Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ii
Octubre 2007
iii
Revisiones
Versiones
Octubre 2007
Febrero 2011
Modificaciones
Primera Publicacin
Segunda Publicacin
Motivo
Primera Publicacin
Correccin de errores de edicin final.
iv
Prefacio
Estos documentos armonizados por la Oficina Normativa de Contratacin y Adquisiciones
(ONCAE) y el Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID)1 para la Contratacin
de Obra Pblica, mediante el mtodo de contratacin definido como Licitacin Pblica Nacional
(LPN), debern ser usados en los procedimientos de contratacin correspondientes a proyectos
financiados total o parcialmente por el Banco Mundial segn se especifica en la clusula 2 de las
Instrucciones a los Oferentes (IAO).
Como resultado de los acuerdos entre las autoridades del BID, del Banco Mundial y de la
ONCAE, se iniciaron acciones de armonizacin encaminadas a la definicin de documentos nicos
armonizados para Honduras, entre los cuales se encuentran estos Documentos Estndar,
autorizndose su uso en procedimientos de contratacin de obra por Licitacin Pblica Nacional por
un monto estimado mayor a 1,8 veces el valor indicado en las Normas Generales de la Ejecucin y
Evaluacin Presupuestaria a partir del cual sea exigible la Licitacin Pblica Nacional2.
El monto indicado se ajustar al inicio de cada ao a un valor equivalente a 1,8 veces el
valor indicado en las Disposiciones Generales del Presupuesto General de Ingresos y Egresos de la
Repblica a partir del cual sea exigible la Licitacin Pblica Nacional en contrataciones de obras.
Las iniciativas para actualizar y modificar este Documento, podrn partir de cualquiera de
las partes, pero solo podrn entrar en vigor por acuerdo escrito de las Autoridades del BID, del
Banco Mundial y de la ONCAE.
Para obtener mayor informacin acerca de adquisiciones en proyectos con la asistencia
del Banco Mundial dirigirse a:
Oficina del Gerente Regional de Adquisiciones (RPM)
Banco Mundial
1818 H Street NW
Washington DC 20433
http://www.worldbank.org/procurement
vi
DOCUMENTOS DE LICITACIN
Documento para la
Contratacin de Obras por
Licitacin Pblica Nacional
(LPN)
[Insertar el Nombre de las Obras]
Emitido el: [Insertar la fecha]
LPN No: [Indicar el nmero de LPN]
Contratante: [Indicar el nombre del Contratante]
Pas: [Indicar el nombre del pas]
ndice General
vii
Introduccin...................................................................................................vii
Seccin I. Instrucciones a los Oferentes.........................................................1
Indice de Clusulas..............................................................................................................2
Seccin II. Datos de la Licitacin (DDL).........................................................39
Seccin III. Pases Elegibles..........................................................................45
Seccin III. Pases Elegibles..........................................................................49
Seccin IV. Formularios de la Oferta..............................................................51
1. Oferta.............................................................................................................................52
2. Certificado del Proveedor..............................................................................................56
3. Informacin sobre la Calificacin..................................................................................57
4. Declaracin Jurada sobre Prohibiciones o Inhabilidades...............................................61
5. Contrato..........................................................................................................................63
Seccin V. Condiciones Generales del Contrato.............................................65
Indice de Clusulas............................................................................................................67
Seccin VI. Condiciones Especiales del Contrato.........................................101
Seccin VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento....................117
Seccin VIII. Planos......................................................................................119
Seccin IX. Lista de Cantidades...................................................................121
Seccin X. Formularios de Garanta............................................................123
Garanta de Mantenimiento de la Oferta..........................................................................124
Garanta de Cumplimiento...............................................................................................126
Garanta por Pago de Anticipo.........................................................................................128
Seccin X. Formularios de Garanta............................................................131
Garanta de Mantenimiento de la Oferta (Garanta Bancaria).........................................132
Garanta de Mantenimiento de la Oferta (Fianza)...........................................................134
Declaracin de Mantenimiento de la Oferta....................................................................136
Garanta de Cumplimiento (Garanta Bancaria)..............................................................138
Garanta de Cumplimiento (Fianza).................................................................................140
Garanta Bancaria por Pago de Anticipo..........................................................................142
Llamado a Licitacin....................................................................................145
viii
Oferentes
Introduccin
Estos documentos estndar de licitacin se han preparado para los tipos de contratos que
ms se utilizan en la contratacin de obras, que son el contrato basado en la medicin de ejecucin
de obra (precios unitarios en una Lista de Cantidades) y el contrato por suma alzada. Los contratos
por suma alzada se usan sobre todo en la construccin de edificios y otros tipos de obras bien
definidas que tengan pocas probabilidades de experimentar cambios en cantidades o en las
Especificaciones, o en las que sea improbable encontrar condiciones difciles o imprevistas en el
Sitio de las Obras (por ejemplo, problemas ocultos de fundacin). El texto principal se refiere a los
contratos basados en precios unitarios. Se presentan clusulas o redacciones alternativas para
su uso en los contratos por suma alzada.3
Deber verificarse que las disposiciones de los documentos estndar de licitacin sean
consistentes con los requisitos de las obras especficas que se han de contratar. Se debern seguir
las siguientes indicaciones para el uso de los documentos:
(a)
(b)
(c)
(d)
Los contratos por suma alzada deben utilizarse para obras cuyas caractersticas fsicas y de calidad puedan
definirse en su totalidad antes de solicitar propuestas, o para aquellos cuyos diseos se esperar que sufrirn
Variaciones mnimas, como en el caso de la construccin de edificios, la instalacin de tuberas, torres de lneas de
transmisin elctrica y series de estructuras pequeas, como paraderos de autobuses o baos escolares. En los
contratos a suma alzada se ha introducido el concepto de "calendario de actividades" valoradas, para permitir que
se efecten pagos a medida que se completen las "actividades". Los pagos tambin pueden realizarse en base al
porcentaje de avance de cada actividad.
ix
de los Oferentes propiamente dicho, podrn ser utilizadas para licitacin con
precalificacin con muy pequeas modificaciones, incluyendo en particular la
actualizacin de los parmetros de calificacin a travs del prrafo 5.5 manteniendo
los mismos criterios que se establecieron en la precalificacin.. El documento
titulado Documentos Estndar de Precalificacin, Contratacin de Obras
publicado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y el Banco Internacional
de Reconstruccin y Fomento (BIRF), contiene los detalles de los procedimientos de
precalificacin que se deben seguir para contratos con financiamiento de cada uno
de los Bancos.
Indice de Clusulas
A. Disposiciones Generales.............................................................................4
1.
Alcance de la licitacin............................................................................................4
2.
Fuente de fondos......................................................................................................4
3.
Fraude y corrupcin.................................................................................................5
4.
Oferentes elegibles.................................................................................................10
5.
Calificaciones del Oferente....................................................................................14
6.
Una Oferta por Oferente........................................................................................18
7.
Costo de las propuestas..........................................................................................18
8.
Visita al Sitio de las obras......................................................................................18
B. Documentos de Licitacin.........................................................................19
9.
Contenido de los Documentos de Licitacin.........................................................19
10.
Aclaracin de los Documentos de Licitacin........................................................19
11.
Enmiendas a los Documentos de Licitacin..........................................................20
C. Preparacin de las Ofertas........................................................................20
12.
Idioma de las Ofertas.............................................................................................20
13.
Documentos que conforman la Oferta...................................................................20
14.
Precios de la Oferta................................................................................................21
15.
Monedas de la Oferta y pago.................................................................................22
16.
Validez de las Ofertas.............................................................................................22
17.
Garanta de Mantenimiento de la Oferta y Declaracin de Mantenimiento de la
Oferta.....................................................................................................................24
18.
Ofertas alternativas de los Oferentes.....................................................................26
19.
Formato y firma de la Oferta.................................................................................26
D. Presentacin de las Ofertas.......................................................................27
20.
Presentacin, Sello e Identificacin de las Ofertas................................................27
21.
Plazo para la presentacin de las Ofertas...............................................................28
22.
Ofertas tardas........................................................................................................28
23.
Retiro, sustitucin y modificacin de las Ofertas..................................................28
E. Apertura y Evaluacin de las Ofertas.........................................................29
24.
Apertura de las Ofertas..........................................................................................29
25.
Confidencialidad....................................................................................................30
26.
Aclaracin de las Ofertas.......................................................................................30
27.
Examen de las Ofertas para determinar su cumplimiento.....................................30
28.
Correccin de errores.............................................................................................31
29.
Moneda para la evaluacin de las Ofertas.............................................................32
30.
Evaluacin y comparacin de las Ofertas..............................................................32
31.
Preferencia Nacional..............................................................................................33
F. Adjudicacin del Contrato...........................................................................33
32.
Criterios de Adjudicacin......................................................................................33
33.
Derecho del Contratante a aceptar cualquier Oferta o a rechazar cualquier o todas
las Ofertas..............................................................................................................33
34.
Notificacin de Adjudicacin y firma del Contrato...............................................33
35.
36.
37.
Garanta de Cumplimiento.....................................................................................36
Pago de anticipo y Garanta...................................................................................36
Conciliador..............................................................................................................36
2. Fuente de
fondos
3. Fraude y
corrupcin
(ii)
Una firma o persona podr ser declarada inelegible para que se le adjudique un contrato
financiado por el Banco al trmino de un procedimiento de sanciones en contra del mismo,
de conformidad con el rgimen de sanciones del Banco. Las posibles sanciones incluirn:
(i) suspensin temporal o suspensin temporal temprana en relacin con un procedimiento
de sancin en proceso; (ii) inhabilitacin conjunta de acuerdo a lo acordado con otras
Instituciones Financieras Internacionales incluyendo los Banco Multilaterales de Desarrollo;
y (iii) las sanciones corporativas del Grupo Banco Mundial para casos de fraude y
corrupcin en la administracin de adquisiciones.
Un subcontratista, consultor, fabricante y/o un proveedor de productos o servicios (se
usan diferentes nombres segn el documento de licitacin utilizado) nominado es aquel
que ha sido: (i) incluido por el licitante en su aplicacin u oferta de precalificacin por
cuanto aporta la experiencia clave y especfica y el conocimiento que permite al licitante
cumplir con los criterios de calificacin para un proceso de precalificacin o licitacin en
particular; o (ii) nominado por el prestatario.
4. Oferentes
elegibles
(b)
(c)
5. Calificaciones
del Oferente
4.3
4.4
4.5
5.4
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
(j)
10
6.1
7. Costo de las
propuestas
7.1
8. Visita al Sitio
de las Obras
8.1
B. Documentos de Licitacin
9. Contenido de
8
9.1
Generalmente este valor es el equivalente del estimado del flujo de los pagos durante un perodo de 4 a 6
meses en base al avance promedio de construccin (considerando una distribucin uniforme). El periodo real de
referencia depender de la rapidez con que el Contratante pague los certificados mensuales del Contratista.
los Documentos
de Licitacin
10. Aclaracin de
los Documentos
de Licitacin
10
En los contratos a suma alzada, suprimir la expresin "Lista de Cantidades" y reemplazarla por "Calendario de
Actividades".
Pudiera ser necesario extender el plazo para la presentacin de Ofertas si la respuesta del Contratante resulta en cambios
sustanciales a los Documentos de Licitacin. Vase la clusula 11 de las IAO.
IAO.
11. Enmiendas a
los Documentos
de Licitacin
13. Documentos
que conforman
la Oferta
11
(a)
(b)
(c)
Es importante, por lo tanto, que el Contratante mantenga una lista completa y actualizada de todos los que hayan recibido los
documentos de licitacin y sus direcciones.
14. Precios de la
Oferta
(d)
(e)
(f)
12
13
14
15
16
En los contratos a suma alzada, suprimir la expresin "Lista de Cantidades " y reemplazarla por "Calendario de
Actividades".
En los contratos a suma alzada, suprimir la expresin "Lista de Cantidades " y reemplazarla por "Calendario de Actividades".
En los contratos a suma alzada, suprimir la expresin "descritos en la Lista de Cantidades" y reemplazarla por descritas en los
planos y en las Especificaciones y enumeradas en el Calendario de Actividades.
15. Monedas de la
Oferta y pago
17. Garanta de
Mantenimiento
de la Oferta y
Declaracin de
Mantenimiento
de la Oferta
17
18
19
En los contratos de suma alzada, suprimir las palabras los precios unitarios y reemplazarlas con el precio
global.
En los contratos de suma alzada, suprimir las palabras los precios y reemplazarlas con el precio global.
El perodo es un plazo razonable, generalmente no menor de 35 das y no mayor de 105, para permitir la
evaluacin de las Ofertas, hacer aclaraciones, y obtener la no objecin del Banco (cuando la adjudicacin del
contrato est sujeta a revisin previa).
(a)
(f)
(c)
firmar el Contrato; o
(ii)
suministrar
solicitada.
la
Garanta
de
Cumplimiento
(b)
20.1 Los Oferentes siempre podrn enviar sus Ofertas por correo o
entregarlas personalmente. Los Oferentes podrn presentar sus
Ofertas electrnicamente cuando as se indique en los DDL.
Los Oferentes que presenten sus Ofertas electrnicamente
seguirn los procedimientos indicados en los DDL para la
presentacin de dichas Ofertas. En el caso de Ofertas enviadas
por correo o entregadas personalmente, el Oferente pondr el
original y todas las copias de la Oferta en dos sobres interiores,
que sellar e identificar claramente como ORIGINAL y
COPIAS, segn corresponda, y que colocar dentro de un
la
direccin 20
(a)
(b)
(c)
23. Retiro,
20
La direccin donde se reciban las Ofertas debe ser una oficina que est abierta durante el horario normal de trabajo, con personal
autorizado para certificar la hora y fecha de recepcin y asegurar la custodia de las Ofertas hasta la fecha de la apertura. No se
debe indicar una direccin de apartado postal. La direccin para la recepcin de las Ofertas debe ser la misma que se indique en el
Llamado a licitacin.
sustitucin y
modificacin de
las Ofertas
26. Aclaracin de
las Ofertas
21
Para los contratos sujetos a revisin previa, una copia del acta de apertura deber ser enviada por el Contratante al
Banco Interamericano de Desarrollo, junto con el acta de evaluacin de las ofertas.
22
En los contratos a suma alzada, suprimir las palabras "los precios unitarios" y reemplazarlas por "los precios en el
Calendario de actividades".
de
(b)
30. Evaluacin
y
comparacin de
las Ofertas
23
En los contratos a suma alzada, suprimir el texto que se inicia con las palabras "de la siguiente manera" al final de la clusula, y
reemplazarlo por "de la siguiente manera: cuando haya una discrepancia entre los montos indicados en nmeros y en palabras,
prevalecer el indicado en palabras".
(c)
(d)
24
25
En los contratos a suma alzada, suprimir la expresin "Lista de cantidades" y reemplazarla por "Calendario de actividades".
Trabajos por da son los trabajos que se realizan segn las instrucciones del Supervisor y que se remuneran
conforme al tiempo que le tome a los trabajadores, en base a los precios cotizados en la Oferta. Para que a los
fines de la evaluacin de las Ofertas se considere que el precio de los trabajos por da ha sido cotizado de
manera competitiva, el Contratante deber hacer una lista de las cantidades tentativas correspondientes a los
rubros individuales cuyos costos se determinarn contra los das de trabajo (por ejemplo, un nmero
determinado de das-hombre de un conductor de tractores, una cantidad especfica de toneladas de cemento
Portland, etc.), los cuales se multiplicarn por los precios unitarios cotizados por los Oferentes e incluidos en el
precio total de la Oferta.
34. Notificacin de
Adjudicacin y
firma del
Contrato
26
El Contratante no deber rechazar Ofertas o anular el proceso de licitacin, excepto en los casos en que lo permiten las
Polticas para la Adquisicin de Bienes y Obras financiados por el Banco Interamericano de Desarrollo.
36. Pago de
anticipo y
Garanta
IAO 1.2
IAO 2.1
IAO 2.1
IAO 2.1
IAO 5.3
27
Esta seccin deber ser completada por el Contratante antes de emitir los Documentos de Licitacin.
porcentaje]
IAO 5.4
IAO 5.5
IAO 5.5(a)
IAO 5.6
B. Documentos de Licitacin
IAO 10.1
28
IAO 10.3
IAO 15.1
IAO 16.1
IAO 17.1
IAO 17.2
IAO 18.1
IAO 19.1
IAO 21.1
IAO 37.1
(b)
Monto pagadero en la
moneda
(a)
(b)
(c)
(d)
El pago de anticipo solicitado es:
Monto
Moneda
(a)
(b)
(c)
(d)
Aceptamos la designacin de [indicar el nombre propuesto en los Datos de la
Licitacin] como Conciliador.
[o]
No aceptamos la designacin de [indicar el nombre propuesto en los Datos de
la Licitacin] como Conciliador, y en su lugar proponemos que se nombre
como Conciliador a [indique el nombre], cuyos honorarios y datos personales
se adjuntan a este formulario.
Esta Oferta y su aceptacin por escrito constituirn un Contrato de obligatorio
cumplimiento entre ambas partes. Entendemos que ustedes no estn
obligados a aceptar la Oferta ms baja ni ninguna otra Oferta que pudieran
recibir.
Confirmamos por la presente que esta Oferta cumple con el perodo de validez
de la Oferta y con el suministro de Garanta de Mantenimiento de la Oferta o
Declaracin de Mantenimiento de la Oferta exigidos en los documentos de
licitacin y especificados en los DDL.
Los suscritos, incluyendo todos los subcontratistas requeridos para ejecutar cualquier parte del
contrato, tenemos nacionalidad de pases miembros del Banco de conformidad con la
Subclusula 4.1 de las IAO. En caso que el contrato de obras incluya el suministro de bienes y
servicios conexos, nos comprometemos a que estos bienes y servicios conexos sean originarios
de pases miembros del Banco.
No presentamos ningn conflicto de inters de conformidad con la Subclusula 4.2 de las IAO.
Nuestra empresa, su matriz, sus afiliados o subsidiarias, incluyendo todos los subcontratistas o
proveedores para cualquier parte del contrato, no hemos sido declarados inelegibles por el
Banco, bajo las leyes o normativas oficiales del Pas del Contratante, de conformidad con la
Subclusula 4.3 de las IAO.
De haber comisiones o gratificaciones, pagadas o a ser pagadas por nosotros a
agentes en relacin con esta Oferta y la ejecucin del Contrato si nos es
adjudicado, las mismas estn indicadas a continuacin:
Nombre y direccin del
Agente
Monto y Moneda
Propsito de la Comisin
o Gratificacin
39
40
1.1
1.2
Tipo de obras y ao de
terminacin
(a)
(b)
1.4
Equipo
(a)
41
(b)
1.5
Cargo
Nombre
Aos de Experiencia
(general)
Aos de experiencia en el
cargo propuesto
(a)
(b)
(a)
(b)
1.6
1.7
1.8
[Adjunte la autorizacin]
1.9
(a)
(b)
Causa de la Controversia
Monto en cuestin
42
SubContratista
(nombre y direccin)
Experiencia en obras
similares
(a)
(b)
3. Requisitos
adicionales
2.1
2.2
2.3
2.4
3.1
(a)
(b)
(c)
43
44
ARTCULO 16.- Funcionarios cubiertos por la inhabilidad. Para los fines del numeral 7) del
Artculo anterior, se incluyen el Presidente de la Repblica y los Designados a la Presidencia, los
Secretarios y Subsecretarios de Estado, los Directores Generales o Funcionarios de igual rango
de las Secretaras de Estado, los Diputados al Congreso Nacional, los Magistrados de la Corte
Suprema de Justicia, los miembros del Tribunal Nacional de Elecciones, el Procurador y
Subprocurador General de la Repblica, el Contralor y Subcontralor General de la Repblica, el
Director y Subdirector General Probidad Administrativa, el Comisionado Nacional de Proteccin
de los Derechos Humanos, el Fiscal General de la Repblica y el Fiscal Adjunto, los mandos
superiores de las Fuerzas Armadas, los Gerentes y Subgerentes o funcionarios de similares
rangos de las instituciones descentralizadas del Estado, los Alcaldes y Regidores Municipales en
el mbito de la contratacin de cada Municipalidad y los dems funcionarios o empleados
pblicos que por razn de sus cargos intervienen directa o indirectamente en los procedimientos
de contratacin.
En fe de lo cual firmo la presente en la ciudad de _____________________________,
Departamento de ____________, a los ____________ das de mes de
________________________ de ______________.
Firma: _______________________
Esta Declaracin Jurada debe presentarse en original con la firma autenticada ante Notario (En
caso de autenticarse por Notario Extranjero debe ser apostillado).
4. Contrato
{Debern incorporarse en este Contrato todas las correcciones o
modificaciones a la Oferta que obedezcan a correcciones de errores (de
conformidad con la clusula 28 de las IAO), ajuste de precios durante el
perodo de evaluacin (de conformidad con la Subclusula 16.3 de las IAO), la
seleccin de una Oferta alternativa (de conformidad con la Clusula 18 de las
IAO), desviaciones aceptables (de conformidad con la Clusula 27 de las IAO),
o cualquier otro cambio aceptable por ambas partes y permitido en las
Condiciones del Contrato, tales como cambios en el personal clave, los
subcontratistas, los cronogramas, y otros.]
Este Contrato se celebra el [indique el da] de [indique el mes], de [indique el ao] entre
[indique el nombre y direccin del Contratante] (en adelante denominado el Contratante) por
una parte, y [indique el nombre y direccin del Contratista] (en adelante denominado el
Contratista) por la otra parte;
Por cuanto el Contratante desea que el Contratista ejecute [indique el nombre y el
nmero de identificacin del contrato] (en adelante denominado las Obras) y el
Contratante ha aceptado la Oferta para la ejecucin y terminacin de dichas
Obras y la subsanacin de cualquier defecto de las mismas;
En consecuencia, este Contrato atestigua lo siguiente:
1.
2.
3.
El Contratante por este medio se compromete a pagar al Contratista como retribucin por
la ejecucin y terminacin de las Obras y la subsanacin de sus defectos, el Precio del
Contrato o aquellas sumas que resulten pagaderas bajo las disposiciones del Contrato en
el plazo y en la forma establecidas en ste.
En testimonio de lo cual las partes firman el presente Contrato en el da, mes y ao antes
indicados.
El Sello Oficial de [Nombre de la Entidad que atestigua] ______________________________
fue estampado en el presente documento en presencia de:_______________________________
Firmado, Sellado y Expedido por _________________________________________________
en presencia de: _______________________________________________________________
Firma que compromete al Contratante [firma del representante autorizado del Contratante]
Firma que compromete al Contratista [firma del representante autorizado del Contratista]
Indice de Clusulas
A. Disposiciones Generales............................................................................69
1..........Definiciones...........................................................................................................69
2. ........Interpretacin.........................................................................................................71
3..........Idioma y Ley Aplicables........................................................................................72
4..........Decisiones del Gerente de Obras...........................................................................72
5..........Delegacin de funciones........................................................................................72
6..........Comunicaciones.....................................................................................................72
7..........Subcontratos...........................................................................................................72
8..........Otros Contratistas...................................................................................................73
9..........Personal..................................................................................................................73
10........Riesgos del Contratante y del Contratista..............................................................73
11........Riesgos del Contratante.........................................................................................73
12........Riesgos del Contratista..........................................................................................74
13........Seguros...................................................................................................................74
14........Informes de investigacin del Sitio de las Obras.....................................................75
15........Consultas acerca de las Condiciones Especiales del Contrato.................................75
16........Construccin de las Obras por el Contratista...........................................................75
17........Terminacin de las Obras en la fecha prevista.........................................................75
18........Aprobacin por el Gerente de Obras.....................................................................75
19........Seguridad...............................................................................................................75
20........Descubrimientos....................................................................................................75
21........Toma de posesin del Sitio de las Obras...............................................................76
22........Acceso al Sitio de las Obras...................................................................................76
23........Instrucciones, Inspecciones y Auditoras...............................................................76
24........Controversias.........................................................................................................76
25........Procedimientos para la solucin de controversias.................................................76
26........Reemplazo del Conciliador....................................................................................77
B. Control de Plazos.......................................................................................77
27. Programa......................................................................................................................77
28........Prrroga de la Fecha Prevista de Terminacin.......................................................78
29........Aceleracin de las Obras.......................................................................................78
30........Demoras ordenadas por el Gerente de Obras.........................................................79
31........Reuniones administrativas.....................................................................................79
32........Advertencia Anticipada..........................................................................................79
C. Control de Calidad.....................................................................................79
33........Identificacin de Defectos.....................................................................................79
34........Pruebas...................................................................................................................80
35........Correccin de Defectos..........................................................................................80
36........Defectos no corregidos..........................................................................................80
D. Control de Costos......................................................................................81
37........Lista de Cantidades Valoradas (Presupuesto de la Obra).......................................81
38........Desglose de Costos................................................................................................81
39........Variaciones.............................................................................................................81
40........Pagos de las Variaciones........................................................................................81
41........Proyecciones de Flujo de Efectivos......................................................................82
42........Estimaciones de Obra............................................................................................82
43........Pagos......................................................................................................................83
44........Eventos Compensables..........................................................................................83
45........Impuestos...............................................................................................................85
46........Monedas.................................................................................................................85
47........Ajustes de Precios..................................................................................................85
48........Multas por retraso en la entrega de la Obra...........................................................85
49........Bonificaciones........................................................................................................86
50........Pago de anticipo.....................................................................................................86
51........Garantas................................................................................................................87
52........Trabajos por da.....................................................................................................87
53........Costo de reparaciones............................................................................................88
E. Finalizacin del Contrato............................................................................88
54........Terminacin de las Obras.......................................................................................88
55........Recepcin de las Obras..........................................................................................88
56........Liquidacin final....................................................................................................89
57........Manuales de Operacin y de Mantenimiento........................................................89
58........Terminacin del Contrato......................................................................................90
59. Fraude y Corrupcin....................................................................................................91
60........Pagos posteriores a la terminacin del Contrato....................................................97
61........Derechos de propiedad...........................................................................................98
62........Liberacin de cumplimiento..................................................................................98
63........Suspensin de Desembolsos del Prstamo del Banco...........................................99
64. Elegibilidad..................................................................................................................99
51
1.1
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
(j)
(k)
52
(o)
(p)
(q)
(r)
(s)
(t)
(u)
(v)
53
(x)
(y)
(z)
2. Interpretacin
(bb)
(cc)
(dd)
(ee)
2.1
2.2
54
Contrato,
(b)
(c)
Oferta,
(d)
(e)
(f)
Especificaciones,
(g)
Planos,
(h)
(i)
3. Idioma y Ley
Aplicables
3.1
4. Decisiones del
Gerente de Obras
4.1
5. Delegacin de
funciones
5.1
6. Comunicaciones
6.1
7. Subcontratos
7.1
29
En los contratos a suma alzada, suprimir la expresin "Lista de cantidades y reemplazarla por "Calendario de
actividades".
55
7.2
7.2
8. Otros
Contratistas
8.1
9. Personal
9.1
9.2
10.1 Son riesgos del Contratante los que en este Contrato se estipulen
que corresponden al Contratante, y son riesgos del Contratista los
que en este Contrato se estipulen que corresponden al Contratista.
11.1 Desde la Fecha de Inicio de las Obras hasta la fecha de emisin del
Certificado de Correccin de Defectos, son riesgos del Contratante:
(a)
(ii)
56
(b)
(c)
12.1 Desde la Fecha de Inicio de las Obras hasta la fecha de emisin del
Certificado de Correccin de Defectos, cuando los riesgos de
lesiones personales, de muerte y de prdida o dao a la propiedad
(incluyendo, sin limitacin, las Obras, Planta, Materiales y Equipo)
no sean riesgos del Contratante, sern riesgos del Contratista
13. Seguros
(b)
(c)
(d)
57
ocasionados.
13.3 Si el Contratista no proporcionara las plizas y los certificados
exigidos, el Contratante podr contratar los seguros cuyas plizas y
certificados debera haber suministrado el Contratista y podr
recuperar las primas pagadas por el Contratante de los pagos que se
adeuden al Contratista, o bien, si no se le adeudara nada,
considerarlas una deuda del Contratista.
13.4 Las condiciones del seguro no podrn modificarse sin la aprobacin
del Gerente de Obras.
13.5 Ambas partes debern cumplir con todas las condiciones de las
plizas de seguro.
14. Informes de
investigacin del
Sitio de las Obras
16. Construccin de
las Obras por el
Contratista
17. Terminacin de
las Obras en la
fecha prevista
18. Aprobacin por el 18.1 El Contratista ser responsable por el diseo de las obras
Gerente de Obras
provisionales.
18.2 El Contratista deber obtener las aprobaciones del diseo de las
obras provisionales por parte de terceros cuando sean necesarias.
18.3 Todos los planos preparados por el Contratista para la ejecucin de
las obras definitivas debern ser aprobados previamente por el
Gerente de Obras antes de su utilizacin.
19. Seguridad
58
23. Instrucciones,
Inspecciones y
Auditoras
24. Controversias
25. Procedimientos
para la solucin
de controversias
59
B. Control de Plazos
27. Programa
60
29. Aceleracin de las 29.1 Cuando el Contratante quiera que el Contratista finalice las Obras
Obras
antes de la Fecha Prevista de Terminacin, el Contratante deber
solicitar al Contratista propuestas valoradas para conseguir la
necesaria aceleracin de la ejecucin de los trabajos. Si el
Contratante aceptara dichas propuestas, la Fecha Prevista de
Terminacin ser modificada como corresponda y ratificada por el
Contratante y el Contratista.
29.2 Si las propuestas con precios del Contratista para acelerar la
ejecucin de los trabajos son aceptadas por el Contratante, dichas
propuestas se tratarn como Variaciones y los precios de las mismas
se incorporarn al Precio del Contrato.
30. Demoras
ordenadas por el
Gerente de Obras
31. Reuniones
administrativas
61
C. Control de Calidad
33. Identificacin de
Defectos
34. Pruebas
35. Correccin de
Defectos
62
D. Control de Costos
37. Lista de
Cantidades
Valoradas
(Presupuesto de
la Obra)30
38. Desglose de
Costos31
39. Variaciones
En el caso de contratos a suma alzada, suprimir "Lista de cantidades" y sustituir por "Calendario de actividades", y
reemplazar las Subclusulas 37.1 y 37.2 por las siguientes:
37.1 El Contratista deber presentar un Calendario de actividades actualizado dentro de los 14 das siguientes a su
solicitud por parte del Supervisor. Dichas actividades debern coordinarse con las del Programa.
31
32
37.2En el Calendario de actividades el Contratista deber indicar por separado la entrega de los materiales en el Sitio
de las Obras cuando el pago de los materiales en el sitio deba efectuarse por separado.
En el caso de contratos a suma alzada, suprimir "Lista de cantidades" y sustituir por "Calendario de actividades", y
reemplazar toda la Clusula 38 con la siguiente Subclusula 38.1:
38.1 El Calendario de actividades ser modificado por el Contratista para incorporar las modificaciones en el
Programa o mtodo de trabajo que haya introducido el Contratista por su propia cuenta. Los precios del
Calendario de actividades no sufrirn modificacin alguna cuando el Contratista introduzca tales cambios.
En el caso de contratos a suma alzada, agregar "y Calendarios de actividades" despus de Programas.
Contrato.
41. Proyecciones de
Flujo de Efectivos
33
34
43. Pagos
43.1 Los pagos sern ajustados para deducir los pagos de anticipo y
las retenciones. El Contratante pagar al Contratista los montos
de la estimacin de obras aprobada por el Gerente de Obras
dentro de los 28 das siguientes a la fecha de cada certificado. Si
el Contratante emite un pago atrasado, en el pago siguiente se
deber pagarle al Contratista inters sobre el pago atrasado. El
inters se calcular a partir de la fecha en que el pago atrasado
debera haberse emitido hasta la fecha cuando el pago atrasado es
emitido, a la tasa de inters promedio para operaciones activas
vigente en el sistema bancario nacional determinada
mensualmente para la respectiva moneda por la Oficina
Normativa de Contratacin y Adquisiciones, en consulta con el
Banco Central de Honduras.
43.2 Si el monto aprobado es incrementado en una estimacin
posterior o como resultado de una decisin del Conciliador,
Arbitro o Juez, se le pagar inters al Contratista sobre el pago
demorado como se establece en esta clusula. El inters se
calcular a partir de la fecha en que se debera haber aprobado
35
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
(j)
(k)
46. Monedas
47. Ajustes de Precios 47.1 Los precios se ajustarn para tener en cuenta las fluctuaciones del
costo de los insumos, en la forma estipulada en las CEC.
49. Bonificaciones
53. Costo de
reparaciones
57. Manuales de
Operacin y de
Mantenimiento
(b)
(c)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
(j)
(k)
(l)
(b)
36
(ii)
Persona se refiere a un funcionario pblico que acta con relacin al proceso de contratacin o la
ejecucin del contrato. En este contexto, funcionario pblico incluye a personal del Banco Mundial y a
empleados de otras organizaciones que toman o revisan decisiones relativas a los contratos.
(iv)
(v)
37
38
39
Persona significa un funcionario pblico; los trminos beneficio y obligacin se refieren al proceso de
contratacin o a la ejecucin del contrato; y el trmino actuacin u omisin debe estar dirigida a influenciar el
proceso de contratacin o la ejecucin de un contrato.
Personas se refiere a los participantes en el proceso de contratacin (incluyendo a funcionarios pblicos)
que intentan establecer precios de oferta a niveles artificiales y no competitivos.
Persona se refiere a un participante en el proceso de contratacin o en la ejecucin de un contrato.
62. Liberacin de
cumplimiento
63. Suspensin de
Desembolsos del
Prstamo del
Banco
(b)
A. Disposiciones Generales
CGC 1.1 (a)
CGC 2.2
CGC 8.1
CGC 9.1
CGC 13.1
CGC 14.1
CGC 21.1
CGC 25.2
CGC 25.3
79
corresponda]
Comisin de las Naciones Unidas para el derecho mercantil internacional
(CNUDMI) (UNCITRAL, por sus siglas en ingls)
Reglamento de Arbitraje:
Subclusula 25.3 Cualquiera disputa, controversia o reclamo
generado por o en relacin con este Contrato, o por
incumplimiento, rescisin, o anulacin del mismo, debern ser
resueltos mediante arbitraje de conformidad con el
Reglamento de Arbitraje vigente de laUNCITRAL.
o
Reglamento de Arbitraje de la Cmara de Comercio
Internacional (CCI): (ICC, por sus siglas en ingls)
Subclusula 25.3 Cualquiera controversia generada en
relacin con este contrato deber ser resuelta finalmente de
conformidad con el Reglamento de Conciliacin y Arbitraje de
la Cmara de Comercio Internacional, por uno o ms rbitros
designados de acuerdo con dicho Reglamento.
o
Reglamento del Instituto de Arbitraje de la Cmara de
Comercio de Estocolmo:
Subclusula 25.3 - Cualquiera disputa, controversia o reclamo
generado por o en relacin con este Contrato, o por
incumplimiento, rescisin, o anulacin del mismo, debern ser
resueltos mediante arbitraje de conformidad con el
Reglamento de Arbitraje de la Cmara de Comercio de
Estocolmo.
o
Reglamento de la Corte de Arbitraje Internacional de
Londres:
Subclusula 25.3 - Cualquiera controversia generada en
relacin con este Contrato, inclusive cualquier duda sobre su
existencia, validez o rescisin deber ser remitida y finalmente
resuelta mediante arbitraje de conformidad con el Reglamento
de la Corte Internacional de Londres, cuyo reglamento por la
80
B. Control de Plazos
CGC 27.1
CGC 27.3
Los plazos entre cada actualizacin del Programa sern de [indique nmero]
das.
El monto que ser retenido por la presentacin retrasada del Programa
actualizado ser de [indique el monto]
C. Control de la Calidad
CGC 35.1
D. Control de Costos
CGC 46.1
CGC 47.1
81
FAE +
82
FAM =
donde:
IPM ( ( ( 0.70 ( S / So ) +
FAM =
Factor de Ajuste de la Mano de Obra en general a
multiplicar por el monto ejecutado en un tem determinado, en una
estimacin.
IPM =
Incidencia Porcentual de la mano de obra en
general en un tem dado (tomada del cuadro de Incidencias Porcentuales
anexo).
S
=
Salario Mnimo decretado por el Gobierno,
vigente para la zona del proyecto, correspondiente al perodo de ejecucin de
la estimacin de obra bajo ajuste.
So
=
Salario Mnimo decretado por el Gobierno,
vigente para la zona del proyecto, correspondiente a la fecha de 15 das antes
de la respectiva licitacin o recepcin de oferta o el correspondiente a la
fecha de la negociacin de un nuevo tem durante la ejecucin.
IPC =
ndice de Precios al Consumidor segn datos del Banco
Central de Honduras, correspondiente al mes cuando se emite el Decreto que
estipule una variacin del Salario Mnimo, con posterioridad a la licitacin o
presentacin de la Oferta. El valor del IPC permanecer invariable durante
todo el perodo entre una variacin y otra del Salario Mnimo correspondiente.
IPCo =
ndice de Precios al Consumidor segn datos del
Banco Central de Honduras, correspondiente a la fecha de 15 das antes de la
respectiva licitacin o recepcin de oferta o el correspondiente a la fecha de la
negociacin de un nuevo Item durante la ejecucin.
II. EQUIPOS Y MAQUINARIA
Su incremento se reconocer dependiendo de la presencia parcial o
ausencia total de divisas en el Contrato, segn las frmulas siguientes:
83
a)
CONTRATOS
CON
OTORGAMIENTO
DIVISAS ( MXIMO 51 % DE DIVISAS).
PARCIAL
DE
Frmula de Reconocimiento:
FAE
= IPE ( ( R / Ro ) 1 )
donde,
FAE =
Factor de Ajuste de los Equipos y Maquinaria, en un
tem dado a multiplicar por el monto ejecutado en un tem determinado, en
una estimacin.
IPE
=
Incidencia Porcentual del Equipo y Maquinaria en un
tem dado (tomada del cuadro de Incidencias Porcentuales anexo)
R
=
ndice general de precios de los repuestos y partes
tomado del US Department of Labor, Bureau of Labor Statistics para el
rengln de Maquinaria de Construccin y Equipo (Construction Machinery
and Equipment), del documento llamado ndices de los Precios de los
Productos, vigente para el perodo de la estimacin de obra bajo ajuste.
Ro
=
ndice general del precio de los repuestos y partes
tomado de US Department of Labor, Bureau of Labor Statistics, para el
rengln de Maquinaria de Construccin y Equipo (Construction Machinery
and Equipment), del documento llamado ndices de los Precios de los
Productos, correspondiente a la fecha de 15 das antes de la respectiva
licitacin o recepcin de oferta o el correspondiente a la fecha de la
negociacin de un nuevo Item durante la ejecucin.
En el caso que no se disponga oportunamente de este ndice generado en el
exterior, se emplear el ndice ms actualizado de que se tenga informacin y
posteriormente se podrn efectuar los ajustes pertinentes.
Las cantidades correspondientes a la Clusula Escalatoria o Ajuste de Precios
no formarn parte del monto de los contratos para efectos de otorgamiento de
divisas; es decir que el Ajuste de Precios se pagar en todo caso en moneda
nacional (Lempiras).
b)
FAE,
IPE
IPE ( ( DV / DVo ) 1 )
donde,
a)
84
precedente.
*
DV
=
Valor de la divisa, o tasa cambiaria de compra,
Lempira: US $ emitida por el Banco Central de Honduras, correspondiente al
perodo de la estimacin de obra bajo ajuste.
*
DVo =
Valor de la divisa, o tasa cambiaria de compra,
Lempira : US $ emitida por el Banco Central de Honduras, correspondiente a
la fecha de 15 das antes de la respectiva licitacin o recepcin de oferta o el
correspondiente a la fecha de la negociacin de un nuevo Item durante la
ejecucin.
*
Una vez que la ONCAE realice las validaciones del caso, la
Divisa como Indicador de Alza podr sustituirse ntegramente por el ndice de
Repuestos (IR) que en un futuro se emita en el Boletn de la CHICO o
mediante las respectivas Certificaciones de Precios, como un valor ms
representativo de las variaciones que en el mercado local experimentan los
Repuestos, llantas, partes y otros conceptos afines al Equipo y Maquinaria,
empleada en la ejecucin de las obras.
III. COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES
El ajuste de este rubro se aplicar exclusivamente a los proyectos de
obras viales y afines (carreteras, puentes y urbanizaciones), donde es intensivo
el uso de equipos y maquinaria pesada. Su incremento se reconocer
mediante la aplicacin de la siguiente frmula:
FACL =
IPCL ( ( D / Do ) - 1 )
donde:
FACL =
Factor de Ajuste de los Combustibles y Lubricantes, a
multiplicar por el monto ejecutado en un tem determinado, en una
estimacin.
IPCL =
Incidencia Porcentual de los Combustibles y
Lubricantes en un tem dado (tomada del cuadro de Incidencias Porcentuales
anexo).
D
=
Precio Oficial del Diesel en Bomba para la zona
del Proyecto, decretado por el Gobierno, correspondiente al perodo de
ejecucin de la estimacin de obra bajo ajuste.
Do
=
Precio Oficial del Diesel en Bomba para la zona
del Proyecto, decretado por el Gobierno, correspondiente a la fecha de 15 das
antes de la respectiva licitacin o recepcin de oferta o el correspondiente a la
85
donde,
FAMT =
Factor de ajuste de los Materiales, a multiplicar por el
monto ejecutado en un tem determinado, en una estimacin.
IPMT =
Incidencia Porcentual de los Materiales en un tem dado
(tomada del cuadro de Incidencias Porcentuales anexo)
MAT =
Precio del Material o Canasta de Materiales (suma
ponderada de sus precios individuales) ms representativos o afines al Item,
vigente para el perodo de la estimacin de obra bajo ajuste o al precio al que
se haya adquirido con el anticipo o bajo la modalidad de material almacenado
o en bodega.
MATo =
Precio del Material o Canasta de Materiales (suma
ponderada de sus precios individuales) ms representativos o afines al Item,
correspondiente a la fecha de 15 das antes de la respectiva licitacin o
recepcin de oferta o el correspondiente a la fecha de la negociacin de un
nuevo Item durante la ejecucin.
Para establecer los precios de los materiales sujetos a reconocimiento, la
cotizacin o valor a utilizar ser siempre en las mismas condiciones, en la
misma zona geogrfica ms cercana a la obra y con idnticas caractersticas
durante toda la vigencia del contrato, a fin de evitar distorsiones y mantener la
consistencia en los clculos.
En el caso de productos asflticos, la
confrontacin de precios se har en puerto de entrada al pas o en refinera,
segn corresponda. Cuando fuere posible, dichos precios debern provenir
de fuentes oficiales del mismo Gobierno, pudiendo adems emplearse al
efecto el rango de precios promedio o Tendencia Media que contiene el
Boletn o las Certificaciones de Precios que peridicamente emite la Cmara
Hondurea de la Industria de la Construccin (CHICO) . Si se produjeren
variaciones en los impuestos, estos se reconocern por separado, previa
investigacin y anlisis especial que efectuar el Gobierno.
Los materiales objeto de reconocimiento por incremento de costos y
que pueden seleccionarse para integrar la canasta representativa de un tem
en proyectos viales se limitarn especficamente a los siguientes: cemento
tipo Prtland, cal, acero, productos asflticos (cementos asflticos, asfaltos
rebajados o asfaltos especiales), alambre de pas, explosivos, gaviones,
86
87
88
89
Pc = Ac + Bc (Imc/Ioc)
en la cual:
Pc
Ac
Imc
es el ndice vigente al final del mes que se factura, e I oc es el
ndice correspondiente a los insumos pagaderos, vigente 28 das antes de
la apertura de las Ofertas; ambos ndices se refieren a la moneda c
Los coeficientes para el ajuste de precios son:
(a)
(b)
(ii)
40
La suma de los dos coeficientes, Ac y Bc, debe ser igual a l (uno) en la frmula correspondiente a cada moneda.
Normalmente, los dos coeficientes sern los mismos en todas las frmulas correspondientes a las diferentes monedas,
puesto que el coeficiente A, relativo a la porcin no ajustable de los pagos, por lo general representa una estimacin
aproximada (usualmente 0,15) que toma en cuenta los elementos fijos del costo u otros componentes no ajustables.
La suma de los ajustes para cada moneda se agrega al Precio del Contrato.
90
CGC 48.1
CGC 50.1
CGC 51.1
CGC 51.2
91
debern
CGC 60.1
(b)
Con el fin de alcanzar estos objetivos, las Obras debern desglosarse en la Lista de Cantidades
con suficiente detalle para que se pueda distinguir entre las diferentes clases de Obras, o entre
las Obras de la misma naturaleza realizadas en distintos sitios o en circunstancias diferentes
que puedan dar lugar a otras consideraciones en materia de costos. Consistente con estos
requisitos, la Lista de Cantidades deber ser, en forma y contenido, lo ms simple y breve
posible.
Lista de trabajos por da
La Lista de trabajos por da deber incluirse nicamente si existe la probabilidad de realizar
trabajos imprevistos, en adicin a los rubros incluidos en la Lista de Cantidades Valoradas
(Presupuesto de la Obra). Para facilitar al Contratante la verificacin de que los precios
cotizados por los Oferentes se ajustan a la realidad, la Lista de trabajos por da normalmente
deber comprender lo siguiente:
(a)
(b)
Las cantidades nominales de cada rubro de los trabajos por da, cuyo precio cada
Oferente deber calcular al precio cotizado para trabajos por da. El precio que
debe indicar el Oferente para cada rubro bsico de trabajos por da deber
comprender las utilidades del Contratista, gastos generales, cargos por supervisin
y cargos de otra naturaleza.
Sumas Provisionales
41
En los contratos por suma alzada, la Lista de Cantidades se prepara para informacin solamente y no forma
parte del contrato. El documento contractual preparado por el Oferente ser un Calendario de Actividades .
Podr hacerse una asignacin general para contingencias fsicas (excesos sobre las
cantidades), incluyendo una suma provisional en la Lista Resumida de Cantidades. Igualmente,
se deber establecer una reserva para posibles alzas de precios en la Lista Resumida de
Cantidades y sus precios. La inclusin de dichas sumas provisionales suele facilitar el proceso
de aprobacin presupuestaria al evitarse la necesidad de tener que solicitar aprobaciones
suplementarias a medida que surjan nuevas necesidades. Cuando se utilicen tales sumas
provisionales o reservas para contingencias, deber indicarse en las Condiciones Especiales del
Contrato la manera como se han de usar y la autoridad (usualmente el Gerente de Obras) a la
que su uso va a estar supeditada.
El costo estimado de los trabajos especializados que han de ejecutar otros
contratistas, o de los materiales especiales que stos han de suministrar
(remitirse a la clusula 8 de las CGC) deber indicarse como una suma
provisional con una breve descripcin, donde corresponda en la Lista de
Cantidades. El Contratante normalmente lleva a cabo un proceso de licitacin
separado para seleccionar a dichos contratistas especializados. Con el fin de
introducir competencia entre los Oferentes con respecto a cualquiera
instalacin, servicios, asistencia, etc., que deba proporcionar el Oferente
seleccionado en calidad de Contratista principal, para el uso y conveniencia de
los contratistas especializados, cada suma provisional pertinente debe ir
acompaada por un rubro en la Lista de Cantidades en que se pida al Oferente
que cotice un precio por tales instalaciones, servicios, asistencia, etc.
Estas notas para preparar la Lista de Cantidades tienen como nico objeto
informar al Contratante o la persona que redacte los documentos de licitacin
y no deben incluirse en los documentos finales.
de
la
la
la
101
Esta Garanta expirar (a) si el Oferente fuera el Oferente seleccionado, cuando recibamos en
nuestras oficinas las copias del Contrato firmado por el Oferente y de la Garanta de Cumplimiento
emitida a favor de ustedes por instrucciones del Oferente, o (b) si el Oferente no fuera el Oferente
seleccionado, cuando ocurra el primero de los siguientes hechos: (i) haber recibido nosotros una
copia de su comunicacin informando al Oferente que no fue seleccionado; o (ii) haber
transcurrido veintiocho das despus de la expiracin de la Oferta.
Consecuentemente, cualquier solicitud de pago bajo esta Garanta deber recibirse en esta
institucin en o antes de dicha fecha.
Esta Garanta est sujeta a las Reglas Uniformes de la CCI relativas a las garantas contra
primera solicitud (Uniform Rules for Demand Guarantees), Publicacin del CCI No. 458. (ICC,
por sus siglas en ingls)
102
(2)
(3)
103
Garante: ______________________________
Sello Oficial de la Corporacin (si corresponde)
__________________________________ ______________________________________
[firma(s) del (de los) representante(s)
[firma(s) del (de los) representante(s)
autorizado(s)
autorizado(s)
_________________________________
[indique el nombre y cargo en letra de
_______________________________________
[indique el nombre y cargo en letra de imprenta]
imprenta]
104
(c)
3.
Entendemos que esta Declaracin de Mantenimiento de la Oferta expirar, si no somos el
Oferente Seleccionado, cuando ocurra el primero de los siguientes hechos: (i) hemos recibido
una copia de su comunicacin informando que no somos el Oferente seleccionado; o (ii) haber
transcurrido veintiocho das despus de la expiracin de nuestra Oferta.
4.
Entendemos que si somos una APCA, la Declaracin de Mantenimiento de la Oferta
deber estar en el nombre de la APCA que presenta la Oferta. Si la APCA no ha sido legalmente
constituida en el momento de presentar la Oferta, la Declaracin de Mantenimiento de la Oferta
deber estar en nombre de todos los miembros futuros tal como se enumeran en la Carta de
Intencin mencionada en la Subclusula 16.1 de las IAO.
105
106
Se nos ha informado que [indique el nombre del Contratista] (en adelante denominado el
Contratista) ha celebrado el Contrato No.[indique el nmero referencial del Contrato] de fecha
[indique la fecha] con su entidad para la ejecucin de [indique el nombre del Contrato y una
breve descripcin de las Obras] en adelante el Contrato).
As mismo, entendemos que, de acuerdo con las condiciones del Contrato, se requiere una Garanta
de Cumplimiento.
A solicitud del Contratista, nosotros [indique el nombre del Banco] por este medio nos obligamos
irrevocablemente a pagar a su entidad una suma o sumas, que no exceda(n) un monto total de [indique la cifra en nmeros] [indique la cifra en palabras], 42 la cual ser pagada por nosotros en
los tipos y proporciones de monedas en las cuales el Contrato ha de ser pagado, al recibo en
nuestras oficinas de su primera solicitud por escrito, acompaada de una comunicacin escrita que
declare que el Contratista est incurriendo en violacin de sus obligaciones contradas bajo las
condiciones del Contrato sin que su entidad tenga que sustentar su demanda o la suma reclamada
en ese sentido.
Esta Garanta expirar no ms tarde de veintiocho das contados a partir de la fecha de la emisin
del Certificado de Posesin de las Obras, calculados sobre la base de una copia de dicho
Certificado que nos ser proporcionado, o en el [indicar el da] da del [indicar el mes] mes del
42
El Garante (banco) indicar el monto que representa el porcentaje del Precio del Contrato estipulado en el
Contrato y denominada en la(s) moneda(s) del Contrato o en una moneda de libre convertibilidad aceptable al
Contratante.
107
[indicar el ao],43 lo que ocurra primero. Consecuentemente, cualquier solicitud de pago bajo esta
43
Indique la fecha que corresponda veintiocho das despus de la Fecha de Terminacin Prevista. El Contratante
deber observar que en el caso de prrroga del plazo de terminacin del Contrato, el Contratante necesitar
solicitar una extensin de esta Garanta al Garante. Dicha solicitud deber ser por escrito y presentada antes de la
expiracin de la fecha establecida en la Garanta. Al preparar esta Garanta el Contratante podra considerar
agregar el siguiente texto al formulario, al final del penltimo prrafo: El Garante conviene en una sola extensin
de esta Garanta por un plazo no superior a [seis meses]/[ un ao], en respuesta a una solicitud por escrito del
Contratante de dicha extensin, la que ser presentada al Garante antes de que expire la Garanta.
108
44
45
(1)
(2)
El Fiador debe indicar el monto equivalente al porcentaje del precio del Contrato especificado en las CEC,
expresado en la(s) moneda(s) del Contrato, o en una moneda de libre convertibilidad aceptable para el Contratante.
Fecha de la carta de aceptacin o del Contrato.
109
pagar al Contratante el monto exigido por ste para llevar a cabo el Contrato de
acuerdo con las Condiciones del mismo, hasta un total que no exceda el monto de
esta fianza.
El Garante no ser responsable por una suma mayor que la penalizacin especfica que constituye
esta fianza.
Cualquier juicio que se entable en virtud de esta fianza deber iniciarse antes de transcurrido un ao
a partir de la fecha de emisin del certificado de terminacin de las obras.
Ninguna persona o empresa del Contratante mencionado en el presente documento o sus herederos,
albaceas, administradores, sucesores y cesionarios podr tener o ejercer derecho alguno en virtud de
esta fianza.
En fe de lo cual, el Contratista ha firmado y estampado su sello en este documento, y el Garante ha
hecho estampar su sello institucional en el presente documento, debidamente atestiguado por la
firma de su representante legal, a los [indique el nmero] das de [indique el mes] de [indique el
ao].
Firmado por [indique la(s) firma(s) del (de los) representante(s) autorizado(s)
En nombre de [nombre del Contratista] en calidad de [indicar el cargo)]
En presencia de [indique el nombre y la firma del testigo]
Fecha [indique la fecha]
Firmado por [indique la(s) firma(s) del (de los) representante(s) autorizado(s) del Fiador]
En nombre de [nombre del Fiador] en calidad de [indicar el cargo)]
En presencia de [indique el nombre y la firma del testigo]
Fecha [indique la fecha]
110
Garanta de Calidad
[El Banco o Aseguradora que presente esta Garanta deber completar este formulario segn
las instrucciones indicadas entre corchetes, si el Contratante solicita esta clase de garanta.]
POR CUANTO,_____(nombre del contratista o beneficiario de la orden de compra)______, en
adelante denominado EL CONTRATISTA, se ha obligado, en virtud del Contrato No.
__(indicar numero del contrato)____ de fecha ____(indicar fecha)___ a ejecutar la obra
____(indicar objeto del contrato)____, en adelante denominado EL CONTRATO
POR ESTE INSTRUMENTO, se deja constancia que nosotros ___(nombre del Banco o
Compaa Aseguradora) ____, con domicilio legal en __(indicar domicilio completo)___, en
adelante denominado EL BANCO o LA ASEGURADORA, hemos contrado una
obligacin con ____(nombre del organismo contratante)____, en adelante denominado EL
BENEFICIARIO, por la suma de _____(debe ser equivalente al 5% del precio del
contrato)__, cuyo pago a favor del BENEFICIARIO se obliga por el presente documento el
BANCO o LA ASEGURADORA, sus sucesores y cesionarios, con el objeto de garantizar
contra los defectos o fallas por mala calidad en cualquier de las obras comprendidas en el
mencionado contrato, posterior a la recepcin final de las obras y la liquidacin del contrato
EL BANCO O LA ASEGURADORA se compromete a pagar al BENEFICIARIO el monto
antes mencionado, siempre que el BENEFICIARIO notifique por escrito dicho incumplimiento
y adjunte al mismo las pruebas pertinentes, a fin de dejar constancia de que el monto reclamado
se le adeuda por haberse producido defectos o fallas por mala calidad en cualquier de las obras
comprendidas en el mencionado contrato.
Esta garanta estar vigente desde la fecha de la firma de EL CONTRATO y hasta ____(indicar
el plazo de validez de la garanta de caldad establecida en el Contrato)____ contados a partir de
la fecha del Acta de Recepcin Definitiva de la Obra.
Condiciones legales
I. El BENEFICIARIO es titular exclusivo de todos los derechos emergentes de esta garanta y
gozar de preferencia sobre cualquier otro acreedor de EL BANCO O LA ASEGURADORA
para hacer efectiva esta garanta.
II. EL BANCO O LA ASEGURADORA se constituye en la principal pagadora de la suma
integra garantizada a favor del OFERENTE, renunciando al beneficio de excusin, y a imponer
deducibles o cualquier otra limitacin de responsabilidad.
III. No se podr oponer al BENEFICIARIO cualquier conflicto que pudiese surgir entre EL
BANCO O LA ASEGURADORA y el OFERENTE.
111
112
celebrado con ustedes el contrato No. [nmero de referencia del contrato] de fecha [indique la
fecha del contrato], para la ejecucin de [indique el nombre del contrato y una breve descripcin
de las Obras] (en adelante denominado el Contrato).
As mismo, entendemos que, de acuerdo con las condiciones del Contrato, se dar al Contratista un
anticipo contra una garanta por pago de anticipo por la suma o sumas indicada(s) a continuacin.
A solicitud del Contratista, nosotros [indique el nombre del Banco] por medio del presente
instrumento nos obligamos irrevocablemente a pagarles a ustedes una suma o sumas, que no
excedan en total [indique la(s) suma(s) en cifras y en palabras] 46 contra el recibo de su primera
solicitud por escrito, declarando que el Contratista est en violacin de sus obligaciones en virtud
del Contrato, porque el Contratista ha utilizado el pago de anticipo para otros fines a los
estipulados para la ejecucin de las Obras.
Como condicin para presentar cualquier reclamo y hacer efectiva esta garanta, el referido pago
mencionado arriba deber haber sido recibido por el Contratista en su cuenta nmero [indique
nmero] en el [indique el nombre y direccin del banco].
El monto mximo de esta garanta se reducir progresivamente a medida que el monto del
anticipo es reembolsado por el Contratista segn se indique en las copias de los estados de cuenta
de pago peridicos o estimacin de obra aprobada certificados de pago que se nos presenten. Esta
garanta expirar, a ms tardar, al recibo en nuestra institucin de una copia de la estimacin de
obra aprobada Certificado de Pago Interino indicando que el ochenta (80) por ciento del Precio del
Contrato ha sido certificadoaprobado para pago, o en el [indique el nmero] da del [indique el
46
El Garante deber indique una suma representativa de la suma del Pago por Adelanto , y denominada en cualquiera
de las monedas del Pago por Anticipo como se estipula en el Contrato o en una moneda de libre convertibilidad aceptable
al Comprador.
113
mes] de [indique el ao] 47, lo que ocurra primero. Por lo tanto, cualquier demanda de pago bajo
esta garanta deber recibirse en esta oficina en o antes de esta fecha.
Esta garanta est sujeta a los Reglas Uniformes de la CCI relativas a las garantas pagaderas
contra primera solicitud (Uniform Rules for Demand Guarantees), ICC Publicacin No. 458.
[firma(s) de los representante(s) autorizado(s) del Banco]
47
Indicar la fecha prevista de expiracin del Plazo de Cumplimiento. El Contratante deber advertir que en caso de
una prrroga al plazo de cumplimiento del Contrato, el Contratante tendr que solicitar al Garante una extensin de esta
Garanta. Al preparar esta Garanta el Contrante pudiera considerar agregar el siguiente texto en el Formulario, al final
del penltimo prrafo: Nosotros convenimos en una sola extensin de esta Garanta por un plazo no superior a [seis
meses] [ un ao], en respuesta a una solicitud por escrito del Contratante de dicha extensin, la que nos ser presentada
antes de que expire la Garanta.
Llamado a Licitacin
El Llamado a Licitacin (Llamado) (vase el prrafo 2.8 de las Normas de Adquisiciones con
Prstamos del BIRF y Crditos de la AIF) deber ser emitido como un aviso en por lo menos un
peridico de circulacin nacional en el pas del Prestatario o en la gaceta oficial (si se
encuentra disponible en Internet), o en un portal nico electrnico de libre acceso si los hubiere,
en donde el Pas publique todos sus oportunidades de negocios.
El Llamado deber proporcionar informacin para permitir a los posibles Oferentes decidir si
participan en el proceso licitatorio. El Llamado tambin deber estipular criterios importantes
de la evaluacin de las ofertas (por ejemplo la aplicacin de un margen de preferencia en la
evaluacin de las ofertas) y requisitos de calificacin (por ejemplo, experiencia mnima
necesaria para ejecutar obras de similar naturaleza y tamao a las que se solicita en el
Llamado).
El Llamado no formar parte de los Documentos de Licitacin. Sin embargo, la informacin
contenida en el Llamado deber coincidir con los Documentos de Licitacin y en particular con
la informacin en la Datos de la Licitacin.
50
51
52
oficial a cargo] y revisar los documentos de licitacin en la direccin indicada al final de este
Llamado [indicar la direccin al final de esta Invitacin] de [indicar las hora de oficina] 53
6.
Los requisitos de calificacin incluyen [indicar una lista de requisitos clave tcnicos,
financieros, legales y otros]. No se otorgar un Margen de Preferencia a contratistas o
Consorcios nacionales.
7.
Los Oferentes interesados podrn comprar un juego completo de los Documentos de
Licitacin en espaol, mediante presentacin de una solicitud por escrito a la direccin indicada
al final de este Llamado [indique la direccin al final de este Llamado], y contra el pago de una
suma no reembolsable54de [indique la cantidad] Lempiras. Esta suma podr pagarse [indique el
mtodo de pago]55. El documento ser enviado por [indique la forma de envo] 56.
8.
Las ofertas debern hacerse llegar a la direccin indicada abajo [indique la direccin al
final de esta Invitacin] a ms tardar a las [indicar hora y fecha]. Ofertas electrnicas [indicar
sern o no sern] permitidas. Las ofertas que se reciban fuera del plazo sern rechazadas.
Las ofertas se abrirn fsicamente [indique y electrnicamente si se permitieron Ofertas
electrnicas] en presencia de los representantes de los Oferentes que deseen asistir en persona o
en-lnea, en la direccin indicada al final de este Llamado [indique la direccin al final de este
Llamado], a las [indique la hora y la fecha].
9.
Todas las ofertas debern estar acompaadas de una Garanta de Mantenimiento de la
Oferta por el monto de [indicar el porcentaje mnimo del precio de la oferta] 57.
10.
La(s) direccin(es) referida(s) arriba es (son): [indique las direcciones incluyendo el
nombre de la Agencia Ejecutora, la oficina designada (nmero de oficina), nombre del oficial
encargado, nombre de la calle, ciudad (cdigo postal), pas; indique diferentes direcciones si las
direcciones para la compra de los documentos, la presentacin de las ofertas y la apertura de
las ofertas son distintas] 10
[Lugar y fecha de emisin del Anuncio]
[Nombre, cargo y firma del funcionario que aprueba el llamado]
53
54
55
56
57
10