Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
SIMATIC PCS 7
El sistema de control de procesos para
Totally Integrated Automation
Integracin vertical
La caracterstica de la integracin vertical es la comunicacin de datos universal y transparente, desde el nivel ERP,
pasando por el nivel MES y el nivel de
control hasta el nivel de campo. Aqu es
de destacar la creciente fusin de la tcnica de automatizacin con la tecnologa de la informacin y sus estndares en
el curso del establecimiento de redes de
informacin en el mbito empresarial.
Esto permite la modulacin y estandarizacin de procesos parciales completos
y, con ello, un considerable aumento de
la flexibilidad de la produccin.
La integracin vertical de SIMATIC PCS 7
en el entorno de la empresarial comprende dos aspectos:
la integracin en el conjunto de
informaciones en el mbito
empresarial y
la integracin en la tcnica de campo
SIMATIC PCS 7
El sistema de control de procesos para
Totally Integrated Automation
Abierto al futuro
SIMATIC PCS 7 se basa en componentes
modulares de hardware y software del
espectro del sistema de Totally Integrated Automation, perfectamente compatibles entre s. stos pueden ampliarse e
innovarse de forma continua y con
pocos costes, y sus interfaces estables a
largo plazo los convierten en un sistema
abierto al futuro. De esta forma, pese a
la velocidad de las innovaciones y los
cortos ciclos de vida de los productos, las
inversiones de los clientes pueden estar
protegidas a largo plazo.
En consecuencia, SIMATIC PCS 7, utiliza
nuevas y eficientes tecnologas y estndares industriales establecidos a nivel
internacional como IEC, XML, PROFIBUS,
Ethernet, TCP/IP, OPC, @aGlance,
ISA S88 S95, por nombrar slo algunos.
SIMATIC PCS 7 es un sistema abierto en
todos los niveles, lo cual afecta tanto a
los sistemas de automatizacin y a la
periferia de procesos como a los sistemas de operadores y de ingeniera, a las
redes de comunicacin industrial o al
SIMATIC IT Framework, como elemento
de unin con las herramientas de informacin, coordinacin y planificacin
que forman parte de la direccin de una
empresa.
Pero no slo son sistemas abiertos la
arquitectura del sistema, la integracin
tanto horizontal como vertical, y la
comunicacin; sino tambin las interfaces de programacin y de intercambio
de datos para programas de usuario, as
como para la importacin y exportacin
de grficos, textos y datos; p. ej., del
entorno CAD / CAE.
Por este motivo tambin puede combinarse SIMATIC PCS 7 con componentes
de otros fabricantes e integrarse en
infraestructuras ya existentes.
Flexibilidad y escalabilidad
desde el pequeo sistema de laboratorio
hasta la solucin cliente / servidor distribuida
sistemas de automatizacin,
integrar paso a paso las unidades
perifricas descentralizadas o
centralizadas,
establecer el tamao y configurar los
componentes de visualizacin y
manejo: desde el sistema de acceso de
monopuesto hasta el sistema multipuesto distribuido,
seleccionar el sistema de ingeniera de
manera correspondiente a la escala en
funcin de los objetos de proceso,
Puntos destacados
Integracin en el entorno IT
con SIMATIC IT y @PCS 7
Disponibilidad en el mbito
empresarial de datos de procesos con
@PCS 7
@PCS 7 ofrece una sencilla y econmica
posibilidad de acceso remoto a los datos
de proceso registrados con SIMATIC
PCS 7. Con la ayuda del estndar
@aGlance los datos pueden representarse y seguir tratndose en cualquier
equipo y con distintos sistemas operativos tambin va intranet / Internet.
@aGlance ya est integrada en cualquier
estacin de operador de SIMATIC PCS 7,
en un servidor @PCS 7. Para un acceso
mediante lectura, slo es necesario que
el PC de destino disponga de un paquete
Web@aGlance y de un navegador de
Web normal. Por otro lado, los accesos
mediante escritura y la comunicacin
con otros servidores @aGlance se habilitan simplemente con la licencia correspondiente en la estacin de operador
OS.
Con la integracin de @aGlance / IT,
SIMATIC PCS 7 est capacitado para
comunicarse con mltiples productos de
software del nivel de direccin de talleres y de empresa. Con @PCS 7 es posible,
mediante la interfaz @aGlance, acceder
a los datos de la estacin de operador
PCS 7, incluidos los ficheros y los avisos.
Un procedimiento inteligente de identificacin dota a la gama de productos
@aGlance de un carcter de sistema listo
para usar (Plug&Play), sin descuidar por
ello los aspectos de seguridad. La proteccin de acceso se logra mediante una
eficaz herramienta de administracin.
Otra ventaja de la arquitectura abierta
de esta tecnologa cliente / servidor, es
la eleccin libre de los sistemas operativos y aplicaciones en el servidor desde el
lado del servidor o del cliente del
paquete de software @aGlance / IT. Esto
tambin significa que la implementacin de @aGlance es independiente de
la arquitectura de hardware y de software eventualmente existente. De esta
forma, se evita la dependencia de determinados proveedores, o de los sistemas
ya existentes en la empresa o que vayan
a realizarse. De esta forma pueden evitarse los eventuales costes generados
por la necesidad de un cambio de sistema.
Puntos destacados
10
Arquitectura modular
SIMATIC BATCH puede configurarse bien
como sistema monopuesto o bien como
sistema cliente-servidor; y puede utilizarse en instalaciones de cualquier
tamao; gracias a su arquitectura modular y a su escalabilidad flexible en 4 niveles; con 150, 600, 1800 y > 1800 objetos
de proceso Batch (instancias de sectores
de instalaciones e instalaciones tcnicas).
Un proceso de automatizacin de lotes
tpico dispone de un servidor Batch y
varios clientes Batch, que tratan de
forma conjunta un proyecto de instalacin. Para aumentar la disponibilidad, el
servidor Batch puede disponerse de
forma redundante (Hot-Standby).
11
Batch Report
El Batch Report sirve para la generacin
de informes sobre lotes y frmulas, que
pueden visualizarse e imprimirse a travs de Batch CC. Los informes de lotes
contienes los datos necesarios para la
reproduccin del proceso de lotes, para
la comprobacin de la calidad, y para el
cumplimiento de las imposiciones legales; como, p. ej. :
datos de identificacin,
datos de frmulas de control,
datos de la produccin efectiva,
transcurso cronolgico de los pasos,
avisos de errores y averas,
intervenciones de manejo, as como
valores de proceso.
Los informes de la frmula contienen los
datos de produccin; p. ej, datos sobre
el encabezado de la frmula, lista de sustancias utilizadas y expulsadas, normas
de procedimiento.
Editor de frmulas
El editor de frmulas es una cmoda
herramienta para la creacin y modificacin, de forma sencilla e intuitiva, de frmulas bsicas y operaciones de biblioteca, que dispone de una interfaz de
usuario grfica, de las funciones de edicin tpicas de Microsoft Windows para
objetos individuales y agrupados, as
como de una revisin de la sintaxis
estructural. Los objetos Batch de la configuracin Batch de la instalacin con el
sistema de ingeniera de SIMATIC PCS 7,
p. ej., sectores de la instalacin y funciones tecnolgicas; forman la base para la
produccin de frmulas. El editor de frmulas Batch puede iniciarse individualmente o llamarse desde el Batch CC.
12
operaciones de biblioteca
modificar las frmulas bsicas
existentes y las operaciones de
biblioteca existentes (modificaciones
estructurales o de los parmetros)
documentar frmulas bsicas y
operaciones de biblioteca
ejecutar pruebas de plausibilidad
habilitar pruebas o la produccin de
las frmulas bsicas y de operaciones
de biblioteca
13
Manejo y observacin
con los sistemas de operadores SIMATIC PCS 7
Puntos destacados
14
Estaciones de operador
Todas las estaciones de operador estn
basadas en tcnica de PC moderna, de
rendimiento escalonado y optimizada
para la utilizacin como estacin monopuesto OS Single Station, cliente OS o
servidor OS ; en combinacin con el sistema operativo Microsoft Windows
2000. Mediante la utilizacin de componentes estndar e interfaces del mundo
del PC, las estaciones de operador estn
abiertas a opciones y ampliaciones especficas de cliente o de sector. Pueden utilizarse tanto en rudos entornos industriales como en mbito ofimtico. Las
estaciones monopuesto OS y los clientes
OS permiten, mediante los grficos
multi-VGA la gestin de procesos de
varias reas de instalacin en hasta
4 monitores de proceso.
El software de sistema de las estaciones
de operador es escalable sobre el
nmero de objetos de proceso (PO),
(250, 2.000, 3.000 5.000 PO por OS
Single Station; 2.000, 3.000, 5.000 o
8.500 PO por cada servidor OS). Para
necesidades mayores o ampliaciones de
instalacin, puede aumentarse la
cantidad en cualquier momento con
la utilizacin de Power Packs.
Sistema monopuesto
(OS Single Station)
En un sistema monopuesto, toda la funcionalidad de manejo y observacin
para un proyecto (instalacin / sector de
instalacin), est concentrada en una
estacin. Esta OS Single Station puede
conectarse al bus de instalacin Industrial Ethernet de dos formas:
a travs de un procesador de
comunicaciones CP 1613, o bien
mediante una sencilla tarjeta LAN
(Basic Communication Ethernet para
la comunicacin con un mximo de
8 sistemas de automatizacin).
La OS Single Station puede manejarse de
forma paralela a otros sistemas monopuesto o a un sistema multipuesto.
Sistema multipuesto en la
arquitectura cliente / servidor
Un sistema multipuesto est compuesto
por puestos de operador (clientes OS), a
los uno o varios servidores OS les suministran datos (datos de proceso, valores
de proceso, ficheros, alarmas y avisos )
mediante una red local OS-LAN (Local
Area Network). La red local LAN OS
puede compartir el medio de transmisin con el bus de instalacin o bien ejecutarse por separado como bus (Ethernet con TCP / IP).
Ante una mayor necesidad de disponibilidad, los servidores OS pueden funcionar de forma redundante (Hot-Standby). Las aplicaciones importantes del
servidor OS se someten a pruebas Health
de deteccin de averas en el software
que, dado el caso, puedan conducir a
una conmutacin de la redundancia. La
sincronizacin del servidor redundante
OS tiene lugar de forma automtica y a
gran velocidad.
Los clientes OS no slo pueden acceder
a los datos de un servidor / pares de
servidores OS, sino que tambin es posible el acceso simultneo a varios
servidores / pares de servidores OS (funcionamiento Multi-Client). De esta
forma es posible desglosar una instalacin en sectores tecnolgicos de la
instalacin y distribuir los datos de
forma correspondiente entre varios
servidores / pares de servidores. La ventaja de los sistemas
Equipamiento OS
Cantidad mxima de servidores / pares de
servidores OS
12
32
aprox. 5.000
aprox. 60.000
15
Manejo y observacin
con los operadores de sistema SIMATIC PCS 7
Ingeniera
La ingeniera del sistema de control de
procesos SIMATIC PCS 7 se concentra de
forma estandarizada en un sistema de
ingeniera separado. Para los sistemas
monopuesto utilizados para instalaciones pequeas, pueden unificarse en una
sola estacin la funcionalidad de la ingeniera y del operador.
Todas las modificaciones realizadas en el
sistema de ingeniera de un proyecto
pueden cargarse online mediante el bus
de la instalacin OS-LAN en los servidores OS y clientes OS, sin que esto afecte
al funcionamiento. Un cuadro de dilogo central controla este proceso y se
ocupa de que la secuencia sea correcta.
Interfaz de usuario de direccin de procesos OS con ventanas que pueden desplazarse libremente
Interfaz de usuario
La interfaz de usuario predeterminada
del operador de sistema tiene todas las
caractersticas tpicas de un sistema de
control. Es multilinge y presenta una
estructura clara, ergonmica y sinptica. El operador obtiene una vista del
proceso de gran calidad, y puede navegar rpidamente por las distintas vistas
de la instalacin. Adems cuenta con un
administrador Picture-Tree (imgenes
en rbol), lo cual permite al usuario
organizar la jerarqua de las imgenes y
la seleccin directa, durante la gestin
del proceso, de sectores subordinados.
Las imgenes de proceso y los puntos de
medicin pueden llamarse tambin por
su nombre. A travs de la conmutacin
online del idioma, el operador puede
cambiar entre los distintos idiomas
durante el funcionamiento.
Para la representacin tecnolgica de
una instalacin, hay disponibles una
vista estndar y una de servidor, estructuradas de forma diferente. Ambas
vistas cuentan, entre otros, con:
Lnea de aviso para el ltimo aviso
llegado
Fecha, hora y nombre del operador
Panormica de sectores con un
mximo de 36/49/64 sectores (en
funcin de la resolucin del monitor
de proceso).
17
18
Los componentes tpicos de automatizacin, como motores, vlvulas o reguladores PID, se han incluido ya, como objetos de software estandarizados (tipos de
puntos de medicin) en una biblioteca
de control tcnico, con lo cul slo
queda vincularlos a los desarrollos del
proceso y conmutarse grficamente.
Tambin tecnlogos sin conocimientos
de programacin pueden ejecutarlo de
forma sencilla y rpida. En la conmutacin de objetos de imagen, se crean en
el fondo las variables OS correspondientes y, en determinados casos, tambin
los bloques correspondientes de la lista
de mdulos.
Con la base de datos universal del sistema de ingeniera, una vez que se introducen unos datos determinados, estos
estarn disponibles para todo el sistema.
Todas las modificaciones de un proyecto
relevantes para el operador del sistema
y SIMATIC BATCH, pueden compilarse y
cargarse en un paso de trabajo. En ese
proceso, el sistema de ingeniera vigila
automticamente la secuencia correcta.
El proceso se visualiza y se controla en
un cuadro de dilogo central.
Gracias a los cortos ciclos de rotacin,
tanto el tiempo de espera necesario para
la puesta en marcha como los costes se
ven notablemente reducidos. Las modificaciones de configuracin pueden cargarse online en los respectivos componentes del sistema.
El sistema de ingeniera soporta la realizacin de grandes proyectos con sus
correspondientes datos masivos,
mediante funciones tales como:
Plant Hierarchy (Vista de instalacin)
Biblioteca de proyecto para tipos de
puntos de medicin, as como la
importacin y exportacin de puntos
de medicin determinados (vista de
objetos de proyecto)
Ingeniera multiproyecto
Branch & Merge (divisin y reunin)
Extended Rename (modificacin
extendida del nombre de objetos)
Version Cross Checker
Asistente para la importacin y la
exportacin
Tipo SFC
Administrador SIMATIC
El administrador SIMATIC es, al mismo
tiempo, la plataforma de integracin
para la paleta de herramientas (Engineering Toolset) y la base de configuracin
para la toda la ingeniera del sistema de
control de procesos SIMATIC PCS 7. Aqu
se administra, archiva y documenta el
proyecto SIMATIC PCS 7. El administrador de SIMATIC ofrece herramientas
para la configuracin de los sistemas de
automatizacin, de las unidades perifricas del proceso y de las redes de comunicacin, y permite la seleccin en un
catlogo electrnico del hardware necesario.
Las diferentes tareas durante la creacin
de un proyecto de instalacin, se soportan ptimamente mediante tres vistas
del SIMATIC Manager:
Vista del componente para la configuracin de hardware, como los
sistemas de automatizacin, componentes de bus o periferia del proceso
Vista de la instalacin para la
estructuracin jerrquica de la
instalacin
Vista de objetos de proceso como
entorno de desarrollo central para
todos los aspectos de los puntos de
medicin / objetos de proceso
Vista de la instalacin
(Plant Hierarchy)
La vista de la instalacin sirve para el
desglose y la representacin de un proyecto desde puntos de vista tecnolgicos. Este tipo de estructura tecnolgica
del proyecto permite al tecnlogo una
rpida orientacin. De esta jerarqua tecnolgica pueden derivarse tambin las
zonas OS y la jerarqua de las imgenes.
Adems, es la base para la identificacin
de objetos del proceso con orientacin
de instalacin.
Del mismo modo, las imgenes de sectores de instalacin, en las cules es
posible emplazar y cambiar todos los
mdulos CFC manipulables y observables, se pueden generar automticamente.
Puntos destacados
Configuracin de hardware y software universal centralizada y vlida para todo el
sistema, junto a un sistema de ingeniera
Configuracin totalmente grfica con cmoda interfaz de usuario
Configuracin integrada de dispositivos de campo
Parametrizacin de la comunicacin mediante una configuracin sencilla
Configuracin idntica tanto para aplicaciones redundantes como no
redundantes
Configuracin de aplicaciones protegidas contra errores, inclusive
Cuadro de dilogo central para la compilacin y carga de todas las modificaciones
AS, OS y SIMATIC BATCH
Optimizacin de todos los pasos y resumen, en un cuadro de dilogo con
controles de desarrollo
Compilacin y carga en una sola fase con tiempos mnimos de rotacin
Configuracin de instalaciones grandes mediante ingeniera distribuida para
multiproyectos de accin simultnea con Branch & Merge
Configuracin con orientacin tecnolgica, sin que sean necesarios conocimientos
especiales de programacin
Estructura funcional jerrquica, dispuesta segn instalaciones, sectores de
instalacin, instalaciones tcnicas
Ingeniera de hardware neutral: La asignacin de AS y grupos perifricos puede
seleccionarse posteriormente
Ampliable con Add Ons especficos de sector mediante interfaces especficas para
el intercambio de datos
Vista de objetos de proceso para la visualizacin y el tratamiento de todos los
aspectos de puntos de medicin / objetos de proceso
Confortable tratamiento mediante tablas en el puesto central
Biblioteca de proyecto con tipos de puntos de medicin, as como funcin de
importacin y exportacin
Funcionalidades SFC especiales
Administracin de estado de conformidad con la norma ISA S88 para la
configuracin de cadenas de desarrollo separadas para estados como HOLDING,
ABORTING o Safe State
Conexiones de planos tambin para planos SFC
Utilizacin de instancias SFC como bloque en CFC
Reduccin de los costes de energa y validacin mediante:
Bibliotecas generales con bloques, bloques de biblioteca y smbolos
preconfeccionados y probados
Planos preconfeccionados de la biblioteca
Biblioteca de proyecto para tipos de puntos de medicin con funcin de
importacin / exportacin en la vista de objetos de proceso
Duplicacin sencilla de sectores de instalacin mediante Copiar, Cambiar nombre
(Extended Rename) y Compilar
Concepto de tipo de instancia del SFC con posibilidad de modificacin central
para todas las instancias
Asistente para la importacin y exportacin para la ingeniera Bulk (configuracin
de datos masivos)
Numerosos pasos de configuracin ejecutados automticamente por el sistema
Auto-Engineering para
la correccin de conmutaciones OS mediante la modificacin de nombres en el AS
Optimizacin de la secuencia de desarrollo de bloques en el CFC
Conexin de conmutaciones textuales en los bloques
Version Cross Checker
Documentacin de modificaciones de ingeniera mediante la comparacin entre
versiones con la visualizacin grfica de las diferencias
19
Ingeniera multiproyecto
La ingeniera multiproyecto permite
dividir un proyecto amplio, desde el
punto de vista tecnolgico, en varios
proyectos parciales, con lo que varios
equipos podrn tratarlos a continuacin
de forma simultnea. Para ello, en
SIMATIC Manager ha de definirse un
Multiproyecto de rango superior. En
cualquier momento podrn incluirse o
volver a eliminarse en el multiproyecto
proyectos individuales. Del mismo
modo, es posible reunir o dividir proyectos (Branch & Merge).
Los proyectos pertenecientes a un multiproyecto se depositan en un servidor
central y se transfieren para su tratamiento a un sistema local de ingeniera.
Esto no implica que las prestaciones de
ingeniera se vean afectadas por los
accesos a la red.
20
21
Conmutacin automtica de
mdulos.
La funcin Generar controlador de
grupos de mdulos, genera y emplaza
automticamente mdulos de diagnstico para los componentes de entrada /
salida del sistema de automatizacin
S7-400, los dispositivos perifricos
ET 200M, ET 200iS, ET 200S, ET 200X,
as como para los dispositivos de campo
PROFIBUS, en conformidad con el perfil
PROFIBUS PA 3.0, y dispositivos de
campo con comunicacin HART. En base
a la direccin simblica, los mdulos se
conmutan mediante un asistente.
22
Tipo SFC
En forma de instancias, que se emplazan, parametrizan y conmutan en un
plano CFC-, puede reproducirse tanto un
tipo SFC como un mdulo de funcin
normal-. De esta forma, el tipo SFCpuede utilizarse repetidas veces y modificarse centralmente. Si se realiza una
modificacin del tipo SFC, esto implica
que todas las instancias cambiarn tambin de forma automtica. Para ello no
ser necesaria una parada de la CPU.
Esto reduce los esfuerzos de ingeniera,
y es vlido, sobre todo, para las instalacins de validacin obligada.
Un tipo SFC tambin puede proveerse
con conexiones de planos, de forma
anloga al CFC. A travs de los mdulos
SFC y la visualizacin SFC del sistema de
operador, el operador puede manejar y
observar el desarrollo de las instancias
SFC. El modo de prueba SFC tambin es
vlido, sin limitacin alguna, para las
instancias SFC-.
Ingeniera
Herramienta de ingeniera SIMATIC PDM
Integracin de dispositivos
SIMATIC PDM soporta los dispositivos de
campo correspondientes a las descripciones de perfil de la Asociacin de Usuarios de PROFIBUS (PNO), as como dispositivos de campo, que se describen
mediante Electronic Device Description
(EDD) y HART Device Description
(HART-DD).
Los estructura constructiva y funcional
de los dispositivos de campo se describe
mediante el lenguaje especificado por la
PNO de descripcin de dispositivos electrnicos (EDDL). Con estas descripciones, SIMATIC PDM genera automticamente su interfaz de usuario con sus
correspondientes informaciones de dispositivos de campo. Los dispositivos de
campo HART descritos mediante HARTDDL, estn integrados en SIMATIC PDM
mediante el catlogo de HCF (Hart Communication Foundation). HART-DDL
est normalizado, es independiente
del proveedor y est muy extendido.
Otros dispositivos de campo HART estn
conectados con SIMATIC PDM mediante
EDD.
El catlogo de dispositivos de SIMATIC
PDM abarca hasta el momento ms de
1.000 dispositivos de campo de los ms
distintos proveedores. Mediante la
importacin de sus descripciones de dispositivos (EDD, GSD), es posible integrar
de forma sencilla en SIMATIC PDM otros
dispositivos de proceso de Siemens o de
otros distribuidores.
23
Comunicacin
Industrial Ethernet para el bus de instalacin y OS-LAN
Bus de instalacin /
OS-LAN
Industrial Ethernet
Nmero de estaciones
Extensin de red
red local
WAN
Topologa
Bus de campo
PROFIBUS DP
PROFIBUS PA
Nmero de estaciones
32 por segmento
mx. 125
32 por segmento
64 por enlace DP / PA
mx. 125
Extensin de red
elctrica: hasta
aproximadamente 10 Km.
ptica: hasta
aproximadamente 100 Km.
elctrica: hasta
aproximadamente 1,9 Km.
Topologa
El concepto de comunicacin de
SIMATIC PCS 7 est basado en estndares establecidos en todo el mundo, y
posibilita un intercambio de datos fiable
entre todos los niveles y componentes
de una instalacin de control tcnico.
Para la comunicacin se utilizan componentes de red de SIMATIC NET eficaces y
robustos. Todos los productos de
SIMATIC NET se han desarrollado espe-
24
Comunicacin
en el nivel de campo con PROFIBUS
Perfil PROFIBUS PA
La tcnica de transmisin del perfil
PROFIBUS PA est perfectamente adaptada a las necesidades de la industria de
procesos. Los servicios de comunicacin
normalizados garantizan la interoperabilidad entre los dispositivos de campo
de distintos distribuidores y la parametrizacin a distancia de los dispositivos
de campo en funcionamiento. Las informaciones y el suministro de energa se
transmiten a travs de una lnea de dos
hilos.
En SIMATIC PCS 7, la comunicacin entre
el sistema de automatizacin y los dispositivos de campo se produce a travs de
mdulos supletorios en la CPU, que
cubren todos los tipos de dispositivos de
campo. Estos se configuran con el sistema de ingeniera, que genera tambin
los datos de configuracin que durante
la alineacin se cargan en el enlace DP /
PA y los dispositivos de campo. El Process Device Manager SIMATIC PDM integrado en el sistema de ingeniera realiza
las funciones de parametrizacin,
puesta en marcha y diagnstico.
Las ventajas de la automatizacin distribuida de campos mediante la utilizacin
del perfil PROFIBUS PA, son los reducidos
costes de hardware, la econmica ingeniera, el aumento de seguridad de funcionamiento y un mantenimiento sin
problemas. Las siguientes caractersticas subrayen dichas ventajas:
Modularidad y universalidad del
sensor hasta el nivel de control, que
Automatizacin
con componentes seleccionados de SIMATIC ST-400
Puntos destacados
Flexibilidad a distintos niveles de disponibilidad y seguridad:
Sistemas estndar (sistemas S),
sistemas de alta disponibilidad (sistemas H),
sistema a prueba de fallos (sistemas F),
sistemas a prueba de fallos y alta disponibilidad (sistemas FH),
Gran espectro de sistemas de automatizacin con distintas CPU en todas las
clases de rendimiento
Unidades de pedido completas para los sistemas de automatizacin con CPU,
placa de memoria, bastidor, alimentacin de corriente e interfaz de PROFIBUS
DP, los sistemas se suministran ya montados y probados
es posible realizar modificaciones de configuracin durante el funcionamiento
redundancia completa de los sistemas de automatizacin AS 414H / AS 417H:
programa de usuario idntico en ambas CPU; tratamiento simultneo de
ambas CPU (sincronizado)
conmutacin sin choques
posibilidad de montaje por separado
26
Automatizacin
Sistemas de automatizacin de alta disponibilidad
AS 417-4/
AS 417H
125
150
300
400
Dosificacin
10
15
Motores
125
150
Reguladores PID
100
130
Vlvulas
125
150
SFC
30
50
Pasos
300
500
Entradas digital
Salidas digital
675
260
850
315
Entradas analgicas
Salidas analgicas
210
100
275
130
o:
Nota:
Los valores aqu nombrados no son valores mximos especficos del AS para la posicin
respectiva, sino que representan una distribucin tpica de la capacidad total disponible en
el funcionamiento mixto de todas las posiciones de un bloque contiguo. El clculo individual
de estas capacidades de equipamiento es posible mediante el software de configuracin, que
puede encontrarse en CD-ROM actual del catlogo interactivo CA01.
27
Automatizacin
Sistemas de automatizacin a prueba de fallos
28
Puntos destacados
Utilizacin de los componentes estndar de SIMATIC S7 para aplicaciones a
prueba de fallos
Nivel de seguridad SIL 3, AK 6 alcanzable slo con una CPU
Comunicacin segura va PROFIBUS con PROFIsafe
Comunicacin segura mediante el bus de instalacin Industrial Ethernet
Las funciones S y F pueden combinarse en el mismo sistema de automatizacin
Las unidades perifricas S y F pueden manejarse en el mismo ramal
PROFIBUS DP
La configuracin de funciones S y F con una herramienta de ingeniera CFC
F-Tool (S7 F Systems) ofrece soporte para la recepcin tcnica del TV:
Separacin de las funciones S y F
Suma de prueba mediante programa de usuario
Funcin de comparacin
Proteccin de acceso para las funciones F mediante contrasea
29
Periferia de proceso
Periferia de proceso central y descentralizada
ET 200S,
ET 200iS,
ET 200X
PROFIBUS DP
PROFIBUS PA
30
SIMATIC ET 200M
Dentro de la familia ET 200, el dispositivo perifrico ET 200M da cuerpo a la
lnea principal de aplicaciones de control
tcnico de procesos con SIMATIC PCS 7.
Soporta las modificaciones online (montaje con mdulos de bus activos) y dispone de un variado espectro de mdulos
perifricos en la tcnica de montaje
S7 300, con funciones especiales de
control tcnico, entre otros:
Mdulos de seal estndar S7 300
Mdulos de seal redundantes S7 300
(DI 16 x DC 24 V, con diagnstico;
DO 32 x DC 24 V/0,5 A; AI 8 x 12 bits)
Mdulos de E/S de control tcnico con
capacidad de diagnstico ms elevada
Mdulos de entrada / salida ex
Mdulos reguladores y contadores
Mdulos HART
Mdulos F para aplicaciones a prueba
de fallos
En un mdulo de interfaz pueden utilizarse hasta 8 mdulos perifricos. Los
mdulos de E/S de tcnica de control con
capacidad de diagnstico, ofrecen,
entre otros, visualizacin de errores con
referencia al canal, vigilancia interna de
mdulos, control de vibraciones para
transmisor, prolongacin de impulsos,
alarmas de diagnstico, parada del
ltimo valor o conexin adicional de un
valor sustitutivo en caso de fallo de la
unidad central o del suministro elctrico. Reconocen errores por roturas de
alambre, cortocircuitos, tensin de
carga; as como errores de mdulos
internos, y generan avisos automticos
sobre estos fallos en la estacin de operador.
El ET 200M tiene capacidad de redundancia y permite velocidades de transferencia de hasta 12 Mbits/seg. Puede utilizarse en entornos estndar o en la zona
Ex 2. Los actores / sensores pueden posicionarse, en la utilizacin de mdulos de
entrada / salida Ex, en la zona Ex 1. En el
interior de la zona Ex es admisible retirar
e introducir mdulos perifricos en funcionamiento, con el permiso correspondiente (p. ej., para simulacin de fuego).
SIMATIC ET 200iS
El dispositivo perifrico descentralizado
de seguridad intrnseca ET 200iS en
modo de proteccin IP 30, puede instalarse directamente en las zonas Ex 1 2
(EEx de ib [ia/ib] IIC T4); los sensores /
actores, cuando sea necesario, tambin
en la zona 0. La conexin del ET 200iS
tiene lugar mediante PROFIBUS DP.
Mediante la ayuda de un transmisor de
separacin puede llevarse ste, como
bus de seguridad intrnseca, hasta la
zona Ex- 1.
El ET 200iS est montado con mdulos
finos: suministro de energa con presin
encapsulada, mdulo de interfaz para
PROFIBUS DP y con hasta 32 mdulos
electrnicos. La capacidad HART tambin se sobreentiende, como el intercambio de mdulos individuales
durante el funcionamiento (Hot swapping) sin simulacin de fuego. Son posibles velocidades de transmisin de hasta
1,5 Mbit/s.
La integracin en SIMATIC PCS 7 abarca
mdulos de controlador CFC, diagnstico de sistema y sellado de tiempo. El
ET 200iS se pone en marcha de una
forma sencilla y cmoda. La configuracin de mdulos electrnicos y la parametrizacin de dispositivos de campo
tiene lugar con SIMATIC PDM en el sistema de ingeniera.
El espectro de mdulos electrnicos
comprende un mdulo de entrada digital NAMUR, un mdulo de salida digital,
as como mdulos de entrada / salida
analgicas con y sin HART.
SIMATIC ET 200iS
El ET 200S es un dispositivo perifrico de
modulacin fina descentralizado con
categora de proteccin segn IP 20.
Est permitido su manejo en la zona Ex-2
y dispone de una tcnica de montaje con
cableado estacionario, es decir, que
mdulos terminales montados sobre
una gua de perfiles, que sirve de soporte
del sistema, pueden preconectarse y
probarse sin mdulos perifricos. Ms
tarde, simplemente se encajan los
mdulos perifricos. La tcnica de montaje soporta tambin la extraccin y
encaje de mdulos perifricos en funcionamiento (Hot Swapping) con simulacin de fuego.
El espectro de perifricos comprende
mdulos de seal analgicos y digitales,
mdulos tecnolgicos, arrancadores de
Integracin de dispositivos de
campo- / proceso inteligentes
Las integracin de los dispositivos de
campo / proceso inteligentes tiene lugar
directamente mediante el PROFIBUS; o
bien mediante los acoplamientos HART
en los I/Os remotos; y es redundante a
eleccin. Con PROFIBUS es posible
conectar dispositivos de campo / proceso directamente en las zonas ex 1 2,
los sensores / actores tambin en la
zona 0. La comunicacin de SIMATIC
PCS 7 a los dispositivos de campo / proceso inteligentes tiene como base estndares y especificaciones internacionales
como IEC 61158.
Mediante SIMATIC PDM en el sistema de
ingeniera central, es posible parametrizar, poner en marcha, diagnosticar y
mantener, para toda la instalacin, dispositivos de campo / proceso con una
interfaz de PROFIBUS o HART.
Unidad de manejo de seguridad
intrnseca
Cuando es necesario, puede utilizarse en
reas con peligro de explosin, zona 1 o
zona 2, una unidad de manejo PC de
seguridad intrnseca (complemento). Se
conecta a un a estacin de operador, con
lo cul son posibles alejamientos hasta
un mximo de 750 m.
31
Periferia de proceso
Dispositivos inteligentes para la automatizacin en el
campo
ble una velocidad de fluido de hasta
12 m/seg.
Medicin de temperatura PDM
SITRANS T se utiliza en conexin con un
sensor para la medicin de temperatura.
Gracias a su nivel de entrada universal,
pueden conectarse a l todos los sensores de temperaturas corrientes y fuentes
de tensin continua: Termmetros de
resistencia Pt 100, termoelementos,
indicadores de resistencia /Potencimetros de 24 hasta 6000 y fuentes de
tensin continua de 17 a 1120 mV.
Los dispositivos de proceso provistos de este smbolo son parametrizables con SIMATIC PDM.
Dispositivos de campo
Los dispositivos de campo son variantes
de dispositivos con interfaz PROFIBUS
DP / PA y estn disponibles para la comunicacin mediante el protocolo HART.
En Internet puede encontrarse ms
informacin sobre estos dispositivos, as
como datos tcnicos y de pedido:
www.siemens.com/fielddevices
32
33
Soluciones de migracin
Sistema de control de procesos TELEPERM M segn
SIMATIC PCS 7
34
Servicio in situ
Servicios de puesta en marcha, conservacin y mantenimiento para asegurar
la disponibilidad de las instalaciones y
sistemas de automatizacin.
Optimizacin y modernizacin
Servicios cualitativos de gran valor para
la optimizacin y modernizacin con el
objeto de aumentar la productividad o
ahorrar costes.
Configuracin e ingeniera de
software
Desarrollo y soporte de configuracin
con servicios orientados a sus necesidades; desde la configuracin hasta el
cambio de posicin de un proyecto de
automatizacin.
Reparaciones y piezas de repuesto
En la fase de operacin, el servicio generalizado de reparacin y suministro de
piezas de repuesto, garantiza la mxima
seguridad de funcionamiento.
35
Ms informacin
Siemens AG
www.siemens.com/simatic-pcs7
N. de pedido: E86060-A4678-A131-A1-7800
Producido en la Repblica Federal de Alemania
415078 KB 1003 5.0 SR 36 Es
Siemens AG 2003
Nos reservamos el derecho de modificaciones
Este prospecto contiene descripciones o prestaciones que en el caso de aplicacin concreto pueden no coincidir exactamente con lo descrito, o
bien haber sido modificadas como consecuencia
de un ulterior desarrollo del producto. Por ello,
Colaboradores de contacto de
Siemens en todo el mundo
Bajo la direccin de Internet
www.siemens.com/
automation/partner