Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
SINOPSIS
prohibira su
publicacion.
El 7 de octubre de 1856, bajo la presidencia del Fiscal de Su Majestad en
II
en sus dogmas.
en sus
dogmas; las que tratan de los abusos de los frailes; las que son obscenas e
inmorales; y las que tratan de ideas inexactas e inconvenientes y errores hereticos.
En Segundo lugar, despues de las de tipo religioso, estan las de tipo
politico-militar. Se censuran materias que destruyen el respeto a las leyes, los
decretos, las prerrogativas de la Monarquia espafiola; las que incitan directa
III
autoridad legitima; las que injurian a los Soberanos y Gobiemos extranjeros; las
que excitan a los subditos a la rebeli6n, pronuncian y emplean las palabras;
revoluci6n y revolucionario; las que se ocupan directa
indirectamente de
inconducentes al pais. Por estas razones, no solo se censuran todas las clases de
generos literarios, sino tambien se suspenden, multan 0 cierran casas editoriales.
En tercer lugar, las cuestiones de imprenta estan ligadas a las razones
sociales. Los censores no permiten las materias que perturban la tranquilidad
publica; las injuriosas y de libelos infamatorios que tachan
vulneran la
reputacion y conducta privada de los individuos; y las que causan alarma, como
epidemias.
En cuarto lugar, por razones culturales, los censores no permiten escritos
licenciosos y contrarias a las buenas costumbres. AI contrario, la prensa tiene que
difundir en el pais toda clase de conocimientos de notoria utilidad, que impulsen
el desarrollo de la riqueza y el adelantamiento de las artes.
Los escritores fil-hispanos han mostrado varias reacciones ante la
represi6n de los colonizadores.
Los escritores filipinos y fil-hispanos, en el extranjero
"
,,,.
IV
Los escritores temen la censura, pero como nacionalistas que son, unos
escriben obras an6nimas.
espafiola. Otros usan nombres ficticios. Unos salen de la capital de Manila para
vivir y escribir en las provincias 0 dedicarse al periodismo lejos de la vigilancia
de la autoridad espafiola. Muchos salen del pais para disfrutar de la libertad de
pensamiento.
Estanislao Alinea, el escritor que marca la literatura fil-hispana en
diferentes epocas, dice que hay poca cantidad de obras literarias en los siglos
XVI, XVII y XVIII, que 10 llama el "Periodo de Aprendizaje y Preparaci6n".
Pero desde el siglo XIX, es el periodo que llama el "Periodo de Desarrollo"
(1809-1872). Dice que durante este periodo "se acelera la aparici6n de obras
literarias de diferentes cosechas".
En 1a epoca que sigue, es decir en el "Periodo del Laborantismo" (18731896) como 10 llama Alinea, aumentan los escritores que trabajan pOI el bien del
pais usando la pluma.
ilustrados van a la Madre Patria donde hay libertad, y alli usan los distintos
generos de literatura para los fines propagandisticos, como las novelas, los
discursos, los ensayos, los cuentos, los articulos de prensa y las cartas.
Durante este periodo se destaca la novela de Jose P. Rizal titulada "Noli
me Tangere". Esta investigaci6n demuestra las 6rdenes del Gobiemo espafiol que
prohiben la introducci6n y circulaci6n de la novela.
Durante el "Periodo Revolucionario" (1897-1903), los cuatro distintos
generos literarios: las composiciones poeticas, los ensayos, las cartas y los
..
"
-,
"'.'
""-
:""""'.""'"
-'
"",
.... ,'
'
v
discursos, se transforman de la chispa incendiaria del periodo anterior, al espfritu
de intenso patriotismo.
Luego, se evahia la efectividad de la censura impuesta por la autoridad
espafiola a la colonia filipina, dando altemativas que deberian haber instituido los
espafioles en vez de censurar impresiones.
Con
las
informaciones
estudiadas,
conclusiones y da recomendaciones.
la investigadora
deduce
sus
TABLA DE CONTENIDOS
Capitulo
1.
INTRODUCCION
1.1.
1.2.
1.3.
Metodologia
1.4.
Defmici6n de terminos
12
12
16
Alcance y limites
17
1.5.
2.
Pagina
19
2.1.
19
2.2.
23
2.2.1.
Mexico
25
2.2.2.
Cuba
2.2.3.
Puerto Rico
37
2.2.4.
Filipinas
39
2.3.
30
42
11
3.
4.
47
3.1.
47
3.2.
56
3.3.
78
3.4.
86
3.5.
Otras razones
86
88
4.1.
88
4.1.1.
Las novelas
91
4.1.2.
Las poesias
93
4.1.3.
Los discursos
96
4.1.4.
Los teatros
96
4.1.5.
Los ensayos
97
4.1.6.
98
4.2.
101
4.3.
105
4.3.1.
105
4.3.2.
106
4.3.3.
107
4.3.4.
108
4.3.5.
111
4.3.5.1.
Jose P. Rizal
111
4.3.5.2.
III
III
4.3.6.
4.3.7.
4.3.5.3.
112
4.3.5.4.
Mariano Ponce
112
4.3.5.5.
Jose M Panganiban
113
4.3.5.6.
114
4.3.5.7.
Clemente J. Zulueta
114
4.3.5.8.
114
4.3.5.9.
Antonio M Regidor
114
4.3.5.1 O.
115
4.3.5.11.
Cecilio Apostol
115
116
4.3.6.1.
116
4.3.6.2.
117
4.3.6.3.
Jose P. Rizal
117
4.3.6.4.
121
4.3.6.5.
122
4.3.6.6.
Juan Luna
124
4.3.6.7.
Mariano Ponce
124
4.3.6.8.
Jose M Panganiban
125
4.3.6.9.
Moises Salvador
1.26
4.3.6.10.
Antonio M Regidor
126
4.3.6.11.
Otros escritores
128
11-9
IV
5.
CONCLUSIONES
130
6.
RECOMENDACIONES
149
BffiLIOGRAFIA
,
APENDICE 1-
APENDICE2-
APENDICE3 -