Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
2003 10
Atelierhaus in Takarazuka
Studio House in Takarazuka
Architekten:
Katsuhiro Miyamoto & Associates,
Takarazuka
Tragwerksplaner:
Ascoral Architectural Structural Engineers,
Osaka
Das kleine Elternhaus des Architekten befindet sich im Stadtzentrum von Takarazuka in
der Nhe Osakas. An Stelle der durch Erdbeben zerstrten traditionellen Holzbauten
werden vermehrt Hochhuser errichtet. Das
Haus Zenkai auf deutsch zum Abbruch freigegeben gehrt zu einer Reihe
schmaler bauflliger Gebude, deren Konstruktionen sich gegenseitig sttzen. Sein
Abriss wrde die gesamte Zeile gefhrden.
Um die Gebude zu erhalten, werden die
Geschossdecken der Nachbarhuser durch
auf der Unterseite angebrachte Paneele
ausgesteift. Das zum Atelier umgewandelte
Haus Zenkai erhlt, aufgrund seiner neuen
Situation als Endhaus, ein Sttzkorsett aus
Stahl: Trger, an den Stirnseiten auen vorgestellt, sind mit dem im glasbedeckten Innenhof aufgestellten Haupttrger verbunden. Die Aussteifungen werden je nach Bedarf als rumliches Fachwerk, als Rundoder als Profilstahl um die alte Konstruktion
herumgefhrt. An der bisher verbauten
Westseite sind die alte Holzstruktur und das
Mauerstck durch die Glasfassade hindurch
sichtbar. Teile des Daches sind durch flach
geneigte Betonplatten ersetzt, der runde
Dachbalken liegt auf Stahltrgern auf. Die
mit weier lfarbe gestrichene Stahlkonstruktion kontrastiert zu den dunklen Holzbalken, mit denen sie an vielen Stellen bewusst unauffllig verbunden ist.
aa
5
a
a
1
4
3
Schnitt
Erdgeschoss
Obergeschoss
Mastab 1:250
Section
Ground floor plan
First floor plan
scale 1:250
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
Besprechungszimmer
Tatami-Raum
Atrium
Kche
Bad
Discussion space
Tatami room
Atrium
Kitchen
Bathroom
2003 10
Atelierhaus in Takarazuka
Axonometrie
Lngsschnitt Mastab 1:50
Querschnitt Mastab 1:20
Axonometric
Longitudinal section scale 1:50
Cross-section scale 1:20
10
12
11
6
7
14
13
11
15
2003 10
Studioanbau in Olot
Studio Extension in Olot
Architekten:
Jordi Hidalgo + Daniela Hartmann,
Barcelona
Mitarbeiter:
Jauhiainen Tuomo, Helsinki
aa
bb
Lageplan
Mastab 1:2000
Schnitte
Grundrisse
Erdgeschoss
Untergeschoss
Mastab 1:250
Site plan
scale 1:2000
Sections
Floor plans
Ground floor
Lower ground floor
scale 1:250
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
Altbau
Patio
Oberlicht
Waschbereich
Sauna
Studio
Existing building
Patio
Roof light
Washroom
Sauna
Studio
2
5
3
2003 10
Studioanbau in Olot
Schemata
A Ausgangssituation
B Entwicklungsprozess
whrend der Bauphase
C Endsituation
Diagrams
A Initial state
B Development process
during construction
C Finished state
C
Photo: Eugeni Pons, Girona
Studioanbau in Olot
2003 10
8
9
c
10
2003 10
Studioanbau in Olot
Vertikalschnitte
Horizontalschnitt
Mastab 1:10
Vertical sections
Horizontal section
scale 1:10
cc
11
1
1 Wellblech verzinkt 0,6 mm
Wrmedmmung 80 mm
Dampfsperre, Stahlblech 2 mm
Stahlprofil PE 80
2 Stahlrohr | 40/40/1,5 mm
3 Profil aus Flachsthlen 20 mm
4 Stahlrohr 2 20/10/2 mm
5 MDF-Platte 19 mm
Stahlrohr | 50/50/2 mm und
80/50/2 mm,
Stahlblech 2 mm
6 MDF-Platte 19 mm, Dampfsperre,
Dmmung/Lattung 40 mm,
Mauerwerk (Bestand)
7 Spanplatte 19 mm
Wrmedmmung 50 mm
Stahlrohr | 50/50/2 mm
Stahlblech lackiert 2 mm
Stahlprofil PE 120
8 Stahlrohr 40/20/1 mm
9 VSG 2 6 mm
10 VSG 3 6 mm zwischen Stahlprofil
} 25/25 mm, Stahlprofil PE 140
11 Stahlblech gekantet 2 mm
12 Kiesschttung max. 40 mm
Geotextil, Dmmung 40 mm
EPDM-Dichtung, Estrich
im Geflle max. 50 mm,
Verbunddecke mit PE 220
13 Stahlprofil 40/40 mm
10
12
13
dd
2003 10
Klosterbibliothek in Fitero
Monastery Library in Fitero
Architekten:
Miguel Alonso del Val und
Rufino Hernndez Minguilln, Pamplona
Mitarbeiter:
Eduardo Arilla Alvarez, Maria Jos Prieto
Rodrguez, Victor Hernndez Barricarte,
Patricia Snchez Delgado, Joaqun Aliaga
Montes
Tragwerksplaner:
Susana Iturralde Mendive, Pamplona
aa
bb
a
4
lichtlaterne ab. Das eindringende Tageslicht rckt so die geometrische Struktur des
Geblkes in den Vordergrund. Der Raum
dient als Zugangsbereich zu den neuen
Ausstellungsrumen und dem Kreuzgang.
Im angrenzenden ehemaligen Refektorium
wird das Halbdunkel des Raumes fr audiovisuelle Medien genutzt. Gezeigt werden
mittelalterliche Relikte des klsterlichen Lebens. Der neu eingezogene hlzerne Deckenrost ist exakt auf die historischen steinernen Konsolen ausgerichtet, die als Auf-
2003 10
Klosterbibliotek in Fitero
6
9
4/5
Schnitte Grundrisse
Mastab 1:400
Lageplan
Mastab 1:2500
12
8
10
2
3 11
1
2
3
4
13
5
6
Abteikirche
Kapitelsaal
Schlafsaal
mittelalterliches
Refektorium/
Ausstellung
Bibliothek/
Ausstellung
Kche/
Eingang
7 Kreuzgang
8 barockes
Refektorium
9 Abteipalast
10 Herberge
11 Sakristei
12 Kapelle
13 Altersheim
1
2
3
4
5
6
7 Cloisters
8 Baroque
refectory
9 Abbots palace
10 Hostel
11 Sacristy
12 Chapel
13 Old-peoples
home
Abbey
Chapter house
Dormitory
Medieval refectory / Exhibitions
Library /
Exhibitions
Kitchen /
Entrance
been raised over the restored and partly rebuilt kitchen, which today serves as an access space to the new exhibition areas and
the cloisters. The semi-darkness of the refectory is used for the audiovisual presentation
of medieval relics of monastic life. The grid of
beams of the new timber ceiling sits precisely
on the existing stone corbels. In the Baroque
library, the architectural measures were confined to restoration work and the insertion of
display cases for historical books, prints and
clothing.
Treppendetails
Mastab 1:20
Staircase details
scale 1:20
2
5
2
6
f
1
dd
ee
ff
Klosterbibliothek in Fitero
2003 10
Treppendetails
Mastab 1:20
Vertikalschnitt
Mastab 1:50
Staircase details
scale 1:20
Vertical section
scale 1:50
1 Abhngung Podest
Stahlstab 16 mm
2 Trittstufe Eichenholz 30 mm
Setzstufe Eichenholz 25 mm
Stahlblech lackiert 2 mm
3 Keramikfliese 30 mm, Mrtel 30 mm
Estrich 80 mm auf Stahlblech 1,2 mm
Lattung 20/20 mm, Spanplatte 12 mm
Lattung Kiefer gewachst 30/30 mm
4 Brstung VSG 2 4 mm
EPDM-Auflager
5 Brettschichtholztrger 760/100 mm
6 Wange Stahlblech 320/20 mm
7 Stahlrohr 50/20 mm
8 zweischaliges tragendes Mauerwerk:
Ziegel 175 mm, Luftschicht 300 mm/
Verankerung, Ziegel 125 mm, verputzt
9 MDF-Platte 2 16 mm,
dazwischen Stahlrohr | 30/30 mm
10 Deckenstrahler
11 Vitrine VSG 2 4 mm
12 Sandstein 70 mm
13 Ringanker Stahlbeton
14 Sandsteinkonsole (Bestand) mit Auflage:
Stahlblech 20 mm, EPDM 20 mm
15 zweischaliges tragendes Mauerwerk
Sandstein 450 mm, Luftschicht 300 mm/
Verankerung, Sandstein 450 mm
10
11
4
e
12
13
14
15
2003 10
Klosterbibliothek in Fitero
Horizontalschnitt Vertikalschnitt
Mastab 1:20
Horizontal section Vertical section
scale 1:20
2
3
4
5
Zinkblech 1 mm
Trennlage Geotextil
MDF-Platte 20 mm
Auflageholz im Geflle
Wrmedmmung
Polystyrol 60 mm
MDF-Platte 20 mm
Isolierverglasung 2 4+ SZR 6 mm
Rahmen Stahlrohr 30/50 mm
Stahlprofil 180 mm
Ziegeldeckung
Lattung 25/50 mm
Wrmedmmung
Polystyrol 60 mm
Kiefernschalung 20 mm
6 Nebentrger
Brettschichtholz 80/130 mm
7 Diagonaltrger
Brettschichtholz 100/260 mm
8 Randtrger
Brettschichtholz 100/400 mm
9 Rinne Zinkblech 3 mm
10 Ausmauerung
11 Sandstein 70 mm
12 Ringanker Stahlbeton
13 Sandsteinmauer restauriert
und ergnzt ca. 140 mm
14 Flachstahl verschweit
mit Kopfplatte
12 mm und 15 mm
2
3
4
5
1 mm sheet-zinc covering
geotextile separating layer
20 mm medium-density
fibreboard
bearers to falls
60 mm polystyrene thermal
insulation
20 mm medium-density
fibreboard
double glazing (4 + 6 + 4 mm)
30/50 mm steel RHS frame
180 mm steel channel
section
tile roof covering
25/50 mm battens
6
7
8
9
10
11
12
13
14
14
2
7
11
8
cc
3
4
10
11
12
13
2003 10
Gerichtsgebude in Sligo
Law Courts in Sligo
Architekten:
McCullough Mulvin Architects
Niall McCullough, James McCarthy, +Dublin
Tragwerksplaner:
Kavanagh Mansfield & Partners, Dublin
Richterzimmer
Rechtsanwlte
Geschworene
Richter
Haustechnik
ltank
Landesgericht
Haupttreppe
Bezirksgericht
Beratungsraum
11
12
13
14
15
16
17
18
Lobby
Foyer
Eingang
Hausmeister
Zelle
Wachpersonal
Magazin
Vernehmungszimmer
19 Familiengericht
aa
2003 10
Gerichtsgebude in Sligo
19
bb
a
11
2
10
10
10
14
4
13
12
11
10
4
7
15
3
16
17
18
a
6
Site plan
scale 1:2500
Sections Floor plan
scale 1:400
1
2
3
4
5
6
7
8
9
cc
Judges chambers
Legal representatives
Jury room
Judges
Plant/
Services
Oil tank
Circuit court
Main staircase
District court
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Consultations
Lobby
Public foyer
Public entrance
Caretaker
Cell
Guards room
Store
Interview room
Family court
Gerichtsgebude in Sligo
2003 10
Horizontalschnitte Vertikalschnitte
Detailschnitt Mastab 1:10
Horizontal sections Vertical sections
Sectional details scale 1:10
Mastab 1:50
scale 1:50
1
dd
2
5
ee
11
2
8
1
10
5
10
2003 10
Gerichtsgebude in Sligo
Familiengericht
Detailschnitte
Mastab 1:20
Family court
Sectional details
scale 1:20
4
1 Schieferdeckung 500/250 mm
Lattung 50/25 mm
Dachdichtung
Wrmedmmung 140 mm
Sparren 50/140 mm
2 Oberlicht mit Aluminiumblende
Polyurethanrahmen
3 Gipskarton 12 mm
Wrmedmmung 100 mm
4 Wrmedmmung 100 mm
Balkenlage 50/125 mm
Gipskarton 12 mm
5 indirekte Beleuchtung
6 Eichenschalung 150/20 mm
Lattung 150/50 mm
Stahlbeton 250 mm
Lattung 75/50 mm
Eichenschalung 150/20 mm
7 Stahlprofil 80/80 mm
8 Teppich
Filzunterlage 4 mm
Estrich 50 mm
Stahlbetonfertigteil 250 mm
9 Eiche massiv 44 mm
10 Stahlblech 4 mm
11 Hohlraum fr Elektroinstallationen
7
1 slate roofing
50/25 mm battens
roof sealing layer
140 mm thermal insulation
50/140 mm timber rafters
2 roof light with sheet-aluminium surround
polyurethane frame
3 12 mm plasterboard
100 mm thermal insulation
4 100 mm thermal insulation
50/125 mm timber joists
12 mm plasterboard
5 indirect lighting
6 20/150 mm oak boarding
150/50 mm bearers
250 mm reinforced concrete wall
50/75 mm battens
20/150 mm oak boarding
7 80/80 mm steel angle
8 carpeting
4 mm felt underlayer
50 mm screed
250 mm precast concrete slabs
9 44 mm solid oak ledge
10 4 mm sheet steel
11 cavity for electrical runs
Gerichtsgebude in Sligo
Familiengericht
Vertikalschnitte
Horizontalschnitt
Mastab 1:125
2003 10
Family court
Vertical sections
Horizontal section
scale 1:125
ff
gg
9
10
f
11
g
2003 10
Eingangsebene
Layout at entrance level
12
10
13
11
d
f
a
3
e
1
Grundrisse Schnitt
Mastab 1:1250
1
2
3
4
5
6
Burggarten
Fugngerrampe
Innenhof
Wasserbecken
Studiengebude
Lichthof Studiengebude
7 Bastei
8 Ausstellungshalle
Bestand
9 Rolltreppe zur neuen
Ausstellungshalle
10 Albertinahof
11 Caf
12 Museumsshop
13 Eingang Albertina
14 Filmmuseum
15
16
17
18
19
Studiensaal Besucher
Hochregallager
Groformatdepot
Ausstellungshalle
Zugang fr Besucher
des Studiensaals
20 Restaurierungswerksttten
21 Studiensaal
22 Bibliothek
Burggarten
Pedestrian ramp
Courtyard
Water pool
Study building
Light well in study
building
7 Bastions
8 Existing exhibition hall
9 Escalators to
exhibition hall
10 Albertina courtyard
11 Caf
12 Museum shop
13 Entrance to Albertina
14 Film museum
15 Study hall for visitors
16 High-bay store
17 Store for large-scale
works
18 Exhibition hall
19 Access for visitors to
study hall
20 Restoration
workshops
21 Study hall
22 Library
2003 10
15
20
21
22
18
6
16
aa
The ensemble of buildings known as the Albertina, an urban palace dating from the 18th
century, houses one of the largest collections
of graphic art in the world. Over the past ten
years, the complex has been extended and
has undergone a comprehensive restoration.
A new exhibition hall, a store and an adjoining
study building with workshops and a library
have been inserted in the listed ensemble between the Burggarten and the Hofburg in a
form that is scarcely visible from the outside.
The elevated position of the Albertina on the
city bastions was exploited to accommodate
the large new volume. By sinking the extension structures four storeys into the ground, it
was possible to leave the historical silhouette
of the complex unchanged. The former fortifications in front of the Albertina were removed,
and in their place an underground exhibition
hall and store were built.
The study building opens on to a newly excavated internal courtyard. The courtyard facade
the only visible face of the new structure
differs on each of its three storeys in accordance with the internal uses. The face of the inhouse study hall at courtyard level comprises
room-height transparent panes of glass. On
the floor above, fixed sunshading elements in
front of the set-back line of the glazing prevent
direct insolation of the restoration workshops.
The top floor, containing the study hall for external visitors, receives additional light via roof
lanterns, which alternate with aluminium louvres to create a clearly articulated roof area.
The study building is divided in the middle by
a three-metre-wide glass-covered light well
that extends over the four storeys of the building and allows daylight to penetrate to the library at the lowest level. Adjoining the study
building is the store with an automatically operated high-bay system.
The third new element, the exhibition hall, is
directly linked with the Albertina Palace by escalators. These lead to the Albertina Court, a
glass-covered central space that serves as a
circulation area between the main entrance,
the historical rooms, the exhibition hall and
the caf and museum shop.
14
9
19
16
3
15
18
17
16
3
20
6
17
16
3
21
6
17
2003 10
b
Windfang Horizontalschnitt / Vertikalschnitt
Mastab 1:20
Horizontal and vertical sections through
draught-excluding lobby
scale 1:20
2
3
cc
7
1
2
3
4
5
6
7
8
1
1
2
3
4
c
5
6
7
8
bb
2003 10
Schnitt Innenhoffassade
Mastab 1:20
10
4
7
1 Aluminiumblech schwarz eloxiert 3 mm
2 Aluminiumpaneel gedmmt 120 mm
3 Isolierverglasung ESG 6 + SZR 8 + ESG 6 mm,
innenseitig emailliert, Wrmedmmung 100 mm,
Aluminiumblech 2 mm
4 Wrmeschutzverglasung U=1,1 W/m2K: Weiglas ESG
6 + SZR 24 mit integrierter Jalousie + Weiglas ESG 6 mm
5 Pfosten/Riegel-Konstruktion Aluminium farblos eloxiert
60/150 mm, Deckleiste Aluminium 60/15 mm schwarz eloxiert
6 Verkleidung Klimagert Alublech farblos eloxiert 3 mm
7 Sonnenschutz Aluminium-Hohlkammerprofil 25 mm,
farblos eloxiert, auf sonnenzugewandter Seite mit
schwarz eloxiertem Alumiumblech gegen Reflexionen
8 Sonnenschutz Aluminiumgitter farblos eloxiert 30 mm
9 Senkklappflgel Wrmeschutzverglasung Weiglas
VSG 6 mit schwarzer Randemaillierung + SZR 16+
Weiglas VSG 6 mm, Verklebung mit Aluminiumrahmen
10 Lichtleitblech Aluminium farblos eloxiert 3 mm
11 Lichtumlenkschwert mit integrierter Beleuchtung
Aluminiumblech farblos eloxiert 3 mm
10
9
11
6
1 3 mm black-anodized aluminium sheeting
2 120 mm insulated aluminium panel
3 double glazing: 6 mm toughened glass + 8 mm cavity
+ 6 mm glass with enamelled inner face
100 mm thermal insulation
2 mm natural-anodized sheet aluminium
4 low-E glazing (U = 1.1 W/m2K): 6 mm toughened flint glass +
24 mm cavity with sunblind + 6 mm toughened flint glass
5 60/150 mm natural-anodized aluminium RHS post-and-rail
structure; 60/15 mm black-anodized alum. cover strips
6 3 mm natural-anodized aluminium fascia to
air-conditioning plant
7 25 mm natural-anodized aluminium cellular sunshading
with black-anodized alum. anti-reflection sheeting on
side facing sun
8 30 mm natural-anodized alum. sunshade grating
9 slide-down, push-out alum. casement: 6 mm low-E lam. flint
glass with black enamel edge + 16 mm cavity + 6 mm lam.
flint glass adhesive fixed
10 3 mm natural-anodized sheet-alum. light deflector
11 3 mm natural-anodized sheet-alum. light-deflector fin
with integrated lighting
9
10
dd
2003 10
6
7
Schnitte
Dachlaterne
Fassade Lichthof
Mastab 1:20
Vertical sections
Roof lantern
Light-well facades
scale 1:20
1 Sonnenschutz Aluminium-Hohlkammerprofil
350/25 mm grau beschichtet
2 Almuniumpaneel schwarz eloxiert, gedmmt
120 mm
3 Konstruktion Dachlaterne:
Stahlrohr | 120/120/5 mm
4 Brandschutzverkleidung F 90 Gipsplatte 2x 15 mm
5 Aluminiumblech farblos eloxiert 3 mm, AntiDrhn-Vlies 1 mm, PVC-Hartschaumplatte 24 mm,
Abdichtung Kunststoffbahn, Dreischichtplatte
30 mm, Stahlrohr | 40/40/4 mm
6 Regenrinne Edelstahl 0,8 mm mit Rinnenheizung
7 Lichtlenkung Aluminiumblech farblos eloxiert 3 mm
8 Stahlbetontrger 350/650 mm
9 Isolierverglasung Weiglas ESG 10 + SZR 12 +
VSG 2x 8 mm
10 Glastrger VSG aus 3x 10 mm ESG in
Aluminiumschuh 60/50/4 mm
11 Abdeckung Donaukalkstein gestockt
12 Pfosten/Riegel-Konstruktion F 30 Aluminium
60/110 mm
13 Brandschutzverglasung F 30 Weiglas ESG 6 +
Brandschutzgel 15 + Weiglas ESG 6 mm
14 Brandschutzverglasung F 30 Brstung und Stirnseite Decke: Weiglas ESG 6 + Brandschutzgel
15 + VSG 2x 6 mm mit 2 mattweien Folien
15 Glasboden: 3-fach VSG 36 mm mit mattweien
Folien, oberste Glasebene Antirutschbelag Siebdruck, Quadratmuster Gre 5 mm
Unterkonstruktion Stahlrohr 60/120/5 mm
Untersicht: Brandschutzverglasung F 30 Weiglas
ESG 6 + Brandschutzgel 15 + VSG 2x 6 mm
mit mattweien Folien
2003 10
11
10
12
13
14
13
15
2003 10
Jahrhunderthalle in Bochum
Centenary Hall in Bochum
Architekten:
Petzinka Pink Architekten, Dsseldorf
Karl-Heinz Petzinka, Thomas Pink
Mitarbeiter:
Jrg Rostock (Projektleitung),
R. Classen, T. Holland, R.E. Dirkmann,
K. Gesche, H. van gen Hassend, M. Henkel,
M. Kurscheid, J.Mller Stler, N. Ness,
H. Rittmannsperger, J. tho Pesch, H. Urban,
Tragwerksplaner:
Weischede Herman und Partner, Darmstadt
Photo: Tomas Riehle/artur, Kln
10
12
12
10
9
10
11
Grundrisse
Mastab 1:1500
1 Halle 1
2 Halle 2
3 Halle 3
4 Halle 4
5 Foyer
6 Hofspange
8
11
7
8
9
10
11
12
Knstlergarderoben
Bar / Galerie
Fluchtgang
Technikboxen
mobile Krne
Terrasse
Wasserturm
Floor plans
scale 1:1500
1 Hall 1
2 Hall 2
3 Hall 3
4 Hall 4
5 Foyer
6 Courtyard tract:
7
8
9
10
11
12
artists dressing
rooms
Bar / Gallery
Escape corridor
Services boxes
Mobile cranes
Terrace
Water tower
12
12
3
2003 10
Jahrhunderthalle in Bochum
aa
Lageplan
Mastab 1:7500
Schnitt aa
Ansicht West
Mastab 1:750
19 siehe S. 1134
Site plan
scale 1:7500
Section aa
West elevation
scale 1:750
19 see page 1134
Jahrhunderthalle in Bochum
2003 10
4
3
10
8
4
1 Dachaufbau Galerie:
Aluminium-Profilblech, beschichtet
Wrmedmmung 140 mm
Dampfsperre PE-Folie 0,2 mm
Trapezblech 40 mm
Stahlprofil HE 240 B
2 Zugstange Stahl 60 mm
3 Stahlprofil HE 160 B
4 Bestand
5 Stahlprofil HE 180 A
6 Wandaufbau Fluchtgang:
Gipskartonplatte 2x 12,5 mm
Wrmedmmung 50 mm
Gipskartonplatte 2x 12,5 m
7 Stahltrger 200/400/12 mm
8 Stahltrger geschweit
120/550/20 mm
9 Bodenleuchte durchlaufend
10 Bodenaufbau Galerie:
Magnesiaverbundestrich,
11
12
13
14
15
16
17
18
19
hochfest 20 mm
Heizestrich 90 mm
Stahlbetonhohldielen 110 mm auf
Stahlprofil 200/300/10 mm
Wrmedmmung 80 mm
Gipskartonplatte 12,5 mm
Aluminium-Profilblech, beschichtet
Stahlsttze 239,7/16 mm
Polycarbonat-Stegplatte 32 mm
Stahltrger 200/400/8-12 mm
Sonnenschutzlamelle Aluminium
400/20 mm
Stahltrger geschweit
100/300 mm
Diagonalstbe Stahl 239,7/16 mm
Sonnenschutzelement mit Lamellen
Aluminium 300/20 mm
Fassadensttze Flachstahl 120/20 mm
Zugstange Stahl 30 mm
2003 10
12
Jahrhunderthalle in Bochum
14
13
15
16
16
11
18
17
16
19
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20 mm magnesium oxide
monolithic screed
90 mm screed around underfloor
heating
110 mm precast concrete hollow
slabs on
200/300/10 mm steel RHS beams
80 mm thermal insulation
12.5 mm plasterboard
ribbed sheet-aluminium covering
with protective coating
239.7/16 mm tubular steel column
32 mm polycarbonate cellular slabs
200/400/812 mm steel RHS beam
400/20 mm alum. sunshading louvre
100/300 mm welded steel RHS beam
239.7/16 mm tubular steel strut
sunshading element with 300/20 mm
aluminium louvres
120/20 mm steel flat facade post
30 mm steel tension rod
2003 10
Hochhaussanierung in London
High-Rise Refurbishment in London
Architekten:
Wilkinson Eyre Architects, London
Chris Wilkinson, Jim Eyre
Projektleiter:
Paul Baker
Tragwerksplaner:
Anthony Hunt Associates, Gloucester
Lageplan
Mastab 1:4000
Schema alt-neu
Site plan
scale 1:4000
Diagram of new and
existing elements
2003 10
Hochhaussanierung in London
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
Bestand
Foyer
Cafeteria
Technik
Ergnzung
Sdfassade
Dachaufsatz
Drehrestaurant
Arkaden und
Flachbauten
Existing structure
Foyer
Cafeteria
Mechanical services
Extension to south
face
Rooftop extension
Revolving bar
Arcades and low-rise
structures
4
4
2
3
8
8
Hochhaussanierung in London
2003 10
Grundrisse
Mastab 1:1000
Floor plans
scale 1:1000
A
B
C
D
Erdgeschoss
Regelgeschoss
27. Obergeschoss
30. Obergeschoss
A
B
C
D
Ground floor
Standard floor
27th floor
30th floor
1
2
3
4
5
6
Foyer
Cafeteria
Technik
Bro
Terrasse
Drehrestaurant
1
2
3
4
5
6
Foyer
Cafeteria
Mechanical services
Offices
Terrace
Revolving bar
4
1
4
5
2003 10
Hochhaussanierung in London
Schnitt Sdfassade
Mastab 1:20
Section through
south facade
scale 1:20
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
5
6
7
8
9
Aufbau Dachterrasse:
Bodenbelag Holzdielen
Unterkonstruktion Stahlrohr
Dichtungsbahn einlagig
Hartschaumdmmung
Dampfsperre
Stahlbetonverbunddecke
Gipskarton 12,5 mm
Brstung VSG
Sonnenschutzlamelle
Aluminium extrudiert
Isolierverglasung geklebt
Aluminiumflachprofil
eloxiert
Fassadenprofil
Aluminium
Wartungsbalkon
Aluminiumrost
Wrmedmmung
feuerbestndig
F 120
Zugstab Edelstahl
3
4
8
9
Hochhaussanierung in London
Schnitt Dachaufsatz
Mastab 1:20
2003 10
Section through
rooftop extension
scale 1:20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
8
3
4
5
6
7
8
9
Sonnenschutzlamelle
Aluminium extrudiert
Dachaufbau:
Dichtungsbahn einlagig
Hartschaumdmmung
Dampfsperre
Stahlbetonverbunddecke
Fassadenprofil abgehngt
Glasschwert mit Punkthalter
Schiene fr Fassadenbefahranlage
Sonnenschutz
Edelstahlgewebe
Sonnenschutz Aluminiumrost
Fassadenprofil Aluminium
Aufbau Dachterrasse:
Bodenbelag Holzdielen
Unterkonstruktion Stahlrohr
Dichtungsbahn einlagig
Hartschaumdmmung
Dampfsperre
Stahlbetonverbunddecke
Stahlbetondecke (Bestand)
extruded-aluminium
sunshading louvres
roof construction:
single-ply membrane
rigid-foam insulation
vapour barrier
reinforced concrete
composite roof slab
suspended glass fin pointfixed to facade
track for facade cleaning
cradle
stainless-steel sunscreen
mesh
aluminium sunscreen grating
aluminium RHS
roof terrace construction:
timber deck
steel RHS bearers
single-ply membrane
rigid-foam insulation
vapour barrier
reinforced concrete
composite roof slab
existing reinforced concrete
2003 10
In den 50er-Jahren fanden in der stark zerstrten Stadt Darmstadt die Darmstdter
Gesprche statt, die sich mit der architektonischen Neuorientierung nach dem zweiten Weltkrieg auseinander setzten. Auf dem
Kongress, der 1951 abgehalten wurde und
den Titel Mensch und Raum trug, wurde
die Frage diskutiert, wie der Mensch als
wichtigster Mastab architektonischen Handelns in Zukunft leben sollte. Daraufhin
wurden elf so genannte Meister-Architekten
mit der Planung verschiedenster Gebude
beauftragt. Ernst Neufert, der Verfasser der
Bauentwurfslehre und Professor an der
Technischen Universitt Darmstadt, konzipierte ein Wohnheim fr Alleinstehende.
gen auf einer Ebene entstanden Geschosswohnungen; die Koppelung von drei Apartments ber zwei Geschosse ergab Maisonetten nach dem Vorbild der Unit von Le
Corbusier. Durch diese Manahme wurde
ein neuer Eingang ntig, der direkt das
zweite Treppenhaus erschliet. So verkrzte
sich der lange, dunkle Mittelflur im Hochhaus um die Hlfte. Der vormals ungenutzte
Dachboden des Hochhauses wurde zu drei
Loftwohnungen umfunktioniert, die mit eingestellten, grozgigen Atrien ausgestattet
sind. Deren Fassade im Osten des Gebudes stellt den einzigen, nach auen hin
sichtbaren Eingriff in die denkmalgeschtzte
Substanz dar.
Grundrisse
Mastab 1:1000
Floor plans
scale 1:1000
6
2. Obergeschoss
Second floor
Dachgeschoss
Roof storey
1
b
1
4
1
2
3
4
5
6
7
4
2
Untergeschoss
Basement
ursprngliche
Haupterschlieung
zustzliche Erschlieung
Restaurant
Geschosswohnung
im Urzustand belassenes
Apartment
Maisonette
Atriumwohnung
2
3
4
5
6
7
Erdgeschoss
Ground floor
Original main
access route
Additional access route
Restaurant
Single-storey dwelling
Bedsitter left in
original state
Maisonette
Rooftop flat
2003 10
aa
bb
2
3
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
2003 10
Schnitte Atrium
Mastab 1:20
1
c
4
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
Fassadenplatte Faserzement 8 mm
Stahlrohr | 70/70/8 mm
Stahlprofil T 140
Aluminiumrohr 20/50 mm
Mauerwerk 115 + 175 mm (Bestand)
Holzrost Lrche 35/80
Unterkonstruktion
Schutzbahn Gummigranulat
Dachdichtung Kunststoffbahn
Wrmedmmung im Geflle 15080 mm
Dampfsperre
Schallschutzmanahme:
Gipskarton 2 12,5 mm mit
Innendispersionsanstrich
Wrmedmmung Mineralfaser 40 mm
Luftschicht 20 mm
Innenputz 15 mm (Bestand)
Mauerwerk 240 mm (Bestand)
Parkett Kirsche 8 mm
Anhydridestrich bewehrt 35 mm
Trennlage
Trittschalldmmung 35 mm
Stahlbeton 140 mm (Bestand)
Gipskartonplatte 12,5 mm
Dampfsperre
Wrmedmmung Mineralwolle 30 mm
8 mm fibre-cement fascia
70/70/8 mm steel SHS
140 mm steel }-section
50/20 mm aluminium RHS
115 + 175 mm existing brickwork
80/35 mm larch slats on bearers
granular rubber protective matting
plastic sealing membrane
15080 mm thermal insulation finished to falls
vapour barrier
sound insulating construction:
2 12.5 mm plasterboard with emulsion paint finish
40 mm mineral-fibre thermal insulation
20 mm cavity
15 mm existing plaster
240 mm existing brickwork
8 mm cherry parquet
35 mm reinforced anhydrite screed
separating layer
35 mm impact-sound insulation
140 mm existing reinforced concrete floor
12.5 mm plasterboard
vapour barrier
30 mm mineral-wool thermal insulation
5
6
8
cc