 (2) 1989
16 (1) 1990
17 (1-2) 1991
20 (1) 1994

32 (1) 2006
32 (2) 2006
12 (1) 1986
12 (2) 1986
15 (1) 1989
25 (Ext.) 1999
23 (1) 1997
24 (1) 1998
3 (6) 1977
31 (1) 2005

31 (2) 2005

ndice acumulativo por autor

Trejos, Elisa

Umaa, Jeanina

Urbina, Soledad
Urea, Cecilia

Valembois, Vctor

Vallbona, Rima de

Vallejos, Mayela

Valverde, Sergio
Vargas, Aura
Vargas, Celso

Vargas, Jos ngel

261

El barroco en Los pasos Perdidos

Semejante a la noche- Historia y Temporalidad

13 (1) 1987
13 (2) 1987

En torno a los mtodos de la sociolingstica

La relacin entre actitudes lingsticas, conducta e identidad
Variacin de vibrantes en una muestra del habla de
clase media costarricense
Grupos portadores de actitudes lingsticas
La historia de vida como unidad de anlisis lingstico
La aventura en la finca: aproximacin mltiple a
una narracin oral infantil
Uso de bancos de textos lingsticos para la
formacin de traductores
Anlisis pragmtico de dos expresiones de cortesa en
el espaol de Costa Rica y su adquisicin por parte de
estudiantes de espaol como segunda lengua
Carlos Gagini Chavarra (1865-1925). Hechos y obras

14 (1) 1988
15 (2) 1989
16 (1) 1990

Ideas exticas y teatro extico: el caso de Centroamrica

La crtica teatral: su espacio sgnico (el caso de Costa Rica)
Valle- Incln, dramaturgo: la dificultad de ser precursor
Los conventos coloniales como espacios liberadores y
de creacin artstica para la mujer
El realismo grotesco como recurso de transgresin
y subversin en los cuentos de Jorge Kattn Zablah
Villaamil no tiene quien lo nombre y el coronel no tiene
quien le escriba: un trabajo comparado entre Miau y
El coronel no tiene quien le escriba
El valor de la intimidad: una constante en la poesa
de Julieta Dobles Izaguirre
Poesa y filosofa: la lectura social de Baudelaire
en Walter Benjamin
Luces de bohemia
Gramtica de estructura sintagmtica generalizada (GESG)
Aspectos del programa lingstico general de Montague
Gramticas indizadas y lenguas naturales
La utilizacin de formalismos basados en unificacin para
el anlisis de las lenguas naturales
La verosimilitud
El general en su laberinto: un acercamiento
a la realidad latinoamericana
Espaa: en tu temblor de la tragedia yo miro sangre de gloria
Un baile de mscaras: la expresin carnavalesca de la realidad
Humor, irona y subversin en La calle, Jinete y yo

16 (2) 1990
17 (1-2) 1991
20 (1) 1994
29 (1) 2003
30 (2) 2004
3 (5) 1977

5 (1-2) 1979
7 (1-2) 1981
21 (Ext.) 1995
21 (Ext.) 1995
30 (2) 2004
27 (2) 2001
31 (Ext.) 2005
28 (1) 2002
7 (1-2) 1981
14 (1) 1988
14 (2) 1988
15 (1) 1989
18 (2) 1992
19 (1) 1993
19 (2) 1993
20 (2) 1994
29 (1) 2003
31 (Ext.) 2005

262
Vargas, Juan Carlos

Vargas, Juan Carlos

y Marco Flores
Vargas, Mara Eugenia
Vargas, X.
Vsquez, Luz Marina
Vsquez, Magdalena

Vega, Alejandra
Vega, Virginia
Velsquez, Antonio
Venegas, Pilar

Vidrio, Martha
Villalobos, Carlos

Vindas, Francisco

Vquez, Al

Filologa y Lingstica XXXIII (1): 237-263, 2007/ ISSN: 0377-628X

From Rule-Breaking to Rule-Breaking: Notes on Punctuation

in the Early Novel and Contemporary Poetry
Mark Twain in Costa Rica? The English Text and Spanish Translation
of Mark Twains Trip to Nicaragua and the San Juan River
Frank Vincents In and Out of Central America:
A Travelers Vision of Costa Rica in the 1890s
The Problems, Rethorical and Grammatical, in the Teaching of
That and Which in Nonrestrictive and Restrictive Adjectival Clausses
Apuntes acerca de La propia, de Magn
Da 24
On the Phonetic Realization and Distribution of Costa Rican Rhotics
Construyendo un mundo a travs de la literatura para nios
La actual narrativa infantil y juvenil espaola
Poesa, cotidianidad y ludismo en Mulita Mayor
de Carlos Luis Senz
Variantes del mito del origen de la menstruacin (A 1335)
en pueblos indgenas sudamericanos
Laboratorio de lenguas: nuevas perspectivas de utilizacin
Factores psicolgicos que intervienen en el aprendizaje
de lenguas extranjeras
Desarrollo del teatro indgena latinoamericano:
El gegence como ejemplo de teatro callejero
ndice acumulativo por materia de la Revista de Filologa
y Lingstica (del volumen 1, nmero 1 de 1975 hasta
el volumen 28, nmero 2 del 2002)
ndice acumulativo por autor de la Revista de Filologa
y Lingstica (del volumen 1, nmero 1 de 1975 hasta
el volumen 28, nmero 2 del 2002)
La dama de la gardenia: novela de Dante Medina
Utopa y crtica en los textos de Sbato
La lectura dialgica: red-decir el texto
Partidas epistmicas de los estudios crtico-literarios en Costa Rica
Entre la maldicin y el canon: mecanismo des- instituyentes
en La esfinge del sendero
El criterio instituyente en las catalogaciones literarias
en Centroamrica
La libertad en el mundo antiguo
Sempronia en la conjuracin de Catilina
Marcia y Cornelia en el poema de Lucano
Las actitudes de los cuerdos
El libro de buen amor: ms all del tratado
didctico-moralizante o su parodia
La lectura borgesiana del Quijote
David y Goliat: la inferioridad numrica de los castellanos
en el Poema de Fernn Gonzlez
Borges en el ejercicio de la crtica literaria: a propsito
de Inquisiciones y Otras inquisiciones (primera parte)

30 (2) 2004
31 (1) 2005
32 (1) 2006
30 (1) 2004
8 (1-2) 1982
12 (1) 1986
32 (2) 2006
19 (2) 1993
29 (1) 2003
31 (Ext.) 2005
25 (Ext.) 1999
10 (1) 1984
16 (1) 1990
27 (1) 2001
28 (2) 2002
28 (2) 2002
25 (Ext.) 1999
20 (1) 1994
24 (2) 1998
31 (Ext.) 2005
31 (1) 2005
31 (2) 2005
3 (5) 1977
4 (1) 1978
4 (2) 1978
12 (1) 1986
19 (1) 1993
20 (2) 1994
27 (2) 2001
31 (1) 2005

ndice acumulativo por autor

Vquez, Marcos

Wedel, Alfred

Weldt-Basson, Helene
Wilson, Jack

Winkler, Elizabeth
Woodward, James
Wright, Fernando

Zahareas, Anthony
Zamora, Herbert
Zemskov, Valeri
Zerlang, Martin
Ziga, Dulce

Borges en el ejercicio de la crtica literaria: a propsito

de Inquisiciones y Otras inquisiciones (segunda parte)
Borges en el ejercicio de la crtica literaria: propsito
de Inquisiciones y Otras inquisiciones (tercera parte)
El aporte de Descartes a la historia de la lengua francesa
La fundacin de la Academia Francesa
El Cntico de las criaturas de Francisco de Ass: un aporte
a la historia de la lengua italiana del siglo XIII

El prejuicio y la tradicin literaria: el autor alemn Moscherosch

y los Wlsche del siglo XVII
La germanofobia de Vicente Blasco en Los cuatro
jinetes del Apocalipsis
Roa Bastos Noche sin fin and La tijera:
Two Versions of the Same Story
Gramtica generativa del frisn
Nueva formulacin de la Ley de Grimm
Sobre la naturaleza del lenguaje
El espaol de Costa Rica: estudio fonolgico generativo
La gramtica de los casos del espaol
Sobre el dequesmo
Aspect and the English modal system
Cambio de cdigos en el criollo limonense
Historical Bases of New Costa Rican Sign Language
Un anlisis sintctico del habla criolla de Limn
Problemas y mtodos para la enseanza del ingls
como segunda lengua a los hablantes de mek-a-tel-yu
en la provincia de Limn

Modernidad y experimentalismo (El caso de Ramn de Valle-Incln)

La construccin de la identidad en los textos plsticos y literarios
de Amighetti
Introduccin a la Historia de las literaturas de Amrica Latina
Ruinas y recuerdos. Sobre Juan Rulfo como arquitecto literario
Nel mezzo del cammin, en un lugar de Jalisco
La fiesta de las letras

263
31 (2) 2005
32 (1) 2006
23 (2) 1997
24 (1) 1998
26 (1) 2000

18 (1) 1992
19 (2) 1993
28 (1) 2002
1 (2) 1975a
1 (2) 1975b
1 (2) 1975c
6 (1-2) 1980
11 (1) 1985
15 (1) 1989
16 (2) 1990
26 (1) 2000
18 (1) 1992
1 (2) 1975
8 (1-2) 1982

21 (Ext.) 1995
28 (2) 2002
15 (1) 1989
27 (2) 2001
25 (Ext.) 1999
25 (Ext.) 1999