Julio2014 Web

Ingeniera
Petrolera
rgano de Divulgacin Tcnica e Informacin de la

Asociacin de Ingenieros Petroleros de Mxico A.C.
Vol. 54 No. 7 JULIO DE 2014
www.aipmac.org.mx/web/revista
Contenido
374
376-384
Editorial
Modelado esttico del campo Cantarell y verificacin de predicciones con pozos recientemente perforados, Sonda
de Campeche, Mxico
Ing. Jos Manuel Morales Ramrez
Ing. Carlos Ulises Prez Gonzlez
Hctor Mrquez lvarez
385-399
Ampliando los lmites de diagnsticos de produccin a travs de registros PLT con fibra ptica: casos de Mxico
Ing. David Tornez Luvio
Ismael Daz Hernndez
Ing. Neil Sookram
Ing. Rodrigo Avils Miranda
Ing. Luis Eugenio Dvila De Grate
400-412
Ernesto Franco Delgado

Ing. Ivn Prez Hernndez
Ing. Edher Ramrez Loaeza
Mariervy Urbina Gerardino
Abdenago Zambrano Pina
Problemticas y soluciones para la separacin y bombeo de crudo pesado 13API en el Activo de produccin
Ku-Maloob-Zaap
M. en I. Fredy Lpez Samado
Ing. Nelly Villegas Garca
413-420
Modelado geolgicomaximizando la integracin del conocimiento

Ing. Hugo Saucedo Reyes
Ing. Moiss Huicochea Campos
421-431
Caracterizacin de reservorio no convencional del Jursico Superior del Noreste de Mxico

Ing. Javier Alejandro Carrero Zambrano
Dr. Juan Moirano
Ing. Juan Tavella
Ing. Gabriela Zanca
Ing. Marco Vzquez Garca
Ing. Humberto Salazar Soto

Ing. Carlos Garca Gutirrez
Foto de portada:
Sonda de Campeche
Foto cortesa de Pemex
INGENIERA PETROLERA.- Publicacin mensual de la Asociacin de Ingenieros Petroleros de Mxico A.C., Av. Melchor Ocampo 193 Torre A Piso 12. Col. Vernica
Anzures C.P. 11300, Mxico D.F., Tels: 5260 2244 y 5260 7458. Solicitada la Autorizacin como Correspondencia de Segunda Clase de Administracin de Correos
nm. 1 de Mxico D.F. Distribuido por la Asociacin de Ingenieros Petroleros de Mxico, A.C. Publicacin editada e impresa por 4AM FOR ADVERTISING AND
MARKETING S.A. DE C.V., Enrique J. Palacios No. 108, Col. Prado Ermita, C.P. 03590, Del. Benito Jurez, Mxico D.F., Tels: 5601 7571 y 55 3211 6077. Edicin:
1000 ejemplares. Certificado de licitud de ttulo nm. 8336 y Certificado de licitud contenido nm. 5866 ante la Comisin Calificadora de Publicaciones y Revistas
Ilustradas. Certificado de reserva de Derechos al Uso Exclusivo nm. 003322 ante la Direccin General del Derecho de Autor. Toda la correspondencia debe dirigirse
a la Asociacin de Ingenieros Petroleros de Mxico A.C. EL CONTENIDO DE LOS ARTCULOS TCNICOS ES RESPONSABILIDAD DEL AUTOR. ISSN 0185-3899. Revista
Indizada en LATINDEX y PERIDICA.
Directiva Nacional
2014-2016
Presidente
M. en I. Flix Alvarado Arellano
Vicepresidente
Ing. Alfonso Carlos Rosales Rivera
Secretario
Ing. Rodolfo Morado Gonzlez
Tesorero
M. en I. Ral Pea Herrera
Coordinador Nacional de Ayuda Mutua
Ing. Jess Ruiz Bustos
Coordinador Nacional de Fondo de Retiro
M. en I. Ramiro Rodrguez Campos
Director de la Comisin de Estudios
Ing. Jos Guadalupe Galicia Barrios
Director de la Comisin Editorial
M. en I. Plcido Gerardo Reyes Reza
Director de la Comisin Legislativa
Dr. Nstor Martnez Romero
Director de la Comisin de Membresa
Ing. Lauro Jess Gonzlez Gonzlez
Consejo Nacional de Honor y Justicia

M. en I. Carlos Rasso Zamora
Ing. Javier Hinojosa Puebla
M. en C. Javier Chvez Morales
M. en I. Adn E. Oviedo Prez

M. en I. Jos Luis Fong Aguilar
Presidentes Delegacionales
Delegacin Ciudad del Carmen
Delegacin Poza Rica
Ing. Jos Del Carmen Prez Damas
Ing. Luis Lauro De La Garza Saldvar
Delegacin Coatzacoalcos
Delegacin Reynosa
M I. Eleuterio Oscar Jimnez Bueno
Ing. Jos Adalberto Ros Espit
Delegacin Comalcalco
Delegacin Tampico
Ing. Rafael Prez Herrera
Ing. Jorge Alberto Hernndez Cant
Delegacin Mxico
Delegacin Veracruz
Ing. Luis Francisco Snchez Len
Ing. Juan Echavarra Snchez
Delegacin Monterrey
Delegacin Villahermosa
Ing. Carlos Miller Farfn
Ing. Jorge Rodrguez Collado
Revista Ingeniera Petrolera

Director Editorial
Coordinacin Editorial
372 | Ingeniera Petrolera
M. en I. Plcido Gerardo Reyes Reza

Laura Hernndez Rosas
email: lhernandezr@aipmac.org.mx
Consejo Editorial
Roberto Aguilera
University of Calgary
Michael Prats
Consultor EUA
Vctor Hugo Arana Ortiz

Pemex
Edgar R. Rangel Germn

CNH
Jorge Alberto Arvalo Villagrn

Pemex
Fernando J. Rodrguez de la Garza

Pemex
Jos Luis Bashbush Bauza

Schlumberger
Fernando Samaniego Verduzco

UNAM
Thomas A. Blasingame
Texas A&M University
Francisco Snchez Sesma

UNAM
Rodolfo Gabriel Camacho Velzquez

Pemex
Csar Surez Arriaga

UMSNH
Hber Cinco Ley

UNAM
Csar Trevio Trevio

UNAM
Yuri Valerievich Fairuzov

UNAM
Jaime Urrutia Fucugauchi

UNAM
Faustino Fuentes Nucamendi

Pemex
Surendra Pal Verma Jaiswal

UNAM
Nstor Martnez Romero

CIPM
Lic. Eva Myriam Soroa Zaragoza

Consultora Editorial*
Lic. Franco Vzquez
Asistencia tcnica
*Asesora durante el proceso de revitalizacin de la revista Ingeniera Petrolera
Ingeniera Petrolera | 373
Editorial
Cambio climtico
Es un hecho evidente que el ser humano ha modificado para bien y para mal su entorno. Algunos de esos cambios tienen consecuencias
locales, otras regionales, pero las ms significativas extienden sus efectos a todo el globo terrqueo. De manera anloga se piensa que
algunas modificaciones poseen cierto nivel de reversibilidad, lo que facilitara tomar las medidas adecuadas para revertir los resultados
observados; no obstante, hay otros cambios que hemos impuesto al medio ambiente que ms tarde o ms temprano saldrn de
nuestro control.
En plena poca de la guerra fra, en el siglo XX, las dos potencias nucleares realizaban innumerables ensayos para afinar sus diseos
y tener listas bombas atmicas o de hidrgeno cada vez ms potentes. Por otra parte, los cientficos descubrieron que en la Tierra hay
fuentes naturales de radiacin y aprendieron a medir los valores correspondientes, pero la verdadera alarma surgi cuando detectaron
que en el medio ambiente de este planeta se estaban incrementando los niveles de radiacin, y que sus orgenes no tenan ninguna
relacin con las fuentes naturales.
Fue entonces cuando dejaron de lado las diferencias polticas y los intereses militares, gracias a las voces de alerta de cientficos ambos
bandos; despus del rechinar de dientes de los partidarios de la supremaca militar a toda costa, los dos archienemigos se pusieron de
acuerdo y prohibieron realizar pruebas nucleares, debido a que los efectos de dichas pruebas afectaban a la poblacin de todo el planeta;
as que, independientemente de cul pas hubiera sido el responsable de la prueba, al realizarla pona en riesgo a su propia poblacin,
sin posibilidad de protegerla.
A partir de entonces el nmero de pruebas nucleares se ha reducido a las que han efectuado Francia, China, India, Paquistn y, en
los ltimos aos, Corea del Norte; a ellas, es necesario agregar la radiacin causada por los accidentes nucleares en las plantas de
generacin de energa, pero la radiacin acumulada en el medio ambiente en los ltimos aos ha disminuido, lo cual es un evidente
xito para la ciencia.
Otro caso relevante es el del tetra etilo de plomo (TEL, por sus iniciales en ingls), lquido que se aada a las gasolinas por su poder
antidetonante, lo cual elevaba el ndice de octano de los combustibles. No obstante que desde finales del siglo XIX se saba de la
toxicidad del plomo y sus efectos en el ser humano. Adems del saturnismo, se ha comprobado que el ndice de homicidios se eleva en
poblaciones expuestas al plomo, pues produce problemas de conducta. En 1924 se report la muerte de 17 trabajadores de refineras de
Standard y de Dupont en Nueva Jersey, adems de la enfermedad de muchos ms.
A pesar de ello, las industrias petrolera y qumica hicieron innumerables esfuerzos para evitar que se prohibiera el uso de TEL en los
combustibles, y para ello patrocinaron estudios cientficos que sealaban que no haba ninguna evidencia de que fuera peligroso para
los seres humanos.
A fines de los 20, el Dr. Robert A. Kehoe, de la Universidad de Cincinnati, ocup el cargo de asesor mdico en jefe de la empresa Ethyl
Corporation, y en 1928 expres su opinin de que no haba evidencia para concluir que el TEL representaba riesgo para la salud. Como
titular de los Laboratorios Kettering, durante aos el Dr. Kehoe sostuvo esa posicin y su influencia en ese tema se extendi hasta los
aos 60. Para la dcada de los 70 el medio cientfico obtuvo evidencias, lo que propici que se aprobara la prohibicin de utilizar TEL
en casi todos los pases del mundo, en Mxico la prohibicin ocurri en 1998.
Qu fue lo que convenci a la comunidad cientfica?: precisamente un experimento. A principios de los aos 50, Clair Patterson
recibi la encomienda de determinar, de la manera ms precisa posible, la edad de las rocas terrestres y con ello la edad de la Tierra,
tema que l pens le tomara slo unos pocos meses. Clair Patterson fue un geoqumico estadounidense, uno de los ms influyentes
en su especialidad, y en 1953 determin con exactitud la edad de la Tierra en 4.55 mil millones de aos, con margen de error de unos
70 millones de aos.
Para realizar dicha medicin y dada la complejidad que supona encontrar rocas lo suficientemente antiguas como para servir de
referencia (la tectnica de placas quedaba lejos an), se bas en un supuesto (que a la postre sera correcto): las rocas encontradas en los
meteoritos seran probablemente de similar longevidad a las que formaron la Tierra. As, utilizando un espectrgrafo de masas cedido
por el Laboratorio Nacional de Argonne (Illinois), logr hallar la edad de la Tierra.
Cuando comenz el estudio, Patterson intent medir el contenido de plomo en rocas muy antiguas para determinar el tiempo que le
haba tomado al uranio de las rocas convertirse (por decaimiento natural) en plomo, pero encontr que la contaminacin generada a
partir de la fecha de inicio del uso de TEL generaba resultados errneos: la Tierra estaba completamente contaminada con plomo!
En 1965, Clair Patterson public el artculo Entornos contaminados y naturales del hombre, para llamar la atencin del pblico en
general, sobre el aumento de la concentracin de plomo en el medio ambiente y en la cadena alimenticia. Por otra parte, Patterson
fue uno de los ms firmes opositores a la utilizacin de plomo en la elaboracin de combustibles, y por ello fue perseguido por las
multinacionales que producan y utilizaban TEL. Gracias a sus esfuerzos, se aprob en 1970 la Ley de Aire Limpio estadounidense.
Otro triunfo para la ciencia.
En la actualidad, el hombre crea otra amenaza contra s mismo: la emisin desenfrenada de bixido de carbono (CO2), producto de la
combustin de combustibles fsiles (carbn y derivados del petrleo), junto con otros gases que producen el efecto invernadero, y con
ello calentamiento global.
Los expertos sealan que nuestro planeta s requiere cierta cantidad de CO2 en la atmsfera, la suficiente para hacerla un planeta
habitable y clido, pero el exceso de CO2 y de otros contaminantes ocasionarn un calentamiento que podra ser irreversible. Qu se
necesitar ahora para tomar conciencia del peligro al que contribuimos todos?
Fraternidad y Superacin
Artculo arbitrado
Modelado esttico del campo Cantarell y verificacin de predicciones con

pozos recientemente perforados, Sonda de Campeche, Mxico
Pemex
Hctor Mrquez lvarez
Roxar
Informacin del artculo: recibido: agosto de 2013-aceptado: julio de 2014
Resumen
El bloque Akal es el ms importante del campo Cantarell, de l se han realizado varios estudios de caracterizacin y
cuatro modelos estticos, el ltimo denominado S-4, es el que a continuacin mencionaremos; derivado de la perforacin
de nuevos pozos, la adquisicin de ms informacin y los cambios en ciertos criterios de interpretacin de las diversas
disciplinas de geociencias han llevado a la construccin de un nuevo modelo esttico-dinmico de alta resolucin.
En forma general este proyecto inicia con un inventario y control de calidad de la informacin, continuando con el modelo
estructural, definiendo los diferentes niveles estratigrficos, realizando correlaciones de pozos y modelando polgonos de
fallas con todas sus implicaciones, hasta llegar a un modelo geocelular, representado por un grid que tenga la resolucin
y orientacin ptima. Se incorpora el modelo petrofsico en forma detallada y se realiza el escalamiento de pozos de tal
forma que al final honre el dato con la propagacin de las propiedades petrofsicas en todo el yacimiento; para el modelo
de unidades litoestratigraficas, se subdividieron las unidades y formaciones principales a travs de un proceso basado
en la interpretacin de marcas de las unidades litoestratigrficas en los pozos y con base en los registros geofsicos
y anlisis de ncleos. Dentro del flujo de trabajo se realizan varios controles de calidad, mediante geoestadstica y
realizaciones se fijan las tendencias. Todo esto conlleva a la malla de simulacin de alta resolucin, la cual al final se
realiza la transferencia a diferentes disciplinas para su uso en predicciones de pozos.
Este modelo geolgico fue construido con toda la informacin disponible hasta diciembre del 2011, de manera que todos
los pozos perforados en 2012 se utilizaron para evaluar la efectividad y prediccin del modelo, siguiendo un flujo de
trabajo representado en la Figura 1.
En este artculo se muestran ejemplos de pozos que atravesaron total o parcialmente el Mesozoico, haciendo nfasis en la
utilizacin del modelo para llevar a cabo la seleccin de las reas objetivo de mejores propiedades de roca de yacimiento,
visualizacin de propuestas para nuevos pozos, seguimiento de los mismos, reduccin de riesgos operativos mediante la
identificacin de cuerpos calcreos que generan prdida total o parcial de lodo y atrapamientos de la sarta de perforacin.
Palabras clave: Campo Cantarell, Sonda de Campeche, modelo esttico, bloque Akal.
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899
Ing. Jos Manuel Morales Ramrez, Ing. Carlos Ulises Prez Gonzlez, Hctor Mrquez lvarez
Modeling the Cantarell field and static verification of predictions with

recently drilled wells, Campeche, Mexico
Abstract
Since a lot research has been performed due to the Akal block, the most important in Cantarell field, 4 static models were
characterized. The S-4, the former one, will be the mentioned in this article. Recent well drilled, additional information
obtained, and the change of criteria regarding the wide subjects of the Geo sciences have led us build up a new hi-fi dynamic
static model .
Generally speaking, this Project begins with a stock list and a high quality record as followed by a structural model to define
the different stratigrapy levels by matching wells and by modeling faults building lots which will provide us with inferences
until a Geocelular model, represented by a well-defined and well-oriented grid, can be aimed. A petro physical model is
added for a well scale in order to honor the facts by disseminating the petro physical properties, for the litostratigraphy unit
model, the units and main formations were subdivided through a process based on traceable marks from the litostratigraphy
units in the wells and it was also based on the geophysical records and the nucleus analysis. Regarding the work flown, there
were a variety of geo-statistics quality control tests to set up the trends. All this takes us to the hi-fi simulation net in which
the transference to different subjects to be used in well forecast will be made.
This geological model was created with all the available information until December 2011, so every single drilled well in
2012 were used to evaluate the effectiveness and forecasting of the model by trailing a work flown shown in fig 1.
Some examples of the drilled wells that went totally and partially through the Mesozoic are shown in this passage, paying
attention in the use of the model created to choose the best rock properties reservoir target areas, to check proposals for new
wells and to monitor them, to reduce operative risk while identifying calcareous bodies which generate a partial o total loss
of mud and in the drilling catching chain.
Figura 1. Flujo de trabajo para la realizacin del modelo geolgico S-4.
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899
Modelado esttico del campo Cantarell y verificacin de predicciones con pozos recientemente perforados, Sonda de Campeche, Mxico,
p.p 376-384
El modelo generado sirve de soporte para los planes de explotacin futuros, es un modelo robusto y predictivo, que basa
parte de sus fortalezas en:
a) Estricto control del modelo de velocidades.
b) Uso de inversin ssmica y multiatributos para guiar las propiedades petrofsicas y las facies sedimentarias.
c) Estratigrafa interna a detalle en todos los niveles de los yacimientos.
d) Aplicacin de metodologa de petrofsica avanzada para la obtencin de porosidad, permeabilidad y saturacin de
agua de los cuatro medios porosos (matriz, microvgulos - microfracturas, fracturas y vgulos conectados).
e) Un modelo geolgico que reproduce todas las fallas y estructuras complejas, sin simplificar la geologa del subsuelo.
f) Control de calidad del modelo vs pozos.
g) Modelo integral de fracturas 3D calibrado con informacin dinmica, (DFN).
Figura 2. Fortalezas del modelo esttico de alto detalle.
Introduccin
El campo Cantarell se ubica aproximadamente a 90 km al
noreste de Ciudad del Carmen, en la Sonda de Campeche,
Figura 3.
El campo inici su explotacin en 1979, alcanzando su

mxima produccin en el ao 2003 con ms de 2 MMBPD.
Posteriormente el yacimiento sufri una fuerte cada en la
produccin que lo mantiene en alrededor de 205,0000 BPD,
(09- mayo2013).
El yacimiento est conformado por carbonatos dolomitizados

del Cretcico y Jursico Superior Kimmeridgiano que alberga
una reserva de alrededor de 30,000 MMB.
Como un proceso natural en la vida productiva de muchos

de los yacimientos maduros, la produccin de aceite ha
venido acompaada de un alto porcentaje de agua, aunado
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899
a un acelerado avance del contacto de gas, lo que ha

ocasionado una reduccin significativa en la ventana de
aceite, por lo que, la ventana dinmica operativa se ve
muy reducida (700 metros originalmente y 60 metros en la
actualidad) y obliga a ser muy asertivos en las propuestas
de los pozos a producir.
El posicionamiento de nuevos objetivos para pozos de

desarrollo tiene que hacerse cada vez de manera ms
minuciosa para evitar la irrupcin de fluidos no deseados.
Aunado a esto el campo Cantarell est clasificado como un
yacimiento naturalmente fracturado y la existencia de stas
es crucial para determinar la productividad de cada pozo.
Figura 3. Localizacin del rea en estudio.
Todos estos factores de riesgo hacen imperativa la necesidad

de contar con un modelo de alta resolucin que permita
disminuir la incertidumbre de las nuevas propuestas. El
bloque Akal cuenta con alrededor de 570 pozos que se
utilizaron para elaborar un modelo esttico que refleje la
estructura del yacimiento y su configuracin interna.
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899
Adems se construy un modelo de fracturamiento a

partir de atributos ssmicos y datos de pozo (registros
de imgenes y ncleos), que junto con la particin de
porosidad basada en los registros geofsicos, fueron los
insumos para desarrollar la distribucin del segundo
medio (vugulos conectados y fracturas).
p.p 376-384
Figura 4. Evolucin histrica en los modelos de Akal
Desarrollo del tema

Planteamiento
A este modelo esttico se le denomin S4, ya que es el
cuarto estudio formal de caracterizacin que se ha hecho
sobre el bloque Akal.
El presente trabajo consiste en la caracterizacin petrofsica
de las formaciones del Cretcico-Jursico, en el cual se
desea establecer en base a los datos disponibles de ncleo,
registros y pruebas de yacimiento, que modelos de rocas
son representativos de dichos yacimientos de la regin
marina del campo Akal.
Los yacimientos presentes en estas rocas estn compuestos
en su gran mayora por carbonatos de gran heterogeneidad,
lo cual implica sus interpretaciones desde el punto de vista
de las geociencias.
Uno de los objetivos de este estudio consiste en determinar
o integrar metodologas existentes que permitan la particin
de la porosidad y permeabilidad, deteccin de zonas de
fracturas, as como definir los modelos de saturacin de

fluidos y volumen de arcilla, que en conjunto nos permitirn
definir el volumen original existente y generar los datos de
entrada para los modelos de simulacin, requeridos para
sustentar los modelos de explotacin del campo.
El objetivo principal de este trabajo es proveer a un modelo
integral (esttico-dinmico) de yacimientos, que permita
representar el comportamiento del campo para definir
una estrategia de explotacin y ayudar al posicionamiento
de pozos. Para ello es necesario modelar este bloque en
dos sistemas principales de porosidad, un medio de baja
capacidad de flujo que se denomin primer medio y un medio
de alta capacidad de flujo que se denomin segundo medio.
El primer medio est compuesto por la matriz y por los
vgulos que tienen una mala conexin entre ellos, este
sistema representa una gran capacidad de almacn pero
una reducida capacidad de flujo.
El segundo medio est compuesto por las fracturas y las
disoluciones que tienen una buena conexin entre ellas y
que esa buena comunicacin representa el comportamiento
del campo.
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899
Desarrollo
Esta labor comenz con la seleccin de los pozos que
contarn con la mayor cantidad de informacin disponible.
Durante ya algn tiempo se ha venido perfeccionando
y ajustando una metodologa de particin para cada
yacimiento de acuerdo a sus caractersticas litolgicas,
porosidad e informacin dinmica. Bsicamente las
herramientas utilizadas son los registros de neutrn,
densidad y snico, apoyados con el de rayos gamma y
resistividad; al final se calibr con los registros especiales
disponibles y validados de los pozos donde se corri
el registro de imgenes, snico dipolar y resonancia
magntica, de esta forma se evaluaron un total de 125
pozos en todo el campo Akal.
Despus de los procesos comunes de edicin y control de
calidad se realiz la evaluacin petrofsica considerando una
mineraloga compuesta principalmente de doloma, con
variaciones del contenido de calcita y un bajo contenido de
arcilla para la mayor parte del Cretcico.
Los coeficientes de particin para el primer y segundo
medio se obtuvieron en un rango que iba desde un 22-38%
de porosidad de fracturas y el resto de matriz.
Considerando el volumen de aceite que se estima en
fracturas de acuerdo al acumulado de produccin del campo
y al avance de los contactos que se obtuvo de manera
preliminar en el modelo de simulacin se determin que el

escenario de 30% de porosidad de fracturas daba el mejor
ajuste; este dato concuerda con la descripcin geolgica
que se da a la formacin a partir de ncleos y registros de
imgenes que constituyen la otra parte que se utiliza para
calibrar un estudio de particin de la porosidad.
Se dedic un especial nfasis en caracterizar las
propiedades de la unidad sedimentaria de la entrada
del Cretcico Medio, que en el presente modelo se ha
denominado ULKM5, que es una unidad caracterizada
por valores altos de rayos gamma, incluso despus de la
correccin por contenido de uranio.
Esta unidad se caracteriza por presentar valores de
resistividad muy bajos. Existen tres ncleos en esta unidad
dentro del campo Cantarell y en ellos se observa una roca
compuesta por estratos muy delgados, incluso laminares de
muy baja porosidad y libre de dolomitizacin, quizs debido
a que la baja porosidad impidi la circulacin de los fluidos
causantes de este tipo de procesos diagenticos.
En ninguno de los casos se observa impregnacin de
hidrocarburos y el fracturamiento es bastante escaso. El
punto de esta formacin es que si se evala de manera
convencional se obtienen valores de porosidad por arriba del
10%, lo que deja a esta unidad con excelentes propiedades,
cuando en realidad es lo contrario.
Figura 5. Ejemplo de un pozo que nos muestra lo antes descrito, el penltimo track
nos indica antes de la correccin y el ltimo track despus de la correccin.
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899
p.p 376-384
Resultados
La aplicacin de esta metodologa sirvi directamente
para los pozos nuevos que atravesaron los yacimientos del
Cretcico, durante el 2012 fueron concluidos ocho pozos
con objetivo Cretcico y 12 reparaciones que incluyen
ventanas y profundizaciones.
Los principales factores a evaluar son la asertividad en las
cimas y la calidad de roca del modelo respecto a los reales.
Los gastos de lquido de estos pozos oscilan entre los 2000 y

los 5000 BPD con una moda de 2500 BPD. Debido a que se
est evaluando la calidad de la roca y su capacidad de flujo
se considera el gasto total de lquidos y no slo el gasto de
aceite, ya que los altos porcentajes de agua pueden reflejar
fenmenos como conificaciones o cercana a los contactos.
De igual manera, cuando se tienen gastos muy bajos es
importante analizar el comportamiento de la produccin de
gas para ver cmo influye en el pozo.
Figura 6. Distribucin de propiedades petrofsicas y control de calidad del modelo vs pozos.
Cabe destacar el caso del pozo nmero tres perforado

desde la plataforma Akal-Y, y que inici con una
produccin de 2000 BPD, 4.5% de agua y una RGA de
1424; su produccin cay de manera que fue necesario
repararlo, ya que se determin que haba atravesado
una zona de baja permeabilidad, fue necesario abrir una
ventana para ubicarlo con el modelo del S4 en un rea de
mejores propiedades.
Recientemente se comenzaron a implementar en el
yacimiento las terminaciones con colas tipo Yates, este
tipo de terminacin requiere de una roca muy permeable
que permita la inmediata restitucin de aceite al pozo.
Si la formacin no tuviera una buena transmisibilidad y el

pozo se produce a altos gastos, se terminar el aceite en
las fracturas y el lento aporte de la matriz no permitir
esta restitucin y como consecuencias tendremos la
formacin de un cono de agua o de gas.
Con este nuevo modelo se puede definir la mejor
ubicacin de los mejores tipos de roca, es decir, las zonas
favorables de mayor capacidad de flujo y as tener mejores
terminaciones con este tipo de metodologa y planear
aplicar mtodos de doble desplazamiento, EOR, etc.
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899
Conclusiones
Nomenclatura
Se utiliz una ssmica reprocesada, y se realiz una

interpretacin de alta resolucin calibrada con ms de 600
pozos. Al mismo tiempo se gener un modelo de velocidades
3D, el cual se analiz por bloque y se calibr con pozos y
guiada con geoestadstica, (baja incertidumbre).
Porosidad.
Permeabilidad.
Sw
Saturacin de agua.
Estratigrafa a detalle, la cual se gui con propiedades

petrofsicas, as mismo estas propiedades (, K y SW) fueron
particionadas para el primer y segundo medio, a su vez se
utilizaron los anlisis de presin capilar para calibrar la
determinacin de los tipos de roca.
Construccin de la malla en RMS, herramienta de nueva
generacin con capacidad de reproducir fielmente fallas y
estructuras complejas interpretadas sin simplificaciones.
Se gener un modelo integral de fracturas 3D calibrado
con datos dinmicos, este modelo caracteriza las
heterogeneidades de la roca (fracturas), por medio de
informacin ssmica, calibrada con datos estticos y
dinmicos e identificando fracturas a diferentes escalas. Esta
herramienta ayuda a entender la comunicacin hidrulica,
el grado de conectividad del yacimiento.
Con la integracin de este estudio se podr estimar de
forma ms realista la porosidad y por ende la volumetra de
los fluidos contenidos. La utilidad del modelo bsicamente
est regida por cinco puntos principales:
1. Seguimiento operacional y reduccin de riesgos
operativos
2. Seleccin de zonas no drenadas
3.
Ubicacin de pozos en reas de mejores propiedades

petrofsicas
4. Clculos volumtricos por bloques y/o unidades

5. Generacin de modelo de simulacin.
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899
ULKS Unidad litoestratigrfica Cretcico Superior

ULKM Unidad litoestratigrfica Cretcico Medio
ULKI Unidad litoestratigrfica Cretcico Inferior
Agradecimientos
A mis compaeros del rea de Geociencias del Activo de
Produccin Cantarell, por su valiosa colaboracin.
Referencias
1. Barr, D.C. y Altubay, M. 1993. Using Hydraulic Units
to Quantify Depositional and Diagenetic Facies.
Proc. ASCOPE Conference & Exhibition, Bankok,
Tailandia, noviembre 2-6.
2. Elkewidy, T.I. y Tiab, D. 1998. Application of
Conventional Well Logs to Characterize Naturally
Fractured Reservoirs with their Hydraulic (Flow)
Units: A Novel Approach. Artculo SPE 40038,
presentado en SPE Gas Technology Symposium,
Calgary, Alberta, Canad, marzo 15-18.

http://dx.doi.org/10.2118/40038-MS.
3. Martin, A.J., Solomon, S.T. y Hartmann, D.J. 1997.
Characterization of Petrophysical Flow Units
in Carbonate Reservoirs. AAPG Bulletin 81 (5):
734-759.
4. Porras, J.C. 1997. Determinacin de Petrofacies
a Partir del Radio de las Gargantas de Poros y del
Volumen Poroso Ocupado por Agua: Su Relacin
con Litofacies, Campo Carito Norte, rea Norte
de Monagas, Cuenca Oriental de Venezuela. VIII
Congreso Geolgico Venezolano, Porlamar, Isla de
Margarita, noviembre 16-19, Vol. 2, 301-308.
p.p 376-384
Semblanza de los autores

Es egresado del Instituto Tecnolgico de Cd. Madero, Tamaulipas, de la carrera de Ingeniera Geofsica, cuenta con
una especialidad de petrofsica impartida por next de Schlumberger. Ingres a Pemex en el rea de Caracterizacin y
Delimitacin de Campos en el Activo de exploracin Noreste, donde particip en diferentes modelos estticos de los
campos de Cantarell y Ku-Maloob-Zaap, tanto en el rea de ssmica como de petrofsica.
Posteriormente se incorpor al Activo Cantarell, donde particip principalmente en la evaluacin de proyectos y
documentacin de localizaciones exploratorias, as como la definicin de intervalos a disparar en pozos de desarrollo.
Actualmente es el responsable de la caracterizacin petrofsica de los modelos geolgicos del Activo de Produccin
Cantarell.
Es egresado de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico, por la carrera de Ingeniera Geolgica y curs una
maestra en Evaluacin y Administracin de Yacimientos en el Centro de Formacin Repsol. Ingres a Pemex al rea de
operacin geolgica donde apoy con el control y evaluacin de registros geofsicos.
Posteriormente se incorpor al Activo Cantarell donde document localizaciones exploratorias y particip en varios
proyectos de geomecnica, evaluacin de prospectos y modelado esttico-dinmico de yacimientos. Actualmente
brinda apoyo de manera independiente al Activo de Exploracin, Regin Sur, en la evaluacin de pozos exploratorios.
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899
Artculo arbitrado
Ampliando los lmites de diagnsticos de produccin a travs de registros

PLT con fibra ptica: casos de Mxico
Pemex Samaria
Ismael Daz Hernndez
Pemex Cantarell
Ing. Neil Sookram
Ernesto Franco Delgado
Mariervy Urbina Gerardino
Abdenago Zambrano Pina
Schlumberger
Informacin del artculo: recibido: agosto de 2013, aceptado: julio de 2014
Resumen
Registros de produccin (PLT) desempean un papel importante en el monitoreo del yacimiento y en el diagnstico de
problemas durante la vida productiva de un campo de hidrocarburos. Sin embargo, debido a las condiciones en muchos
pozos, adquirir estos registros resulta extremadamente difcil, a veces casi imposible. Este trabajo presenta los resultados
de los registros de produccin en tres operaciones no convencionales de Mxico, mediante un sistema innovador de
adquisicin y transporte. Fueron registros que no habran sido intentados sin esta tecnologa.
La tcnica utiliza tubera flexible (TF) equipada con fibras pticas para proporcionar mediciones en tiempo real de la
sarta de herramientas de registros de produccin. Las ventajas de esta opcin de transporte incluyen un carrete ms
ligero y ms porttil, en comparacin con los carretes convencionales de tubera flexible equipado con cable elctrico,
la capacidad para bombear lquidos a tasas nominales a travs de la misma tubera flexible y no requiere una unidad de
registros elctricos. Esta novedosa tcnica puede utilizarse en aplicaciones tales como PLTs en pozos de alto ngulo u
horizontal, especialmente cuando se requiere una TF ms ligera para llegar al extremo del pozo, plataformas con espacio
disponible limitado, para inducir y registrar pozos que no fluyen naturalmente, y en pozos que tienen que ser limpiados
antes de registrarlos porque se puede utilizar el mismo carrete de TF para ambos propsitos.
Cada uno de estos casos de Mxico ilustra una aplicacin muy diferente y nica de la tecnologa. El primer caso es de un
pozo de costa fuera, que fue limpiado, inducido con nitrgeno a travs de la TF y una vez fluyendo, se registr el PLT,
todo con el mismo carrete de TF. El segundo caso es de un registro de produccin para el diagnstico de entrada de agua
en un pozo con dos ramas, una horizontal y el otro vertical. El tercer pozo no flua debido a la produccin y acumulacin
de agua. Esta tecnologa fue utilizada para limpiar, levantar y registrar el PLT en la seccin productora, terminada en
hueco abierto y altamente desviada.
Los resultados de estos tres casos seleccionados demuestran claramente que el rango de aplicacin de registros de
produccin y diagnstico de pozos ha sido ampliado significativamente con la introduccin de este nuevo sistema,
especialmente en casos complicados o en pozos que deban ser levantados para fluir. Al mismo tiempo, la tecnologa
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899
Ampliando los lmites de diagnsticos de produccin a travs de registros PLT con fibra ptica: casos de Mxico, p.p.385-399
permite una reduccin en los equipos necesarios en la locacin, mejorando la logstica, ahorrando tiempo y reduciendo
los costos para los operadores.
Palabras clave: PLT, registro de produccin, TF, tubera flexible, fibra ptica, ACTive.
Reducing the limitations in diagnosing producing wells with PLTs and optical
fiber: Case studies from Mxico
Abstract
Production logging forms an integral part of reservoir monitoring and problem diagnosis during the productive life of
a hydrocarbon field. However, conditions in many wells make acquiring logs difficult, if not nearly impossible. An
innovative conveyance and acquisition system applied in four non-conventional operations from Mexico has made it
possible to acquire logs that would not have been attempted without this technology.
The new technique uses coiled tubing equipped with optical fibers to acquire real-time measurements from the downhole
logging string. The advantages of this conveyance option include a lighter, more portable coil, compared to traditional
coil tubing with logging cable, the capacity to pump fluids through the coil, and no need for a logging unit. This novel
technology can be used for production logging in horizontal or high angle wells, especially when a lighter coil is needed
to get down, on offshore platforms when space is limited, to lift and log wells that do not flow naturally, and in wells that
need cleaning out before logging because the same coil can be used for both purposes.
Each of these cases from Mexico illustrates a unique application of the system. The first involves an offshore well,
which was cleaned out, lifted with nitrogen and logged to obtain a production profile, with a single coil. The second is a
production log for water entry diagnosis in a well with two branches, one horizontal and the other vertical. The third well,
a highly deviated barefoot completion, does not flow because of water accumulation in the wellbore, but was cleaned out,
lifted and logged with fiber-equipped coil. The fourth is a horizontal shale gas well for which the same coil was used to
clean out and then run an advanced production logging string.
These selected cases highlight the significant extension in the range of application of production logs and well diagnosis
with the introduction of this new system, especially in complicated cases or in wells that need to be lifted to flow. The
technology also reduces the amount of resources required on location, improving logistics, saving time, and ultimately
lowering costs for operators.
Keywords: PLT. Production Logging, CT, Coiled Tubing, Optical Fiber, Fiber Optic, ACTive.
Introduccin
Desde hace muchos aos se han utilizado registros de
produccin en los campos petroleros con el objetivo
de obtener informacin para mejorar los factores de
recuperacin de hidrocarburos. En pozos nuevos estos
registros son usados para reducir los potenciales problemas
de produccin, y en pozo ms viejos sirven para diagnosticar
la declinacin en produccin, entradas de fluidos no
deseados y para planear trabajos de remediacin.
Los registros de produccin son usados para determinar

los patrones dinmicos de flujo de aceite, agua y gas en
pozos productores e inyectores. Permiten responder
a incgnitas sobre cmo y cules son las zonas que se
encuentran produciendo; cules fluidos vienen de cada
zona productora y cunto producen. Las herramientas para
estos registros forman la sarta comnmente conocida como
PLT (Production Logging Tool, por sus siglas en ingls) y
normalmente son transportados al fondo del pozo con cable
elctrico para registros en tiempo real, o con lnea de acero
para registros en memoria.
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899
Ing. David Tornez Luvio, Ismael Daz Hernndez, Ing. Neil Sookram, Ing. Rodrigo Avils Miranda, Ing. Luis Eugenio Dvila De Grate,
Ernesto Franco Delgado, Ing. Ivn Prez Hernndez, Ing. Edher Ramrez Loaeza, Mariervy Urbina Gerardino, Abdenago Zambrano Pina
Figura 1. Ejemplo del resultado de un registro de produccin.
En la actualidad, el aumento en la perforacin de pozos ms

desviados u horizontales, ha presentado retos mayores para
el transporte de la sarta PLT dentro del pozo, cuando el efecto
de la gravedad ya no es suficiente para su desplazamiento
hacia abajo. En la actualidad se ha visto el uso de sistemas
de tubera flexible (TF) y de tractores para solucionar este
problema de transporte de las herramientas en los pozos de
alta desviacin o de compleja trayectoria. Sin embargo, cada
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899
tcnica de transporte mencionada presenta sus propias

ventajas y desventajas.
Con la TF convencional se limita a realizar registros PLT en
modo memoria, mientras que con la TF equipada con cable
elctrico o con un tractor se puede realizar registros PLT en
tiempo real.
Figura 2. Sarta de PLT bajado con tractor.
Tubera flexible con fibra ptica

Hace un par de aos, en el 2010, se introdujo en el mercado
petrolero un nuevo sistema de tubera flexible equipada
con fibra ptica. Este sistema cuenta con un pequeo tubo
capilar de solo 1.8 mm de dimetro dentro de la tubera
flexible, el cual contiene cuatro fibras pticas. La fibra
ptica provee una capacidad de alta transmisin sobre
distancias largas y tiene menor perdida de datos y menos
efectos de interferencia electromagntica comparada con
sistemas de cable, hacindolo un sistema perfecto para el
ambiente petrolero.
Similar a los sistemas de comunicacin en superficie, la

fibra ptica dentro de la TF puede ser usada para transmitir
y recibir informacin, pero ahora desde superficie a las
herramientas electrnicas compatibles y conectadas en el
extremo de la tubera flexible. La fibra ptica es muy ligera
y el aumento de peso del carrete de TF es despreciable.
Tambin, debido a su dimetro reducido, el tubo capilar no
se considera invasivo dentro de la tubera flexible.
Figura 3. Comparacin de tubera flexible con cable elctrico y con fibra ptica.
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899
Aplicaciones del sistema de tubera flexible

con fibra ptica
Registros de produccin usando la tubera

flexible con fibra ptica
Como la fibra ptica no se considera invasiva, permite

tener un sistema muy verstil al poder utilizar la misma
tubera flexible para adquisicin de datos de fondo y para
operaciones convencionales de bombeo de fluidos. Esta
versatilidad no es posible con tubera flexible con cable
elctrico, ya que el cable es ms delicado y ocupa un rea
importante dentro de la TF, as como tambin adiciona peso
significante al sistema.
Los trabajos de PLT en pozos de alta desviacin normalmente

son realizados en modo memoria con TF convencional, as
como TF con cable elctrico ms una unidad de registros
para mediciones en tiempo real o en ciertas ocasiones con
un tractor.
Una de las caractersticas de la TF con fibra ptica es

la capacidad de usarla con herramientas electrnicas
conectadas en su extremo dentro del pozo. Entre las
herramientas compatibles estn los de registros de
produccin y esto proporciona otro mtodo de bajar el PLT
en tiempo real para registrar pozos de alta desviacin. En
este caso la fibra ptica permite la transmisin de comandos
a las herramientas y al mismo tiempo la transmisin de los
datos adquiridos a superficie. An no se ha desarrollado una
forma de suministrar energa a las herramientas a travs de
la fibra y actualmente se alimentan con bateras conectadas
directamente a las herramientas dando una autonoma de
entre 30 a 50 horas de registro dependiendo de los sensores
usados.
La fibra ptica por si misma tambin puede proporcionar
informacin de la temperatura distribuida (DTS por sus
siglas en ingles) sobre todo el largo del pozo, en tiempo
real. Esta caracterstica del sistema proporciona datos
para el diagnstico de las zonas de admisin en el pozo,
informacin til para operaciones como estimulaciones
u otros tratamientos. Como las mediciones se realizan
en tiempo real con la fibra ptica, se puede diagnosticar,
controlar y optimizar los tratamientos durante su misma
ejecucin.
Al ser un registro dinmico que depende de las

condiciones de flujo del pozo, los registros PLT en modo
memoria frecuentemente resultan inconclusos debido a
la incapacidad para detectar y adquirir suficientes datos
en zonas crticas durante el registro. En tiempo real, el
registro PLT con TF con cable elctrico requiere el uso de
ms personal y equipos en la locacin, ms coordinacin y
logstica, as como posiblemente mayor riesgo.
El PLT con tractor, generalmente involucra un aumento
mnimo en los equipos y personal en locacin, lo cual es
una ventaja importante. Sin embargo, muchos tractores
en el mercado tienen desventajas de alcance limitado,
velocidades de registro limitadas, dimetros externos
demasiado grandes para pasar por restricciones en
los aparejos de produccin o la limitante de no poder
registrar bajando. La incapacidad de registrar bajando es
un problema importante en los registros de PLT.
La TF con fibra ptica presenta oportunidades para
eliminar estas desventajas de las tcnicas convencionales
de transporte de las herramientas de PLT y esta alternativa
ya ha sido usada en varias ocasiones en los pozos de las
diferentes regiones de Mxico. A continuacin se presentan
tres casos locales de estos registros de produccin usando
la TF con fibra ptica, cada uno resaltando una aplicacin
importante e innovadora de la tcnica.
Esta combinacin de aplicaciones de la TF con fibra ptica

permite la optimizacin de trabajos en el pozo con un solo
viaje a la locacin y menor equipo en superficie.
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899
Figura 4. Configuracin de equipos para PLT usando TF con fibra ptica.
Caso 1: Limpieza, induccin de pozo y registro PLT con el equipo de tubera flexible con
fibra ptica
Este primer caso corresponde a un trabajo de registro PLT ejecutado en un pozo de costa fuera de la Regin Marina de
Mxico, Figura 5.
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899
Figura 5. Estado mecnico del pozo del caso 1.
El pozo en cuestin cuenta con desviacin mxima de

42, e inicialmente se intent hacer un registro PLT para
diagnosticar la produccin de agua de forma normal con
cable elctrico. En esta bajada, los calipers de la sarta
PLT detectaron restricciones en el dimetro interno del
revestimiento y un problema de depositacin de slidos
sobre la pared de la tubera de revestimiento en la zona
de registro. Como estos depsitos reducan el dimetro
interior del pozo e impedan el paso libre de la herramienta
PLT sobre el intervalo, se decidi suspender el registro para
proceder a limpiar el pozo con tubera flexible.
TF con fibra ptica para ayudar a reducir el movimiento de

equipos, ahorrando as tiempo y costos del trabajo.
La limpieza se efectu usando un equipo de jetting en la
punta de la TF con fibra ptica durante la primera corrida.
Posteriormente se conect la sarta de PLT a la misma TF
con fibra ptica para realizar el registro de produccin en
la segunda corrida. La pasada inicial del PLT con el pozo
cerrado confirm el xito de la limpieza, como se demuestra
en la Figura 6, con la comparacin de las pasadas de caliper
del PLT antes y despus de la limpieza.
Considerando la necesidad de limpiar el pozo y luego hacer

un registro PLT, se decidi realizar toda la operacin con la
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899
Figura 6. Comparacin de calibre antes y despus de la limpieza del pozo en el caso 1.
Al tener la sarta de PLT abajo en la zona de registro, se intent

abrir y fluir el pozo sin xito y fue necesario iniciar bombeo
neumtico (BN) a travs de los mandriles instalados en el
aparejo de produccin. Este proceso de induccin no fue
totalmente exitoso debido al posicionamiento no ptimo
de los mandriles de BN. Nuevamente la misma TF con fibra
ptica, aun con la sarta de PLT conectada y registrando,

fue usada para inyectar nitrgeno a una profundidad
ms efectiva y dejar el pozo produciendo. Finalmente se
realizaron las pasadas del registro PLT, logrando obtener el
anlisis del perfil de flujo del pozo, mostrado en la Figura 7.
Figura 7. Perfil de Flujo obtenido con el PLT del caso 1.
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899
Este trabajo pudo haber sido realizado de forma normal

usando una unidad de TF convencional para la limpieza e
induccin del pozo, luego bajar este equipo de la plataforma
y subir la unidad de registros con cable para la toma del
registro PLT. Aparte del tiempo muerto para desmontar,
mover e instalar equipos; otra gran desventaja con la
tcnica convencional es que en caso de requerir volver
a limpiar el pozo hubiera sido necesario volver a quitar la
unidad de registros y montar nuevamente el equipo de
TF convencional. Sin embargo, usando slo el equipo de
tubera flexible con fibra ptica se logr hacer la operacin
de forma ms eficiente y ms segura.
Caso 2: Registro PLT para diagnstico de

agua en pozo multilateral con el equipo de
tubera flexible con fibra ptica
El segundo caso corresponde a un trabajo de la Regin
Sur de Mxico de un registro PLT ejecutado en un pozo
multilateral. Un brazo del pozo es vertical (agujero piloto),
el otro brazo es horizontal con una terminacin de cedazos
expandibles, y ambos brazos estn abiertos a produccin
pero producen de diferentes arenas como se demuestra en
la Figura 8.
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899
El pozo, un excelente productor de aceite, estuvo en

produccin durante tres aos sin problemas de corte de
agua, pero durante el cuarto ao el aporte de agua empez
y mostr una tendencia a la alza de manera continua. El
aumento de agua result en una reduccin en la produccin
de aceite inicialmente. Posteriormente, debido al fuerte
empuje del acufero asociado al campo, fue necesario
reducir el estrangulador del pozo para controlar el agua,
disminuyendo an ms la produccin de aceite.
Se realiz un PLT convencional con cable elctrico sobre la
camisa a travs del cual entraba la produccin del brazo
vertical para determinar el aporte y los fluidos producidos
de cada ramo del pozo. Este registro mostr un aporte
despreciable del brazo vertical y confirm que casi toda la
produccin vena del brazo horizontal.
Varios meses despus, con el aumento continuo del
corte de agua hasta 40%, se consider ir directamente a
una remediacin y bombear un tratamiento de control
de agua en la seccin horizontal del pozo. En teora este
tratamiento poda ayudar en impedir o al menos reducir
la produccin de agua, al disminuir la permeabilidad en
las zonas donde se presentaban aportes de este fluido
no deseado. Sin embargo, por la complejidad del pozo
se decidi primero realizar un registro diagnstico en la
seccin horizontal, un PLT, para determinar las zonas de
aporte de agua y con base en estos resultados optimizar el
tratamiento de control de agua.
Debido a la desviacin del pozo y el hecho de que nunca se
haba entrado en la seccin horizontal desde su terminacin,
se decidi realizar el registro PLT con tubera flexible con
fibra ptica. La ventaja de poder limpiar el pozo en caso
necesario con la misma sarta de TF con fibra ptica fue
decisiva en la eleccin de esta tcnica de transporte de las
herramientas de PLT.
Inicialmente se realiz una bajada de calibracin con la

sarta de TF con fibra ptica, en el cual se logr llegar hasta
el fondo del pozo sin problemas. Como no fue necesario
limpiar el pozo, se baj la TF nuevamente con la sarta de
PLT conectada. La sarta de PLT usada en esta operacin
fue diseada especialmente para pozos de alto ngulo
e incorporaba probetas pticas, probetas resistivas, as
como mltiples molinetes para mejorar el diagnstico del
flujo trifsico que se encontraba en la seccin horizontal
del pozo.
Se realizaron exitosamente las pasadas de PLT en la seccin
horizontal con el pozo fluyendo, obteniendo el anlisis del
perfil de flujo mostrado en la Figura 9. Los calipers de la
sarta de PLT tambin mostraron algunas zonas en la seccin
horizontal con reduccin de dimetro interno, indicando
reas de dao en el cedazo.
Tambin se registraron pasadas con el pozo cerrado sobre
la camisa a travs del cual entraba la produccin del brazo
vertical, las cuales confirmaron la ausencia de flujo cruzado
entre las arenas con el pozo cerrado.
El perfil de flujo en la seccin horizontal mostr varias
zonas de produccin y una seccin importante sin aporte.
La respuesta importante del perfil de flujo en este pozo,
fue que las zonas de aporte de hidrocarburos tambin
producan agua, un especie de agua buena del acufero
que ayuda en la produccin de aceite del pozo.
Tambin fue claro que cualquier tratamiento para arrestar
la produccin de agua pudiera ser muy riesgoso, ya que
stos funcionan al daar la permeabilidad en zonas de
aporte de agua. Si la produccin de aceite viene de las
mismas zonas de produccin de agua, el tratamiento de
control de agua tambin podra resultar en una reduccin
en el aporte de hidrocarburos.
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899
Figura 9. Perfil de flujo obtenido con el PLT del caso 2.
Aunque se poda haber hecho esta operacin con TF con

cable elctrico, el uso de la TF con fibra ptica proporcion
las ventajas de tener menos equipos en la locacin limitada
de espacio y de poder usar la misma TF en caso de necesitar
limpiar el pozo. Tambin es posible que el menor peso de la
TF con fibra ptica, comparado con el peso de la TF con cable,
tuviera una parte importante en el exitoso desplazamiento
de la tubera flexible hasta el fondo del pozo.
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899
Caso 3: Registro PLT de diagnstico de agua

en pozo no productor con el equipo de
tubera flexible con fibra ptica
El tercer y ltimo caso corresponde a un trabajo de la
Regin Norte de Mxico de un pozo terminado en agujero
descubierto como se muestra en la Figura 10. El pozo
contaba con una desviacin mxima de 47 y no presentaba
ningn problema para bajar herramientas de registro
usando una unidad de cable elctrico.
Este pozo produca muy poco gas debido a una pequea

produccin de agua, la cual mataba el pozo despus de
algunas horas de su apertura. Era necesario realizar un
registro PLT para diagnosticar la procedencia del agua en el
agujero descubierto, pero esta tarea pareca casi imposible
en vista del comportamiento del pozo. Al inducir el pozo
bombeando nitrgeno con TF, se lograba activarlo, pero al
sacar la TF y desmontar los equipos, el pozo ya se encontraba
igualado y dejaba de producir. No haba suficiente tiempo
para montar un equipo de registros y bajar una sarta de PLT
con cable para diagnosticar el aporte de agua.
La opcin de realizar el PLT con tubera flexible con fibra
ptica fue propuesta, ya que se puede bombear a travs de
este sistema, y fue aceptada para este caso.
Se realiz una limpieza del agujero abierto usando un

equipo de jetting en la punta de la TF con fibra ptica en
una primera corrida.
Para la segunda bajada se conect la sarta de PLT, con
probetas pticas y resistivas, a la tubera flexible y se baj
al pozo registrando sus condiciones estticas. Despus se
estacion el PLT en la seccin de revestimiento encima
del agujero abierto y se empez la induccin del pozo con
nitrgeno inyectado a travs de la TF con fibra ptica. Se
mantuvo la induccin siempre en la seccin entubado para
evitar afectar las condiciones en el agujero abierto.
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899
Se logr inducir el pozo y dejarlo fluyendo por unas pocas

horas, suficiente tiempo para adquirir todas las pasadas del
registro de PLT. Debido a la muy pequea produccin del
pozo, el anlisis de flujo realizado fue slo cualitativo como
se muestra en Figura 11. Sin embargo, se logr encontrar
algunas zonas de aporte de gas y de agua en el agujero
descubierto. Al encontrarse un aporte de agua importante
por debajo de las zonas de aporte de gas, este resultado
permiti contemplar una intervencin del pozo para obturar
esta produccin de agua.
Los calipers en la punta de la sarta de PLT tambin fueron
muy tiles para revisar los dimetros del hoyo en tiempo
real durante la primera pasada de PLT bajando con el pozo

cerrado, reduciendo as el riesgo de la operacin dentro de
la seccin de agujero abierto.
Un pozo igualado o sin flujo normalmente nunca ser
considerado como candidato para un PLT. Nuevamente,
este caso demuestra el beneficio de la tubera flexible con
fibra ptica, al permitir inducir con nitrgeno y registrar el
pozo, todo en una sola corrida al pozo. De esta manera se
puede generar una nueva estrategia para mitigar las zonas
productoras de agua y reactivar pozos con posibilidades de
produccin de hidrocarburos.
Figura 11. Anlisis de flujo obtenido con el PLT del caso 3.
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899
Conclusiones
El sistema de tubera flexible con fibra ptica presenta
una novedosa forma de transportar herramientas de
registros en tiempo real en pozos de alta desviacin o con
trayectorias complicadas.
Este sistema de TF con fibra ptica proporciona beneficios
adicionales tales como:

Mejorar la logstica al poder usar la misma TF para

registros y para el bombeo de tasas nominales
durante limpiezas, inducciones o tratamientos
Requerir menos equipos y personal en la locacin

al eliminar la unidad de registros
Permitir registrar la temperatura en todo el pozo

simultneamente, con el sistema DTS de la fibra
ptica
Mejorar el alcance en algunos pozos al ser ms

ligero que el sistema convencional de TF con cable
elctrico
Optimizar tratamientos en tiempo real para

mejorar la productividad
Permitir registros bajando, opcin no posible con

algunos sistemas de tractor
El sistema ha sido usado en casos relativamente sencillos y

tambin ms complicados con resultados excelentes, en las
diferentes regiones de Mxico.
Se presentaron tres de los casos con las aplicaciones de
este servicio ms distintos e interesantes de Mxico en este
trabajo tcnico.
En el primer caso presentado, la aplicacin de esta nueva
tcnica permiti desarrollar una alternativa efectiva, al
considerar el cumplimiento de los objetivos de la operacin
en menor tiempo de ejecucin, facilitando la logstica de la
actividad y traduciendo el esfuerzo en un ahorro de recursos
bastante significativo para el cliente. Se logr efectuar la
limpieza del pozo, inducirlo con nitrgeno y tomar el registro
de produccin prescindiendo de la unidad de registros y sin
la necesidad de desmantelar el equipo de tubera flexible.
En el segundo caso, se logr obtener un perfil de flujo
representativo hasta el final del pozo en condiciones
difciles de flujo trifsico en un pozo horizontal con
terminacin de cedazos. Tambin se logr reducir los
riesgos asociados con este tipo de operacin en vista de

las reducciones de dimetro presentes en el cedazo. El
perfil de flujo proporcion informacin crucial para tomar
la decisin de posponer el tratamiento de control de agua
en la seccin horizontal, as ahorrando este costo directo
y tambin eliminando el riesgo de daar la produccin de
aceite del pozo.
En el tercer caso mostrado, se logr realizar un registro de
produccin en un pozo que no produca, una imposibilidad
con las tcnicas convencionales. La tubera flexible con fibra
ptica proporcion la nica forma de inducir y registrar el
pozo en las pocas horas que quedaba fluyendo antes de
igualarse nuevamente. La informacin adquirida con el
PLT en el agujero abierto del pozo permiti diagnosticar el
aporte de agua que contribuye a restringir el flujo de gas de
la formacin y a matar el pozo.
Referencias
1. Al-Dhufairi M., Al-Omairen K., Al-Ghamdi S, et al.
2010. Stimulation with Innovative Fluid-Placement
Methodology and World First Production Logging
with Fiber Optic Enabled Coiled Tubing (CT).
Artculo SPE 135200, presentado en SPE Annual
Technical Conference and Exhibition, Florencia,
Italia, septiembre 19-22.

http://dx.doi.org/10.2118/135200-MS.
2. Avils R., Flores J.G., Martin F., et al. 2011.
Redefinition of Well Interventions in NaturallyFractured Carbonate Reservoirs through Real-Time
Coiled Tubing-Deployed, Fiber Optic Monitoring.
Artculo SPE 143361, presentado en SPE/ICoTA
Coiled Tubing & Well Intervention Conference and
Exhibition, The Woodlands, Texas, EUA, abril 5-6.
http://dx.doi.org/10.2118/143361-MS.
3. Integrated Coiled Tubing Production Service
Released: ACTive PS Service Increases Efficiency
and Enhanced Production. 2010. E&P Daily
News (Wednesday Sept. 22). http://www.slb.
com/~/media/Files/coiled_tubing /industry_
articles/201010_ep_integrated_coiled_tubing_
production.pdf (descargado el 20 de enero de
2013).
4. Schlumberger. 2008. ACTive Family Brochure.
5. Schlumberger. 2010. ACTive PS Brochure.
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899

Actualmente es el Lder de la Coordinacin de Operaciones en el Activo de Produccin Samaria-Luna ubicado en el

sur de Mxico. Obtuvo su grado como Ingeniero Petrolero en 1985 en el Instituto Politcnico Nacional (IPN), en la
Ciudad de Mxico. Ha estado con Pemex por ms de 28 aos, trabajando en la regin del sur de Mxico, sirviendo en
posiciones tcnicas y operativas, involucrado en el anlisis y desarrollo de pozos y campos de la regin.
Ing. Neil Sookram
Es el Domain Champion de Wireline para Produccin y Well Integrity en Mxico y Centro Amrica. En 1996 obtuvo el
grado de Maestra en el manejo integral de yacimiento en el Institut Franais du Ptrole en Paris Francia. Previamente
haba obtenido su grado de licenciatura como Ingeniero Elctrico en 1987 en la Univeristy of the West Indies en Trinidad
y Tobago. Ha estado con Schlumberger por ms de 26 aos, sirviendo en varias posiciones tcnicas y operacionales en
pases del Norte y Sur de Amrica. Actualmente es miembro activo de la SPE.
Actualmente se desempea como Ingeniero de Ventas trabajando fuera de Houston para el rea en tierra de Estados
Unidos. Rodrigo Avils obtuvo su grado como Ingeniero Civil de la Universidad de las Amricas en Puebla Mxico en
2000. Ha estado con Schlumberger desde el 2000 y ha trabajado en varias locaciones en Mxico y Estados Unidos. Ha
presentado artculos relacionados con servicios de tubera flexible en varias conferencias internacionales as como en
varias publicaciones y revistas tcnicas de Pemex.
Es instructor de servicios ACTive en el centro de entrenamiento de Schlumberger en Kellyville, Oklahoma. Se uni

al grupo de servicios de tubera flexible en 2006, especializndose en la tecnologa de registros de temperatura
distribuida con fibra ptica (DTS) y ha trabajado para la compaa Schlumberger en Mxico y Estados Unidos. En 2005
obtuvo su grado de licenciatura como Ingeniero Fsico Industrial en el Instituto Tecnolgico y de Estudios Superiores
de Monterrey (ITESM) en Monterrey, Mxico.
Es el Lder de Produccin y Well Integrity en Data Services para Mxico y Centro Amrica. En 2008 obtuvo su grado de
licenciatura como Ingeniero Petrolero en la Universidad Nacional Autnoma de Mxico, en la Ciudad de Mxico. Ha
estado en Schlumberger por ms de cinco aos teniendo posiciones tcnicas dentro del centro de procesamiento en
la regin sur de Mxico. Ha participado en congresos nacionales con Pemex.
Es el Lder de Yacimientos para Mxico y Centro Amrica. Es un especialista dentro de la compaa para la interpretacin
de Probadores de Formacin y Registros de Produccin, cubriendo aplicaciones de Wireline para ingeniera de
yacimientos y produccin para campos de aceite y gas. En 2006 obtuvo su grado como Ingeniero Petrolero en el
Instituto Politcnico Nacional en la Ciudad de Mxico. Ha participado en congresos nacionales e internacionales.
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899
Artculo arbitrado
Problemticas y soluciones para la separacin y bombeo de crudo pesado

13API en el Activo de produccin Ku-Maloob-Zaap
M. en I. Fredy Lpez Samado
Pemex
Informacin del artculo: Recibido: agosto de 2013-aceptado: julio de 2014
Resumen
El anlisis y las experiencias del manejo de crudo pesado de 13API debe considerarse para el diseo de instalaciones
nuevas y para las plataformas que se van a adecuar a alguna condicin operativa. Es importante reflexionar que los
clculos hidrulicos que se realizan en el diseo son condiciones ptimas para el flujo y separacin, pero en la realidad se
observan detalles como condiciones operativas, trayectorias y dimensiones de lneas, por lo que deber tomar en cuenta
las experiencias para considerar la factibilidad del diseo propuesto.
La plataforma PB-Zaap-C diseada para el manejo de crudo pesado 13API present el problema de cavitacin en el
equipo de bombeo de crudo, se realizaron varios movimientos operativos en el sistema de separacin, en los filtros
generales de aceite crudo y en la lnea de succin a bombas con la finalidad de corregir el abastecimiento insuficiente de
lquidos en la succin de bombas, para recuperar la columna hidrulica de succin de bombas y para mejorar la eficiencia
hidrulica operativa del equipo de bombeo. Se encontraron soluciones parciales y temporales para la presencia de gas en
el flujo hacia las bombas, el problema se corrigi hasta que se cambi la trayectoria del cabezal de succin de bombas,
se elimin la vibracin y se modificaron los filtros de succin.
El Centro de Proceso Ku-A contaba hasta el ao 2008 con dos bateras de produccin, que son E-Ku-A1 y Ku-A
perforacin, con bombas centrfugas para el manejo de crudo de 21API, en el 2008 y 2009 en la plataforma E-Ku-A1
se cambiaron las bombas centrfugas por bombas tipo tornillo para prepararse al cambio de crudo de 21API a 13API,
al ponerse en operacin las bombas se observ que al manejar crudo menor a 15API se presentaron problemas de alta
vibracin en las turbobombas, baja presin de succin y prdida de hermeticidad de los sellos mecnicos. Se realiz
el cambio de separador de segunda etapa en E-Ku-A1, se modific el dimetro de la lnea de salida del separador y se
instalaron sellos mecnicos dobles. Con lo anterior la batera maneja actualmente sin problemas el crudo de 13API y se
redujo el problema de hermeticidad en los sellos mecnicos de las bombas.
Palabras clave: Separacin y bombeo de crudo pesado, Activo de Produccin Ku-Maloob-Zaap.
Problems and solutions for separation and pumping heavy oil 13 API in
Active Production Ku-Maloob-Zaap
Abstract
The analysis and management experiences heavy oil of 13 API should be considered for the design of new facilities and
platforms that will adapt to any operating condition. It is important to reflect that the hydraulic calculations are performed
in the design are the optimal conditions for the flow and separation, but in reality are observed details such as operating
conditions, paths and dimensions of lines, so you must take into account the experiences consider the feasibility of the
proposed design.
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899
M. en I. Fredy Lpez Samado, Ing. Nelly Villegas Garca
The PB-Zaap-C platform designed for handling heavy oil 13 API introduced the problem of cavitation in the pumping
of crude oil, operating several movements were made on the separation system, in general crude oil filters and suction
line to pump in order to correct the insufficient supply of liquid in the suction pump to recover the standpipe suction
pumps and hydraulics to improve operational efficiency of the pumping equipment. Partial and temporary solutions are
found to address the presence of gas flow to the pumps, the problem was corrected trajectory until the pump suction head
was changed, the vibration was removed and suction filters were modified.
The Centre for Process Ku-A until 2008 had two batteries of production, which are E-Ku-Ku-A A1 and Drilling, with
centrifugal pumps for handling 21 API oil in 2008 and 2009 the Ku-A1-E platform pump screw centrifugal type pumps
were changed to prepare to change oil 21 API to 13 API, to put into operation the pumps was observed when handling
less than 15 API crude presented high vibration problems turbopumps, low suction pressure and leak of mechanical
seals. Changing the second stage separator was performed in E-Ku-A1, the diameter of the separator outlet line was
modified and double mechanical seals were installed. With this, the bank currently operates smoothly crude of 13 API
and the problem was reduced seal mechanical pump seals.
Keywords: Separation and pumping heavy oil, Active Production Ku-Maloob-Zaap.
Introduccin
Con el propsito de mantener la produccin de crudo pesado
en la Regin Marina Noreste, en el ao 2003 el Activo de
Produccin Ku-Maloob-Zaap elabor un Plan Maestro de
Desarrollo que consideraba el mantenimiento de presin a
los yacimientos y el desarrollo de los campos Ku, Maloob
y Zaap, construyendo la infraestructura necesaria para el
manejo de aceite y gas, maximizando su valor econmico
dentro de las normas mundiales de seguridad y respeto al

medio ambiente. Dentro de las metas se tena incrementar
la produccin de hidrocarburos de los campos Ku, Maloob
y Zaap y la capacidad de manejo de hasta 811 MBPD y 638
MMPCD de gas.
El Activo de Produccin Ku-Maloob-Zaap (APKMZ) se
encuentra ubicado en el Golfo de Mxico a 105 km de
Ciudad del Carmen, Campeche, Figura 1.
Figura 1. Ubicacin del Activo de Produccin Ku-Maloob-Zaap.
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899
Problemticas y soluciones para la separacin y bombeo de crudo pesado 13API en el Activo de produccin Ku-Maloob-Zaap, p.p.400-412
El Activo de Produccin Ku-Maloob-Zaap realiza la explotacin

de los campos petroleros Ku, Maloob y Zaap, para lo cual
cuenta con una infraestructura de 5 Centros de Proceso que
son: Ku-A, Ku-M, Ku-H, Ku-S, Zaap-C y un Centro Operativo
FPSO donde se realiza la separacin del aceite y gas, bombeo
del aceite crudo y compresin del gas separado.
En el desarrollo del Plan Maestro de Desarrollo del Proyecto
Integral Ku Maloob Zaap se contempl la declinacin de
la produccin de aceite tipo Maya de 21API y aumentar
la explotacin de los campos Maloob y Zaap con aceite de
13API denominado crudo extra pesado, debido a que no
fluye con facilidad por su viscosidad en comparacin con el
crudo ligero.
Para lo cual se dise la plataforma de produccin PBZaap-C con equipo de bombeo para el manejo de aceite
de 13API, as mismo se program la adecuacin de la
plataforma E-Ku-A1 con el mismo propsito de manejar
aceite de 13API proveniente de los campos Maloob y Zaap.
Se construy la plataforma de produccin PB-Zaap-C con seis
turbobombas de tornillo para el bombeo de crudo pesado
13API, se adicion una sptima turbobomba en el 2011,
Figura 2, del listado de equipo de la plataforma PB-Zaap-C.
Bombeo
7 Turbo-bombas de crudo con capacidad de 50 MBPD c/u.
Compresin
4 Turbocompresores con cap. 72 MMPCD c/u.

1 Separador Slug Ctcher con cap. 270 MMPCD.
2 Unidades recuperadoras de vapor con cap. 5.2 MMPCD
c/u.
Separacin
1 Separador de primera etapa con capacidad de 150

MBPD.
1 Separador de segunda etapa con cap. 270 MBPD.
3 Turbogeneradores con capacidad de 3,200 Kw.
Generacin
1 MTG de emergencia con cap. 1000 Kw
Gras
1 Gra con capacidad de 45 Ton.
Sistemas
automatizados
Sistema digital de monitoreo y control, sistema de paro por

emergencia, sistema de gas y fuego.
Puesta en
servicio
Junio de 2007.
Figura 2. Listado de equipo de la plataforma PB-Zaap-C.
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899
E-Ku-A1 por su parte cambi seis bombas centrfugas

de 60 mbpd cada una, por cuatro bombas de tornillo
de 50 mbpd cada una, Figura 3 del listado de equipo de

E-Ku-A1.
Bombeo
4 Turbo-bombas (tipo tornillo) con capacidad de 50

MBPD c/u.
Compresin
5 Turbocompresores con cap. 60 MMPCD c/u.

2 Turbo compresores con cap. 7.5 MMPCD c/u.
Separacin
1 Separador de primera etapa de 250 MBPD.

1 Separador de 2da. etapa 250 MBPD.
1 Rectificador de 1ra. etapa de 150 MMPCD.
1 Rectificador de 2da. etapa de 15 MMPCD
1 Separador de segunda etapa cap. 270 MBPD.
Generacin
1 Turbo generador con capacidad de 1050 Kw.
Gras
1 Gra con capacidad de 40 Ton.
Sistemas
automatizados
Sistema digital de monitoreo y control, sistema de

paro por emergencia, sistema de gas y fuego.
Puesta en servicio
Agosto de 1984.
Figura 3. Listado de equipo de la plataforma E-Ku-A1.
Este trabajo describe las experiencias del manejo de crudo

pesado 13API, Figura 4, de los campos Maloob y Zaap en
las bateras de separacin Zaap-C y Ku-A del APKMZ; se
presentan algunas problemticas del proceso de separacin
y bombeo de este tipo de crudo pesado, el anlisis de
los problemas, la revisin de condiciones de diseo y
construccin de los equipos, lneas y estructura de la

batera de separacin, y finalmente se enlistan las acciones,
soluciones e innovaciones que se implementaron para el
logro del manejo de la produccin de aceite pesado en las
bateras de separacin.
Figura 4. Viscosidad del crudo de 13API.
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899
Desarrollo del tema

La plataforma de produccin PB-Zaap-C inici sus
operaciones el 23 de julio del 2007, alcanz una produccin
de 180 MBPD en mayo del 2008, pero desde su puesta en
operacin las bombas empezaron a tener problemas de
vibracin y cavitacin, manifestndose en los equipos de
bombeo por activarse su paro de operacin automtico
debido a la baja presin de succin normal de 2.5 kg/cm2
hasta 1.2 kg/cm2 y alta vibracin superior a los 11 mm/s.
Este parmetro de vibracin se presentaba conforme la
produccin iba aumentando, al momento de enviarse la
mxima capacidad de manejo de volumen de aceite hacia
las bombas, stas presentaron una excesiva vibracin,
ocasionando dejar de manejar el volumen entre 30 y 40
MBPD por cada bomba fuera de operacin.
Para poder tener los valores de vibracin de las bombas
dentro del parmetro permitido, fue necesario mantenerlas
a bajas velocidades que en una operacin normal, dicha
reduccin ocasion disminucin del volumen de aceite a lo
cual estaban diseadas.
De julio a septiembre del 2007 se tuvieron 55 disparos,
interrumpindose la operacin continua de los equipos y
ocasionando produccin diferida por el cierre de pozos. Por
lo anterior se realiz un anlisis, determinndose corregir

las siguientes desviaciones que no fueron consideradas en
el diseo de la instalacin para el manejo del crudo pesado.
1. Eliminar el gas que se formaba en la lnea de
succin de bombas.
2. Aumentar el rea de flujo de la lnea de succin de
bombas.
3. Eliminar la vibracin de la bombas
4. Cavitacin
5. Baja presin de succin
6. Mallas de filtros con mallas no adecuadas (Mesh
10-20)
7. Fugas en el cabezal de succin a bombas
8. Geometra no de acuerdo a la ingeniera del arreglo
de la lnea de succin de bombas
Debido a los problemas de flujo en la succin de las bombas,
las cavidades de los husillos de las bombas quedaban vacas
ocasionando cavitacin en las bombas. Esto origin que se
daaran tres turbobombas que presentaron fractura del
husillo, Figura 5.
Figura 5. Listado de equipo de la plataforma PB-Zaap-C.
En Ku-A la situacin no fue distinta, en 2008 y 2009

se realizaron los trabajos de desmantelamiento de las
turbobombas centrfugas para instalar cuatro turbobombas
de tornillo igualmente accionadas con turbinas de potencia
de gas. Debido al cambio en la densidad, temperatura
y viscosidad del aceite crudo manejado en el Centro de
proceso KU-A, el contexto operacional con respecto al
diseo original se haba modificado, principalmente en el
sistema de separacin y bombeo al cambiar las condiciones

del aceite crudo manejado.
Los problemas de succin en las turbobombas de tornillo se
increment en el mes de agosto y septiembre del 2012, sin
poder estabilizar y mantener una continuidad operativa en
el bombeo del crudo pesado, y la situacin se tornaba mas
crtica porque el crudo era de 17 API, mayor a la capacidad
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899
de diseo de la bomba de 13 API, lo cual indicaba que el

problema no era la bomba.
Por lo anterior se realiz un anlisis de las condiciones
operativas y de los problemas en ambas plataformas, en
base a las observaciones, hechos, hiptesis, experimentos,
teoras, conjeturas realizadas, y con ello se ejecutaron las
siguientes acciones:
conocida como omega, lo cual no permita que el gas

asociado continuara en el gas disuelto en el aceite, este
gas se desprenda y se quedaba acumulado en esa rea y
posteriormente era arrastrado por la corriente, formando
bolsas de gas en el aceite, provocando la baja presin de
succin en las bombas, antes de entrar al cabezal de succin
de las bombas, por lo que se hizo una solucin temporal que
permiti reducir la presin diferencial que se presentaba en
los filtros de succin, Figura 6.
En PB-Zaap-C se observ que la lnea que va de los

filtros hacia las bombas estaba como una U invertida
Figura 6. Esquema de lnea de desfogue de filtros y omega en PB-Zaap-C.
Se cambiaron los cedazos de los filtros de bombas. Lo cual aumentaron el rea de flujo del crudo pesado. Se sustituyeron las
canastas de los filtros por unos ms grandes pasando de 10 a 15 de dimetro, Figura 7.
Figura 7. Canastas de filtros.
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899
Estas dos acciones disminuyeron temporalmente el problema, Figuras 8 y 9, sin embargo, el problema de la vibracin
continuaba.
Figura 8. Presin de succin de bombas antes del desfogue instalado.
Figura 9. Presin de succin de bombas despus del desfogue instalado.
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899
A finales de febrero del 2009 se concluy 100% la adecuacin de la soportera en tuberas de succin y descarga de
turbobombas y en la base de las bombas, Figuras 10 y 11.
Figura 10. Fotos de soportera instalada en tuberas en PB-Zaap-C.
Figura 11. Esquema de reforzamiento de soportera instalada en PB-Zaap-C.
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899
En resumen, se presentan en la Figura 12, los problemas y acciones correctivas realizadas con resultados parciales.
Figura 12. Esquema de problemticas y acciones correctivas.
Finalmente se realiz un cabezal externo de succin de

bombas que elimin la U invertida de la lnea de succin y se
coloc por la parte inferior del cabezal de succin la lneas
de succin de cada bomba, as tambin se modificaron los
filtros de succin de bombas.
En el Centro de proceso Ku-A se tuvo que resolver la
problemtica del manejo de aceite de 16API, viscosidad
aproximada de 200 cSt, resultado de la mezcla de aceite
de 21API y 13API. En la batera E-Ku-A1 se tena una
separacin deficiente, tuberas y cabezal de succin de
dimetros inadecuados, adems de problemas con el equipo
de bombeo por baja presin de succin, vibracin, prdida
de hermeticidad en los sellos mecnicos y deficiencia en el

sistema de enfriamiento de aceite de lubricacin.
En octubre del 2012 se realiz una libranza en la batera de
E-KuA1, con el objetivo principal de sustituir el separador
convencional y ampliar lneas de salida del separador de
segunda etapa.
Se realiz la sustitucin del separador de segunda etapa por
un separador con internos de alta eficiencia, Figura 13.
Figura 13. Cambio de separador con internos

de alta eficiencia.
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899
Se ampli la lnea de salida del separador de 20 a 30, Figura 14.
Figura 14. Cambio de dimetros de lnea de salida del separador de 20 a 30.
Con las acciones realizadas, Figuras 15,16 y 17, en la batera

de E-Ku-A1 se logr:
Mejor la confiabilidad y seguridad operativa, al

eliminar el riesgo de dao al equipo de bombeo
como consecuencia de la cavitacin y vibracin.
Recuperar y estabilizar la columna de succin en 2.8

kg/cm2, evitando la cavitacin de las turbobombas.
En E-Ku-A1 el reactivo antiespumante se redujo a

una tercera parte.
Se mejor la eficiencia hidrulica operativa del

equipo de bombeo.
Figura 15. Comportamiento de presiones en batera E-Ku-A1.
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899
Figura 16. Produccin de aceite manejado en C.P., Ku-A.
Figura 17. Esquema de problemticas y acciones correctivas.
An se tienen acciones pendientes para asegurar el manejo

del crudo pesado de 13API en las plataformas Zaap-C y
Ku-A como:

Calentamiento de aceite crudo
Sistema de mezclado de hidrocarburos
Segregacin de corrientes.
Pruebas de mejoradores de flujo y reductores de

viscosidad
Conclusiones
Las problemticas ocasionadas por el manejo de crudo
pesado de 13API de los campos Maloob y Zaap, en los
centros de proceso Zaap-C y Ku-A presentaron un reto que
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899
Referencias
requera soluciones inmediatas y a muy corto plazo, se tena
la produccin del Activo de Produccin Ku-Maloob-Zaap en
puerta y la produccin comprometida de acuerdo al Plan
Maestro de Desarrollo. Esto dej experiencias y lecciones
para nuevos diseos de bateras y adecuaciones a las
existentes como lo siguiente:
1. Revisar el diseo de las trayectorias de lneas de
succin a las turbobombas.
2. Dimensionar adecuadamente las lneas de
salida del separador y cabezal de succin de las
turbobombas.
3. Seleccionar el separador adecuado para las
condiciones de operacin y el tipo de crudo a
manejar.
4. Revisar el soporte estructural de las turbobombas.
5. Evitar restricciones al flujo del crudo pesado.
6. Seleccionar un producto qumico adecuado para
lograr una separacin rpida de aceite-gas.
Este resultado finalmente satisfactorio en las dos bateras se
debe al anlisis de grupo de trabajo que conjunt al personal
de diseo, construccin, operacin y mantenimiento, lo
cual logr alcanzar la meta de produccin de 850 MBPD en
el Activo de Produccin Ku-Maloob-Zaap.
1. Activo de Produccin Ku-Maloob-Zaap, Coordinacin

de Operacin de Pozos e Instalaciones de Produccin,
Sector B. 2007-2011. Reportes de Produccin de Diario
del Centro de Proceso Zaap-C.
Sector A. 2008-2012. Reportes de Produccin de Diario
del Centro de Proceso Ku-A.
Sector B. 2008. Anlisis del Sistema de Turbobombas
(marzo 2008).
4. Activo de Produccin Ku-Maloob-Zaap, Coordinacin de
Operacin de Pozos e Instalaciones de Produccin, Sector
A. 2012. Confiabilidad Operacional en los Sistemas de
Separacin y Bombeo del C.P. Ku-A (agosto 2012).
Sector A. 2012. Resumen de los Trabajos de Libranza de
Ku-A (noviembre 2012).
Sector A. 2012. Anlisis de Inyeccin de Antiespumante
en la Batera de E-Ku-A1 (diciembre 2012).
7. Activo de Produccin Ku-Maloob-Zaap. 2003. Plan
Maestro de Desarrollo Proyecto Integral Ku Maloob Zaap
(enero 2003).
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899

Ing. Fredy Lpez Samado
Ingeniero Petrolero egresado de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico, y Maestra en Ingeniera Petrolera en
la misma institucin.
Ingres a Petrleos Mexicanos en septiembre de 1995, como Auxiliar de Jefe de Operacin, en el Departamento de
terminacin y reparacin de pozos, Distrito Comalcalco, Tabasco.
De 2012 a la fecha se desempea como Superintendente de operacin de instalaciones de aceite, desarrollando y
coordinando las actividades de manejo y transporte de aceite de Ku-A, Ku-S y Ku-M.
Ingeniera Petrolera egresada del Instituto Politecnico Nacional.

Ingres a Petrleos Mexicanos en 2005, como Especialista Tcnico C, Ingeniero de Operacin de instalacioines de
aceite en la Coordinacin de Operacin de Pozos e Instalaciones de Explotacin Sector A del Activo Ku Maloob Zaap,
Ciudad del Carmen, Campeche, elaborando y apoyando con actividades administrativas (recursos humanos, financieros
y logsticos) y operativas (elaboracin de bases de datos, presentaciones y grficos de estadsticas y comportamiento de
produccin) relacionadas con los Centros de Proceso Ku-A, Ku-H, Ku-M y Ku-S, en el sistema de separacin y bombeo.
Actualmente se desempea como Ayudante Administrativo de la Gerencia del Activo de Produccin Ku-Maloob-Zaap.
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899
Artculo arbitrado
Modelado geolgicomaximizando la integracin del conocimiento

Schlumberger
Informacin del artculo: recibido: agosto de 2013-aceptado: julio de 2014
Resumen
El modelado esttico, como parte fundamental de la conceptualizacin del yacimiento, nos permite cuantificar y planificar
zonas de inters comercial, definidas por medio de los valores de las propiedades petrofsicas, tales como porosidad,
saturacin de agua y la relacin neto-bruto.
La forma tradicional de realizar la poblacin de propiedades petrofsicas es por medio de mtodos geoestadsticos,
utilizando como gua atributos u operaciones extradas de cubos ssmicos.
Sin embargo, no siempre es posible utilizar ms de dos atributos ssmicos, propiedades geomtricas, mapas geolgicos,
atributos geomtricos 3D, y modelos geolgicos conceptuales, o simplemente se requiere que alguno de los datos tenga
mayor peso que el otro.
El enfoque de este trabajo es integrar, con diferentes pesos los datos disponibles, integrndolos en un modelo de regresin
lineal multivariable. Como resultado se obtendr una propiedad 3D, la cual tendr las caractersticas geolgicas
geofsicas deseadas, que permitir utilizarse como gua para la distribucin geoestadstica de los registros petrofsicos y
as finalmente obtener los clculos de volumen original de hidrocarburo.
La distribucin de propiedades, a partir de guas basadas exclusivamente en los atributos ssmicos, puede generar falsas
expectativas, mientras que la aplicacin del anlisis multivariable reduce la incertidumbre y permite contar con un rango
de distribucin de datos petrofsicos y definir el caso base ms probable, entre ms informacin con sentido geolgico se
incluya en la gua, ms sentido geolgico-geofsico tendr.
Palabras clave: Modelado geolgico, modelo de regresin lineal multivariable.
Geological modelingmaximizing the integration of knowledge

Abstract
The Static model is a central piece in the reservoir conceptualization, trough the model you can cuantify the principal
petrophysical characteristic like porosity, water saturation, Net/Gross etc. with all those element you can evaluate the oil
volume.
The traditional way to obtain the petrophysical distribution is using the geostadistic and a seismic attribute as trend
used in a secondary variable. Traditional workflows use only one trend but this one not always represent correctly the
subsurface changes, for that reason we propose a new workflow (Trend Modeling) in order to include different trends to
modeling, in that way the challenge here is to identify the true representation of subsurface.
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899
Modelado geolgicomaximizando la integracin del conocimiento, p.p.413-420
Although is not always possible combine more than one trend, this methodology using a linear multi-variable combination
incorporate: several seismic attributes, geometrical properties, geological maps with different weights according with
confidence in data.
Trend modeling enables you to go beyond the conventional map/vertical function trend approach and to build 3D trend
models based on multiple inputs. This help to obtain a 3D property containing geological and geophysical information
considering for modeling that is combined with geoestatistic coming from petrophysical information in wells to obtain a
confident model that let obtain a good estimation for Hydrocarbons in place.
The distribution of petrophysical properties exclusively based on seismic attributes guides, can generate false expectations,
while the application of multivariate analysis reduces uncertainty letting generate a petrophysical distribution with
geological sense due more information is included to guide geological-geophysical knowledge.
With a new 3D trend the distribution of petrophysical data is robust and the uncertainty decrease, creating models without
incorporate all geological and geophysical knowledge can easily.
Keywords: Geological modeling, multivariate linal regression.
Introduccin
El uso de software 3D de nueva generacin, con la filosofa
de un solo modelo de tierra compartido, permite integrar
el conocimiento geolgico-geofsico y a su vez conocer el
estado del yacimiento, modificando la forma tradicional
de generar el modelo geolgico debido a la integracin del
conocimiento multidisciplinario.
Tradicionalmente la distribucin de propiedades petrofsicas
se basa en la geoestadstica condicionada por una
distribucin de facies, sin embargo, esto no garantiza que
la distribucin tenga un sentido geolgico predominante.
Para tratar de tener un mejor control de la distribucin de
las propiedades ms all del pozo, se busca incorporar ms
elementos para poder guiar la distribucin como el modelo
geolgico conceptual, atributos ssmicos 2D y 3D, as como
tendencia vertical proveniente del pozo.
Un buen resultado depende de la capacidad de plasmar en
un modelo 3D la conceptualizacin del modelo geolgico
y/o de la calidad de la ssmica, si no se cuidan estos aspectos
se obtienen modelos con una alta incertidumbre, aunada a
la ya presente por tratarse de un modelo.
Adems, para construir modelos geolgicos realistas que

sean compatibles con todos los datos de entrada no es
una tarea fcil. La incorporacin de los datos de pozos, las
tendencias ssmicas, mapas, modelos conceptuales, etc. Un
modelo geolgico requiere de mucho esfuerzo y algoritmos
apropiados para poderlo representar adecuadamente.
Al final, un gelogo tiene que llegar a un modelo que se
parezca a la geologa pero respetando todos los datos duros
de entrada al modelo.
El objetivo de este trabajo es mostrar la metodologa para
realizar la poblacin de propiedades petrofsicas por medio
de una propiedad 3D, obtenida con un modelo de regresin
lineal multivariable que permita combinar de manera
controlada la informacin que se puede usar como gua de
la propiedad.
La metodologa se mostrar con los datos del Teapot
Dome, ubicado en Wyoming, USA, Figura 1, cerca del
flanco suroeste de la cuenca Powder River, la porcin mas
profunda de esta cuenca contiene cerca de 5,500m de roca
sedimentaria y aproximadamente 2,440m, que corresponde
al Cretcico Superior y Terciario.
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899
Ing. Hugo Saucedo Reyes, Ing. Moiss Huicochea Campos
Figura 1. Ubicacin geogrfica del proyecto, Wyoming, USA.
Metodologa de poblacin tradicional de modelos

geolgicos
El flujo convencional, Figura 2, para la distribucin de
propiedades petrofsicas es:
1. La generacin del modelo estructural (modelo de
celdas 3D)
2. El escalado de los registros de facies y de
propiedades petrofsicas (procedimiento para
pasar la informacin del pozo al modelo de celdas)
3. La poblacin de facies
4. Anlisis geoestadstico
5. Distribucin de propiedades petrofsicas guidas
por un atributo/gua 3D
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899
Figura 2. Flujo de trabajo convencional para la

poblacin del modelo.
Dentro de la poblacin, tanto de facies como de propiedades

petrofsicas en yacimientos fracturados, es de suma
importancia definir apropiadamente las zonas de mayor o
menor fracturamiento, ya que de esto dependern los tipos
de facies y los valores de las propiedades petrofsicas, el
atributo de Antracking es el proceso ms recomendable.
Para esto, se realiza la poblacin de las propiedades con
el algoritmo secuencial gaussiano correlacionando la
propiedad con una segunda variable o driver.
Desafortunadamente, la poblacin convencional no
permite utilizar todos los datos disponibles para realizar
la poblacin como impedancia acstica, RMS, Chaos,
varianza, Antracking, Iso-Frequency, Envelope, inversin
gentica, etc), alguna tendencia geomtrica (curvatura,
distancia a las fallas, compactacin, etc), algn mapa o una
funcin vertical que permitir adicionar informacin tanto
lateral como verticalmente.
En este trabajo se muestra la poblacin de porosidad
efectiva utilizando como segunda variable (co-krigging)
guiado por el atributo Antracking, en donde se definieron
las zonas de mayor probabilidad de fracturamiento y por lo
tanto las zonas asociada a la mayor porosidad.
La propiedad de porosidad efectiva, que fue obtenida,
solamente utilizando una gua. Sin embargo, se pudieron
utilizar otros tipos de atributos o propiedades geomtricas,
lo que arrojara diferentes volmenes de hidrocarburo.
Donde i es el error asociado a la medicin i del valor Xip y

siguen los supuestos de modo que i N(0, 2) (media cero,
varianza constante e igual a un y i j con i j).
Este anlisis permite la combinacin de hasta cinco datos

de entrada secundarias diferentes para crear una propiedad
de tendencia nica. Esta combinacin lineal respeta la
correlacin entre todas las propiedades, lo que permite
El gran problema es decidir cul de las variables secundarias

utilizar, arrojando una alta incertidumbre.
Poblacin maximizando la integracin del conocimiento
La metodologa para la poblacin de modelos geocelular
maximizando la integracin del conocimiento, se muestra
en la Figura 3. Este flujo incluye crear el modelo estructural,
modelo conceptual, mapas de tendencias 2D, propiedades
geomtricas de tendencia 3D, atributos ssmicos, anlisis
geoestadstico, para realizar la poblacin de propiedades
petrofsicas.
En esta nueva metodologa es posible combinar todas las
variables o datos para generar un modelo geolgico ms
no matemtico. Esto por medio del anlisis multivaraible.
La regresin lineal permite trabajar con una variable
a nivel de intervalo o razn, as tambin se puede
comprender la relacin de dos o ms variables y nos
permitir relacionar mediante ecuaciones, una variable
en relacin a otras variables llamndose regresin
mltiple o multivariable. Constantemente en la prctica
de la investigacin estadstica se encuentran variables que
de alguna manera estn relacionadas entre s, por lo que
es posible que una de las variables pueda relacionarse
matemticamente en funcin de otra u otras.
La regresin multivariable maneja diversas, independientes
y cuenta con varios parmetros. Se expresan de la siguiente
forma:
dar el peso correcto a cada una de ellas al generar una

propiedad de tendencia nica (variable). Por ejemplo, el
registro de porosidad y una o ms variables independientes
(por ejemplo mapas o atributos), permitiendo que esta
variabilidad se planee, se controle y se le d el peso segn
la propiedad, correlacin y el grado de certidumbre de
nuestras tendencias generadas, Figura 3.
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899
Figura 3. Anlisis multivariable, en donde se combinan datos de pozo,

mapas y atributos ssmicos, dando peso a cada uno, obteniendo una
propiedad nica de tendencia.
En este trabajo se realiz el anlisis multivariable con los

siguientes datos de entrada, un mapa 2D creado a partir de
la estimacin de las tendencias a nivel de pozo y mapeadas al
horizonte de inters; un geomtrico 3D, en el cual se asocia
la influencia de la compactacin, el atributo de Antracking y
la inversin gentica, Figura 4.
Figura 4. Flujo de trabajo multivariable para la

poblacin del modelo.
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899
La propiedad que ms peso se le dio fue al atributo de

Antracking debido a que tenamos registros de imgenes y
ncleos que nos permitieron validar el resultado del mismo,

adems de asociarlo al marco tectnico del rea, Figura 5.
Figura 5. Visualizacion del atributo antracking asociado al conocimiento

tectnico del rea.
Discusin de resultados
Con esta nueva metodologa se obtiene un solo modelo
geolgico ms robusto, dando peso a los datos con mayor
certidumbre y que aportan ms sentido a la interpretacin
por medio del anlisis multivariable, involucrando todos los
datos disponibles.
Cuando se utiliza la metodologa convencional se depende
mucho del anlisis geoestadstico que puede ser afectado
por el nmero y cantidad de muestras consideradas, al tener
adicionalmente una tendencia 3D construida por el anlisis
multivariable, se respeta en la poblacin de propiedades
la geoestadstica proveniente de los datos de pozos, sino
que se incorpora el conocimiento que se tiene del rea
proveniente de los datos ssmicos, marco estructural y el

modelo geolgico del rea asignndole un peso a cada uno
de ellos conforme a la confianza.
Se pueden observar diferencias en la poblacin al usar la
metodologa tradicional y la que incorpora el conocimiento
del rea, Figura 6, esto es debido a la limitacin de la
tendencia considerando slo una variable en el mtodo
tradicional, mientras que usando la metodologa aqu
propuesta la tendencia es 3D considerando ms de una
variable de conocimiento, lo que hace que no se castiguen
zonas de potencial en los yacimientos debido a la falta de
integracin de otras variables que aportan conocimiento en
la poblacin de las propiedades petrofsicas.
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899
Figura 6. Comparacin entre las metodologas.
Conclusiones
1. La distribucin de propiedades, a partir de guas
basadas exclusivamente en los atributos ssmicos,
puede generar falsas expectativas, mientras que
la aplicacin del anlisis multivariable reduce la
incertidumbre y permite contar con un rango de
distribucin de datos petrofsicos y definir el caso base
ms probable, entre ms informacin se incluya en la
gua ms sentido tendr.
2. El flujo de trabajo establecido generacin del modelo
geolgico integral, reduce la incertidumbre para el
clculo volumtrico de reservas.
3. Los valores promedio en las propiedades petrofsicas
de los registros son un control de calidad importante
que es representado en la distribucin 3D.
Agradecimientos
Agradecemos a Yuriri Rodrguez su enorme contribucin
tcnica.
Referencias
Beucher, H., Renard, D., Doligez, B., et al. 2008. The Effect
of Methodology on Volumetric Uncertainty Estimation in
Static Reservoir Models. AAPG Bulletin 92 (10): 1359-1371.
http://dx.doi.org/10.1306/06040808069.
Catena, A., Ramos M.M. y Trujillo, H.M. 2003; Anlisis
Multivariado: Un Manual para Investigadores. Madrid:
Biblioteca Nueva.
4. Este flujo de trabajo se complementa con un modelo

de incertidumbre.
Deutsch, C.V. 2002. Geostatistical Reservoir Modeling, first

edition. New York: Oxford University Press.
5. Se ha aplicado esta metodologa en yacimientos en el

sur y este de Mxico.
Isaaks, E.H. y Srivastava, R.M., 1989. An Introduction to

Applied Geostatistics. New York: Oxford University Press.
Petrel Help 2012, Trend Modeling. Schlumberger.
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899

Ingeniero Geofsico egresado del Instituto Politcnico Nacional.

Ingeniero Geofsico con manejo de los mdulos de geologa y geofsica de la plataforma Petrel y conocimiento avanzado
de la generacin de modelos estticos con experiencia en procesamiento de datos ssmicos.
Experiencia laboral
Schlumberger, Consultor geofsico; Paradigm, Procesado ssmico y procesos especiales; Corelab, Procesado de datos
ssmicos marino y terrestre 2D y 3D; Instituto Mexicano del Petrleo, Correlacin de registros; Pemex Exploracin y
Produccin, Brigada de exploracin sismolgica.
Ingeniero Geofsico egresado de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico.

Cuenta con ms de 10 aos de experiencia en la Industria Petrolera, dedicado a la exploracin durante los ltimos
cinco aos, especializado en modelos geofsicos de campos exploratorios.
Actualmente est encargado de la parte de consultora tcnica, (Technical Sales Advisor), para el rea de geologa y
geofsica en la divisin de software de Schlumberger (SIS) para la Regin Este de Venezuela.
He participado en proyectos, carga de informacin de geociencias para proyectos petroleros, capacitacin de
aplicaciones de geociencias, visualizacin de ssmica 3D, interpretacin de atributos ssmicos para la extraccin de
rasgos estratigrficos, modelado de velocidades, modelado esttico 3D y seguimiento a pozos para mitigacin del
riesgo geolgico usando el software de geologa y geofsica de la compaa Schlumberger.
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899
Artculo arbitrado
Caracterizacin de reservorio no convencional del Jursico Superior

del Noreste de Mxico
Dr. Juan Moirano
Ing. Juan Tavella
Ing. Gabriela Zanca
Geoprocesados
Ing. Marco Vzquez Garca
Ing. Humberto Salazar Soto
Ing. Carlos Garca Gutirrez
Pemex
Informacin del artculo: Recibido septiembre de 2013-aceptado: julio de 2014
Resumen
Este trabajo es una descripcin de la metodologa y resultados del proyecto de caracterizacin de reservorio no convencional
de un campo en el noreste de Mxico. El objetivo fue una roca generadora del Jursico Superior correlacionada con
las arcillas de Haynesville en EEUU. Las metas principales del proyecto fueron la estimacin para la formacin de la
distribucin, abundancia y maduracin de la materia orgnica, as como la susceptibilidad a la induccin de fracturas.
Esto se consigui por medio de parmetros como COT, fragilidad, distribucin y orientacin de fracturas naturales y los
esfuerzos principales in-situ. Esto condujo al diseo de un flujo geocientfico integrado basado en los siguientes tpicos:
a) Evaluacin de formaciones no convencionales; b) Anlisis ssmico acimutal; c) Marco geolgico; d) Prediccin de
COT y fragilidad en la ssmica 3D, y e) Caracterizacin de fracturas y esfuerzos.
El anlisis de evaluacin de formaciones permiti efectuar una prediccin confiable de COT y fragilidad con alta
correlacin con los registros de pozo y soportada por el anlisis de ncleos. La clasificacin de sismofacies, adems de
estar de acuerdo con el modelo estratigrfico, muestra consistencia con las distribuciones de COT/fragilidad. La ssmica
3D a pesar de no ser wide azimuth, permiti una extraccin robusta de la informacin de fracturas, como lo demostr
la correlacin con la interpretacin de los registros de imagen.
Palabras clave: Reservorio no convencional, anlisis ssmico acimutal, Jursico Superior, formacin Pimienta.
Unconventional reservoir characterization of Upper Jurassic of northeastern

Mexico
Abstract
This paper is a description of the methodology and results for unconventional reservoir characterization project of a field
in northeast of Mexico. The target was an Upper Jurassic source rock formation, correlated with the Haynesville shale
in USA. The main goals of this project were to estimate for target formation the distribution, abundance and maturity
of organic matter as well as the susceptibility for fracking. This was achieved by means of parameters such as TOC,
brittleness, natural fracture distribution and orientation, and principal in situ stresses.
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899
Caracterizacin de reservorio no convencional del Jursico Superior del Noreste de Mxico, p.p.421-431
This required an integrated geoscientific analysis workflow comprising mainly: a) Unconventional formation evaluation;
b) Azimuthal seismic analysis; c) Geological framework; d) 3D TOC and brittleness prediction and e) Characterization
of fracture and stresses. Formation evaluation allowed a reliable 3D TOC & brittleness prediction for the target with
high correlation with well logs and supported by core data analysis. The seismofacies classification shows a remarkable
consistency with TOC/brittleness in accordance with the stratigraphic model. The seismic survey was not wide
azimuth, however fracture information could be successfully extracted as shown by the correlation with borehole image
interpretation.
Keywords: Unconventional reservoir, azimuthal seismic analysis, Upper Jurassic, Pimienta formation.
Introduccin
El campo en estudio fue explotado como recurso
convencional en dcadas anteriores. Actualmente est
siendo considerado por Pemex como un eventual desarrollo
no convencional, basndose en el potencial de la formacin
Pimienta. Esta es una roca generadora del Jursico Superior
que correlaciona con el nivel Haynesville en EEUU.
En los desarrollos no convencionales, para hacer los
pozos econmicamente rentables, es necesario estimular
hidrulicamente la roca, generando fracturas que favorecen
el drenaje del hidrocarburo retenido. Es muy reciente la
incorporacin de tecnologa geofsica a la problemtica
de la exploracin y el desarrollo de los recursos no
convencionales. An en los EEUU, en donde en los ltimos
diez aos se produjo una revolucin en la explotacin
de estos recursos, no se han registrado grandes aportes
en materia de metodologas predictivas. Por lo tanto, es
muy amplio el campo para la innovacin en materia de
prediccin de propiedades de las rocas reservorios no
convencionales. Esta carencia es muy marcada en materia
de trabajos que integren las predicciones geofsicas con los
resultados de la evaluacin de la formacin y los modelos
geolgico, geoqumico, geomecnico. El presente trabajo
apunta a llenar ese vaco mediante el aporte metodolgico,
y plasmarlo en un flujo de trabajo. Este debe permitir
obtener los atributos que predigan la distribucin de los
parmetros del reservorio, claves para la caracterizacin del
mismo. Aqu nuevamente no encontramos antecedentes
en la industria de trabajos que propongan una metodologa
eficiente para la prediccin del TOC ms all de los pozos.
De ah el nfasis puesto en el presente en la estimacin del

contenido orgnico mediante diversas tcnicas geofsicas.
De acuerdo a lo expuesto, las metas principales del proyecto
fueron estimar para la formacin Pimienta la distribucin,
abundancia y madurez de la materia orgnica, as como la
susceptibilidad a la fracturacin. Esto se logr mediante la
generacin e interpretacin de volmenes de contenido
orgnico total (COT), fragilidad, distribucin y orientacin
de fracturas naturales y esfuerzos principales in situ.
El flujo de trabajo integrado implementado se sintetiza en el
diagrama de la Figura 1, y se basa en los siguientes puntos:

Evaluacin petrofsica multimineral que integre el

sistema inorgnico de la roca con los componentes
orgnicos
Anlisis ssmico capaz de brindar la imagen

estructural y la secuencia de reflectividades
dependiente del ngulo de incidencia y del acimut.
Anlisis estructural y estratigrfico que permitan

generar el marco geolgico.
Caracterizacin de COT y fragilidad. Integracin del

anlisis petrofsico y los atributos ssmicos basados
en la fsica de rocas.
Caracterizacin de fracturas y estado de esfuerzos

a partir de la interpretacin de registros de imagen
y el anlisis ssmico acimutal.
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899
Ing. Javier Alejandro Carrero Zambrano , Dr. Juan Moirano, Ing. Juan Tavella, Ing. Gabriela Zanca,
Ing. Marco Vzquez Garca, Ing. Humberto Salazar Soto, Ing. Carlos Garca Gutirrez
Figura 1. Flujo de caracterizacin no convencional diseado para este proyecto.
Descripcin metodolgica y resultados

Geologa y evaluacin de formaciones no convencionales
La depositacin de Pimienta se desarroll en un margen
pasivo y estuvo controlada por los remanentes de un alto
Paleozoico perteneciente al arco de Tamaulipas. El ambiente
anxico favoreci la preservacin de la materia orgnica y la
produccin de quergeno.
La base de la formacin en esta zona es rica en cuarzo
detrtico y calcita, propio de zonas de aguas someras y
asociado a bajo contenido de materia orgnica y alta
fragilidad. Hacia el techo, por el contrario, aumenta el
contenido orgnico llegando a valores pico en la superficie
de mxima inundacin a pocos metros del tope. La
evaluacin de formaciones, orientada a la caracterizacin
de reservorios no convencionales, enfrenta dos desafos
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899
principales: la definicin del sistema poroso y la estimacin

de la susceptibilidad de la formacin para incrementar la
permeabilidad por medio de fracturacin inducida, y as
drenar el hidrocarburo atrapado en la roca. La porosidad
principal del reservorio est relacionada con el efecto
de la maduracin de la materia orgnica mientras que la
porosidad intergranular se torna menos significativa.
El anlisis del ncleo result clave tanto para la calibracin
de las predicciones del COT como para la seleccin de
la mejor metodologa para su estimacin, segn el tipo,
la madurez y la abundancia observada en el rea. El
anlisis petrofsico multimineral a partir de los registros
convencionales, la espectroscopa de captura, resonancia
magntica y COT calculado previamente por la ecuacin
de Passey [Passey, 1990], contribuy con un modelo que
integr en un solo sistema roca-fluido los componentes
orgnicos e inorgnicos, calibrados con la pirolisis y el
anlisis petrofsico de los ncleos, Figura 2.
Figura 2. Paleogeografa y marco geolgico. La secuencia (Jursico Superior) es parte del

sistema transgresivo (Pindell 2001, Goldhammer 1999) relacionado a la apertura del Golfo
de Mxico, (Kimmeridiano tardoTithoniano).
El registro de imagen en el pozo M-1 ayud en: a) la

definicin del modelo estratigrfico a partir del anlisis
textural (electrofacies) y b) la interpretacin estructural para
el anlisis de fracturas y esfuerzos, clave para la calibracin
al estudio ssmico acimutal.
De los diez pozos slo M-1 tena la informacin completa al

nivel del objetivo como para llevar a cabo el anlisis descrito.
Los restantes nueve pozos, perforados con anterioridad a la
dcada del 70, necesitaron de un considerable esfuerzo de
edicin y normalizacin.
Las curvas de snico dipolar hicieron posible la obtencin de

un conjunto completo de propiedades elsticas de la roca,
permitiendo la correlacin con los parmetros petrofsicos
y robusteciendo la calibracin de las predicciones ssmicas.
Hecho esto, el modelo petrofsico definido en M-1 pudo ser

extendido al resto de los pozos para obtener una evaluacin
petrofsica consistente para todo el conjunto, Figura 3.
Figura 3. Evaluacin de la Formacin Pimienta en el pozo M-1.
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899
Migracin continua full acimut

La informacin ssmica disponible en el rea son 160 km2
de 3D terrestre con contenido aprovechable de acimut en
sentido crossline. El tendido activo determin la iluminacin
hasta un ngulo de 24 grados a 3.5 km abajo en el objetivo,
y ms de 35 grados en los sedimentos suprayacentes de
mayor velocidad de propagacin.
El procesamiento, orientado al trato conservador de
amplitudes destinado a estudios de AVA, incluy un
flujo diseado para la atenuacin de ruido sobre bandas
especficas en los dominios de disparo, receptor y CDP.
A continuacin se implement la PSDM con anisotropa
VTI que produjo la imagen calibrada en profundidad. La
aplicacin de la migracin acimutal en el dominio del
ngulo local EarthStudy 360 [Koren et al., 2008] condujo
a los CRP gathers de muestreo denso en acimut y ngulo
de incidencia. La tomografa acimutal [Koren et al., 2010]

y AVAZ [Rger et al., 1998] se usaron para analizar la seal
HTI en los gathers migrados. Efectos mensurables fueron
encontrados en variaciones tanto en tiempo de trnsito
como en amplitud con el acimut al nivel de Pimienta,
como se ve en la Figura 4. Las sumas parciales en ngulos
pre acondicionados calculados a partir de los gathers
salidos de la migracin acimutal se usaron como entrada
a la inversin simultnea. La densidad y orientacin de
las fracturas obtenidas del anlisis AVAZ constituyeron la
entrada al estudio e interpretacin de esfuerzos y fracturas.
La fuerte reduccin de velocidad experimentada al ingresar
a Pimienta, que identifica al tope del reservorio, reduce
igualmente el ngulo de reflexin mximo. Esto debilita
la estimacin de la densidad y sus atributos derivados, lo
cual hizo necesaria cierta intervencin para mejorar la
confiabilidad de dichos atributos.
Figura 4. A) Gather migrado en ngulo y acimut en el objetivo. B) Amplitud observada versus el

modelo ajustado de Rger. C) Move out acimutal.
Caracterizacin ssmica 3D
La secuencia aplicada combina la inversin simultnea
preapilada [Tonellot et al. 2001], la clasificacin de
sismofacies, la prediccin por redes neurales y la
estimacin del estado de esfuerzos y fracturas. El objetivo
fue aportar a la interpretacin un conjunto de atributos
para la caracterizacin de la formacin objetivo como
productor de gas no convencional. El anlisis de evaluacin
de formaciones aport la base para la calibracin del
modelo, as como las relaciones de la fsica de rocas entre
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899
las propiedades del reservorio y los parmetros elsticos,

necesarios para el clculo de los atributos. Los volmenes
de fragilidad y COT dan cuenta de la susceptibilidad de
la roca a la fracturacin y del potencial de la formacin
respectivamente. Las sismofacies ayudaron a interpretar
las propiedades geomecnicas y geoqumicas en el
contexto del modelo estratigrfico. Estos volmenes,
extractados a lo largo de una seccin que pasa por los
pozos, se muestran en la Figura 5. Dada la alta importancia
que el COT y la fragilidad tienen en la evaluacin de las
rocas generadoras como reservorios, se implement una
metodologa iterativa, que incluy redes neurales para

optimizar las predicciones. Particularmente, el clculo del
TOC por medio de esta metodologa mixta- aplicacin de
la relacin emprica seguida del refinamiento por redes

neuronales, representa un aporte metodolgico en la
caracterizacin de no convencionales.
Figura 5. De arriba a abajo: fragilidad, COT con perfiles de pozo- y sismofacies. Facies de
arcillas con alto COT (negro) correlacionan con zonas dctiles y de alto COT (gris oscuro),
mientras que la facie carbontica (gris claro) lo hace con zonas ms frgiles y ms pobres
en contenido orgnico. Los crossplots de la izquierda muestran las relaciones de fsica de
rocas usadas para obtener los atributos. El balance COT/fragilidad es clave para entender
la formacin como reservorio.
En lo metodolgico tambin es importante recalcar el

aporte importante dado por el uso de la informacin
proveniente de la migracin Earth Study 360 como entrada
a la inversin preapilado. La Figura 6 compara una lnea del
volumen de impedancia de ondas S salida de la inversin
simultnea- obtenida a partir de la migracin Kirchhoff con
la correspondiente a la proveniente de ES-360. Hay claras
diferencias a favor de esta ltima, tanto en continuidad
como en relacin seal-ruido. Asimismo, ES-360 colabora

con la mejor reconstruccin de amplitudes y la ausencia
de los efectos del stretching por el hecho de trazar rayos
en el ngulo local. Las razones expuestas refuerzan la idea
de Earth Study 360 como un algoritmo muy recomendable
para trabajos de caracterizacin en general y en particular
para no convencionales, dada la preservacin del acimut y
la consiguiente estimacin de la anisotropa HTI.
Figura 6. Impedancia de ondas S desde la inversin Preapilado. Kirchhoff vs Earth

Study 360.
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899
Como se mencion al explicar la migracin continua full

acimut, a partir de los gathers obtenidos se extract la
seal anisotrpica, y por formulaciones matemticas
adecuadas (Rger & Tsvankin, 1997) se obtuvo la
informacin sobre la geometra del sistema dominante de
fracturas. La Figura 7 exhibe un sector ampliado del mapa
que contiene la densidad de fractura (derecha arriba) y la

direccin de las mismas en forma de barras orientadas.
Una ampliacin an mayor alrededor del pozo M-1 nico
pozo con registro de imagen- permite comparar con el
estereograma de fracturas en pozo.
Figura 7. Densidad y orientacin de fracturas naturales, control en pozo.
Se verifica buena correlacin entre las orientaciones

predichas por el estudio acimutal y las observaciones
del pozo.
La formacin exige ser fracturada para producir, por lo que
necesitamos conocer dnde y de qu forma va a fracturarse.
La fragilidad est relacionada con la fracturabilidad, mientras
que el estado de los esfuerzos in situ controla el tipo de
patrn de fractura esperable. El compliance normal de
fracturas estimado a partir de la densidad de fracturas -,
junto con la Linear Slip Theory [Schoenberg et al, 1995] y
la formulacin para el clculo de los esfuerzos principales
[Gray, 2011], condujeron a la obtencin de los esfuerzos
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899
horizontales principales mximo y mnimo. La relacin entre

ambos esfuerzos gobierna el tipo de patrn que seguirn
las fracturas inducidas. Luego de calibrar los resultados con
la geomecnica del pozo M-1, fueron puestos en forma de
esfuerzo diferencial horizontal (DHSR, siglas del ingls).
Valores altos de DHSR sugieren fracturas orientadas segn
el esfuerzo mximo, mientras que valores bajos producirn
patrones tipo red. Estas zonas estn bien discriminadas para
el caso de Pimienta, por un valor de DHSR de 2.5 %, validado
slo por los patrones de fracturas naturales, dado que no se
cont con informacin de microssmica. En la Figura 8, en el
extremo derecho se puede apreciar el mapa de distribucin
de DHSR para la base de la formacin Pimienta.
Figura 8. Mapas extractados 20 ms por sobre la base del reservorio. Sismofacies (izquierda),
densidad y orientacin de fracturas (centro) y DHSR (derecha).
Integracin de informacin
Luego de obtenidos todos los atributos geoqumicos,
geomecnicos y geolgicos consistentes con los modelos
estructurales y estratigrficos, se entr en una fase de
integracin e interpretacin. El objetivo de la misma es
correlacionar la informacin, validar los resultados e
identificar aquellas zonas en que se cumpla un conjunto
de condiciones respectos de los contenidos de materia
orgnica, fragilidad y presin de poros. Estas zonas,
conocidas en la industria como sweet spot, debern
caracterizarse en base a la relacin entre: a) el contenido,
maduracin y distribucin de la materia orgnica que haya
saturado el sistema, y b) las condiciones mecnicas de la
roca que faciliten el fracturamiento y produccin, como
son la fragilidad, esfuerzos y altas presiones de poro. Los
esfuerzos horizontales in-situ, y las relaciones entre stos,
aportan informacin sobre el tipo de patrn de fractura que
podemos esperar ante la estimulacin hidrulica. A partir de
esta ltima informacin, se pueden hacer consideraciones
respecto de la orientacin de la perforacin.
La Figura 8 sintetiza el tipo de anlisis desarrollado en
esta etapa. Todas las imgenes corresponden al nivel 20
ms por sobre la base de Pimienta. La parte izquierda nos
muestra el mapa extrado del volumen de sismofacies;
obsrvese que las zonas oscuras corresponden a sectores
con alta preservacin de materia orgnica. En principio,
a mayor contenido orgnico mejores condiciones para
conseguir volmenes de hidrocarburo, pero un exceso de
materia orgnica madura est relacionado a un aumento
de ductilidad de la roca, y por lo tanto, atentara contra
la eficiencia en la induccin de fracturas. De hecho puede
verificarse que las predicciones de fragilidad reportarn
valores muy bajos para zonas con alto COT. La figura
del centro permite verificar que la zona mencionada se

correlaciona muy ajustadamente, con regiones de bajo
nivel de fracturacin natural. Finalmente, a la derecha
est el mapa de DHSR diferencia porcentual entre los
esfuerzos horizontal mximo y mnimo-, mostrando una
vez ms que la zona en cuestin correlaciona con valores
bajos, en donde debemos esperar fracturacin tipo red,
sin orientacin preferencial. De la observacin conjunta
de esta informacin debern surgir locaciones para ubicar
perforaciones. Estos pozos exploratorios, y de explotacin
ms adelante, aportarn informacin clave para ajustar el
modelo. Adems, servirn para validar y calibrar los criterios
de identificacin de zonas favorables a la produccin.
Conclusiones
- De la fsica de rocas se obtuvieron excelentes relaciones
empricas entre COT y fragilidad y los parmetros elsticos
de la roca. Las correlaciones fueron de 0.88 para la primera
y 0.92 para la segunda.
- Los volmenes de COT y fragilidad son claramente
consistentes con la clasificacin de sismofacies.
- La evaluacin de formaciones produjo una prediccin
de la fragilidad ms ajustada a la relacin mineralgica
encontrada en el pozo M-1, que la aportada por la frmula
de Rickman.
- Las predicciones del COT y la densidad claves para la
estimacin de la fragilidad fueron mejoradas mediante el
uso de redes neurales. Esto constituye un importante aporte
metodolgico a la caracterizacin de no convencionales,
especialmente en lo referente al contenido orgnico.
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899
- A pesar de que la ssmica 3D no es wide azimuth, la

informacin de fracturas logr extraerse en forma confiable,
como demuestra la consistencia con lo observado en el
registro de imgenes del pozo M-1.
- Se pudo verificar que la migracin continua full acimut, a
travs de los gathers migrados como entrada a la inversin
ssmica, ofrece ventajas en la extraccin del modelo
terrestre por inversin preapilado.
Agradecimientos
Agradecemos a Pemex y Geoprocesados por la autorizacin
concedida para presentar este trabajo.
Nuestro especial agradecimento a J. Yez, D. Dopkin and S.
P. Singh de Paradigm por su apoyo.
Referencias
Goldhammer, R. K., [1999] Mesozoic sequence stratigraphy
and paleogeographic evolution of northeast Mexico:
Geological Society of America, Special Paper 340, 1-58
Gray, F. D. [2011] Methods and systems for estimating
stress using seismic data. United States Patent Application,
20110182144A1.http://www. google.com/patent/
US20110182144.pdf?source=gbs_overview_r&cad=0.
Koren Z, Ravve I, Ragoza E, Bartana A and Kosloff D, [2008],

Full azimuth angle domain imaging, 78th SEG Exposition
and Annual Meeting, Expanded abstracts, Las Vegas.
Koren Z, Ravve I, Levy R. [2010] Moveout approximation
for horizontal transversely isotropic and vertical isotropic
layered medium. Part II: effective model. Geophysical
Prospecting, 58, 599-617
Passey, Q.R., Creaney, S. Kulla, J.B., Moretti, F. J., Stroud, J.D.
[1990] A Practical Model for Organic Richness from porosity
and resistivity logs: American Association of Petroleum
Geologists Bulletin, v. 74, N 12 1777-1794
Pindell, J., Kennan, L. [2001] Kinematic Evolution of the Gulf
of Mexico and Caribbean: GCSSEPM Foundation 21st Annual
Research Conference Transactions, Petroleum Systems of
Deep-Water Basins, 193-220
Rger, A., Tsvankin, I. [1997] Using AVO for fracture
detection: Analytic basis and practical solutions. The
Leading Edge, 16(10), 1429-1434
Schoenberg, M. and Sayers, C.M. [1995] Seismic anisotropy
of fractured rock. Geophysics, 60, 204-211
Tonellot, T., Mac, D. and Richard, V. [2001] Joint stratigraphic
inversion of angle-limited stacks. 71st Annual International
Meeting. Society of Exploration Geophysicists, 227-230.

Ingeniero Gelogo graduado con honores y primero de su promocin en la Universidad de los Andes - Venezuela, con
catorce aos de experiencia en la industria petrolera en petrofsica y geologa de reservorio, desarrollando modelos
integrados de evaluacin de formaciones.
Inici en la industria petrolera en el ao 2000 en un entrenamiento intensivo dictado por la Gerencia de exploracin de
la empresa PDVSA donde se inclua desde las actividades de operaciones (perforacin, perfilaje, adquisicin ssmica)
hasta los proyectos exploratorios nacionales, participando en el proyecto exploratorio del Paleozoico venezolano.
Su experiencia lo ha llevado a participar en grandes proyectos multi-disciplinarios, tanto de exploracin como
de desarrollo en yacimientos clsticos (Venezuela, Colombia, Ecuador, Mxico, Angola), volcnicos (Argentina)
y carbonticos (Mxico). Los ltimos tres aos los ha dedicado al estudio y caracterizacin de reservorios no
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899
convencionales en Argentina, USA y Mxico. Su experiencia est basada en la creacin de modelos de evaluacin
de formaciones y definicin de modelos geolgico utilizando como herramienta la integracin de la petrofsica,
estratigrafa, sedimentologa, fsica de rocas y caracterizacin ssmica.
Lder tcnico en el rea de petrofsica y geologa en empresas de servicio, diseando flujos de trabajos adaptado a
las necesidades de cada reservorio, supervisando y liderizando proyectos, dando asesora tcnica a los clientes en la
bsqueda de la superacin de las expectativas planteadas. Personal de referencia para el entrenamiento del personal
tanto en el rea tcnica como en el manejo de tecnologa para la interpretacin de anlisis de ncleos y registros
convencionales o especiales.
Actualmente se desenvuelve como Lder global de caracterizacin de reservorios de la empresa Geoprocesados.
Ing. Juan Albert Tavella Torres
Geofsico de exploracin hidrocarburfera con 25 aos de experiencia que actualmente se desempea como lder
del equipo de caracterizacin de reservorios que la empresa Geoprocesados tiene en Buenos Aires. Su experiencia
se centra en la adquisicin de informacin ssmica, el procesamiento, el gerenciamiento de centros de servicios
geofsicos para la industria petrolera y caracterizacin de reservorios guiada por ssmica. A lo largo de su carrera,
ha incursionado en procesamiento ssmico tanto marino como terrestre, imaging, diseo y control de adquisicin
ssmica, y en lo referente a su actividad ms reciente, la caracterizacin de reservorios, acredita experiencia en
inversin elstica simultnea, AVA, prediccin de propiedades de reservorio, mapeo geoestadstico, clasificacin
de facies ssmicas, interpretacin estratigrfica, estudios de AVA acimutal (AVAZ) para caracterizacin de fracturas,
modelado petroacstico, procesamiento, interpretacin e inversin multi-componentes y caracterizacin de
reservorios no convencionales.
Su trayectoria profesional no est ligada exclusivamente a Argentina, sino que posee experiencia en varias cuencas
de Chile, Per, Uruguay, Brasil, Colombia, Ecuador, Venezuela, Mxico y Estados Unidos, prestando servicio para la
empresas ms prestigiosas de la industria, as como en el dictado de cursos a petroleras como PDVSA y Pemex y su
participacin en congresos y publicacin de trabajos tcnicos. Recientemente, su trabajo sobre flujo de trabajo para
la caracterizacin ssmica de reservorios no convencionales presentado en la 76th EAGE Conference & Exhibition, en
Londres 2013, fue seleccionado para la grabacin de un video educativo en el marco del programa piloto E-Lecture.
Dr. Juan Francisco Moirano Del Carril
En 1995 obtuvo el ttulo de Geofsico en la Facultad de Ciencias Astronmicas y Geofsicas de la Universidad Nacional
de La Plata. Hasta 2000 trabaja en un plan de doctorado, tambin en la FCAG-UNLP que se centra en el anlisis de
observaciones GPS para la materializacin del Sistema de Referencia Terrestre Internacional. Parte de los resultados de
su tesis constituyen el marco de referencia POSGAR98, el primer marco geodsico argentino de alcance nacional, con
exactitud centimtrica respecto del Sistema de Referencia Terrestre Internacional, consistente con el marco regional
SIRGAS95, marco del que tambin es co-autor. En 2000 recibe el ttulo de Doctor en Geofsica en la UNLP y en 2002
el premio Eduardo Baglieto de la Academia Nacional de Ingeniera al mejor trabajo de geofsica por su tesis doctoral.
A partir de 2000 inicia su actividad en la industria del petrleo en la divisin de servicios de Paradigm Geophysical en
Buenos Aires, Argentina. Desde entonces su actividad principal se centra en la provisin de servicios de procesamiento
de informacin ssmica para prospeccin a compaas petroleras. Desde su ingreso hasta la fecha he participado en
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899
la ejecucin de contratos para distintas compaas que operan en Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Per,
Ecuador y Venezuela.
Su actividad en Paradigm incluy proyectos de procesamiento, PSTM, PSDM, incluyendo la estimacin de modelos
istpicos o anisotrpicos de tipo VTI/TTI, estimacin de parmetros de AVO/A, inversin prestack y estimacin de
presin de poros.
Desde 2010 a la fecha trabaja en Geoprocesados, Argentina, en un grupo multidisciplinario de servicios de
procesamiento y caracterizacin cuya actividad incluye en proyectos de alta integracin para la caracterizacin
de yacimientos no convencionales. En dichos proyectos, para clientes en Mxico y Argentina, se especializa en la
estimacin de modelos de velocidad con anisotropa de tipo VTI, TTI y HTI y el acondicionamiento y migracin de datos
ssmicos con conservacin de la informacin acimutal mayormente para caracterizacin de fracturas y esfuerzos.
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899
Poltica Editorial
Ingeniera Petrolera es una publicacin mensual de investigacin cientfica editada por la Asociacin de Ingenieros Petroleros
de Mxico, AC (AIPM), que tiene como objetivo difundir investigacin original relacionada con el rea de la ingeniera petrolera
en todas las categoras siguientes:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Geologa
Geofsica
Yacimientos
Sistemas de Produccin y Comercializacin de
Hidrocarburos
Intervencin a Pozos
Seguridad Industrial, Higiene y Proteccin
Ambiental
Administracin y Negocios
Recursos Humanos y Tecnologa de Informacin
Desarrollo y Optimizacin de la Explotacin de
Campos
La revista Ingeniera Petrolera es un espacio abierto para

investigadores y profesionales interesados en dar a conocer
sus trabajos e incluye artculos en espaol e ingls.
La revista Ingeniera Petrolera tiene como objetivo
contribuir al progreso y la divulgacin de la Ingeniera
Petrolera en Mxico, promover el estudio y la
investigacin cientfica entre sus miembros y fomentar la
fraternidad entre los mismos, tiene como misin ser una
tribuna tcnica para los ingenieros que laboran directa
o indirectamente en la industria petrolera y su visn es
dar a conocer trabajos inditos relacionados con el rea
petrolera en Mxico y en el Mundo en idiomas espaol
e ingls.
Informacin para los autores
Manuscritos
Los especialistas que colaboren con artculos de investigacin

debern integrarlos bajo las siguientes normas editoriales
de la publicacin:
1. Los manuscritos elaborados en espaol o en
ingls debern ser enviados a la Comisin
Nacional Editorial y Comisin Nacional de
Estudios,
revista_aipm@aipmac.org.mx;
dgarcian@aipmac.org.mx con una extensin
mxima de 20 cuartillas, incluyendo tablas,
grficas, figuras, fotografas, etctera, las
cuales debern ser colocadas en el lugar
correspondiente y enviadas en formato TIFF o
JPG con calidad mnima de 300 dpi.
2.
Debe ser escrito a una columna con mrgenes de 3

cm de lado izquierdo y 2 cm en los lados restantes.
El espaciado interlineal debe ser de 1.5, con fuente
Arial de 12 puntos para el texto y de 14 puntos

para los ttulos, utilizando los acentos ortogrficos
correspondientes en letras maysculas. El procesador
de palabras deber ser Microsoft Word.
3. El encabezado del artculo deber integrar la
siguiente informacin:
Ttulo del trabajo en ingls y espaol:

deber ser corto y conciso sin que exceda
de 15 palabras.
Datos de los autores y coautores: nombre
completo, institucin a la que pertenecen,
direccin postal, telfono(s), direcciones y
correo electrnico.
Resumen: Elaborar uno en espaol y otro
en ingls, los cuales no excedan de 250
palabras cada uno.
Palabras clave en espaol e ingls: Incluir
seis descriptores en ingls y en espaol para
facilitar la recuperacin de la informacin
en las bases de datos especializadas.
4. La estructura de los artculos deber contener:
Introduccin
Desarrollo del tema
Conclusiones
Nomenclaturas
Agradecimientos
Apndices (en su caso)
Referencias
Trayectoria profesional de cada autor
5. Las expresiones matemticas debern ser escritas

claramente, cuidando que sean legibles los smbolos
y utilizando el Sistema Internacional de Unidades.
6. Las referencias enunciadas en el desarrollo de los
trabajos debern anotarse indicando el apellido
del autor y el ao de su publicacin, por ejemplo:
Recientemente, Gracia (1996)... o bien En
un trabajo reciente (Gracia, 1996)... Para tres
autores o ms: Gracia et al. (1996) o (Gracia et
al., 1996). Estas referencias se citarn al final del
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899
texto y en orden alfabtico al final del trabajo,

de acuerdo al manual establecido por la SPE
Publication Style Guide:
Libros
Normas
NRF-005-PEMEX-2000. Proteccin Interior de Ductos
con Inhibidores. 2000. Mxico, D.F.: PEMEX, Comit de
Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios.
Bourdet, D. 2002. Well Test Analysis: the Use of Advanced

Interpretation Models. Amsterdam: Elsevier.
Software
Artculos
Eclipse Reservoir Engineering Software. 2005. Schlumberger,

http://www.slb.com/content/services/software/resent/.
Hernndez Garca, M.A. 2011. Desarrollo del Campo Cauchy:

Caso de xito en la Regin Norte. Ingeniera Petrolera LII (2):
19-35.
Soliman, M.Y., Miranda, C. and Wang, H.M. 2010. Application
of After-Closure Analysis to a Dual-Porosity Formation,
to CBM, and to a Fractured Horizontal Well. SPE Prod
& Oper 25 (4): 472-483. SPE-124135-PA. http://dx.doi.
org/10.2118/10.2118/124135-PA
Conferencia, reunin, etc.
Al-Khalifa, A.J. y Odeh, A.S. 1989. Well Test Analysis in Oil
Reservoirs with Gas Caps and/or Water Aquifers. Artculo
SPE 19842, presentado en: SPE Annual Technical Conference
and Exhibition, San Antonio, Texas, octubre 8-11. http://
dx.doi.org/10.2118/19842-MS.
Tesis
Prez Martnez, E. 2011. Estudio de Conificacin de Agua en
Yacimientos Naturalmente Fracturados. Tesis de Maestra,
UNAM, Programa de Maestra y Doctorado en Ingeniera,
Mxico, D.F.
Miguel Hernndez, N. 2002. Scaling Parameters for
Characterizing Gravity Drainage in Naturally Fractured
Reservoir. PhD dissertation, University of Texas at Austin,
Austin, Texas.
PDF (en lnea)
Secretara de Energa. Direccin de Planeacin Energtica.
2011. Balance Nacional de Energa 2010. http://www.sener.
gob.mx/res/PE_y_DT/pub/2011/Balance%20Nacional%20
de%20Energa%202010_2.pdf (descargado el 1 de febrero
de 2010).
VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899
7. Los autores debern anotar una semblanza de

su trayectoria profesional que no rebase las 100
palabras en el idioma en que se escribi el artculo,
stas se ubicarn despus de las referencias.
Autores
El autor deber ceder los derechos a la revista

Ingeniera Petrolera de la AIPM.
El artculo deber ser original y compromete a

sus autores a no someterlo simultneamente a la
consideracin de otra publicacin.
La responsabilidad del contenido de los artculos

sometidos a la publicacin corresponde a los
autores.
Evaluacin
Todos los artculos presentados sern valorados
previamente por dos o ms expertos del Comit Tcnico
de Expertos de la Asociacin de Ingenieros Petroleros
de Mxico AC, y posteriormente por la Comisin
Editorial, quienes estudiarn su contenido y darn una
opinin acerca su publicacin. En este proceso participan
especialistas reconocidos y de alto nivel en la materia, con
habilidad y experiencia para evaluar de manera confiable y
expedita, tanto la calidad y la originalidad, como el mrito
del contenido de los artculos.
Sobretiros
Se enviarn gratuitamente 5 ejemplares de la publicacin a
los autores participantes de cada artculo publicado.
La revista Ingeniera Petrolera es impresa

por la Asociacin de Ingenieros Petroleros de Mxico A.C.
Esta edicin se termin de imprimir en julio de 2014
en Mxico D.F. y consta de 1,000 ejemplares
ms sobrantes para reposicin.
Derechos reservados
Asociacin de Ingenieros Petroleros de Mxico A.C. 2014

Julio2014 Web

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Julio2014 Web

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Ingeniera

rgano de Divulgacin Tcnica e Informacin de la

Ernesto Franco Delgado

Modelado geolgicomaximizando la integracin del conocimiento

Caracterizacin de reservorio no convencional del Jursico Superior del Noreste de Mxico

Ing. Humberto Salazar Soto

M. en I. Flix Alvarado Arellano

Ing. Alfonso Carlos Rosales Rivera

Ing. Rodolfo Morado Gonzlez

M. en I. Ral Pea Herrera

Coordinador Nacional de Ayuda Mutua

Ing. Jess Ruiz Bustos

Coordinador Nacional de Fondo de Retiro

M. en I. Ramiro Rodrguez Campos

Director de la Comisin de Estudios

Ing. Jos Guadalupe Galicia Barrios

Director de la Comisin Editorial

M. en I. Plcido Gerardo Reyes Reza

Director de la Comisin Legislativa

Dr. Nstor Martnez Romero

Director de la Comisin de Membresa

Ing. Lauro Jess Gonzlez Gonzlez

Consejo Nacional de Honor y Justicia

M. en I. Adn E. Oviedo Prez

Delegacin Poza Rica

Ing. Jos Del Carmen Prez Damas

Ing. Luis Lauro De La Garza Saldvar

M I. Eleuterio Oscar Jimnez Bueno

Ing. Jos Adalberto Ros Espit

Ing. Rafael Prez Herrera

Ing. Jorge Alberto Hernndez Cant

Ing. Luis Francisco Snchez Len

Ing. Juan Echavarra Snchez

Ing. Carlos Miller Farfn

Ing. Jorge Rodrguez Collado

Revista Ingeniera Petrolera

372 | Ingeniera Petrolera

M. en I. Plcido Gerardo Reyes Reza

Vctor Hugo Arana Ortiz

Edgar R. Rangel Germn

Jorge Alberto Arvalo Villagrn

Fernando J. Rodrguez de la Garza

Jos Luis Bashbush Bauza

Fernando Samaniego Verduzco

Francisco Snchez Sesma

Rodolfo Gabriel Camacho Velzquez

Csar Surez Arriaga

Hber Cinco Ley

Csar Trevio Trevio

Yuri Valerievich Fairuzov

Jaime Urrutia Fucugauchi

Faustino Fuentes Nucamendi

Surendra Pal Verma Jaiswal

Nstor Martnez Romero

Lic. Eva Myriam Soroa Zaragoza

*Asesora durante el proceso de revitalizacin de la revista Ingeniera Petrolera

Ingeniera Petrolera | 373

374 | Ingeniera Petrolera

Ingeniera Petrolera | 375

Modelado esttico del campo Cantarell y verificacin de predicciones con

376 | Ingeniera Petrolera

VOL. 54 No. 7, JULIO 2014 ISSN 0185-3899

Modeling the Cantarell field and static verification of predictions with

Figura 1. Flujo de trabajo para la realizacin del modelo geolgico S-4.