SENTENCIA PENAL NRO.

RESOLUCION NRO.

-2013.

-2012.

Juliaca, de Marzo
Del ao dos mil trece.-

VISTOS: El proceso penal signado con el nmero CERO CERO CIENTO OCHENTA GUION
DOS MIL SIETE seguido en contra de Carmen Rosa Huanco Barrantes, por el delito Contra el
Patrimonio, en su modalidad de Usurpacin en su forma de Usurpacin agravada por abuso de
confianza, en agravio de Claudia G. Zela Barrantes.
DENUNCIA FISCAL Y AUTO APERTORIO: Que, la presente causa se inicia a mrito de
la denuncia formalizada por el seor Fiscal Provincial, que corre de pgina noventa y cuatro y
noventa y cinco, acompaando sus respectivos recaudos actuados de la etapa pre jurisdiccional y al
amparo de la ley. Por su parte el Juzgado apertura instruccin mediante auto, que obra de pginas
noventa y seis al noventa y ocho, en contra de: CARMEN ROSA HUANCO BARRANTES, por la
presunta comisin del delito contra el Patrimonio, en su modalidad de Usurpacin, en su forma de
Usurpacin agravada por abuso de confianza, previsto y penado, en el inciso dos artculo 204 del
Cdigo Penal, y como tipo base el artculo 202 inciso 2, del mismo cuerpo legal, delito que se
imputa por haber sido cometido en agravio de Claudia G. Zela Barrantes. Proceso que se tramit en
la va del proceso sumario. Habindose dictado en contra dela imputada mandato de
comparecencia restringida.
HECHOS IMPUTADOS: De la investigacin preliminar se tiene que la denunciada es hija de
la agraviada, y desde hace diez aos vive junto a su conviviente Abdn Cruz Fuentes en el
domicilio de propiedad de la agraviada Ubicado en la Avenida Leonidas Hallasi s/n manzana S-2 lote
02 del Barrio Santa Catalina de esta ciudad; y es el caso, que la denunciada junto a su conviviente
Abdn Cruz Fuentes, aprovechndose de la confianza que la agraviada le ha brindado por ser su
hija, a ha despojado de la posesin que ejerca sobre el inmueble impidindole ingresar al mismo,
ello por el simple hecho de que la agraviada se niega firmarle a la imputada la escritura de
transferencia de su inmueble, y a consecuencia de los hechos actualmente se halla alojada en la
casa de su comadre Ana Martiarena de Villavicencio, tal conforme lo ha corroborado su hija Teodora
Calle Barrantes en la diligencia de constatacin fiscal practicada en fecha 07 de agosto del 2007

cuya acta obra a fojas sesenta y ocho. Se presume que el despojo ha ocurrido en el mes de junio del
ao dos mil cinco mediante abuso de confianza.
ACUSACION FISCAL.- El Ministerio Pblico en su dictamen acusatorio de la pgina ciento
treinta y cinco al ciento treinta y siete, afirma que est acreditado la comisin del delito contra el
Patrimonio en sus modalidad de Usurpacin en su forma de Usurpacin Agravada por abuso de
confianza, delito previsto y penado en el inciso 2 del artculo 204 siendo su tipo base el inciso 2 del
artculo 102 del Cdigo Penal; as como la responsabilidad dela procesada Carmen Rosa Huanco
Barrantes ; y solicita: 1) se le imponga a la acusada la pena privativa de la libertad de CUATRO
AOS. 2) al pago de Cinco mil nuevos soles por concepto de reparacin civil a favor dela agraviada
Claudia G. Zela Barrantes; puesto de manifiesto el proceso por el trmino de ley y luego a despacho
para resolver, es el estado del proceso es de dictarse sentencia.

CONSIDERANDO:
Primero.- PRINCIPIO DE LEGALIDAD Y FINALIDADES DEL PROCESO PENAL.
1.1. Que, el prrafo d, inciso 24 del artculo segundo de la Constitucin Poltica del Estado,
concordante con el articulo II del ttulo preliminar del Cdigo Penal consagran el principio de
Legalidad, estableciendo que nadie ser procesado ni condenado por acto u omisin que al tiempo
de cometerse no este previamente calificado en la ley, de manera expresa e inequvoca, como
infraccin punible; ni sancionado con pena no prevista en la ley.
1.2. Que, el proceso penal en su fase investigatoria, debe alcanzar ciertas finalidades y que
se resumen en el artculo 72 del Cdigo de Procedimientos Penales, esto es, que la 'instruccin
tiene como finalidad reunir la prueba de la realizacin del delito, de las circunstancias en que se han
perpetrado, de sus mviles; por otro lado, es obligacin del Juez motivar debidamente sus
resoluciones, parte medular de ese deber de motivacin consiste en indicar las razones por las
cuales se ha formado en l, conviccin sobre la realizacin de la accin penal y de la
responsabilidad del procesado o en su caso, de la inocencia o falta de elementos probatorios para
atribuir aquello; que en ste contexto el establecimiento de la responsabilidad penal supone, en
primer lugar: La valoracin de la prueba actuada con la finalidad de establecer los hechos probados;

en segundo lugar: La precisin de la normatividad aplicable; y en tercer lugar realizar la subsuncin

de los hechos en la normatividad jurdicaSegundo.- PREMISA NORMATIVA.A) SUSTANTIVO:
2.1. Calificacin legal.- El hecho materia del presente proceso, se encuentra tipificado como:
USURPACION AGRAVADA: Que, el delito Contra el Patrimonio en su modalidad de Usurpacin, en
su forma de Usurpacin Agravada por abuso de confianza, se encuentra previsto y penado por el
artculo 202 inciso 2 (tipo bsico) y el artculo 204 inciso 2 como agravante del Cdigo Penal, que
establece que: Ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de uno ni mayor de
tres aos: 2. El que, por violencia, amenaza, engao o abuso de confianza, despoja a otro,
total o parcialmente, de la posesin o tenencia de un inmueble o del ejercicio de un derecho
real. El artculo 204 incisos 2 del Cdigo Penal establece que, La pena ser privativa de libertad
no menor de dos ni mayor de seis aos cuando: Inciso 2. Intervienen dos o ms personas..
2.2. Bien jurdico protegido. En el delito de Usurpacin agravada el bien jurdico protegido por el
Estado es el patrimonio de las personas, ms especficamente el pacifico y tranquilo disfrute de un
bien inmueble, entendido como ausencia de perturbacin en el ejercicio de la posesin o de
cualquier otro derecho real sobre el mismo, en este ltimo caso, siempre implica que la vctima est
en posesin del inmueble. Si no haya posesin o simple tenencia comprobada objetivamente no es
posible el delito de Usurpacin1.
2.3. Tipo Objetivo.- En la usurpacin ataca la posesin o propiedad sobre los bienes de naturaleza
inmueble. Es decir, solo aquellos bienes que tienen la calidad de inmuebles son susceptibles de ser
usurpados2.

11 Derecho penal. Parte Especial Vol.I. Editorial Grijley. Salinas Siccha Ramiro.
Pgina 1187.
22 Idem Pg. 1186.

2.4. Tipo Subjetivo.- La usurpacin es delito de comisin netamente dolosa (esto es, conciencia y
voluntad de engaar o abusar de la confianza, con el propsito de despojar de un inmueble y
apoderarse de todo o parte de aquel). No cabe la comisin culposa o imprudente 3.
2.5. Antijuridicidad.- En un hecho tpico de usurpacin pueden concurrir la causa de justificacin
denominada obrar en el ejercicio legtimo de un derecho (artculo 920 del Cdigo Civil), la
justificante de obrar con el consentimiento del sujeto pasivo (inciso 10 del artculo 20 del C.P,.), de
obrar por orden obligatoria de autoridad competente (inciso 9 del artculo 20 del C.P.) 4.
2.6. Culpabilidad.- Que es el reproche de la conducta tpica y antijurdica; debiendo de verificarse si
el agente es imputable o no sufre ninguna dolencia que la haga inimputable.
TERCERO.- ACREDITACIN DEL DELITO:
3.1. Respecto de la realidad del delito de usurpacin agravada se acredita con el acta de
constatacin fiscal de pginas sesenta y siete al sesenta y nueve, practicada por la Primera Fiscala
Provincial en lo Penal, en la que Teodora Calle Barrantes refiere que su madre vivi en el
inmueble constatado juntamente con Carmen Rosa Huanco Barrantes y Abdn Cruz Fuentes,
hasta aproximadamente el mes de Junio del dos mil cinco y que esta persona la voto del
inmueble constatado aduciendo ser propietario del mismo. El comportamiento tpico del agente ha
consistido que con abuso de confianza despoja a otro total o parcialmente de la posesin o tenencia
de un inmueble; con pluralidad de agentes
3.2. En la pgina ciento quince obra la declaracin de la agraviada Claudia G. Zela Barrantes quien
se ratifica en el contenido de la denuncia y que as mismo manifiesta que en hora del almuerzo su
yerno Abdn Cruz Fuentes contina golpendola y amenazndola para que firme la escritura de la
casa materia de Litis, siendo continuo las agresiones propinados por este, motivo por el cual la
agraviada tal como lo manifest a consecuencia de eso ella se fue de su casa porque le
pegaba y se fue donde su comadre.
3.3. Asimismo se aprecia en las pginas ciento veintitrs al ciento veinticinco el acta de inspeccin
judicial en la que se lleg a determinar que la procesada vive efectivamente vive en el inmueble
33 Idem Pg. 1201.
44 Idem pg. 1202-1203.

materia de Litis , en la pgina ciento veintisiete obra la declaracin testimonial de Ana Martiarena
Huamn quien manifiesta que efectivamente la agraviada en el inmueble materia de Litis viva
juntamente con su hija hoy procesada y su yerno Abdn Cruz Fuentes y que en la actualidad la
agraviada vive en el domicilio de la declarante.
3.2.
3.3.
CUARTO.- RESPONSABILIDAD DE LA ACUSADA: Que se encuentra acreditada la
responsabilidad de la acusada Carmn Rosa Huanco Barrantes, con relacin al delito de
usurpacin agravada por abuso de confianza, por lo siguiente:
4.1.- Con el acta de constatacin practicado por el fiscal de la primera fiscala Provincial en lo
Penal , de pginas sesenta y siete al sesenta y nueve, la declaracin preventiva de la
agraviada Claudia G. Zela Barrantes de pgina ciento quince . Acta de inspeccin judicial de
pginas ciento veintitrs al ciento veinticinco.. la declaracin de Ana Martiarena Huaman de
pgina ciento veintisiete, quien declara que la agraviada ha sido despojado de su inmueble por parte
de la procesada y que en la actualidad se encuentra alojada en su domicilio, el ilcito penal ha sido
cometido directamente poir la procesada y su esposo Abdn Cruz Fuentes, como consecuencia del
delito es la aplicacin de la pena a quien incurre en este acto ilcito, el agente a tenido conocimiento
de la antijuricidad de su conducta asi como la voluntad de querer realizar de usurpar el predio que
venia poseendo la agraviada .----------------------------; as como con su declaracin preventiva
del agraviado de la pgina sesenta y ocho quien manifiesta que solicita al juzgado que se me
restituya mi cuarto de mi propiedad y que tenia pleno posesin; sindicacin que se corrobora con
la declaracin instructiva de .de la pgina setenta y nueve y siguientes
quien ha precisado: .: ., adems agrega: que..;
de lo que se puede inferir que efectivamente la agraviada fue privada de la posesin de la propiedad,
si bien la acusada pretende precisar que este hecho es atribuible al propio agraviado, sin embargo,
dicha coartada no se encuentra debidamente acreditada por cuanto la misma no ha ofrecido medios
probatorios para acreditar este extremo.
4.2. Que, la responsabilidad de la acusada se halla acreditada adems con la declaracin instructiva
de la pgina de lo que se llega a la conclusin que efectivamente las

acusadas decidieron quitarle la posesin de dicho inmueble, si bien no con violencia, pero si con
abuso de confianza, cuando se enteraron que el agraviado contaba con nueva pareja.
4.8. Por consiguiente, estando al resumen sucinto de los medios probatorios vlidamente obtenidos
y apreciando los medios probatorios en forma conjunta la juzgadora llega a la conviccin, que es
cierto que la acusada ha tenido participacin activa en los eventos delictivos materia de
investigacin, consecuentemente est acreditada la responsabilidad penal de la referida acusada.
4.9. Que, en la presente investigacin de todos los actuados y conforme se tiene descrito en el
considerando quinto de la presente resolucin, se ha encontrado responsabilidad penal en contra de
la acusada Carmen Rosa Huanco Barrantes, ya que como se ha demostrado categoricamente que
el agraviado tenia una habitacin y ha entregado a sus hijos su inmueble como adelanto de Legtima,
con quienes no se ha demostrado que hubiera ningun problema, pero con esta acusada se ha
demostrado que desde fechas anteriores han tenido problemas ello se corrobora con las
documentales de folios noventa y cinco a noventa y seis; habiendo reconocido esta en su propia
declaracin instructiva, quien ha negado respecto al cambio de las chapas, aduciendo que
seguramente la llave lo ha hecho perder y ha hecho hacer otras llaves que no daban a la chapa ,
negando que el agraviado viva alli por que el inmueble lo han entregado a sus hijos, pero reconoce
que anteriormente vivian alli, habian un ropero y otras cosas viejas, contradictoriamente refiere que
efectivamente el agraviado ha tenido acceso a la habitacin y a la vivienda, incluso le han pasado
desayuno, tratando de alguna forma evadir su responsabilidad, corroborado la responsabilidad con la
diligencia de inspeccin Judicial donde no dieron acceso a la habitacin del agraviado; siendo asi
existe medios de pruebas suficientes de la comisin del hecho delictuoso, consecuentemente la
responsabilidad penal de la procesada, por lo que debe de imponersele una sancin penal.
4.10. En este sentido, el proceso penal, en su etapa investigatoria judicial debe alcanzar ciertas
finalidades que se encuentran resumidos en el artculo setenta y dos del Cdigo de Procedimientos
Penales (reunir la prueba de la realizacin del delito, las circunstancias en que se ha perpetrado,
etc.); en consecuencia, slo las pruebas obtenidas en el curso de la investigacin judicial regular son
susceptibles de ser valorados como tales, conservando valor probatorio las diligencias policiales con
anterioridad a la institucin si en ellas ha intervenido el Ministerio Pblico o han sido actuadas por l
mismo, como as lo dispone el artculo setenta y dos en su segundo y tercer prrafo, concordante
con lo dispuesto en el articulo sesenta y dos del Cdigo de Procedimientos Penales.-

4.11. Conclusin: Siendo as, la carga de la prueba reunida en la instruccin sostiene la existencia
del hecho delictuoso y la responsabilidad penal de la acusada al haberse demostrado que participo
en el ataque real y eficaz el bien jurdico patrimonial; requisito imprescindible para imponer una
sancin punitiva, a tenor de lo dispuesto en el artculo IV del Ttulo Preliminar del Cdigo Penal.
QUINTO.- INDIVIDUALIZACIN DE LA PENA:

8.1. La pena bsica que corresponde al delito materia del proceso de conformidad con el artculo
202.2, del Cdigo penal es pena privativa de libertad no menor de uno ni mayor de tres aos; y
conforme al artculo 204 inciso 2 y 3 como agravante del Cdigo Penal, es una pena ser privativa
de libertad no menor de dos ni mayor de seis aos.
8.2.- No se presentan circunstancias atenuantes ni responsabilidad restringida, previsto en los
artculos veinte y veintiuno del Cdigo Penal.
8.3.- Para determinar la pena concreta el juzgador tiene en cuenta los criterios de determinacin
previsto en los artculos 45 y 46 del Cdigo Penal; asimismo se tiene en cuenta la funcin
preventiva, protectora y resocializadora de la pena, y los principios de proporcionalidad y
racionalidad, previsto en los artculos VIII y IX del Ttulo Preliminar del Cdigo Penal. A tendiendo a
las circunstancias de tiempo, lugar, modo, ocasin, mviles y fines, la educacin, el medio social, la
extensin del dao o peligro Causados.
8. 4. Que, la juzgadora para efectos de individualizar la pena valora tambin los siguientes aspectos:
a) Que, se trata de un delito de connotacin dolosa. b) Que, el quantum punitivo previsto para el
delito de usurpacin agravada, es pena privativa de libertad no menor de dos ni mayor de seis
aos.
8.5. Adems se debe tener en cuenta las circunstancias genricas establecidas en el artculo 45
del Cdigo Penal tal como el grado cultural de los procesados, asi tenemos que la procesada Rosa
Larico Chaquilla tiene grado de instruccin primaria, su condicin de ama de casa lo que le hace
comprender relativamente su conducta ilcita; que respecto a los intereses de la agraviada; que en
este caso no se acredita que la acusada hayan efectuado pagos por concepto de reparacin del
dao causado
8.6. Con relacin a las circunstancias especificas establecidas en el artculo 46 del Cdigo Penal,
sobre la naturaleza de la accin y los medios empleados; debe tenerse en cuenta que este delito

ha sido ocasionado con dolo por parte de la acusada y en la que han intervenido dos o mas
personas (hijos); respecto a la confesin sincera, se tiene que la acusada no reconoce haber
usurpado el bien al agraviado ni acepta los cargos imputados; finalmente se debe considerar
respecto a las condiciones personales y circunstancias que lleven al conocimiento de agente
la habitualidad del agente del delito; se tiene que la acusada Rosa Larico Chaquilla, no cuentan con
antecedentes penales ello se desprende del certificado de antecedentes penales de la pgina
setenta y tres; respecto a las carencias sociales que hubiera sufrido el agente; el Juzgado
considera que esta circunstancia se presenta de manera parcial en la acusada Rosa Larico
Chaquilla quien es de ocupacin ama de casa, no teniendo ningn ingreso econmico, con grado de
instruccin primaria al no haber podido acceder a estudios superiores que le permita un mayor mejor
nivel econmico y social; por lo que estos hechos debe tenerse en cuenta y graduar su
responsabilidad dentro de los parmetros establecidos en la ley, es decir la responsabilidad y la
gravedad del hecho punible; debiendo tener en cuenta el artculo IX del Ttulo Preliminar del Cdigo
Penal respecto a los fines de la pena, debe imponrsele una pena adecuada. Que, de conformidad
con lo dispuesto en el artculo 57 del Cdigo Penal, concurren los requisitos all previstos, dada la
modalidad del hecho punible, el carcter primario, y, estando a la pena conminada para el delito. La
prognosis hace prever que la suspensin impedira a la acusada cometer nuevo delito.
8.7. Que, el artculo cincuenta y siete del Cdigo Penal faculta a la Juez Penal a suspender la
ejecucin de la pena cuando la naturaleza, modalidad del hecho punible y la personalidad del agente
hagan prever que dicha medida le impedir cometer un nuevo delito, siempre que la condena se
refiera a pena privativa de la libertad no mayor de cuatro aos, circunstancias que concurren en el
caso de autos, por lo que resulta aplicable la antes mencionada suspensin de la ejecucin de la
pena.
NOVENO.- DE LA REPARACION CIVIL.
7.1. Que con relacin a la Reparacin Civil que es una consecuencia accesoria del delito, debe
determinarse conjuntamente con la pena, que en el caso de autos debe fijarse en atencin a lo
previsto en los artculos 92 y 94 del Cdigo Penal, y que en autos debe de tenerse en cuenta el bien
jurdico protegido por la ley y la magnitud de su vulneracin con la conducta ilcita de la acusada, as
como el dao causado al agraviado.

7.2. Que, la reparacin civil comprende segn nuestro Cdigo Penal: a) la restitucin del bien y, b) la
indemnizacin de los daos y perjuicios, este ltimo tema no tiene regulacin especfica en el cdigo
acotado, por tanto, la aplicacin suplementaria del Cdigo Civil opera a fortiori. Que, en sintona con
los ltimos aportes de la doctrina nacional, estamos de acuerdo que, con una regulacin de la
accin civil resarcitoria en sede penal se logra una administracin de justicia ms expeditiva y
humana... que pretende, adems de la plena realizacin de los principios de inmediacin y de
economa procesal. (Jose Luis Castillo Alva, La responsabilidad civil derivada del delito, Lima,
Idemsa, 2001, pgina 81), que no aceptar esta tesis, significa obligar a la vctima a demandar en
sede civil la reparacin por el dao causado, agravando doblemente el proceso de victimizacin del
agraviado como seala Castillo Alva.
7.3. Que, el resarcimiento por los daos causados, debe guardar proporcionalidad con los daos
causados al agraviado, cuya magnitud ha sido ya apreciada y evaluada lneas arriba, siendo de
aplicacin lo previsto en el inciso segundo del artculo noventa y tres del Cdigo Penal.
7.4. Por otro lado se tiene en cuenta las condiciones econmicas de la imputada Rosa Larico
Chaquilla, quien tiene la ocupacin de ama de casa, no tiene ingreso econmico, as como el hecho
de haber sido ex conviviente del agraviado, infirindose por tanto que la misma no tiene la suficiente
solvencia econmica, sin embargo, debe reparar el dao causado con su proceder. Por tanto, el
Juzgado considera razonable fijar como monto de reparacin civil la suma de quinientos nuevos
soles a favor del agraviado.

Por estas consideraciones, en aplicacin del artculo 283, 285, del Cdigo de
Procedimientos Penales, as como los artculos 45, 46, 57, 58, 59, 60, 92, 93 y siguientes, articulo
138 de la Constitucin Poltica del Per; apreciando los hechos y las pruebas con criterio de
conciencia, sistema de valoracin que adopta nuestra ley adjetiva penal; EL SEGUNDO JUZGADO
PENAL LIQUIDADOR DE LA PROVINCIA DE SAN ROMAN - JULIACA, a cargo de la Juez que
suscribe, ejerciendo jurisdiccin y la potestad de Administrar Justicia, en Nombre del Pueblo;
F A L L O :

Primero.- CONDENANDO a ROSA LARICO CHAQUILLA, cuyas generales de Ley aparecen en la

hoja de sus generales de Ley de folios setenta y nueve, como autora del delito contra el Patrimonio,
en su modalidad de Usurpacin, en su forma de USURPACION AGRAVADA, previsto y penado, en
el inciso dos y tres del articulo 204 del Cdigo Penal, y como tipo base el artculo 202 inciso 2,
del mismo cuerpo legal, en agravio de Octaviano Checa Inofuente;
Segundo.- LE IMPONGO TRES AOS DE PENA PRIVATIVA DE LA LIBERTAD, cuya ejecucin
que se suspenden por el plazo de DOS AOS, sujetos al cumplimiento de las siguientes reglas de
conducta; a) No consumir bebidas alcohlicas o sustancias estupefacientes. b) No ausentarse del
lugar de su residencia, sin previo aviso por escrito al Juzgado; c) Se presentarn los primeros das
hbiles de cada mes para informar y justificar sus actividades; d) Repararan en la medida de sus
posibilidades el dao ocasionado; e) No portar objetos que faciliten la comisin de un nuevo delito,
en el entendido de que el incumplimiento de las reglas de conducta dar lugar a la aplicacin de lo
dispuesto por el artculo cincuenta y nueve del Cdigo Penal.
TERCERO.- FIJO COMO MONTO DE LA REPARACION CIVIL la suma de QUINIENTOS
NUEVOS SOLES que deber pagar la sentenciada a favor del agraviado, -sin perjuicio de realizarse
la restitucin de la habitacin usurpada y el acceso al mismo.
CUARTO.- CONSENTIDA o ejecutoriada que sea la presente sentencia, ORDENO la
inscripcin de la presente sentencia, en el Registro correspondiente a cargo del Poder judicial, con la
indicacin de la penalidad impuesta, la misma que caducar automticamente con el cumplimiento
de la pena.
As lo pronuncio, mando y firmo, en la sala de mi Despacho. TMESE RAZN y HGASE
SABER.-