Temario Domótica

FAMILIA PROFESIONAL ELECTRICIDAD-ELECTRNICA
CICLO FORMATIVO:
EQUIPOS E
INSTALACIONES ELECTROTCNICAS
MDULO PROFESIONAL:
INSTALACIONES AUTOMATIZADAS EN VIVIENDAS Y EDIFICIOS
Curso 2008-2009
CORRIENTES PORTADORAS
SIMON-VIS
BUS EIB
I.E.S. MIGUEL DURN C.F.: Equipos e Instalaciones Electrotcnicas. Mdulo: Instalaciones Automatizadas en Viviendas y Edificios
INTRODUCCIN A LA DOMTICA
NDICE
Introduccin a la domtica.................. 2
Corrientes portadoras .......................... 26
El sistema SIMON-VIS ...................... 84
Bus E.I.B ............................................. 146
Asignacin horaria Curso 2008-2009

Introduccin a la domtica.................. 2 horas
Corrientes portadoras .......................... 30 horas
El sistema SIMON-VIS ...................... 50 horas
Bus E.I.B ............................................. 50 horas
Temporalizacin (aproximada)
Introduccin a la domtica.................. 23 septiembre
Corrientes portadoras .......................... 25 Septiembre..........28 Octubre
El sistema SIMON-VIS ...................... 30 Octubre..........22 Enero
Bus E.I.B ............................................. 25 Enero..........24 Marzo
Que es la domtica
En Francia, muy amantes de adaptar trminos propios a las nuevas disciplinas, se
acu la palabra "Domotique". De hecho, la enciclopedia Larousse defina en 1988 el
trmino domtica como el siguiente: "el concepto de vivienda que integra todos los
automatismos en materia de seguridad, gestin de la energa, comunicaciones, etc.". Es
decir, el objetivo es asegurar al usuario de la vivienda un aumento del confort, de la
seguridad, del ahorro energtico y las facilidades de comunicacin.
Una definicin ms tcnica del concepto sera: "conjunto de servicios de la
vivienda garantizado por sistemas que realizan varias funciones, los cuales pueden
estar conectados entre s y a redes interiores y exteriores de comunicacin. Gracias a
ello se obtiene un notable ahorro de energa, una eficaz gestin tcnica de la vivienda,
una buena comunicacin con el exterior y un alto nivel de seguridad".
Para que un sistema pueda ser considerado "inteligente" ha de incorporar
elementos o sistemas basados en las Nuevas Tecnologas de la Informacin (NTI).
El uso de las NTI en la vivienda genera nuevas aplicaciones y tendencias
basadas en la capacidad de proceso de informacin y en la integracin y comunicacin
entre los equipos e instalaciones. As concebida, una vivienda inteligente puede ofrecer
una amplia gama de aplicaciones en reas tales como:
seguridad
gestin de la energa
automatizacin de tareas domsticas
formacin, cultura y entretenimiento
teletrabajo
monitorizacin de salud
operacin y mantenimiento de las instalaciones, etc.
De una manera general, un sistema domtico dispondr de una red de
comunicacin y dilogo que permite la interconexin de una serie de equipos a fin de
obtener informacin sobre el entorno domstico y, basndose en sta, realizar unas
determinadas acciones sobre dicho entorno.
Los elementos de campo (detectores, sensores, captadores, etc.), transmitirn las
seales a una unidad central inteligente que tratar y elaborar la informacin recibida.
En funcin de dicha informacin y de una determinada programacin, la unidad central
actuar sobre determinados circuitos de potencia relacionados con las seales
recogidas por los elementos de campo correspondientes.
En este sentido, una vivienda domtica se puede definir como: "aquella vivienda
en la que existen agrupaciones automatizadas de equipos, normalmente asociados por
funciones, que disponen de la capacidad de comunicarse interactivamente entre s de
un bus domstico multimedia que las integra".
A continuacin se detallan las diferentes definiciones que ha ido tomando el

trmino:
1) La nueva tecnologa de los automatismos de maniobra, gestin y control de los
diversos aparatos de una vivienda, que permiten aumentar el confort del usuario, su
seguridad, y el ahorro en el consumo energtico.
2) Un conjunto de servicios en las viviendas, asegurados por sistemas que realizan
varias funciones, pudiendo estar conectados, entre ellos, y a redes internas y externas
de comunicacin.
3) La informtica aplicada a la vivienda. Agrupa el conjunto de sistemas de seguridad
y de la regulacin de las tareas domesticas destinadas a facilitar la vida cotidiana
automatizando sus operaciones y funciones.
Caractersticas de la domtica
A partir de un anlisis global del concepto, se pueden determinar unos rasgos
generales propios y comunes a los distintos sistemas de una vivienda inteligente que
son los que la caracterizan como tal. El uso de estos sistemas tiene implicaciones que
se pueden dividir en inmediatas, en cuanto a que son las que se producen por el mero
hecho de habitar en una vivienda inteligente, y a ms largo plazo, ya que trascienden el
individuo para afectar al entorno social a travs de nuevos modelos de uso.
Estas caractersticas generales, junto con las consecuencias inmediatas emanadas
de su uso, son las siguientes:
- control remoto desde dentro de la vivienda: a travs de un esquema de
comunicacin con los distintos equipos (mando a distancia, bus de comunicacin, etc.).
Reduce la necesidad de moverse dentro de la vivienda, este hecho puede ser
particularmente importante en el caso de personas de la tercera edad o minusvlidos.
- control remoto desde fuera de la vivienda: presupone un cambio en los horarios en
los que se realizan las tareas domsticas (por ejemplo: la posibilidad de que el usuario
pueda activar la cocina desde el exterior de su vivienda, implica que previamente ha de
preparar los alimentos) y como consecuencia permite al usuario un mejor
aprovechamiento de su tiempo.
- programabilidad: el hecho de que los sistemas de la vivienda se pueden programar
ya sea para que realicen ciertas funciones con slo tocar un botn o que las lleven a
cabo en funcin de otras condiciones del entorno (hora, temperatura interior o exterior,
etc.) produce un aumento del confort y un ahorro de tiempo.
- acceso a servicios externos: servicios de informacin, telecompra, telebanco, etc. Para
ciertos colectivos estos servicios pueden ser de gran utilidad (por ejemplo, unidades
familiares donde ambos cnyuges trabajan) ya que producen un ahorro de tiempo.
3
AUTOMATIZACIN MEDIANTE CORRIENTES PORTADORAS
reas de gestin para la automatizacin de edificios
GESTIN DE LA
CONFORTABILIDAD:
GESTIN DE LA
SEGURIDAD:
gestin de la ENERGA:
GESTIN DE LAS
COMUNICACIONES:
* Regulacin de la iluminacin.
* Regulacin de la temperatura.
* Accionamiento automtico de persianas y toldos.
* Accionamiento automtico de electrodomsticos.
* Mando a distancia de cargas ( IR, Radiofrecuencia y
Mdem)
* Temporizadores.
* Riego automtico.
* Alarmas tcnicas.
* Sistemas antiintrusin (antirobo, simulacin de presencia)
* Control de accesos.
* Alarmas mdicas.
* Gestin de alarmas a distancia.
* Uso racional de la energa.

* Prioridad de cargas.
* Tarifas especiales.
* Sistemas de acumulacin.
* Zonificacin de calefaccin y aire acondicionado.
* Hilo musical y megafona interior.

* Televisin y vdeo
* Red de datos.
* Telefona e interfona interior.
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
AUTOMATIZACIN DE VIVIENDAS MEDIANTE

CORRIENTES PORTADORAS
QUE SON LAS

CORRIENTES
PORTADORAS?
C.F. EQUIPOS E INSTALACIONES ELECTROTCNICAS

I.E.S. MIGUEL DURAN AZUAGA
27
NDICE
Corrientes portadoras
El sistema X-10
Principio de funcionamiento
Fiabilidad del sistema
Instalacin
Estructura del sistema
Tratamiento de la red
Solucin de problemas
Componentes para X-10
Mdulo Adaptador de Alarmas
Mini Controlador por infrarrojos
Interface programador para PC.
Mdulo de Aparato Carril DIN
Mdulo de Lmpara Carril DIN
Mdulo de Aparato Interruptor de Pared
Mdulo de Lmpara Interruptor de Pared
Mdulo de Lmpara
Mdulo de Aparato
Filtro acoplador de fases
Mdulo de Persianas
Receptor de Radio Frecuencia con Mdulo de Aparato
Mando Remoto por Radio Frecuencia
Mando a distancia universal mixto
Mini Programador
Central Domtica DSC
Complemento de instalaciones
Simbologa empleada
Montajes prcticos
Interruptor de encendido-apagado
Interruptor remoto (funcin telerruptor)
Accionamiento por infrarrojos
Regulacin de luminosidad
Montaje de un mdulo de aparato para carril DIN
Control local y remoto de persiana motorizada
Control de climatizacin mediante termostato
Control remoto de inundacin de agua
Control automtico y manual de persiana e iluminacin
Control automtico de un toldo
El software ACTIVEHOME
28
Corrientes portadoras
En este sistema domtico, los diferentes elementos de control intercambian informacin unos con
otros a travs de un soporte fsico que es la lnea de potencia o red elctrica.
Si bien no es el medio ms adecuado para la transmisin de datos, si es una alternativa a tener en
cuenta para las comunicaciones domesticas dado el bajo coste que implica su uso, dado que se trata de una
instalacin existente.
Para aquellos casos en los que las necesidades del sistema no impongan requerimientos muy
exigentes en cuanto a la velocidad de transmisin, la lnea de distribucin de energa elctrica puede ser
suficiente como soporte de dicha transmisin.
Dada las especiales caractersticas de este medio y, sobretodo, su idoneidad para las instalaciones
domesticas a continuacin se detallan sus principales ventajas e inconvenientes:
- Nulo coste de la instalacin.
- Facilidad de conexionado.
- Poca fiabilidad en la transmisin de los datos.
- Baja velocidad de transmisin.
La tecnologa X-10 de corrientes portadoras fue desarrollada entre 1976 y 1978 por ingenieros en
Pico Electronics Ltd, en Glenrothes, Escocia. Proviene de una familia de chips, que son los resultados de los
proyectos X (la serie X). Esta empresa comenz a desarrollar el proyecto con la idea de obtener un circuito
que se pudiera implementar en un dispositivo para ser controlado remotamente. Conjuntamente con la
empresa de sistemas de audio BSR, se comenzaron a fabricar con esta ltima marca.
Este fue el primer mdulo que poda controlar cualquier dispositivo a travs de la lnea de corriente
domstica (120 220 v. y 50 60 hz), modulando impulsos de 120 khz (ausencia de este impulso=0,
presencia de este impluso=1). Con un protocolo sencillo de direccionamiento se poda identificar cualquier
elemento de la red, en total 256 direcciones. El protocolo contemplaba 16 grupos de direcciones llamados
"Cdigo de casa" y 16 direcciones individuales llamadas "Cdigo de unidad".
A este protocolo se le aadieron "tiras" de comandos llamados "Funciones" que no son mas que ceros
y unos agrupados formando comandos; en total eran 6: encendido, apagado, reducir, aumentar, todo
encendido, todo apagado. Estas seales las podan recibir todos los mdulos, pero slo actuaba sobre aquel
al que iba dirigida. La frecuencia de transmisin era la de la corriente elctrica (50 60 hz), y la seal
completa incluyendo direccin y funcin ocupaba 48 bits., o sea que para mandar una seal a un dispositivo
a una frecuencia de 50 hz (en informtica hablaramos de un ancho de banda de 50 bits por segundo) se
tardara casi un segundo (si enviramos 50 bits tardaramos un segundo).
A pesar de que slo tiene seis funciones, ha cubierto un hueco muy importante en el mercado, se ha
consolidado como una buena lnea de productos, y lo mas importante a nuestro entender, ha "abierto brecha"
en la forma de pensar y de crear hogar.
La filosofa fundamental de diseo de X-10 es la de que los productos puedan interoperar entre
ellos, y la compatibilidad con los productos anteriores de la misma gama, es decir, equipos instalados hace
20 aos siguen funcionando con la gama actual.
El sistema X-10 ha sido desarrollado para ser flexible y fcil de usar. Se puede empezar con un
producto en particular, por ejemplo un mando a distancia, y expandir luego el sistema para incluir la
seguridad o el control con el ordenador, siempre que desee, con componentes fciles de instalar y que no
requieren cableados especiales.
29
EL SISTEMA X-10
El sistema X-10 se caracteriza principalmente por:
Es un sistema descentralizado, configurable y no programable.
Su instalacin es sencillsima (conectar y funcionar).
Fcil manejo por el usuario.
Todos los productos compatibles (independiente de fechas y fabricantes)
Es Flexible y ampliable.
Permite controlar las cuatro reas de gestin en automatizacin:
gestin de la confortabilidad
gestin de la seguridad
gestin de la energa
gestin de las comunicaciones
La red elctrica tiene una doble misin en el sistema:
-Conducir la energa elctrica
-Transmitir la informacin
El formato de codificacin X-10 es un estndar usando transmisin de corrientes portadoras (P.L.C.
= Power Line Carier).
El elemento bsico y fundamental de la tcnica de corrientes portadoras es el aprovechamiento doble
de la red elctrica ya existente, como conductor de energa y de informacin. Mediante los componentes X10 la red adems del suministro de corriente, se encarga tambin de la transmisin de seales de mando para
los diversos aparatos elctricos. Se pueden enviar por tanto seales de corrientes portadoras a cualquier
punto de la instalacin.
El sistema permite el accionamiento a distancia y control remoto de diversos receptores elctricos,
desde uno o varios puntos.
El sistema de corrientes portadoras trabaja tanto en redes monofsicas como trifsicas.
El nmero mximo de dispositivos que pueden controlarse con el sistema de corrientes portadoras es
256, utilizndose para ello un cdigo alfabtico denominado cdigo de casa (desde al A hasta la P) y otro
cdigo numrico denominado cdigo de unidad (desde el 1 hasta el 16).
30
Principio de funcionamiento de las corrientes portadoras

La seal que se utiliza para el sistema X-10 es de alta frecuencia a 120 Khz, y se incorpora a la
tensin de red justo despus del paso por cero de la misma, con un retraso mximo de 50 sg., evitndose
con ello la mayor parte de la perturbaciones producidas por los aparatos elctricos conectados a la red.
El tiempo de transmisin de la seal es de 1 msg. (pulsos 1msg) En realidad se transmiten tres pulsos
coincidiendo con el paso por cero de las tres fases, el segundo a los 3,33 msg. y el tercero a los 6,66 msg.
Esta seal es digital, de la siguiente forma:
1 binario es un pulso en el punto cero
0 binario es la ausencia de este pulso
Envo de un 1 binario
Envo de un 0 binario
La actuacin sobre un elemento que trabaja con el protocolo X-10 provoca en envo de un mensaje
en binario que se denomina telegrama.
Los telegramas son un conjunto de bit cuya estructura es:
Cdigo de inicio, que siempre es 1110
Cdigo de casa, letras de A.....P
Cdigo numrico, ns 1.....16 (o de funcin encender, apagar......)
El cdigo de casa y el cdigo numrico se envan de forma normal y complementada: en la semialternancia positiva se enva un bit, y en la semi-alternancia negativa su complementario
Envo del cdigo de casa A = 0110
(01) (10) (10) (01)

31
Cada telegrama ocupa por tanto 11 ciclos de corriente, o sea 22 bit:

Cdigo de inicio, dos ciclos
Cdigo de casa, cuatro ciclos
Cdigo numrico, cinco ciclos
Cdigo de
inicio
Cdigo de casa
Cdigo numrico (o funcin)
Se necesitan dos telegramas para ejecutar una orden

El primer telegrama activa la direccin
El segundo telegrama activa la funcin
Cada telegrama se enva dos veces para mayor seguridad.
Por tanto para ejecutar una orden la secuencia es:
Telegrama1+Telegrama1+Telegrama2+Telegrama2
Como consecuencia de este tipo de transmisin la ejecucin de cada orden se demora un total de 880
msg.
(11*1/50) + (11*1/50) + (11*1/50) + (11*1/50) =0,88 seg.)

Ejemplo: con cdigo de casa A se pulsa la tecla 1
(recuerda que en realidad se mandan los bit complementados)
1110
0110 01100
1110
C. inicio
C. casa
C. inicio
C. unidad
TELEGRAMA 1
Ejemplo: con cdigo de casa A se pulsa apagar
0110 01100
C.casa
C. Unid.
TELEGRAMA 1
1110 0110 00111 + 1110 0110 00111

C. inicio
C. casa
C. funcin
TELEGRAMA 1
C. inicio
C. casa
C. Funci.
TELEGRAMA 1
32
Ejemplo: con cdigo de casa A se quiere apagar el componente nmero uno

Resume
n
principio
de
funciona
miento
de las
corriente
s
portador
as:
Se
util
iza
una seal de alta frecuencia a 120 Khz
Se incorpora a la tensin de red al paso por cero de la misma, ( retraso mximo de 50 msg.)
El tiempo de transmisin de la seal es de 1 msg. (pulsos 1msg)
Esta seal es digital, (0 y 1 binarios)
La actuacin sobre un elemento X-10 provoca en envo de un mensaje en binario que se denomina
telegrama.
Los telegramas son un conjunto de bit que tienen:
o Cdigo de inicio
o Cdigo de casa
o Cdigo numrico
El cdigo de casa y el cdigo numrico se envan de forma normal y complementada
Cada telegrama ocupa 11 ciclos de corriente:
o Cdigo de inicio, dos ciclos
o Cdigo de casa, cuatro ciclos
o Cdigo numrico, cinco ciclos
Se necesitan dos telegramas para ejecutar una orden
El primer telegrama activa la direccin
El segundo telegrama activa la funcin
Cada telegrama se enva dos veces para mayor seguridad
Como consecuencia de este tipo de transmisin la ejecucin de cada orden se demora un total de 880
msg
33
Fiabilidad del sistema corrientes portadoras:

La mayora de elementos del sistema no son bidireccionales
o Los receptores no confirman la recepcin del telegrama
o Los transmisores no esperan respuesta del receptor
El sistema es bastante fiable, a pesar de ser la comunicacin unidireccional, debido a:
o Emisin de telegramas con el paso por cero de la tensin de red
o Utilizacin de seales de A.F. (120 Khz)
o Se necesita una seal mnima de 15 mV pp
o En un telegrama se transmite dos veces la misma informacin (normal y complementada)
o Solamente se obedecen telegramas completos
o Cada telegrama es enviado dos veces
Instalacin del sistema corrientes portadoras:

La instalacin del sistema es la propia red elctrica, por tanto es necesario procurar las
mejores condiciones de la red para conseguir una transmisin limpia y clara y evitar las
interferencias.
Los aparatos conectados a la red deben llevar adecuada proteccin contra las interferencias.
Suelen dar problemas de interferencias las lavadoras, lavavajillas, secadoras televisores, y en
general aparatos elctricos con condensadores en paralelo
Estructura del sistema corrientes portadoras:

Tanto en trifsica como en monofsica debe instalarse un filtro de bloqueo para la seal de
120 Khz.
Los filtros se instalan justo despus del I. Diferencial, y tienen por misin evitar que entren
perturbaciones del exterior o que salgan de nuestra instalacin.
Siempre que sea posible los elementos perturbadores (lavadoras secadoras....) se conectarn
fuera del sistema X-10.
Si no es posible instalar fuera del sistema X-10 los elementos perturbadores, deben instalarse
filtros de bloqueo en cada uno de esos circuitos.
34
SOLUCIN DE PROBLEMAS
FALLO GENERAL
Si detecta problemas de funcionamiento del sistema, a pesar de haber realizado una correcta
instalacin, lea este captulo atentamente.
Est conectado el magneto-trmico (63 A.)? Estn los diferenciales de los circuitos conectados?
Estn correctamente instalados los filtros / acopladores de fase? Si las fases de entrada y salida se
han conectado incorrectamente, la seal X-10 se suprime.
Si el sistema sigue sin funcionar, o slo funciona algunas veces, puede que la razn sean fuentes de
interferencias activas dentro de la red principal de la vivienda. Este tipo de interferencias pueden ser
causadas por aparatos elctricos de mucha potencia que no tienen suficientes medidas de supresin de
interferencias (p.e. maquinaria industrial). Normalmente estos aparatos deben ser colocados fuera de la red
elctrica de la vivienda, de forma que las interferencias puedan ser suprimidas por el filtro/acoplador de fase.
Una excepcin son los sistemas de intercomunicacin de frecuencia portadora (tambin llamados sistemas
de intercomunicacin sin cable o babysitters electrnicos) que utilizan la red elctrica. Incluso con ste tipo
de aparatos el sistema debe funcionar correctamente, ya que ha sido diseado para coexistir con ste tipo de
equipos. Los mdulos receptores pueden detectar si la seal es X-10 o proviene de otro tipo de equipo. En
cualquier caso si encuentra algn problema, compruebe lo siguiente:
-Desconecte el sistema de intercomunicador y todos sus mdulos receptores de la corriente.
Incluso en este caso, si dispone de un sistema de intercomunicadores de este tipo, slo habr
interferencias cuando el intercomunicador transmita seales a la vez que se enva una seal X-10.
Si el sistema sigue sin funcionar, o lo hace de forma parcial, entonces el problema debe surgir de una
fuente de interferencias pasivas dentro de la vivienda. Estas interferencias estn causadas por equipos
elctricos con condensadores paralelos en la fase y de gran potencia. Actan como un gran filtro que
atena la seal.
35
La sensibilidad de la electrnica del receptor es tan alta que el sistema trabaja perfectamente en la
mayora de los casos, incluso cuando estn presentes fuentes de interferencias pasivas. Si an as se
encuentran problemas de operacin, es probable que haya una fuente de interferencias pasivas
excepcionalmente fuerte en algn lugar de la vivienda. Puede ocurrir que esta fuente de interferencias
(equipo elctrico) slo afecte el funcionamiento de los receptores situados en su proximidad o dentro del
mismo circuito.
Desconecte los equipos elctricos de forma ordenada en el circuito elctrico donde se detecten los
problemas, esto es, apague el aparato y desenchfelo de la red. Compruebe el correcto funcionamiento cada
vez que pruebe con un equipo diferente.
Cuando haya encontrado el equipo que est causando los problemas, hay varias posibilidades:
-El aparato se puede conectar en un circuito elctrico situado antes del filtro de seal.
-El diferencial del circuito elctrico donde est conectado el aparato en cuestin, puede ser conectado
antes del filtro de seal (p.e. la linea elctrica dedicada a la lavadora y lavavajillas).
-Avisar al cliente que es necesario cambiar el equipo (p.e. cuando es un equipo muy antiguo que no
cumple las normativas vigentes en cuanto a interferencias elctricas).
Mdulos X-10
XTP200102 Mdulo Adaptador de Alarmas
XTP040804 Mini Controlador por infrarrojos
XTP040201 Interface programador para PC.
XTP130405 Mdulo de Aparato Carril DIN
XTP130808 Mdulo de Lmpara Carril DIN
XTP130404 Mdulo de Aparato Interruptor de Pared
XTP130807 Mdulo de Lmpara Interruptor de Pared
XTP130803 Mdulo de Lmpara
XTP130402 Mdulo de Aparato
XTP040704 Filtro acoplador de fases
XTP100201 Mdulo de Persianas
XTR040402 Receptor de Radio Frecuencia con Mdulo de Aparato
XTR040403 Mando Remoto por Radio Frecuencia
XTR080501 Mando a distancia universal mixto
XTP040301 Mini Programador
DSP040201 Central Domtica DSC
Complemento de instalaciones
36
SIMBOLOGIA DE COMPONENTES X-10
Mdulo enchufable
sobre base de enchufe
Mdulo enchufable
mediante clavija
R e g u la d o r D IN
X T P 130808
C d ig o
Regualdor enchufable
XTP 130803
Cdigo
Mdulo montaje
empotrado en cajetn
Mdulo montaje sobre
carril DIN
Mdulo para montaje en
celosa
Cdigo
Interruptor DIN
XTP 130405
Selector___
Cdigo
Interruptor enchufable
XTP 130402
Cdigo
Regualdor de empotrar
XTP 130807
Cdigo
Mdulo de aparato
interruptor de pared
Cdigo
Conexin___ Modo:___
Mdulo de lmpara
interruptor de pared
Adaptador de alarmas
Conmutador persianas
XTP 100201
Cdigo
Mini controlador IR
XTP 040804
Receptor RF enchufable
XTR 040402
Cdigo
Mdulo de aparato
carril DIN
Mdulo de aparato
interruptor enchufable
Mdulo de lmpara
interruptor enchufable
XTP 200102
Cdigo
Interruptor de empotrar
XTP 130404
Mdulo de lmpara carril

DIN
Conmutador de persianas
Minicontrolador de
I.R.
Receptor de
raciofrecuencia
Filtro bloqueador de
frecuencias
Interface PC
XTP 040201
Mini-programador
XTP 040301
Cdigo
Interface PC
Miniprogramador
enchufable
37
XTP200102
Mdulo Adaptador de Alarmas.

230 VAC - 50 Hz.
CARACTERSTICAS.
Ventajas
El adaptador de alarmas se puede
configurar para ser activado por una
conexin de bajo voltaje (6-18 Voltios,
AC, DC o Audio) o por un cierre de
contacto.
Tiene tres modos de operacin (ver en
INSTALACIN)
Tambin est provisto de un botn de
test que permite probar su actuacin sin
provocar un cierre de contacto.
El botn "ALL OFF" (Apagar Todo)
permite apagar cualquier aparato que
haya sido activado por el Mdulo
Adaptador de Alarmas.
Conectado a cualquier cierre de contacto seco o de bajo

voltaje, enva seales de X-10 por la red elctrica cuando se
activa el rel.
*
*
Puede usarse de tres formas distintas.

Dispone de selector de contacto seco o bajo voltaje.
Datos Tcnicos
Tensin Alimentacin
Corriente Alimentacin
Emisiones EMC
Inmunidad EMC
Seguridad elctrica
Sensibilidad Seal
Impedancia de entrada
Temperatura
Dimensiones
220 V (10%-15%), 50 Hz
20 mA.
Cumple EN 50081-1
Cumple EN 50082-1
Cumple EN 60950 y 6006
15mVpp mnimo, 50 mVpp mximo
a 120 kHz
180 (L-N) a 120 kHz
-10C a +50C (funcionamiento)
-20C a +70C (almacenamiento)
Peso 130 grs.
Altura x Anchura x Profundidad
9 cms. x 5.5 cms x 6.1 cms.
Aplicaciones Habituales
-Conectar el Mdulo Adaptador directamente a un contacto

magntico para encender las luces cuando se abre una puerta o
ventana.
-Manejar aparatos desde sensores como por ejemplo sensores de
luminosidad para encender luces cuando oscurece, desde un detector
de presencia para encender la luz cuando alguien entra en una
habitacin, desde un micrfono para encender luces o aparatos
cuando se detecta un ruido de un intruso, desde un detector de
humedad para activar una alarma si hay algn escape de agua, etc...
- Conectar termostatos en la vivienda en los lugares ms apropiados
sin necesidad de llevar hasta l los cables del rel de la caldera.
38
INSTALACIN
Para montar el mdulo proceda como se describe a continuacin:
Con un destornillador, seleccionar el Cdigo de Casa y de
Unidad (p.e. B-2)
Colocar los cables del sensor en los bornes del mdulo, y
ajustarlos con un destornillador.
Alimentar al mdulo en la red elctrica (220V. 50Hz.)
Recuerde que deben coincidir los Cdigos de Casa y de
Unidad con los desee actuar cuando se produzca el cierre
de contacto. Cualquier cambio es simple y no requiere
reinstalacin.
Los tres modos de operacin son:

En modo 1 enciende todos los Mdulos de Lmpara, Interruptores de lmpara de pared y Carril DIN de lmpara (que
estn en el mismo Cdigo de Casa del Adaptador) y enciende cualquier otro mdulo que est ajustado en el mismo
Cdigo de Casa y Cdigo de Unidad que el Adaptador. Cuando la alarma se reajusta, el mdulo ajustado en el mismo
Cdigo de Casa y Unidad, se apaga, mientras que los mdulos de iluminacin permanecen encendidos.
En modo 2, har que las luces conectadas a Mdulos de Lmpara y Mdulos de Lmpara Interruptores de Pared y
mdulos Carril DIN de iluminacin (que estn en el mismo Cdigo de Casa del Adaptador) PARPADEEN. Todos
los Mdulos de Lmpara y Mdulos de Lmpara Interruptores de Pared permanecen encendidos cuando se desactiva
la alarma.
En modo 3, enciende cualquier mdulo ajustado en el mismo Cdigo de Casa y Cdigo de Unidad que el Adaptador,
y los apaga cuando la alarma se reajusta.
Nota: En los modos 1 y 2, las luces permanecen encendidas despus de que la alarma se reajusta como indicacin
de activacin de la alarma.
El Mdulo Adaptador de Alarmas se puede configurar para ser activado por una conexin de bajo voltaje de 6-8
Voltios AC, DC o Audio(POSICIN A) o por un cierre de contacto seco (POSICIN B).
El botn TEST, se utiliza como simulador de cierre de contacto, uselo para efectuar pruebas.
El botn ALL UNITS OFF, se utiliza para apagar todos los mdulos que tengan el mismo cdigo que el Adaptador.
PRECAUCIN: NO CONECTAR 220V A LOS TERMINALES DE SALIDA.
39
XTP040804
Mini Controlador por Infrarrojos

230 VAC - 50 Hz..
CARACTERSTICAS.
Ventajas
El mini controlador por infrarrojos,
incorpora funciones de control Domtico,
permitiendo mejorar en la vivienda:
Confort: que permite encender, apagar y
controlar el nivel de iluminacin de hasta
8 equi pos el c t r i c o s o l u ces
incandescentes desde el propio teclado
que incorpora (por grupo).
Adems permite la recepcin por
infrarrojos de las seales emitidas por
mandos universales compatibles X-10 (
Mando Universal Mixto IR/RF, ONE for
ALL, etc.)
Mediante este Controlador se puede gobernar hasta un total de

128 grupos de mdulos manualmente (8 por cdigo de casa).
Incluye receptor de Infrarrojos para mandos universales

compatibles X-10
Fcil funcionamiento, simplemente se enchufa a 220V. 50Hz.
Datos Tcnicos
Tensin Alimentacin
Emisiones EMC
Inmunidad EMC
Seguridad elctrica
Sensibilidad Seal
Impedancia
Seal X-10
Duracin de Bateras
Temperatura
Dimensiones
220 V (10%-15%), 50 Hz
Cumple EN 50081-1
Cumple EN 50082-1
Cumple EN 60950 y EN60065
50 mVpp mnimo a 120 kHz
180 (L-N) a 120 kHz
120 Khz./2.5vp-p
5 das aprox. sin alimentacin 220V.
2,7cms. x 11,5 cms x 9,3 cms.
Peso 260 grs.
Sin instalacin, basta con enchufarlo a
una toma de corriente de la red elctrica.
Mandos compatibles: Mando mixto
universal suministrado por Home
Systems y mandos ONE for ALL.
Apagar o encender los distintos aparatos de casa, a la vez que

regular la iluminacin controlada por mdulos X-10.
Encendido de luces o aparatos de forma cmoda, desde los mandos
universales compatibles X-10.
Control manual instantneo de cualquier mdulo X-10 conectado
a la red elctrica.
40
XTP040201
Interface Programador para PC.

230 VAC - 50 Hz. -Incluye Software ACTIVE
CARACTERSTICAS.
VentajasEl
Ejecuta los temporizadores y los macros (ordenes

encadenadas con una sola instruccin), sin
necesidad de conectar el Ordenador.
Software
sencillo
para
utilizar
con
Windows 3.1 y Windows95 incluido. Pilas
para soportar un corte de alimentacin (1
semana aprox.).
Interface va acompaado de
un
Software bajo Windows en PC compatible,
que permite programar de forma sencilla las
actuaciones de los Mdulos X10 existentes en la
vivienda.
Las funciones principales son de
programacin horaria y macros (grupos de
comandos encadenados que se activan nicamente
al detectar el Programador Interface una seal
X-10 definida en la macro, (p.e.: el cdigo A-2
pulsado en un Mando a distancia X-10).
Una vez programado, se copia en el Interface
mediante una opcin
de Software
toda la informacin generada. No hace falta
mantener encendido el PC.
Las pilas se encargan de proteger los datos en
caso de cada de energa elctrica.
Conexiones
El Interface se conecta a un enchufe e incluye
otro para aprovechar la conexin y dar servicio al
mismo PC.
Lleva tambin una conexin RJ-11 con cable
incluido y salida Serie RS.232 de 9 pines para
conexin al Ordenador.
Bidireccionalidad
El Controlador Interface es bidireccional.
Software Active Home

Incluido con el Programador Interface, es un
software amigable, sencillo y muy funcional.
Est provisto de pantallas muy grficas y de
ejemplos de instalaciones, con lo que
simplifica la tarea al usuario.
Con simples "Clicks" del ratn, el usuario
programar rpidamente los eventos que desee.
TM
Programaciones
Todos los mdulos pueden ser programados,
tanto
para
fechas concretas como para
simulacin de presencia o activacin selectiva.
Tambin se pueden programar activaciones
de
mdulos
de iluminacin eligiendo
correctamente en la lista la zona horaria que
corresponda a su demarcacin geogrfica para
la activacin en amaneceres o puestas de sol.
Macros (comandos encadenados).
Desde cualquier controlador X-10 se puede
realizar la orden de encendido/apagado p.e.
"B-1 ON". Programador Interface, puede
programar una interpretacin de esta orden,
pudiendo encadenar la secuencia "A-1 ON, A-2
BRIGHT 50%, A-3 OFF, A-4 DIM 10%, A5 OFF con retardo de 2 minutos".
Datos Tcnicos
Tensin Alimentacin
220 V (10%-15%), 50 Hz
Emisiones EMC
Cumple EN 50081-1
Inmunidad EMC
Cumple EN 50082-1
Sensibilidad Seal
Impedancia
180 (L-N) a 120 kHz
Seal X-10
120 Khz./2.5vp-p
Duracin de Bateras
1 semana aprox. sin
alimentacin 220V. N mximo de macros 39.
Temperatura
-10C a +50C (funcionamie)
-20C a +70C (almacenamie)
41
INSTALACIN
Para montar el mdulo, proceda como se describe a continuacin:
Colocar las pilas en el zcalo dispuesto para ello, (levantar

la tapa frontal)
Colocar el cable serie de 9 pines en el puerto del
ordenador.
Enchufar el cable RJ11 en el Inteface.
Enchufar el cable del ordenador en el Inteface y ste a su

vez en un enchufe con toma de tierra.
Realice la instalacin del software Active Home en su Ordenador (bajo entorno Windows 3.1 o 95), siga las
instrucciones de configuracin y ejecute la aplicacin.
La aplicacin est disponible en Castellano.
Requisitos mnimos de hardware:
Pc i386 con 4Mb. RAM (Recomendado i486 o superior y 8Mb. RAM)
Espacio libre de disco duro de 8Mb.
Windows 3.1, Windows 95 y Windows 98.
42
XTP130405
Mdulo de Aparato Carril DIN

230 VAC - 50 Hz. - 16 A.
CARACTERSTICAS.
*
Se instala en el panel de carril DIN, junto a los

magnetotrmicos convencionales para el control de circuitos
de potencia de hasta 16A.
*
*
Puede ser utilizado desde cualquier controlador X-10.

Minimiza los costes en instalaciones conmutadas.
Ventajas
Datos Tcnicos
El mdulo de carril DIN, es un receptor

que se controla de forma remota con
cualquier controlador de X-10.
Tensin Alimentacin
Potencia
Montado en carril DIN, en la caja de

distribucin elctrica, acta en el
encendido y apagado del circuito de
potencia al que se haya conectado.
En in stalaciones conmutadas se
combin ar
con pulsador es
con ven cion a l es
del mer cado
conectndolos mediante el terminal 2
(ver al dorso).
El mdulo responde al estandard X-10
las instrucciones de:
"All units off" (Todas las Unidades
Apagadas) desde cualquier controlador
X-10 que coincida con el cdigo de casa
del mdulo, as como las instrucciones
individuales como:
"ON" (encendido)
"OFF" (apagado)
Cua n do e l m dul o e s t e n
funcionamiento, un led rojo se ilumina.
Tiene un selector con tres posiciones
para indicar posibilidades de actuacin,
que el us uario puede definir
manualmente. (ver hoja posterior).
Emisiones EMC
Inmunidad EMC
Seguridad elctrica
Sensibilidad Seal
Impedancia
Conexiones
Temperatura
Dimensiones
220 V (10%-15%), 50 Hz
20 mA.
2.000W (lmparas incandescentes).
3A. (motores).
16A (resistencias).
Cumple EN 50081-1
Cumple EN 50082-1
15 mVpp mnimo, 50 mVpp mximo
a 120 kHz
180 (L-N) a 120 kHz
Terminales para: fase, neutro, fase
conmutada, control 1 y control 2.
Peso 160 grs.
Este mdulo se usa para controlar circuitos de potencia como p.e. de
Lavadora y Lavajillas, calefaccin elctrica con acumuladores de
calor, iluminacin de jardines, etc.
Es ideal para programar escenarios o simulaciones de presencia
desde el controlador de Interface para Pcs (XTP040201) o para
controlar manualmente los aparatos con el Mando a Distancia
Universal Mixto (XTR080501).
Ahorro energtico: Aprovechamiento de tarifas nocturnas con
programadores compatibles X-10.
43
Se recomienda la instalacin de este producto por personal cualificado!
INSTALACIN
Desconectar el Diferencial apropiado!
-Montar el Mdulo colocndolo sobre el carril
DIN.
Colocar las ruedas de codificacin situadas en
la parte frontal del mdulo en la posicin
deseada (p.e. A-6), usando para ello un
destornillador.
-Conectar los cables: fase a L , neutro a N,
salida a lmpara a L . El Terminal 1 del
Mdulo est diseado para interruptores de
pared con dos estados: el rel acta cuando
tiene voltaje, y se apaga cuando no hay voltaje
en el terminal. El Terminal 2 est diseado
para pulsadores, cada vez que se le aplica
voltaje, el rel cambia de estado (esto es, de
apagado a encendido o viceversa). Ahora se
comprueba el correcto funcionamiento del
mdulo mediante el pulsador que tiene en la
parte frontal:
Como con el resto de mdulos, la direccin
puede ser modificada en cualquier momento
sin tener que desconectar ningn cable.
-Volver a conectar la corriente de la caja de distribucin elctrica
conectando el Diferencial principal.
-Colocar la posicin del pulsador en "I".
La carga conectada permanecer encendida y no se podr
apagar ni siquiera desde los interruptores de pared. El
LED situado encima del pulsador estar iluminado.
-Ahora proceda a situar el pulsador en la posicin "O".
La carga conectada permanecer apagada de forma
permanente y no se podr encender ni siquiera desde los
interruptores de pared.
-Site ahora el pulsador en la posicin "Auto".
La carga conectada puede ser ahora controlada por los
interruptores de pared, y tambin mediante controladores
Home Systems X-10.
Como con el resto de mdulos receptores, la direccin puede ser modificada fcilmente en cualquier momento sin
tener que desconectar ningn cable. Simplemente basta con recordar que el pulsador debe quedar en la posicin
"Auto" para que pueda ser controlado por los interruptores de pared o controladores X-10.
Nota importante: Despus de la instalacin de los controladores X-10, Home Systems recomienda que todos los
mdulos receptores sean chequeados para comprobar su correcto funcionamiento.
44
XTP130808
Mdulo de Lmpara Carril DIN

230 VAC - 50 Hz. - 60W - 700W.
CARACTERSTICAS.
Ventajas
El mdulo de carril DIN, es un receptor
que se controla de forma remota con
cualquier controlador de X-10.
Montado en carril DIN, en la caja de
distribucin elctrica, acta en el
encendido, apagado y control de
atenuacin del circuito de iluminacin al
que se haya conectado.
En in stalacion es conmutadas se
combinar con pulsadores convencionales
del mercado conectndolos mediante el
terminal 2 (ver al dorso).
El mdulo responde al estndar X-10 las
instrucciones de:
"All lights on" (Todas las Luces
Encendidas)
Apagadas) desde cualquier controlador
X-10 que coincida con el cdigo de casa
del mdulo, as como las instrucciones
individuales como:
"ON" (encendido)
"OFF" (apagado)
"Bright" (aumenta intensidad)
"Dim" (atena).
Este mdulo est especialmente diseado
para crear escenas de iluminacin,
incluso con luces halgenas de 12 y 24V.
Se instala en el cuadro elctrico, junto a los magnetotrmicos

para el control de circuitos de iluminacin de hasta 1.000W.
*
*
*

Tambin puede ser usado como atenuador.
Datos Tcnicos
Tensin Alimentacin
Potencia
Tiempo de regulacin
Emisiones EMC
Inmunidad EMC
Seguridad elctrica
Sensibilidad Seal
Impedancia
Conexiones
Fusible
Temperatura
Dimensiones
220 V (10%-15%), 50 Hz
20 mA.
60 a 700W (lmparas incandescentes).
3,5 seg. +/- 0,2 seg. de 100% a apagado.
Cumple EN 50081-1
Cumple EN 50082-1
Cumple EN60950 Y EN60065
a 120 kHz
60 (L-N) a 120 kHz
Terminales para: fase, neutro y fase
conmutada
2,5A (F)
Peso 190 grs.
Este mdulo se usa para crear escenas de iluminacin en salones,
comedores y bibliotecas o salas de estudio, o iluminacin exterior.
controlar manualmente los ambientes de iluminacin con el Mando
a Distancia Universal Mixto (XTR080501).
Ahorro energtico: Al actuar la atenuacin directamente sobre el
consumo de electricidad, conseguimos un ahorro en todos los
mdulos de iluminacin X-10.
45
INSTALACIN
Desconectar el Magnetotrmico apropiado!
-Montar el Mdulo colocndolo sobre el carril DIN.
-Conectar los cables: fase a L , neutro a N, salida a
lmpara a L , y 2 en instalacin conmutada.
-Conectar el cable que viene desde los pulsadores de
pared (interruptor conmutado) al terminal en la parte
superior del Mdulo.
Colocar las ruedas de codificacin situadas en la parte
frontal del mdulo en la posicin deseada (p.e. A-6),
usando para ello un destornillador.
Como con el resto de mdulos, la direccin puede ser
modificada en cualquier momento sin tener que
desconectar ningn cable.
Ahora se comprueba el correcto funcionamiento del
Mdulo:
-Volver a conectar la corriente de la caja de
distribucin conectando el Diferencial principal.
-Presionar uno de los pulsadores de pared de forma
breve. Las luces se encendern.
-Presionar otra vez el mismo u otro de los pulsadores de pared
de forma breve. Las luces se apagarn.
-Ahora presionar y mantener presionado durante unos
segundos uno de los pulsadores de pared: las luces se
encienden y luego su luminosidad va descendiendo poco a poco.
Cuando soltamos el botn, la luminosidad de las luces permanece
constante.
-Cuando un pulsador se mantiene presionado durante ms tiempo,
observaremos que la luz va disminuyendo hasta que se apaga, y
luego vuelve a ganar intensidad de luz hasta alcanzar el
mximo, momento en que vuelve a comenzar el ciclo.
-El Mdulo de Lmpara Carril DIN incluye una
caracterstica llamada MEMORY DIM que permite a
la unidad ATENUAR o AUMENTAR la intensidad de la luz directamente al siguiente nivel de luz X-10.
Nota importante: cuando se utilice ste Mdulo con luces de bajo voltaje, el transformador de dichas luces se debe
situar como si fuera la lmpara en el diagrama.
46
XTP130404
Mdulo de Aparato Interruptor de Pared.

230 VAC - 50 Hz. - 10 A
CARACTERSTICAS.
Ventajas
Reemplaza los interruptores convencionales, para el control

de luces fluorescentes o electrodomsticos con una carga no
superior a los 10A.
*
*

Datos Tcnicos
El mdulo de pared es un receptor que se

controla tanto de forma local (manual)
como remota (desde cualquier controlador
X-10).
Tensin Alimentacin
Consumo de potencia
Potencia
Puede usarse como un interruptor.
Emisiones EMC
Inmunidad EMC
Seguridad elctrica
Sensibilidad Seal
Simplemente se reemplaza el interruptor

convencional por el Mdulo Aparato
Interruptor de Pared (XTP130404).
En instalaciones conmutadas se combinar
con pulsadores convencionales del
mercado conectndolos mediante el
Impedancia
Conexiones
Temperatura
Dimensiones
El mdulo responde al estandard X-10 las

instrucciones de:
Apagadas) desde cualquier controlador X10 que coincida con el cdigo de casa del
mdulo, as como las instrucciones
individuales como:
"ON" (encendido)
"OFF" (apagado)
El mdulo se puede instalar con los
siguientes embellecedores (no incluidos).
Niessen: LX
Legrand: President
Jung: CD500
Simn: S75
220 V (10%-15%), 50 Hz
20 mA.
<2,5W.
10A. (cargas resistivas)
2000W (luces incandescentes)
Cumple EN 50081-1
Cumple EN 50082-1
a 120 kHz
180 (L-N) a 120 kHz
conmutada
Peso 130 grs.
5.7 cms. x 5.8 cms x 5.0 cms.
Este mdulo se usa para crear escenas de iluminacin fluorescentes
en salones, comedores y bibliotecas o salas de estudio, o para
control de electrodomsticos como Aire Acondicionado, Fan Coils,
ventiladores, etc.
controlar manualmente los aparatos con el Mando a Distancia
47
INSTALACIN
Desconectar el diferencial apropiado!
-Quitar la tapa del interruptor, quitar los

dos tornillos y quitar el soporte metlico.
-Montar el soporte en el cajetn de la
pared. Colocar el embellecedor de plstico
adecuado (no incluido).
-Colocar las ruedas de codificacin
situadas en la parte frontal del mdulo en
la posicin deseada (p.e. A4) usando para
ello un destornillador.
-Conectar los cables: fase a L , neutro a
N, cable de corriente (retorno) a L y
pulsador si lo hubiere, a 2.
-Una vez conectado, colocar el mdulo
sobre el soporte metlico y colocar los dos
tornillos.
-Poner la tapa del interruptor de nuevo.
Ahora tan slo falta comprobar el correcto
funcionamiento del mdulo:
-Conectar de nuevo el diferencial

-Presionar el interruptor en la parte superior de forma breve.
El electrodomstico o luz fluorescente se enciende.
Como con el resto de mdulos receptores, los
cdigos de direccin se pueden cambiar de forma
fcil sin tener que desconectar los cables.
-Presionar de nuevo el interruptor en la parte inferior de
forma breve. El electrodomstico o luz fluorescente se apaga.
-Cualquier pulsador convencional del mercado como se
indica en el grfico, actuar de la misma forma.
Nota Importante: Despus de la instalacin de los controladores X-10, es importante comprobar el buen
funcionamiento de todos los mdulos receptores.
48
XTP130807
Mdulo de Lmpara Interruptor de Pared

230 VAC - 50 Hz. - 60/500 W.
CARACTERSTICAS.
*
*
*
*
Ventajas
El mdulo de pared es un receptor que se
controla tanto de forma local (manual)
como r em ot a ( d es d e cu a l q u i er
controlador X-10).
Puede usarse como un potencimetro.
Simplemente se reemplaza el interruptor
convencional por el mdulo de pared
XTP130807.
En in stalacion es conmutadas se
combinar con pulsadores convencionales
del mercado conectndolos mediante el
Reemplaza los interruptores convencionales.

Tambin puede ser usado como atenuador.
Datos Tcnicos
Tensin Alimentacin
Potencia
Tiempo de Regulacin
Emisiones EMC
Inmunidad EMC
Seguridad elctrica
Sensibilidad Seal
Impedancia
Fusible
Conexiones
Temperatura
Dimensiones

instrucciones de:
Encendidas)
"All units off" (Todas las Unidades Apagadas) desde cualquier controlador X-10
que coincida con el cdigo de casa del
individuales como:
"ON" (encendido)
"OFF" (apagado)
"Dim" (atena).
El mdulo se puede instalar con los
Niessen: LX , Legrand: President
Jung: CD500, Simn: S75
220 V (10%-15%), 50 Hz
20 mA.
60-500 W (lmparas incandescentes)
3,7 segundos 0,2 segundos
Cumple EN 50081-1
Cumple EN 50082-1
a 120 kHz
60 (L-N) a 120 kHz
2,5 A (F)
conmutada
Peso 130 grs.
5.7 cms. x 5.8 cms x 5.0 cms.
Este mdulo se usa para crear escenas de iluminacin en salones,
comedores y bibliotecas o salas de estudio.
desde el Controlador de Interface para Pcs (XTP040201) o para
controlar manualmente los ambientes con el Mando a Distancia
Ahorro energtico: Al actuar la atenuacin directamente sobre el
consumo de electricidad, conseguimos un ahorro en todos los
mdulos de iluminacin X-10.
49
INSTALACIN
Desconectar el Magnetotrmico apropiado!
-Quitar la tapa del interruptor, quitar los dos
tornillos y quitar el soporte metlico.
-Montar el soporte en el cajetn de la pared.
Colocar el embellecedor de plstico adecuado (no
incluido).
-Colocar las ruedas de codificacin situadas en la
parte frontal del mdulo en la posicin deseada
(p.e. A1) usando para ello un destornillador.
-Conectar los cables: fase a L , neutro a N, salida
a lmpara a L , y 2 en instalacin conmutada.
-Una vez conectado, colocar el mdulo sobre el
soporte metlico y colocar los dos tornillos.
-Poner la tapa del interruptor de nuevo.
-Como con el resto de mdulos receptores, los
cdigos de direccin se pueden cambiar de forma
fcil sin tener que desconectar los cables.
Ahora tan slo falta comprobar el correcto funcionamiento del

mdulo:
-Conectar de nuevo el Diferencial
-Presionar el interruptor en la parte superior de forma breve. La
luz se enciende.
-Presionar de nuevo el interruptor en la parte inferior de forma
breve. La luz se apaga.
-Ahora presione y mantenga el pulsador en la parte superior
durante algn tiempo: la luz se enciende, su intensidad se
incrementa gradualmente hasta el mximo. Cuando se suelta el
pulsador, la intensidad de la luz permanece constante.
-Ahora presione y mantenga presionado el pulsador en su parte
inferior durante algn tiempo: la luz baja su intensidad gradualmente hasta apagarse. Cuando se suelta el botn, la intensidad
de la luz se mantiene.
-Cualquier pulsador convencional del mercado cableado como se indica en el grfico, actuar de la misma forma.
50
XTP130803
Mdulo de Lmpara.
230 VAC - 50 Hz. - 300 W.
CARACTERSTICAS.
*
Funcin de ON/OFF y atenuador de luces incandescentes

desde 40W. hasta 300W.
*
*

Instalacin sencilla tipo enchufe (Plug & Play).
Ventajas
Datos Tcnicos
El mdulo de enchufe es un receptor de
seales X-10 que trabaja como un atenuador
remoto.
Permite la activacin manual de la lmpara
conectada, ya que detecta la actuacin sobre
el interruptor manipulado.
Se pude utilizar en cualquier enchufe con
toma de tierra de la casa, en una instalacin
monofsica (las ms corrientes), o
comunicando las distintas fases en
instalaciones trifsicas mediante Filtros
Acopladores de Fase (XTP040704).
Tensin Alimentacin
Potencia
Tiempo de regulacin
Emisiones EMC
Inmunidad EMC
Proteccin
Fusible
Sensibilidad Seal
Impedancia
Temperatura
Dimensiones
El mdulo soporta lmparas con consumos

entre 40W. y 300W.
No requiere instalacin, simplemente se
ajusta el cdigo de unidad (p.e. A-3) y se
anota para ms tarde actuar desde cualquier
controlador compatible X-10.
El mdulo responde al estandard X-10 las
instrucciones de:
Encendidas)
Apagadas) desde cualquier controlador X-10
individuales como:
"ON" (encendido)
"OFF" (apagado)
220 V (10%-15%), 50 Hz
20 mA.
40W. a 300W. (lmparas incandescentes)
4,4 seg. 0,2 seg. de encendido a apagado.
Cumple EN 50081-1
Cumple EN 50082-1
Cumple EN 60950 y EN 60065
1,25 A.
a 120 kHz
55 (L-N) a 120 kHz
Peso 150 grs.
12.2 cms x 5.2 cms x 3,3 cms.
Controles individualizados de lmparas.
Necesidad de movilidad de ciertas lmparas (no estticas).
En viviendas construidas donde la modificacin de la estructura del
cableado de la vivienda es complicada.
Ahorro energtico: Al actuar la atenuacin de todos los mdulos de
atenuacin de X-10 directamente sobre el consumo de electricidad,
conseguimos un ahorro adems de prolongar la vida de las bombillas.
INSTALACIN
Enchfar y seleccione el Cdigo de Casa y Cdigo de Unidad
51
XTP130402
Mdulo de Aparato.
230 VAC - 50 Hz. - 16 A.
CARACTERSTICAS.
*
*
*
*
Ventajas
El mdulo de enchufe es un receptor de
seales X-10 que trabaja en modo rel
(ON/OFF).
Permite la activacin manual del aparato
conectado, ya que detecta la actuacin sobre
el interruptor manipulado.
Esta opcin se puede desactivar. Consultar a
Home Systems.
Se puede utilizar en cualquier enchufe con
toma de tierra de la casa, en una instalacin
mon ofsica (las ms corrientes), o
comunicando las distintas fases mediante
Filtros Acopladores de Fase (XTP040704).
El mdulo soporta equipos con consumos de
hasta 16A. (3500W), y 500W en caso de
iluminacin de fluorescentes.
No requiere instalacin, simplemente se
ajusta el cdigo de unidad (p.e. A-2) y se
anota para ms tarde actuar desde cualquier
controlador compatible X-10.
instrucciones de:
Apagadas) desde cualquier controlador X-10
individuales como:
Funcin de ON/OFF de aparatos de hasta 3500W.

Iluminacin fluorescente de hasta 500W. (ON/OFF).
Instalacin sencilla tipo enchufe (Plug & Play).
Datos Tcnicos
Tensin Alimentacin
Potencia
Emisiones EMC
Inmunidad EMC
Proteccin
Sensibilidad Seal
Impedancia
Temperatura
Dimensiones
220 V (10%-15%), 50 Hz
20 mA.
500 W (lmparas incandescentes)
1 A (motores)
16 A (resto cargas)
Cumple EN 50081-1
Cumple EN 50082-1
a 120 kHz
180 (L-N) a 120 kHz
Peso 150 grs.
12.2 cms x 5.2 cms x 5 cms.
Controles individualizados de electrodomsticos.
Necesidad de movilidad de ciertos electrodomsticos (no estticos).
En viviendas construidas donde la modificacin de la estructura
del cableado de la vivienda es complicada.
INSTALACIN
52
XTP040704
Filtro/Acoplador Fases Carril DIN

230 VAC - 50 Hz. - 63A.
CARACTERSTICAS.
*
Se instala en el panel de carril DIN, despus del Diferencial

principal y antes de los magnetotrmicos de la vivienda.
*
*
Previene que la seal X-10 pueda salir o entrar a la vivienda.

Acopla la seal de X-10 a diferentes fases en caso de
instalaciones trifsicas.
Ventajas
Datos Tcnicos
Las seales de transmisin de pulsos de

alta frecuencia por red, pueden efectuar
por activa o pasiva interferencias. Usando
correctamente el filtro/acoplador, se
suprimirn estas interferencias.
Tensin Alimentacin
Corriente mxima
Frecuencia de filtrado
Anchura de banda
Atenuacin normal
Las fuentes tpicas que producen

interferencias activas son los aparatos que
no disponen de una supresin de
interferencias adecuada que cumpla las
normativas en ste campo, adems de los
sistemas de intercomunicadores sin cable
que utilizan seales transmitidas por la
red elctrica, ya que transmiten seales
de alta frecuencia pero a la vez tambin
producen interferencias por la red
elctrica.
Atenuacin inversa
Emisiones EMC
Inmunidad EMC
Seguridad elctrica
Impedancia Entrada
Perdida acoplador
Conexiones
Estas perturbaciones tambin pueden

introducirse en la vivienda desde fuera,
como por ejemplo de los vecinos o
instalaciones industriales cercanas.
Estas interferencias son subsanadas ya
que las tcnicas de filtrado dinmico del
sistema de portadoras X-10 asegura un
correcto funcionamiento.
Temperatura
Dimensiones
220 V (10%-15%), 50 Hz
63 A.
120 kHz
5 kHz. mnimo (3dB).
20 dB mnimo sin corriente, 15 dB
mnimo a 63A.
15 dB mnimo
Cumple EN 50081-1
Cumple EN 50082-1
Cumple EN 60950 y 60065
20 mnimo a 120 kHz.
2 dB mximo a 120 kHz.
Bornes para alimentacin, fase
neutro, acoplador.
Peso 190 grs.
Filtrado de seales X-10 o interferencias provocadas por otros
sistemas que utilizan la red elctrica.
Acoplador de seal en instalaciones con varias fases (hasta 3).
INSTALACIN
Para montar el filtro, proceda como se describe a continuacin:
Desconectar el Diferencial general antes de manipular el panel de distribucin elctrica!
53
El diagrama de conexiones muestra como se instala el Filtro Acoplador de Fases Carril DIN 63 A. XTP040704:
despus del Diferencial general y antes de los Magnetotrmicos de los diferentes circuitos de la vivienda. El filtro
se monta simplemente insertndolo en el carril DIN (ver la figura), y tiene los siguientes terminales para cables: L
(abajo) para la entrada de fase (desde el Diferencial general), N para el neutro y L (arriba) para la salida de fase (a
los magnetotrmicos de circuitos). Utilice filtros X-10 adicionales (hasta 3) para instalaciones con ms de una fase.
Los filtros se acoplan conectando sus terminales K a la siguiente fase (ver la figura). Para conectar, utilizar cables
con seccin de 1 mm.
Diagrama de la instalacin en una red trifsica.
54
XTP100201
Mdulo de Persianas
230 VAC - 50 Hz. - 3 A
CARACTERSTICAS.
Ventajas
El mdulo de persianas es un receptor
que se controla tanto de forma local
(manual) como remota (con cualquier
controlador de X-10). Su aplicacin ms
habitual es para control de persianas
motorizadas.
La unidad controla la posicin de una
persiana o cortina respondiendo a seales
X-10 provenientes de la red elctrica o
manualmente a pulsaciones en la parte
frontal de la unidad.
Reemplaza los interruptores convencionales, para el control

de motores de persianas, cortinas, toldos, responde a seales
X-10.
Puede ser utilizado remotamente desde cualquier controlador

compatible X-10
Puede ser utilizado manualmente como un interruptor.
Datos Tcnicos
Tensin Alimentacin
Consumo de potencia
Potencia
Emisiones EMC
Inmunidad EMC
Normativa seguridad:
Sensibilidad Seal
Impedancia
Conexiones
Temperatura
Dimensiones
Si el mensaje de control es en formato

estndar X-10, la unidad puede ser:
-Completamente abierta en respuesta al
comando: "ON"
-Completamente cerrada en respuesta al
comando: "OFF"
-Ponerse medio abierta en respuesta al
comando: "BRIGHT" o "DIM".
La unidad puede ser utilizada con los
Niessen: LX
Legrand: President
Jung: CD500
Simn: S75
220 V (10%-15%), 50 Hz
<1 W.
6 A. -250 VAC (motores)
Cumple EN 50081-1
Cumple EN 50082-1
180 (L-N) a 120 kHz
Terminales para: fase, neutro, avance
de motor y retroceso de motor.
5.7 cms. x 5.8 cms x 5.0 cms.
Permite hacer simulacin de presencia en la vivienda al poder
programar la apertura y cierre de persianas y cortinas.
Al salir de la vivienda, con un slo botn se pueden bajar todas las
persianas.
55
INSTALACIN
Desconectar el Diferencial apropiado!
-Quitar la tapa del interruptor, quitar los dos
tornillos y quitar el soporte metlico.
-Montar el soporte en el cajetn de la pared.
Colocar el embellecedor de plstico adecuado (no
incluido).
-Conectar los cables: fase a L, neutro a N, subir
motor a UP y bajar motor a DN.
-Una vez conectado, colocar el mdulo sobre el
soporte metlico y colocar los dos tornillos.
-Conectar de nuevo el Diferencial
-Poner la tapa del interruptor de nuevo y usar el
interruptor para llevar al motor a la posicin de
completamente abierto.
Ahora hay que calibrar la electrnica para ajustar el

tiempo que necesita el motor para ir de
completamente cerrado a completamente abierto:
-Con la ayuda de un destornillador, situar la
rueda de Cdigo de Casa en la posicin *
"calibracin".
-Presionar de nuevo el interruptor en la parte inferior
hasta que se cierra completamente. Suelte el botn tan
pronto como el motor llegue al final. La electrnica mide
el tiempo transcurrido y almacena la informacin
internamente, de forma que el interruptor siempre conoce
la posicin del motor.
-Realice la misma operacin en el sentido inverso:
presione y mantenga pulsado el interruptor para subir
hasta que el motor est completamente arriba. Luego
suelte el botn.
La calibracin se ha completado. La electrnica interna del equipo ha medido y almacenado el tiempo que necesita
para subir y bajar el motor. Estos valores no se perdern a pesar de una prdida de la corriente elctrica.
Importante: Como con el resto de los mdulos receptores, los cdigos de direccin se pueden cambiar de
forma fcil sin tener que desconectar los cables.
56
XTR040402
Receptor de R.F con Mdulo de Aparato

230 VAC - 50 Hz. - 16A.
CARACTERSTICAS.
*
*
*
Ventajas
Control de hasta 16 mdulos diferentes de X-10.

En s mismo, incluye un Mdulo de Aparato.
Compatible con toda la gama de mandos remotos X-10.
Datos Tcnicos
El receptor recoge las seales desde

cualquier mando remoto de Radio
Frecuencia de X-10, convirtindolas en
seal portadora de X-10.
Tensin Alimentacin
Potencia
En s mismo, es un mdulo de potencia

de 16A. que se programa con el Cdigo
de Casa establecido por el usuario y el
nmero de Unidad 1. p.e. B-1.
Emisiones EMC
Inmunidad EMC
Seguridad Elctrica
Frecuencia de R.F.
Sensibilidad Seal
El receptor de R.F. , responde al

estndar de los mensajes de control
como:
"All Units Off" (todas las unidades
apagadas) enviada desde cualquier
contro-lador X-10 que coincida con el
cdigo de casa del mdulo, as como las
funciones individuales como "ON/OFF",
(encendido / apagado).
*Nota sobre los equipos que usan R.F.:

Las seales de R.F. se atenan los
siguientes porcentajes teniendo en
cuenta los obstculos naturales de la
vivienda.
Pilar de acero: 90% menos de seal
Pilar de hormign (30cms.) 60% menos
Tabique de ladrillo (30cms.) 30% menos
Impedancia
Temperatura
Dimensiones
220 V (10%-15%), 50 Hz
20 mA.
500W (lmparas incandescentes).
1A. (motores).
16A (resistencias).
Cumple EN 50081-1
Cumple EN 50082-1
433.92 Mhz.
a 120 kHz
180 (L-N) a 120 kHz
Peso 200 grs.
16 cms. x 6.5 cms x 3.4 cms.
Esta es una las propuestas ms interesantes para el control de su
vivienda, ya que con cualquier mando por Radio Frecuencia de X10 podr actuar sobre sus mdulos desde cualquier lugar de casa,
del jardn e incluso desde dentro del coche mientras se va, o regresa
de casa.
INSTALACIN
57
XTR040403
Mando remoto por R.F.

16 canales de control remoto por R.F.
CARACTERSTICAS.
Ventajas
El mando controla hasta 16 mdulos X10 (de luces o aparatos) remotamente
desde fuera o dentro de la casa.
Puede encender o apagar, aumentar la
intensidad o atenuar la iluminacin con
los mdulos programados con el mismo
cdigo de casa.
Con un botn, puede seleccionar el
Cdigo de Unidad 1-8 al 9-16.
El diseo y funcionamiento del mando,
hace que cualquier persona se adapte
fcilmente a su manejo.

Las seales de R.F. se atenan los
siguientes porcentajes teniendo en
cuenta los obstculos naturales de la
vivienda.
*
*
Control de hasta 16 mdulos diferentes de X-10.
Compatible con toda la gama de productos X-10.
Enva seales va radio al Receptor de Radio Frecuencia o

cualquier Consola de Seguridad X-10.
Datos Tcnicos
Pilas
Frecuencia de la seal RF
Salida de Radio
Rango de R.F.
Temperatura
Dimensiones
4 x AAA (1.5V).
433.92 Mhz.
<5833 V/m @ 3m
30m. en campo abierto.
Peso 70 grs. (sin pilas)
11.4 cms. x 7 cms x 2 cms.
Control de luces o aparatos desde fuera o dentro de casa, jardn e
incluso desde el propio coche.
Puede adquirir diversos mandos para colocarlos en lugares
diferentes de la casa, ya que no son incompatibles.
Para personas con ciertas discapacidades fsicas, que quieran
controlar su entorno.
58
XTR080501
Mando a Distancia Universal Mixto

INFRARROJOS/RADIO FRECUENCIA
CARACTERSTICAS.
*
*
Reemplaza hasta 8 mandos a distancia convencionales.
Fcil de programar, simplemente se introduce el nmero que

corresponde a su equipo de TV, Video, Satlite, etc., en una
simple secuencia (ver instrucciones de uso).
Emite seales de Radio Frecuencia / Infrarrojos.
Ventajas
El mando, tiene una amplia seleccin de
equipos de TV, Video, Satlite, CD, etc.,
disponibles en el mercado Europeo.
Incluye botones especficos de TV, Video,
SAT, etc., adems de aprendizaje para equipos
que no se incluyan en la lista, ms una tecla
para el control de mdulos de control X-10.
La emisin de R.F., que incluye, se emplea
para controlar remotamente las funciones de
los equipos, (cambiar canales de Satlite,
funciones de Video, CD, etc.) simplemente
aadiendo un Receptor Control Remoto
Infrarrojos (XTI080302), o un Cable extensor
control remoto Infrarrojos (XTI0870304).
El mando tambin genera cdigos X-10,
usndolo conjuntamente con el Receptor de
Radio Frecuencia (XTR040402).
Si hemos programado una secuencia en el
Interface Programador para PC (XTP040201),
podemos
realizar diversas actuaciones
encadenadas con una sola pulsacin en el
mando, como por ejemplo ejecutar escenas de
iluminacin.
Las seales de R.F. se atenan los siguientes porcentajes
teniendo en cuenta los obstculos naturales de la vivienda.
Incluye botn de Domtica X-10 y aprendizaje de otros

mandos.
Datos Tcnicos
Pilas
Frecuencia de R.F.
Salida de Radio
Rango de Accin
Normativa:
4 1,5V AAA
433.92 Mhz.
<5833 V/m @3m.
30 m. en campo abierto.
MPT1340 O ETS300220
CE.
Teclas
Power / [All lights on]
TV
SAT
Aux2
0-9
Enter
Up/Down/[ON/OFF]
Mute/[All Units Off]
Volume UP/Down/[Bright&DIM]
Teletext On
Teletext Off
Teletext Mix
Play /Fast Text/Program
Rew /Fast /Sound
Pause
FF /Fast Text
Stop / Fast Text/ Picture
Record
Setup
VCR
Aux1
[X-10]
A.B.
Info channel
59
XTP040301
Mini Programador
230 VAC - 50 Hz..
CARACTERSTICAS.
Ventajas
El min i programador, incor por a
fun cion es de con tr ol Domtico,
permitiendo mejorar en la vivienda:
Confort: que permite encender, apagar y
controlar el nivel de iluminacin de hasta
8 equi pos el ct r i c o s o l u c es
incandescentes desde el propio teclado
que incorpora (por grupo).
A h or r o: p er mite p r og r a mar el
funcionamiento de lavadora, lavavajillas,
etc, aprovechando la tarifa nocturna.
En total se pueden programar hasta 4
equipos elctricos, con opcin de que la
programacin sea diaria o semanal.
Seguridad: permite simular presencia en
la vivienda encendiendo y apagando
luces, aparatos de radio y televisin, etc,
y todo ello a distintas horas del da y de
forma aleatoria (se marca un rango de
actuacin distinto cada da).
Sin instalacin, basta con enchufarlo a
una toma de corriente de la red elctrica.
Incorpora zcalo para batera auxiliar.
Mediante este Controlador se puede gobernar hasta un total de

128 grupos de mdulos manualmente (8 por cdigo de casa).
Programacin de hasta 8 horarios de encendido/apagado en 4

grupos mdulos X-10.
Fcil funcionamiento, simplemente se enchufa a 220V. 50Hz.
Datos Tcnicos
Tensin Alimentacin
Emisiones EMC
Inmunidad EMC
Seguridad elctrica
Sensibilidad Seal
Impedancia
Seal X-10
Duracin de Bateras
Temperatura
Dimensiones
220 V (10%-15%), 50 Hz
Cumple EN 50081-1
Cumple EN 50082-1
180 (L-N) a 120 kHz
120 Khz./2.5vp-p
5 das aprox. sin alimentacin 220V.
5,3cms. x 13,6 cms x 8,5 cms.
Peso 410 grs.
Apagar o encender los distintos aparatos de casa, a la vez que
regular la iluminacin controlada por mdulos X-10.
Programar para despertarse por la maana mediante el encendido
de la luz, su programa de radio o Tv favorito, encender la cafetera
y preparar la tostadora.
Riego automtico de la casa.
Encendido de luces o aparatos disuasorios (simulacin de
presencia), de forma aleatoria (no coincide diariamente su
actuacin).
En las viviendas que se disponga de tarifa nocturna, centralizacin
de las programaciones de calefaccin, lavadora, lavavajillas, etc,
de forma cmoda y funcional.
Control manual instantneo de cualquier mdulo X-10 conectado
a la red elctrica.
60
DSP040201
Central Domtica DSC.

Central Domtica Integral
CARACTERSTICAS.
Ventajas
*
*
*
Sistema de Seguridad de 9 zonas.
Incluye mdulo de control asistido por voz.
Control Domtico X-10.

Teclado fcil de programar. Incluye tres teclas de actuacin
directa: Fuego/ S.O.S. / Pnico.
CENTRAL:
Incluye 9 zonas de actuacin:
- Seis zonas de actuacin programables.
- Tres zonas de actuacin desde teclado
(pnico, fuego, auxiliar).
Soporte bidireccional:
- Programacin local o remota.
Prevencin de falsas alarmas:
- Retardo de entrada y salida audible.
- Fallo en la salida audible.
Alimentacin:
- Fuente de alimentacin de 1,6A.
- Supervisin de fallo de red y batera baja.
- Batera incluida de 12V, 1,9A recargable.
TECLADO:
Los teclados de Leds, proporcionan toda la informacin
sobre el estado de las zonas y del sistema.
- Leds Indicadores: Correcto, Conectado, Fallo,
Memoria, Exclusin y seis Zonas.
- Teclas iluminadas para su fcil manipulacin en
condiciones de poca luz.
- Zumbador piezoelctrico que proporciona sonidos
audibles por cada correcta pulsacin, prealarma y
estado de fallos en el sistema.
- Consumo: 50mA.
FUNCIONES DEL SISTEMA:
Siete cdigos de usuario
- 5 cdigos de usuario y 2 cdigos maestros.
- El sexto cdigo puede ser programado como coaccin.
- Accesos al sistema programables por el usuario.
Armado automtico:
- El sistema puede ser armado automticamente a una
hora programada, as como por telfono.
- Armado rpido y salida rpida.

TOTALMENTE SUPERVISADA.
El seguimiento de las condiciones de fallo es
visualizado en todos los teclados y transmitido a
central receptora:
- Fallo de batera
- Prdida de la hora.
- Fallo de comunicacin. - Fallo de red elctrica.
- Fallo de zona.
- Fallo en circuito sirena.
- F. de lnea telefnica. - Fallo en un sensor.
CONTROL TELEFNICO REMOTO Y

PROGRAMACIN HORARIA CON X-10
El mdulo de automatizacin convierte cualquier
telfono con marcado a tono en un teclado totalmente
funcional. El mdulo tiene una extensa biblioteca de
instrucciones de voz.
Accede al sistema Domtico X-10 mediante control
telefnico remoto de mdulos X-10 para el
encendido/apagado/intensidad de luz de hasta 32
grupos de lmparas o aparatos. Ideal para control
remoto de calefaccin, riego, simulacin de presencia
o cierre de Agua,Gas, etc.
Programa hasta 16 eventos y 8 modos de control, lo
cual nos permite actuacin por temporizador de hasta
32 mdulos X-10. Ideal para tarifas nocturnas, riegos,
simulacin de presencia, etc.
Compatible con toda la gama de productos Home
Systems X-10.
61
Datos Tcnicos
Alimentacin
Batera Auxiliar
Tipo de cableado de zona
N de Controles X-10
Teclados disponibles
Dimensiones
Transformador 1,6Vca, 20 VA
12V, 1,9A.
RFL=5K6 , o doble RFL
32
PC1575RK (Includo),
DSX999901 (opcional).
Altura x Anchura x Profundidad. 292 x 280 x 76
Nota importante sobre la instalacin de este producto:

Las caractersticas de este producto, hacen que la instalacin del mismo, en su funcin de sistema de seguridad, y
dentro del cumplimiento legal sobre instalaciones de sistemas de seguridad, regulada en la Ley 23/1992 del 30 de
Julio y dems disposiciones complementarias desarrolladas por el Reglamento de Seguridad Privada del 10 de Enero
de 1.997, tenga que ser realizada por una empresa homologada por la D.G.P.
No obstante, para su uso como Control Domtico (Control Telefnico Remoto y Programacin) , no es necesaria la
intervencin de dicho tipo de empresas instaladoras.
Productos Opcionales
DSX999901 Teclado LCD
Teclado con pantalla alfanumrica de 2 lneas y 32 caracteres por lnea.
Teclas iluminadas
3 Zonas activadas desde teclado: Fuego/S.O.S./Pnico
Indicadores de estado del sistema.
DSX200101 Detector infrarrojo Bravo-2
El detector Bravo es un sistema inteligente de deteccin por infrarrojos pasivos
con dos piroelctricos interactivos, con un diseo sencillo y moderno para
incorporarse de forma discreta y elegante. Al lograr niveles sustantivamente ms
altos de estabilidad y eficiencia en todos los ambientes y condiciones climticos,
los PIR Bravo proveen inmunidad excepcional a falsas alarmas, estableciendo as
nuevas normas de confiabilidad.
Caractersticas y datos tcnicos:
Sensibilidad de deteccin de "Alto Rango". Discriminacin de Energa
Programable.
Inmunidad R.F. Superior. Inmunidad superior contra luz blanca.
Especificaciones: Alimentacin: 9.5-16V d.c. / Consumos:16mA-12V d.c./
Velocidad deteccin: 0.15 a 4.6 m/seg. Temperatura de funcionamiento: -20C
a 50C / Dimensiones: 89mm x 64mm x 48mm. / Peso: 170g.
DSX200103 Sirena Interior
2 Tonos de sonido seleccionables mediante jumper.
Frecuencia: Entre 1,2 Khz. y 1,8 Khz.
Alimentacin: Desde la central a 12 Vcc.
Consumo: 250 mA.
Sonido sirena: 110 dB.a 1m.
Dimensiones: 155 x 100 x 48mm.
DSX999902 Avisador Telefnico de 2 canales (7 nmeros por canal)

Avisador de 2 canales independientes con gestin de prioridad.
Posibilidad de registrar en el modo de funcionamiento de 2 canales, 2 mensajes de
alarmas distintos con una duracin de 10 seg. cada uno. En modo de
funcionamiento de 1 canal, 1 mensaje de alarma de 20 segundos mximo.
7 nmeros de telfonos programables por canal.
Posiblidad de repeticin de mensajes cada 20,40, 60 80 seg.
62
Complementos de Instalaciones
Sensor de Humos (220V. CA 50HZ.)
Caractersticas:
Sensor de humos ionico.
Sonido alto y penetrante de 85 dB.
Botn de prueba de funcionamiento de la alarma.
Rel libre de tensin para conectar al Adaptador de
Alarma (XTP200102).
Temperatura de funcionamiento: de 4 a 38 C
Sensor de Gas (220V. CA 50HZ.)

Caractersticas:
Activacin de alarma con deteccin entre el 5% y el
20% del lmite inferior explosivo.
Led rojo de identificacin de alarma y sonido de 85 dB.
Rel libre de tensin para conectar al Adaptador de
Alarma (XTP200102).
Temperatura de funcionamiento: de -5 a + 40 C
D i me n s io n e s ( A l t o x A n c h o x F o n d o x P e s o ) :
100x50x46x211gr.
Electrovlvula de Gas/Agua
Caractersticas:
Las electrovlvulas se aplican para el control automtico
del paso de fluidos como gas, agua, etc.
Alimentada a 220V por mdulos de aparato de X-10,
actuar segn las rdenes enviadas por los mdulos
adaptadores de alarma de X-10 ante el aviso de
desconexin por fuga. El rearmado se puede realizar
desde cualquier controlador X-10.
Opcin de rearme manual.
La bobina est adaptada encima del tubo-gua quedando
as aislada del fluido en circulacin. El fluido solo entra
en contacto con los materiales del cuerpo de la vlvula.
Tensin: 220V/50Hz.. Funcin: Normalmente cerrada.
Cuerpo de latn. Disponibilidad de varias tamaos de
rosca.
63
Lista de precios comparativa en EUROS

DSP040201 Central Domtica DSC
XTP040201 Interface Programador para PC.
XTP040301 Mini Programador
XTP040804 Mini Controlador por Infrarrojos
XTR040402 Receptor de Radio Frecuencia con Mdulo de Aparato
XTR040403 Mando Remoto por Radio Frecuencia
XTR040407 Interruptor de Pared s/cable (2-dispositivos)
XTR040408 Interruptor de Pared s/cable (4-dispositivos)
XTR040409 Interruptor de Pared s/cable (3-dispositivos+Potenciometro)
XTR080501 Mando universal mixto RF./IR.
XTP130402 Mdulo de Aparato
XTP130404 Mdulo de Aparato Interruptor Pared
XTP130405 Mdulo de Aparato carril DIN
XTP130803 Mdulo de Lmpara
XTP130807 Mdulo de Lmpara Interruptor de Pared
XTP130808 Mdulo de Lmpara Carril DIN.
XTP139901 Mdulo Universal
XTP139903 Mdulo Bidireccional
XTP100201 Mdulo de Persianas
ASX069901 Interface RS-232/Mdulo Bidireccional
Modulo Casquillo de Lmpara
XTP040704 Filtro/Acoplador Fases Carril DIN
XTR210501 Termostato digital
XTP200101 Sirena remota
1999
501.97
138.84
60.10
60.10
78.01
52.29
48.08
69.72
73.20
52.29
57.10
67.31
61.30
57.10
67.31
61.30
57.10
58.30
94.96
174.29
-57.10
---
2005
-77.43
61.38
78.40
28,52
45,86
---30.82
33.15
47.68
42.68
32.22
55.05
46.49
42.71
40.51
60.79
77.33
15.31
35.46
53.07
69.60
2008
Tablas de Cdigos de Casa, Cdigos de Unidad y Cdigos de Funciones

CDIGOS DE
CASA
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
1
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
CDIGOS DE
UNIDAD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
1
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
CDIGOS DE FUNCIN
Apagar Todas las Unidades
Encender Todas las Luces
Encender
Apagar
Atenuar Intensidad
Aumentar Intensidad
Apagar Todas las Luces
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
0
0
1
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
1
1
1
1
1
64
PRCTICA N 1
Cuadro general de mando y proteccin para viviendas de corrientes portadoras
Resumen de normativa aplicable segn el nuevo REBT
Se contemplan dos grados de electrificacin para vivienda: Bsica y Elevada. El dimensionado mnimo de dichas
instalaciones debe ser para una potencia mnima de 5.750 W (electrificacin bsica) ITC-BT-10.
Se deber instalar un interruptor general automtico (IG) de corte omnipolar con accionamiento manual
(independiente del ICP) de intensidad nominal mnima de 25 A y con un poder de corte mnimo de 4.500 A ITCBT-17.
Uno o varios interruptores diferenciales que garanticen la proteccin de las personas frente a contactos indirectos de
todos los circuitos con una sensibilidad mnima de 30 mA ITC-BT-24.
Con miras a la selectividad, cuando se utilicen diferenciales en serie, los instalados en cabecera debern ser
temporizados con un tiempo de retardo mximo de 1 s ITC-BT 17 y 24.
Las ITC-BT 22 y 24 hacen referencia a los dispositivos de proteccin contra sobrecargas, cortocircuitos y defectos
diferenciales. Debiendo garantizar cada uno de ellos la integridad de los conductores (aislamientos), receptores y
personas.
Referencias a las ITCs relativas a Instalaciones Interiores:
ITC-BT-10
ITC-BT-17
ITC-BT-19
ITC-BT-20
ITC-BT-22
ITC-BT-23
ITC-BT-24
ITC-BT-25
ITC-BT-26
ITC-BT-51
edificios
Previsin de cargas para suministros en baja tensin.

Dispositivos generales e individuales de mando y proteccin. ICP.
Prescripciones generales.
Sistemas de instalacin.
Proteccin de las instalaciones.
Proteccin contra sobretensiones.
Proteccin contra contactos directos e indirectos.
Instalaciones interiores en viviendas. Nmero de circuitos y caractersticas.
Prescripciones Generales de Instalacin.
Instalaciones de sistemas de automatizacin, gestin tcnica de la energa y seguridad para viviendas y
Electrificacin BSICA (5 circuitos):

C1: Circuito de iluminacin.
C2: Circuito de tomas de corriente de uso general y frigorfico.
C3: Circuito de cocina y horno.
C4: Circuito de lavadora, lavavajillas y termo elctrico.
C5: Circuito de tomas de corriente de cuartos de bao y bases auxiliares de cuarto de cocina.
Cada circuito puede alimentar un mximo de:
20 tomas de corriente de uso general.
6 tomas de corriente de los cuartos de bao.
30 puntos de luz.
No es obligado contratar a la compaa elctrica la misma potencia que el grado de electrificacin
instalado
Un grado de electrificacin bsica, no puede tener ms de 5 circuitos.
Electrificacin ELEVADA:
Adems de los circuitos requeridos para la electrificacin BSICA:
C6: Circuito adicional de iluminacin, por cada 30 puntos de luz.
C7: Circuito adicional de tomas generales, por cada 20 tomas de corriente.
C8: Circuito de calefaccin elctrica.
C9: Circuito de aire acondicionado.
C10: Circuito de secadora independiente.
C11: Circuito de alimentacin del sistema de automatizacin, gestin tcnica de la energa y de seguridad.
C12: Circuito adicional de cocina o bao.
65
Existencia de un circuito de alimentacin del sistema de automatizacin, gestin

tcnica de la energa y de seguridad (se entiende que una vivienda domtica
es de grado de electrificacin elevado).

Para realizar todas las prcticas del sistema mediante corrientes portadoras utilizaremos un
cuadro general de mando y proteccin en el que incluiremos los siguientes elementos:
Un interruptor general automtico (I.G.A.) para corte omnipolar
Un interruptor diferencial para proteccin de derivaciones a tierra.
Un pequeo interruptor automtico (P.I.A.) para proteccin contra sobrecargas y

cortocircuitos
Un filtro para evitar perturbaciones de la seal X-10.

La razn de esta utilizacin es simplemente para que sea ms rpido y fcil la realizacin de
esquemas en las instalaciones simuladas que hacemos en el taller. Se recuerda la obligatoriedad de
cumplir la normativa vigente en las instalaciones reales.
Esquema elctrico
I.G.A.
PIA 10A
XTP 040704
K
NX-10
LX-10
Comienzo de
la instalacin
automatizada
66
PRCTICA N 2
2.1-Control de cargas mediante mdulo de aparato interruptor emchufable
Descripcin mdulo de aparato interruptor enchufable XTP 130402
Puede ser utilizado desde cualquier controlador X-10 para conectar o desconectar cargas hasta
un mximo de 3500 W
Este mdulo se usa para controlar cargas que pueden llevarse a cualquier lugar de la vivienda.
Para controlar las cargas con el Mando a Distancia Universal Mixto ( o cualquier emisor X10)
Ahorro energtico: Aprovechamiento de tarifas especiales.
No es necesaria instalacin, se conecta a una toma de corriente, y sobre l se conecta la
carga a controlar
Tiene el inconveniente de que no puede ser utilizado de forma local, solamente desde
cualquier controlador X-10.
2.2-Control de lmparas mediante mdulo de emchufable

Descripcin mdulo de lmpara interruptor enchufable XTP 130803
Puede ser utilizado desde cualquier controlador X-10 para conectar, desconectar o regular la
luminosidad de lmparas hasta 300 W
Este mdulo se usa para controlar lmparas incandescentes que pueden llevarse a cualquier
lugar de la vivienda.
Para controlar las lmparas con el Mando a Distancia Universal Mixto ( o cualquier emisor
X-10)
Ahorro energtico: Mediante atenuacin de la luminosidad, Aprovechar de tarifas
especiales....
Tiene el inconveniente de que no puede ser utilizado de forma local, solamente desde
cualquier controlador X-10.
Esquema elctrico
Lx10
NX10
Interruptor enchufable
XTP 130402
Cdigo
Regulador enchufable
XTP 130803
Cdigo
Carga
67
PRCTICA N 3
3.1-Control de lmpara mediante mdulo de aparato interruptor de pared
Descripcin mdulo de aparato interruptor de pared XTP 130404
Reemplaza los interruptores convencionales, para el control de lmparas, luces fluorescentes o
electrodomsticos con una carga no superior a los 10A.
Minimiza los costes en instalaciones conmutadas, ya que puede ser combinado con pulsadores
convencionales.
El mdulo de pared es un receptor que se controla tanto de forma local (manual) como remota
(desde cualquier controlador X-10).
3.2- Control de lmpara con funcin telerruptor

Descripcin
En instalaciones conmutadas podemos gobernar una lmpara mediante el interruptor de pared
XTP 130404 colocado en un punto. En el resto de puntos de maniobra es suficiente con colocar
pulsadores convencionales.
Con este montaje la lmpara puede ser mandada desde el interruptor XTP 130404, o desde
cualquiera de los pulsadores independientemente. Adems dicha lmpara puede ser controlada desde
cualquier mdulo X-10, ya que queda integrada en el sistema de corrientes portadoras.
Esquema elctrico
Lx10
NX10
L N
XTP 130404
Cdigo
68
PRCTICA N 4
Control de cargas mediante mdulo de aparato carril DIN
Descripcin mdulo de aparato carril DIN XTP 130405
Se instala en el cuadro elctrico, junto a los magnetotrmicos y diferencial para el control de
circuitos de potencia hasta 16 A.
Para controlar manualmente los aparatos con el Mando a Distancia Universal
Mixto
Ahorro energtico: Aprovechamiento de tarifas nocturnas.
Puede ser utilizado de muy diversas formas:
Localmente mediante un selector incorporado.
Localmente mediante pulsadores adicionales.
Localmente mediante interruptores adicionales (no muy recomendable).
Desde cualquier controlador X-10.
Tiene un selector con tres posiciones de funcionamiento.
Posicin "I: carga conectada de forma permanente.
Posicin "O: carga desconectada de forma permanente.
Posicin "Auto: La carga puede ser gobernada por los controladores X-10
Minimiza los costes en instalaciones conmutadas, ya que puede ser combinado con
interruptores y con pulsadores convencionales.
Esquema elctrico
Lx10
NX10
Interruptor DIN
XTP 130405
Selector___
Cdigo
69
PRCTICA N 5
5.1-Control de iluminacin mediante mdulo de lmpara empotrable
Descripcin mdulo regulador de empotrar XTP 130807
Reemplaza los interruptores convencionales, para el control de lmparas, y adems acta
como regulador de luminosidad de la misma. La carga mxima no puede ser superior a los 500 W en
lmparas incandescentes.
El mdulo dispone de memoria, de forma que al encenderse la lmpara lo hace con el nivel
de luminosidad que tena la ltima vez que fue apagada.
Con este montaje la lmpara puede ser invertida con una pulsacin corta, de diversas formas:
Localmente desde el interruptor XTP 130807
Localmente desde cualquiera de los pulsadores adicionales.
convencionales.
5.2- Regulacin de la luminosidad mediante mdulo de lmpara empotrable

Descripcin
Con este montaje la lmpara puede ser regulada con una pulsacin larga, de diversas formas:
Localmente desde el interruptor XTP 130807
Esquema elctrico
Lx10
NX10
L N
Regulador de empotrar
XTP 130807
Cdigo
70
PRCTICA N 6
6.1-Control de iluminacin mediante mdulo de lmpara DIN
Descripcin mdulo regulador DIN XTP 130808
Se instala en el cuadro elctrico, junto a los magnetotrmicos y diferencial para el control y
regulacin de circuitos de iluminacin hasta 1000 W.
El mdulo dispone de memoria, de forma que al encenderse la lmpara lo hace con el nivel
de luminosidad que tena la ltima vez que fue apagada.
Con este montaje la lmpara puede ser invertida con una pulsacin corta, de diversas formas:
convencionales.
6.2- Regulacin de la luminosidad mediante mdulo de lmpara DIN

Descripcin
Con este montaje la lmpara puede ser regulada con una pulsacin larga, de diversas formas:
Esquema elctrico
Lx10
NX10
Interruptor DIN
XTP 130405
Cdigo
71
PRCTICA N 7
Control de persiana motorizada
Descripcin mdulo de persianas XTP 100201
Reemplaza a los interruptores convencionales para el control de los motores de persianas y
toldos.
Con este montaje la persiana motorizada puede ser subida o bajada de diversas formas:
Localmente desde el mdulo XTP 100201
Ajuste del tiempo de giro del motor para ir de completamente cerrado a completamente
abierto:
Situar la rueda de Cdigo de Casa en la posicin * "calibracin".
Presionar el mdulo en la parte inferior hasta que se cierra completamente.
Presionar el mdulo en la parte superior hasta que se abra completamente.
Para controlar la persiana motorizada con cualquier controlador X-10 se emplean las
funciones:
"ON" para subirla del todo.
"OFF" para bajarla del todo.
"BRIGHT" para subirla poco a poco.
"DIM" para bajarla poco a poco.
Esquema elctrico
Lx10
NX10
Conmutador de persianas
XTP 100201
MOTOR
Cdigo
Dn
Up
72
PRCTICA N 8
Instalacin de un mdulo adaptador de alarmas
Descripcin mdulo adaptador de alarmas XTP 200102

Conectndole un contacto seco de cualquier sensor, enva por la instalacin la seal X-10
cuando se cierra dicho contacto.
Conectndole un contacto de bajo voltaje (6-18 Voltios, AC, DC o Audio) de cualquier
sensor, enva por la instalacin la seal X-10 cuando entrega tensin dicho contacto.
Puede ser utilizado de tres formas diferentes, y seleccionar entre contacto seco o de bajo
voltaje.
Aplicaciones habituales
Conectar el Mdulo Adaptador directamente a un contacto magntico para encender las
luces cuando se abre una puerta o ventana.
Manejar aparatos desde sensores de todo tipo:
De luminosidad para encender luces cuando oscurece
Desde un detector de presencia para encender la luz cuando alguien entra en una habitacin
Desde un micrfono para encender luces o aparatos cuando se detecta un ruido de un intruso
Desde un detector de humedad para activar una alarma si hay algn escape de agua, etc.....
Conectar termostatos en la vivienda en los lugares ms apropiados sin necesidad de

llevar hasta l los cables del rel de la caldera.
Tambin est provisto de un botn de test que permite probar su actuacin sin cierre del
contacto.
El botn "ALL OFF" permite apagar cualquier aparato que haya sido activado por el Mdulo
Adaptador de Alarmas.
Tiene tres modos de operacin, que son:
En modo 1 enciende todos los Mdulos de Lmpara, Interruptores de lmpara de pared y Carril DIN de
lmpara (que estn en el mismo Cdigo de Casa del Adaptador) y enciende cualquier otro mdulo que
est ajustado en el mismo Cdigo de Casa y Cdigo de Unidad que el Adaptador. Cuando la alarma se
reajusta, el mdulo ajustado en el mismo Cdigo de Casa y Unidad, se apaga, mientras que los mdulos
de iluminacin permanecen encendidos.
En modo 2, har que las luces conectadas a Mdulos de Lmpara y Mdulos de Lmpara Interruptores
de Pared y mdulos Carril DIN de iluminacin (que estn en el mismo Cdigo de Casa del Adaptador)
PARPADEEN. Todos los Mdulos de Lmpara y Mdulos de Lmpara Interruptores de Pared
permanecen encendidos cuando se desactiva la alarma.
En modo 3, enciende cualquier mdulo ajustado en el mismo Cdigo de Casa y Cdigo de Unidad que
el Adaptador, y los apaga cuando la alarma se reajusta.
Nota: En los modos 1 y 2, las luces permanecen encendidas despus de que la alarma se reajusta
como indicacin de activacin de alarma.
Esquema elctrico
Lx10
NX10
N
XTP 200102
Cdigo
Conexin____Modo____
C1
C2
Sensor
73
PRCTICA N 9
Instalacin de minicontrolador IR y receptor de RF
Descripcin mdulo minicontrolador IR XTP 040804
El mini controlador por infrarrojos, incorpora funciones de control Domtico, permitiendo
encender, apagar y controlar el nivel de iluminacin de hasta 8 equipos elctricos (por cada cdigo
de casa) o luces incandescentes desde el propio teclado que incorpora.
Adems permite la recepcin por infrarrojos de las seales emitidas por mandos universales
compatibles X-10 ( Mando Universal Mixto IR/RF, etc.)
Sin instalacin, basta con enchufarlo a una toma de corriente de la red elctrica.
Descripcin mdulo receptor RF XTR 040402
El receptor recoge las seales desde cualquier mando remoto de Radio Frecuencia de X-10,
convirtindolas en seal portadora de X-10.
En s mismo, es un mdulo de potencia de 16A. que se programa con el Cdigo de Casa
establecido por el usuario y OBLIGATORIAMENTE con el Cdigo de Unidad 1.
El receptor de R.F. , responde al estndar de los mensajes de control como: "All Units Off",
"ON y OFF" enviada desde cualquier controlador X-10 que coincida con el cdigo de casa del
mdulo.
Sin instalacin, basta con enchufarlo a una toma de corriente de la red elctrica.
Esquema elctrico
Lx10
NX10
Mini-controlador IR
XTP 040804
Cdigo
receptor RF enchufable
XTR 040402
Cdigo
Carga
74
PRCTICA N 10 EJEMPLOS DE INSTALACIN

Control de lmpara de forma local y por infrarrojos
Con este montaje la lmpara puede ser mandada (encender/apagar) desde el interruptor XTP
130404, desde el pulsador, desde el minicontrolador o mediante el mando a distancia de IR. Adems
dicha lmpara se controla desde cualquier toma de corriente de la instalacin mediante el
minicontrolador XTP 040804 y un mando de infrarrojos.
Lx10
NX10
XTP 130404
Mini controlador IR
XTP 040804
Cdigo
Cdigo
Control de climatizacin
Con este montaje la calefaccin puede ser mandada (conectar/desconectar) desde el interruptor XTP
130405, mediante el selector, o desde el pulsador.
Si el selector se coloca en auto, la calefaccin ser mandada por el termostato, para lo cual
el adaptador de alarmas debe ponerse en conexin B , modo 3 y tener ambos el mismo cdigo.
Cuando el contacto del termostato se cierra el adaptador de alarmas XTP 200102 enva un telegrama
X-10 por la instalacin que conecta la calefaccin. Cuando se abre enva otro mensaje que la
desconecta.
Lx10
NX10
sistema de climatizacion
XTP 200102
Cdigo
Interruptor DIN
XTP 130405
Conexin___ Modo:___
Selector___
Cdigo
75
termostato
Control de fugas de agua

Cuando se produce una fuga de agua, el contacto del sensor de agua se cierra, y el adaptador
de alarmas XTP 200102 enva un telegrama X-10 por la instalacin.
En el caso de que el adaptador de alarmas est ajustado en el modo de funcionamiento 1, al
producirse una fuga de agua se encienden todas las lmparas que tengan su mismo cdigo de casa, y
cortar la electrovlvula mediante el mdulo XTP 130405, que debe estar ajustado en su mismo
cdigo de casa y cdigo de unidad. Al cesar la alarma las luces permanecern encendidas y la
electrovlvula vuelve a abrirse.
En el caso de que el adaptador de alarmas est ajustado en el modo de funcionamiento 3, al
producirse una fuga de agua se cortar la electrovlvula mediante el mdulo XTP 130405, que debe
estar ajustado en su mismo cdigo de casa y cdigo de unidad. Al cesar la alarma la electrovlvula
vuelve a abrirse.
Lx10
NX10
Electrovlula
de agua
Sensor
agua
XTP 200102
Cdigo
Conexin___ Modo:___
Interruptor DIN
XTP 130405
Selector___
Cdigo
76
PRCTICAS DE DEPENDENCIAS DE UNA VIVIENDA

Automatizacin de un bao
Automatizar la instalacin de un cuarto de bao mediante el sistema de corrientes portadoras.
Los elementos a instalar son:
Lmpara del techo, (encender y apagar) desde un punto.
Electrovlvula de corte de agua controlada por un detector de inundacin. En

caso de fuga de agua se cerrar la electrovlvula y parpadear la lmpara del techo.
Proceso de trabajo:
1.
Realiza el esquema elctrico de la instalacin y descripcin de su
funcionamiento.
Relacin de materiales necesarios.
2.
3.
Montaje y configuracin de las instalaciones.
4.
Redacta el manual de instrucciones para el usuario.
Automatizacin de un dormitorio
Automatizar completamente la instalacin de un dormitorio mediante el sistema de corrientes
portadoras. Los elementos a instalar son:
Lmpara del techo, (encender, apagar y regular luminosidad) desde tres puntos
diferentes y con el mando a distancia de RF
Calefactor elctrico de 15 A sin termostato (conectar y desconectar) desde dos

pulsadores diferentes y con el mando a distancia de RF
Proceso de trabajo:
1. Realiza el esquema elctrico de la instalacin y descripcin de su funcionamiento.
2. Relacin de materiales necesarios.
3. Montaje y configuracin de las instalaciones.
4. Redacta el manual de instrucciones para el usuario.
Automatizacin de un saln
Automatizar la instalacin de un saln mediante el sistema de corrientes portadoras. Los
elementos a instalar son:
Lmpara del techo, (encender, apagar y regular su luminosidad) desde dos puntos y
con el mando a distancia de RF.
Lmpara de pi, (encender, apagar y regular su luminosidad) desde un pulsador y con
el mando a distancia de RF.
Persiana motorizada (subir, bajar) desde un punto y con el mando a distancia de RF.
Calefactor elctrico de 15 A (conectar, desconectar) desde un pulsador y con el mando
a distancia de RF. Regulacin de la temperatura mediante termostato.
Proceso de trabajo:
1.
Realiza el esquema elctrico de la instalacin y descripcin de su funcionamiento.
2.
Relacin de materiales necesarios.
3.
Montaje y configuracin de las instalaciones.
4.
Redacta el manual de instrucciones para el usuario.
77
RESUMEN DE LA APLICACIN ACTIVE-HOME

Esta aplicacin tiene como misin controlar los componentes X-10 de una instalacin a travs
de un mdulo de interface. Este mdulo transforma los comandos del ordenador en telegramas X-10.
Este software permite realizar mltiples funciones:
Definir macros para controlar componentes del sistema X-10
Crear calendarios de eventos que se ejecuten automticamente.
Crear calendarios de seguridad que permiten la simulacin de presencia.
Generar informacin sobre el funcionamiento del sistema.
Crear e imprimir etiquetas para los mdulos del sistema

Para ms informacin sobre el software ACTIVE-HOME, consultar la gua de usuario, o la
ayuda en lnea que ofrece el programa.
RESUMEN SOBRE LAS MACROS
Para entrar en el Generador de Macros, pulse en el Botn de Macro, esto le llevar a la

pantalla del Generador de Macros. Todos los mdulos instalados aparecern en la parte derecha de la
pantalla mientras que las Macros aparecern en la parte izquierda.
Se pueden generar dos tipos de Macros, Estndar y Rpidas). Las Macros " Estndar " se
almacenan en el disco duro de su ordenador, de forma que debe permanecer encendido para ejecutar
estas Macros. Las Macros " Rpidas " se ejecutan ms rpidamente que las " Estndar " porque se
encuentran almacenadas en el propio Interface, en vez de estar en el disco duro del ordenador. El
nmero de Macros " Rpidas " est limitado, as que selas prudentemente.
Para crear una nueva Macro, desplace los mdulos que quiera incluir en esta Macro desde la
derecha de la pantalla a la izquierda a la parte superior del cuadro de dialogo de la descripcin de
Macro. Introduzca un nombre para la Macro (p.e. "levantarse"). Seleccione "On/Off" (Encender /
Apagar), o un nivel de atenuacin y un tiempo de retardo (si se desea) para cada mdulo que forma
parte de la Macro. Ahora al "levantarse" y pulse en un controlador "B4_On" o "B4_Off"
(dependiendo de la definicin en su Macro), todos los elementos aadidos a la Macro "levantarse"
sern activados.
Otra forma de crear una nueva Macro es seleccionando Macro desde la barra de men del
ActiveHome, luego seleccione el tipo de Macro, " Macro Estndar " o " Macro Rpida ". Un nuevo
cuadro de dialogo para definicin de Macros aparecer en la parte izquierda de la pantalla del
Generador de Macros. Cambie el nombre al cuadro de dialogo para definicin de Macros (p. e.
"levantarse"). El Generador de Macros automticamente asigna el siguiente Cdigo de Casa / Unidad
disponible (p. e. B4). Distintas Macros pueden ser definidas para las condiciones "On/Off"
(Encendido / Apagado) de cada direccin, por ejemplo podra tener una Macro B4_On y otra
diferente Macro B4_Off. El Generador de Macros seleccionar alternativamente "On" u "Off". Desde
luego los Cdigos de Casa / Unidad de la Macro pueden ser cambiados a cualquier otra direccin que
desee simplemente pulsando el campo direccin e introduciendo una direccin diferente. La
condicin "On/Off" puede tambin ser seleccionada manualmente pulsando el campo "On/Off" en el
cuadro de dialogo de definicin de Macros.
Cuando se selecciona " nueva Macro " desde el men Macro, un botn Macro aparece en la
parte izquierda de la pantalla. Teclee un nombre para el botn Macro, p.e. "Buenas Noches". (si no
78
puede teclear un nombre, seleccione "Expandir" desde el men " Vista "). Seleccione el cdigo X-10
que quiere que active la Macro, p.e. "A1 Off". Luego desplace las unidades que quiere que la Macro
active desde la parte derecha de la pantalla a la parte izquierda. (Todas las unidades (mdulos)
instaladas son mostradas en la parte derecha de la pantalla).
Por ejemplo, imaginemos que tiene instalado lo siguiente: B2 (luz del exterior de la casa) B3
(luces del saln) B4 (equipo de msica) Esto le ser mostrado en la parte derecha de la pantalla.
Desplace cada uno de ellos al botn Macro en la parte izquierda de la pantalla.
Luego pulse B2 On, B3 Off y B4 Off:
Ahora, cuando A1 Off es recibido por el Interface (cuando pulsa los botones 1 y Off en cualquier
controlador X-10 ajustado al Cdigo de Casa A), la luz del exterior de su casa (B2) se enciende, las
luces del saln (B3) se apagan, y el equipo de msica (B4) se apaga.
Los eventos dentro de una Macro pueden ser retardados desde que la Macro es "activada"
pulsando dos veces el reloj frontal de los mdulos individuales unidos a un cuadro de definicin de
Macro. Haciendo esto se muestra un men de retardo. Para retardar un evento simplemente arrastre el
puntero hasta la cantidad de tiempo que desee y pulse "Aceptar". Observe que el reloj frontal
muestra ahora las manecillas del reloj, indicando que ha activado un tiempo de retardo. Para cancelar
un retardo, arrastre el puntero todo el tiempo hasta la izquierda en la pantalla de retardo, y pulse "
Aceptar".
El tiempo de retardo para Macros " Estndar " se puede ajustar entre 1 minuto y 5 horas. Para
Macros " Rpida" entre 1 minuto y 4 horas. En la ventana de tiempo de retardo para Macros, el rea
entre las 4 y 5 horas se muestra en color azul claro para indicar la diferencia. El rea entre 0 y 1
minuto se muestra en rojo para indicar que este periodo no tiene por que ser necesariamente un
minuto. La hora actual depende del estado del reloj del sistema a la hora de inicio (p.e. si quedan
solamente 10 segundos en el minuto en curso, entonces el retardo ser solamente de 10 segundos).
Esto le deja ajustar un tiempo de retardo entre el inicio de la Macro y se enciende o apaga un
mdulo de la Macro en concreto. Un mdulo con un retardo muestra un smbolo de reloj con el
retardo mostrado en horas y minutos.
Las Macros incluyen un comando para la atenuacin de las luces. Hay dos formas de
Aumentar o Atenuar una luz, Absoluta y Relativa
Cuando el cuadro amarillo prximo a la barra indicadora del nivel de atenuacin est completamente
amarillo, se ha seleccionado Absoluta. Cuando hay un punto en medio del cuadro amarillo, se ha
seleccionado Relativa. Pulse en el cuadro amarillo para cambiar la seleccin entre los dos tipos de
atenuacin.
Cuando se selecciona Absoluta (no hay punto) el Interface primero aumentar las luces al 100% y
luego las atenuar al nivel de aumento especificado. Cuando se ha seleccionado Relativa (hay punto
presente) el Interface aumentar o atenuar la luz desde el nivel de brillo actual, sin ponerlo primero
al 100%
En modo Absoluto, cuando pulsa continuamente sobre la flecha, el cursor eventualmente alcanzar el
100% (ponindose en verde). Si continua pulsando la flecha, el texto saltar al 10% (ponindose en
amarillo) y un punto aparecer en el cuadro amarillo indicando que ha cambiado al modo Relativo.
Puede continuar pulsando el botn para incrementar este nivel (mostrado en amarillo) al 100%. Este
nivel amarillo indica el valor a aumentar (desde el presente nivel de brillo).
Si a continuacin pulsa en el cuadro Relative/Absolutr (de forma que el punto se quite) el valor en el
cuadro de atenuacin se pondr verde y representar la cantidad de atenuacin (despus de
aumentarse al 100%)
79
Cuando haya terminado de ajustar sus Macros, salga del Generador de Macros para volver al
ActiveHome. Ver un mdulo denominado Macro.
Pulsando en el centro de este mdulo Macro (donde se sita normalmente el interruptor en un
mdulo de lmpara o de aparato) activar la Macro. Puede tambin pulsar con el ratn en el cuadro de
control horario, y ajustar la hora y da(s) que quiera que se active la Macro. Nota: solamente ver el
cursor On mostrado en la ventana de eventos programados. Esa es la hora de inicio de la Macro en
vez de una Hora de encendido. No hay posibilidad de ajustar una hora de apagado. Puede, en
cualquier caso activar macros con cdigos "On" y "Off" (de encendido y apagado). Cuando ajusta una
Macro especifica un Cdigo de Casa, un Cdigo de Unidad y un Cdigo de Funcin como
por ejemplo "B1 On" o "C3 Off". La funcin slo puede ser "On" u "Off". Esto se representa en la
macro con la palabra "On" u "Off" a la derecha del Cdigo de Casa y de Unidad en la Macro
Cuando arrastra un mdulo dentro de una Macro, y el mdulo ya existe en la Macro, aparece
el cuadro de dialogo "Ajuste Horario". Esto es porque no puede decir a la Macro que ponga el
mismo mdulo encendido o apagado, o que aumente la intensidad o la atene dos veces en la misma
Macro. Por consiguiente el Generador de Macro asume que quiere ajustar un retardo de encendido o
apagado para el segundo mdulo, y por eso muestra el cuadro de dialogo "Ajuste Horario". Si
entonces selecciona Cancelar, el mdulo desaparecer de la Macro. Si continua e intenta ajustar un
tiempo de retardo que ya est activado para el mismo mdulo, en la misma Macro, un mensaje de
aviso aparecer indicando que la hora elegida ya est en uso.
Las Macros slo pueden ser eliminadas desde la pantalla de Generador de Macros. Para
eliminar una Macro, tiene dos opciones, seleccionar Eliminar Macro en el Men Macro de la
pantalla Generador de Macro o pulsar la tecla Supr (Del) del teclado de su ordenador (mientras est
en la pantalla Generador de Macro). El cursor se cambia a un puntero con la palabra DEL debajo.
Entonces puede pulsar con el ratn sobre la Macro que desea eliminar. Si cambia de idea,
simplemente pulse en cualquier otra parte de la pantalla para que el cursor vuelva a su estado normal.
De forma alternativa, puede pulsar con el botn derecho del ratn sobre la Macro y seleccionar
Eliminar en el men que aparece. Se le pedir confirmacin en pantalla para eliminar la Macro.
Seleccione la opcin No si cambia de idea.
Si pulsa con el ratn en una Macro en la pantalla principal de ActiveHome, y luego pulsa la
tecla Supr (Del) en el teclado de su ordenador, ver un mensaje recordatorio de que slo se pueden
eliminar las Macros creadas en el Generador de Macros.
Las Macros pueden ser editadas accediendo al Generador de Macros. Puede aadir Mdulos a
una Macro simplemente arrastrndolos con el ratn uno a uno desde su posicin hasta la Macro
apropiada. Los Mdulos pueden ser eliminados de la Macro simplemente arrastrndolos de forma
individual de nuevo a la parte derecha de la pantalla.
Para eliminar varios mdulos de una Macro: seleccione el primer mdulo (se pone de color
azul indicando que est seleccionado). Pulse y mantenga pulsada la tecla Ctrl mientras selecciona
otros mdulos de la Macro. Cada uno de ellos se pondr de color azul para indicar que estn siendo
seleccionados. Pulse con el ratn en cualquier parte de la pantalla (excepto sobre la Macro) para
quitar la seleccin de los mdulos. Cuando ha terminado de seleccionar los mdulos que desea
eliminar, pulse la tecla Supr (Del). Se le pedir confirmacin para cada mdulo que desea eliminar.
Haciendo doble-click con el ratn en una Macro, se ocultarn todos los mdulos de la Macro.
Cuando estn ocultos, aparecer un smbolo + en la parte superior izquierda de la Macro. Volviendo a
hacer doble-click sobre la Macro, los mdulos volvern a aparecer.
80
Las Macros Rpidas pueden ser cambiadas a Macros Estndar (y viceversa) pulsando con el
botn derecho del ratn encima del botn de la Macro.
Las Macros Rpidas aparecen en rojo, y la Macros Estndarse muestran en verde.
Las Macros NO PUEDEN ser ejecutadas desde la pantalla Generador de Macros.
Tenga en cuenta que para que las Macros Estndar funcionen, necesita dejar el ordenador
encendido todo el tiempo o disponer de un ordenador con la caracterstica "wake up on ring" (Activar
ante llamada). En cambio, las Macros Rpidas funcionarn con cualquier tipo de ordenador, y no
necesitan que el ordenador permanezca encendido o tenga caractersticas especiales.
RESUMEN SOBRE PROGRAMACIN DE TEMPORIZACIONES
Pulsando en la ventana en Activar Control Horario o Desactivar Control Horario le

aparecer la pantalla donde puede programar Encendidos y Apagados para los mdulos
seleccionados.
La barra superior es donde se ajusta el tiempo de On (Encendido) y Off (Apagado). Arrastre el
cursor verde en la parte superior de la barra para ajustar la hora de Encendido, o escriba la hora en la
caja situada en el borde superior derecho (con el formato, 12:00A o 08:30P).
Luego ajuste la hora de Off (Apagado) llevando el cursor rojo situado debajo de la barra
superior, o escriba la hora en la caja situada debajo y a la derecha de la barra.
Las cajas de Encendido y Apagado que aparecen en la parte izquierda, normalmente estn
activadas puestas de forma que puede ajustar las dos temporizaciones. Si solo desea ajustar la hora de
Encendido, o slo la hora de Apagado, desactive la caja apropiada.
Si est ajustando la hora para una Macro en vez de una luz o aparato, la caja de Apagado
aparecer en gris y no aparecer el cursor rojo porque no se pueden ajustar horas de Apagado para
Macros (solo se ajusta la hora a la que se iniciar la macro).
A continuacin, pulse en el da o das que quiera que el Mdulo se encienda o apague (o se
inicie la Macro). Puede seleccionar Today (hoy), Tomorrow (maana), Weekdays (das entre
semana), weekends (fines de semana), Every Day (todos los das). O simplemente seleccione el da
en particular que quiera.
Luego, seleccione una opcin:
Puede ajustar las horas de Encendido y Apagado dependiendo de las horas de Dusk
(puesta de sol) y Dawn (amanecer), en vez de hacerlo a una hora especfica (ver
Localizacin Geogrfica). Si selecciona dusk/dawn la ventana se expande para
permitirle ajustar las horas de Encendido y Apagado dependiendo de las horas de
salida y puesta de sol, permitiendo aadir tiempos extra, esto es, puede programar un
mdulo para que se encienda cierto tiempo antes del amanecer o la puesta de sol, o
cierto tiempo despus. La hora de salida y puesta de sol se visualizan, permitiendo
configurar los intervalos introduciendo la cantidad de tiempo en minutos para que
ocurra el evento.
81
Si pulsa en la ventana Special, la ventana se expande para ofrecer las siguientes selecciones
especiales:
Security (Seguridad): Eligiendo esta opcin se variar aleatoriamente el tiempo que ha
ajustado para que no parezca que su vivienda est controlada por un programador. La hora
que ajusta varia en un intervalo de +/-30 minutos desde la hora especificada para que la
lmpara o equipo elctrico se encienda o apague, por lo que cada da vara su horario de
funcionamiento. Esto har que su hogar tenga aspecto de estar habitado.
Multiple Transmissions (Transmisiones Mltiples): Eligiendo esta opcin causar que el
interface transmita las seales mltiples veces, para asegurar que la seal llega a su
destino. Elija esta opcin si sospecha que el cableado de su vivienda es susceptible de
tener ruidos que interfieran con las seales enviadas desde el interface.
Freeze (Inhabilitar): Elija esta opcin para suspender la actuacin de un evento
temporizado. Vuelva a marcarla despus para volver a activarlo. Esto es til por ejemplo si
tiene una fiesta en casa y no desea que se produzca una secuencia normal de eventos
programados, slo durante esa noche.
Puede seleccionar Specific Dates (fechas especficas). Hacindolo, se incrementar el tamao de la
ventana para mostrarle un rango de fechas. Seleccione el rango de fechas en que desea que
ocurran los eventos programados. Por ejemplo, puede desear que slo ocurran mientras est usted
de vacaciones, digamos entre el 1 de Julio y el 15 de Julio. Simplemente site el cursor verde bajo
los meses en la fecha que quiere que los eventos comiencen (Julio 1). Entonces site el cursor rojo
en la fecha que desea que los eventos programados finalicen (Julio 15). Tambin puede teclear 7/1
en la caja situada a la derecha y encima de los meses y 7/15 en la caja situada debajo y a la
derecha de los meses.
Si est ajustando el tiempo para un mdulo con capacidad de atenuacin puede pulsar el botn
Brightness (brillo). (Este botn aparecer en gris si el ajuste es para un mdulo de aparato o una
Macro). Tambin aparecer en gris si quita la seleccin el la casilla On (Encendido) que aparece en
la parte superior a la izquierda (para ajustar slo el tiempo de apagado). Despus de pulsar en el
botn Brightness (brillo), la ventana incrementar su tamao para mostrar una barra selectora
dim/bright (atenuacin/brillo). Pulse sobre el cursor y sitelo en el porcentaje de brillo que desee.
Elija la opcin "almacenar en el interface si desea que los eventos programados se

almacenen en la memoria del Interface. Si hace esto, el evento programado actuar incluso si el
ordenador est apagado o el interface est desconectado del ordenador. Si no carga estos eventos en el
interface, necesitar dejar encendido el ordenador.
Pulse en el botn siguiente para aadir otra temporizacin para el mismo mdulo.
Pulse en el botn Anterior para volver atrs y ver una temporizacin previa.
Pulse en el botn borrar para borrar el evento programado que est en pantalla.
82
PROYECTO DOMTICO DE VIVIENDA COMPLETA CON X-10

Descripcin de instalaciones
Se trata de automatizar completamente una vivienda mediante el sistema de corrientes portadoras, incluyendo en
cada dependencia los siguientes elementos controlados por el sistema standard X-10
Saln
Calefactor elctrico regulado por termostato
Persiana motorizada
Sirena de alarma
Lmpara del techo
Lmpara de mesa
Dormitorio principal
Calefactor elctrico sin termostato
Persiana motorizada
Lmpara del techo
Lmpara de mesita
Dormitorio secundario
Detector de presencia
Lmpara del techo
Cocina
Extractor de humos
Lmpara del techo
Detector de gas
Bao
Electrovlvula de corte de agua
Lmpara del techo
Detector de inundacin
Jardn
Lmpara de entrada
Sistema de riego
La automatizacin que se pretende es la siguiente:

Gestin de la confortabilidad/ Gestin de la energa
* Los mdulos de la instalacin deben controlarse mediante mando de radiofrecuencia.
* Todas las lmparas dispondrn de regulacin luminosa.
Gestin de la seguridad
* Cualquier presencia detectada en casa har sonar la sirena colocada en el saln, y parpadear todas las lmparas de
la casa.
* Una fuga de agua en cualquier lugar de la casa cortar la electrovlvula, y har parpadear todas las lmparas de la
casa.
* Cualquier fuga de gas en la cocina pondr en funcionamiento el extractor de humos.
1. Realiza el esquema elctrico completo de la instalacin, de forma separada en cada una de las estancias, e indicando
claramente la referencia de cada mdulo.
2. Configura los cdigos y modos de funcionamiento de todos los mdulos.
3. Crear del archivo de la instalacin mediante el software ACTIVE-HOME y guardar en disco C dndole como
nombre de archivo tu primer apellido.
4. Crear la macro AMANECER de forma que al pulsar la tecla 8 OFF del mando a distancia ocurra lo siguiente:
* Se conecta el extractor de humos, cinco minutos despus se desconecta.
* Se enciende la lmpara de la cocina al 30%, dos minutos despus al 80% y 15 minutos despus se apaga.
* Se sube la persiana del saln, 2 minutos despus sube la persiana del dormitorio y15 minutos despus se
bajan las dos persianas
5. Crear la macro FIN DE SEMANA que funciona de dos formas:
a) Manual: al pulsar la tecla 2 ON del mando a distancia.
b) Automtica: todos los sbados y domingos a las 10 de la noche.
La macro, manual o automtica, debe realizar lo siguiente:
* Se enciende la lmpara del jardn al 80%, una hora despus al 20% y cuatro horas despus se apaga.
* Se conecta el riego del jardn y dos horas despus se desconecta.
6. Crear una temporizacin para el sistema de riego del jardn de forma que los martes y jueves de los meses desde Mayo
hasta Septiembre se conecte a las 21: 00 y se desconecte a las 23:30.
83
Para ms informacin de carcter general sobre Corrientes Portadoras

http://www.domolandia.com
http://www.domotica.net/
http://www.homesystems.es
http://www.plcmadrid.es
http://www.superinventos.com/modulosx10.htm
http://www.domodesk.com/
http://www.casadomo.com
http://www.domoticaviva.com
84
AUTOMATIZACIN MEDIANTE SISTEMA SIMON-VIS
AUTOMATIZACIN DE
VIVIENDAS Y EDIFICIOS
MEDIANTE EL SISTEMA
SIMON-VIS
C.F. EQUIPOS E INSTALACIONES

ELECTROTCNICAS
85
NDICE
1. El sistema simn-VIS
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
Descripcin
Composicin
Funcionamiento
Instalacin
2. Descripcin de los mdulos

2.1. Mdulo de alimentacin
2.2. Mdulo de control
2.3. Mdulo de entradas 24 V
2.4. Mdulo de entradas 230 V
2.5. Mdulo de salidas 24 V
2.6. Mdulo de salidas 230 V
2.7. Mdulo de mdem
2.8. Mdulo de temporizadores
2.9. Mdulo de dimmer
2.10. Otros Mdulos auxiliares
3. Mtodos de instalacin y conexionado de los

componentes simn-VIS
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5.
Conductores y lneas
Cuadro de distribucin
Clculo del tamao del cuadro de distribucin
Clculo de la potencia del mdulo de alimentacin
Esquema de conexin de los mdulos
8. Control de persianas
9. Simulacin de presencia
10. Control de riego
11. Deteccin de intrusin
12. Programacin funcional
13. Creacin de grupos de salidas
14. Temporizadores
15. Configurar fecha y hora
16. Men de mdem
4. Codificacin de los mdulos de entradas y

salidas
4.1. Criterios de codificacin de las entradas
4.2. Criterios de codificacin de las salidas
4.3. Ejemplos de codificacin
5. El software TermVIS
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
5.5.
5.6.
5.7.
Fundamentos de la programacin
La pantalla de TermVIS
El men ficheros
El men de edicin
El men de servicio
El men de programacin
Configuracin
6. Control de iluminacin
6.1.
6.2.
6.3.
6.4.
6.5.
Opciones de pulsacin
Funciones disponibles
Opciones de edicin
Otras opciones
Ejemplos de programacin
17. El sistema Simon-VOX

17.1. Composicin del sistema
17.2. Funcionamiento del sistema
18. Prcticas de programacin con la maleta

entrenadora Simon-VIS
18.1. Esquema de alimentacin , red de datos y conexin
de salidas y entradas de la maleta entrenadora
18.2. Programacin simple con la maleta entrenadora
18.3. Programacin de estancias con maleta entrenadora
18.4. Programacin de vivienda simple completa con la
maleta entrenadora
19. Prcticas de programacin con el panel

didctico Simon-VIS
19.1. Esquema de alimentacin , red de datos y conexin
de salidas y entradas del panel didctico simn-VIS
19.2. Programacin simple con panel didctico simn-VIS
19.3. Programacin de estancias con el panel simn-VIS
19.4. Programacin de vivienda simple completa con el
panel simn-VIS
7. Men de calefaccin
20. Prcticas de instalacin del sistema Simon-VIS
86
1.-El sistema simn VIS

1.1 Descripcin del sistema
El sistema Simn VIS es un sistema de automatizacin centralizado basado en los autmatas

programables. Es un sistema de los denominados propietarios, en concreto de la casa comercial SIMN
Debe su nombre a las iniciales de las tres palabras con las que la casa comercial SIMN denomina
al sistema: Vivienda Inteligente Simn.
Est indicado para la automatizacin de instalaciones pequeas o medianas, como viviendas,
locales comerciales pequeos, oficinas, etc. Puede controlar hasta un mximo de 128 entradas y 128
salidas.
1.2 Composicin del sistema
Existe un elemento denominado Mdulo de control, que es el corazn del sistema. Adems hay
unos mdulos de entrada que reciben la informacin de los sensores, y unos mdulos de salida que
realizan las maniobras con los actuadores.
Como elementos secundarios se disponen de Mdulo de Mdem, Mdulo de Temporizadores,
Mdulo de Dimmer, Mdulo de bateras y Mdulo detector de infrarrojos
1.3 Funcionamiento del sistema
El funcionamiento esquemtico del sistema sera el siguiente:
Los sensores reciben informacin fsica del exterior (Presionar la tecla de un pulsador,
detectar presencia, aumento de temperatura, etc.) y a travs de los mdulos de entrada la
envan al mdulo de control.
El mdulo de control procesa esta informacin, y de acuerdo con su programacin enva
informacin a los mdulos de salidas.
El mdulo de salidas que recibe informacin activa/desactiva el elemento correspondiente
(enciende una lmpara, acciona un timbre, cierra una electrovlvula, etc)
1.4 Instalacin del sistema
Todos los mdulos del Simn VIS son construidos en formato estndar para carril DIN, unos
ocupan 4 TE (72 mm) y otros 8 TE (144 mm).
Los mdulos funcionan a 24 V cc. y esta tensin es proporcionada por el mdulo de alimentacin a
todos ellos. El mdulo de alimentacin se conecta a la red de 230 V, y los transforma en los 24 V cc.
La red de datos, que intercambia informacin entre el mdulo de control, los mdulos de entrada y
los mdulo de salida, es una red unidireccional de dos hilos, denominada 0-Data . Esta red tiene forma de
estrella. Esto significa que los mdulos son direccionados automticamente sin tener que configurarlos.
Cada mdulo tendr un nmero que depende del terminal 0-Data al que se conecte en el mdulo de
control.
Tambin existe otra red independiente de dos hilos, denominada RS 485 que es bidireccional y se
emplea para conectar los mdulos de temporizadores y de mdem al mdulo de control.
87
2.- DESCRIPCIN DE LOS MDULOS

2.1 Mdulo de alimentacin
simon
VIS
Los hay de dos tipos, uno de 15 W y otro de 72 W para

instalaciones de mayor envergadura.
Este mdulo se conecta a la red de 230 V c.a. y mediante un
transformador de seguridad proporciona los 24 V c.c. con un mximo
de 5% de fluctuacin
24v
0v
24v
0v
Mdulo de alimentacin 15 W
Tiene la misin de suministrar la tensin continua estabilizada

de 24 V c.c. que necesitan todos los mdulos del sistema para poder
funcionar.
2.2 Mdulo de control
simon
RS 485
24v
0v
Bat +
Bat -
El mdulo de control tiene una interfase de E/S

compuesta por ocho puertos de entrada y diecisis
puertos de salida. A estos puertos se conectan los
terminales 0-Data de los mdulos de E/S.
0v 2
3 0v 4
0v 6 7 0v 8
VIS
Mdulo de control
0v 2
simon
VIS
3 0v 4
Mdulo de interfase E/S
0v 6
7 0v 8
0v 10 11 0v 12
13 0v 14 15 0v 16
Para conectar los mdulos adicionales posee el

puerto RS 485 con polaridad definida ( - y +)
Cuando se abre o cierra una entada, el mdulo
de control leer la programacin correspondiente a esa
entrada. Esto significa que el programa no se est
leyendo siempre, sino cuando se activan o desactivan
las entradas. Esto se denomina programacin de
evento controlado.
2.3 Mdulo de entradas 24 V
18 17 16 0v 15 14
13
0v 12 11
8 0v
simon
VIS
0v 4 5
0v
Data
Se une al mdulo de control a travs de la lnea 0-Data mediante

un cable trenzado de dos hilos. Puede instalarse centralizado o
descentralizado del mdulo de control.
0v
24v
Mdulo de entradas 24 v
Se emplea para enviar las seales procedentes de contactos sin

tensin (pulsadores, interruptores, termostatos, sensores, etc.) al mdulo
de control para su procesamiento. Dispone de un total de diecisis
entradas.
88
2.4 Mdulo de entradas 230 V
L1 L2 L3
L4
L5
L6 L7
L8
simon
VIS
Se emplea para enviar las seales de 230 V procedentes de

contactos (pulsadores, interruptores, termostatos, sensores, etc.) al
mdulo de control para su procesamiento. Dispone de un total de ocho
entradas.
Data
24v
0v
Se une al mdulo de control a travs de la lnea 0-Data

mediante un cable trenzado de dos hilos. Puede instalarse centralizado
o descentralizado del mdulo de control.
2.5 Mdulo de salidas 24 V
0v
3 0v 4
0v 6
7 0v 8
simon
VIS
12-48 v
0v
24v
Data
0v
Mdulo de salidas 24 v
Dispone de ocho salidas a transistor, las cuales necesitan de

una fuente de tensin de c.c. externa para su funcionamiento,
comprendida ente 12 y 48 V.
Cuando se activa una salida, pasa al nivel de la tensin
externa conectada al mdulo.
mediante un cable trenzado de dos hilos. Puede instalarse
centralizado o descentralizado del mdulo de control.
2.6 Mdulo de salidas 230 V
L5-8
S8
S7
S6
S5
simon
VIS
Mdulo de salidas 230 v 10 A
0V
L1-4
Data
S1
S2
24V
S3
S4
Dispone de ocho salidas a rel, divididas en dos grupos de

cuatro rels cada uno.
Cuando se activa una salida, se cierra el contacto de su rel
interno correspondiente. La carga mxima por cada rel, o por cada
grupo es de 10 A, lo que permite una carga mxima del mdulo de
20 A.
mediante un cable trenzado de dos hilos. Puede instalarse
centralizado o descentralizado del mdulo de control.
89
2.7 Mdulo de mdem
Permite comunicar la instalacin con el exterior mediante el

telfono. Se puede comprobar desde cualquier telfono exterior el
estado de las entradas, se pueden activar/desactivar las salidas,
comunicarse alarmas etc.
simon
VIS
24v
Se une al mdulo de control a travs del puerto RS-485

mediante un cable trenzado de dos hilos. Puede instalarse centralizado
o descentralizado del mdulo de control.
RS 485
-
0v
Mdulo de modem
2.8 Mdulo de temporizadores
simon
simon
VIS
VIS
Se une al mdulo de control a travs

del puerto RS-485 mediante un cable
trenzado de dos hilos. Puede instalarse
centralizado o descentralizado del mdulo
de control.
24v
Mdulo de pantalla
+
RS 485
-
0v
Mdulo de temporizadores
Permite modificar la fecha, la hora,

cambiar temporizaciones etc. de los 128
programadores semanales de que dispone el
sistema, sin necesidad de tener conectado el
PC al mdulo de control.
2.9 Mdulo de dimmer
Permite al sistema regular la intensidad luminosa de lmparas de hasta 350
W.
simon
VIS
Mdulo de
Dimmer
No puede conectarse directamente al mdulo de control, sino que ha de

hacerse a travs de un mdulo de salidas, bien de 24 V o de 230 V
Hay tres formas diferentes de conectar un mdulo de dimmer al sistema.
2.10 Otros Mdulo auxiliares
El mdulo de bateras tiene la misin de preservar la alimentacin al reloj de tiempo real del
mdulo de control en caso de falta de suministro elctrico para no perder las temporizaciones.
El mdulo receptor de infrarrojos permite activar/desactivar salidas del sistema mediante un mando
a distancia.
90
3.- Mtodos de instalacin y conexionado de los componentes Simn-VIS

3.1 Conductores y lneas
En el sistema de instalacin de Simn-VIS podemos distinguir hasta cuatro redes diferentes:
La red de alimentacin de 230 V, a la que se conecta el mdulo de alimentacin y los

mdulos de entradas y salidas de 230 V. Esta red se instala de acuerdo con las
especificaciones del REBT en cuanto a conductores, circuitos, etc.
La lnea de datos 0-Data que une el mdulo de control con los mdulos en de entradas y
salidas. Esta red se instala con unos conductores independientes del tipo trenzado, y no
puede sobrepasar los 100 m. de longitud.
La lnea de alimentacin a los mdulos del sistema, que a pesar de ser a 24 V c.c. deben
establecerse protecciones contra sobrecargas y cortocircuitos. En ocasiones esta misma
tensin se utiliza como tensin exterior para los mdulos de salida de 24 V.
La lnea bidireccional RS-485, para la que suele utilizarse el mismo conductor que para la
red de datos.
3.2 Cuadro de distribucin
En el cuadro han de montarse, adems de los mdulos del sistema VIS, las protecciones
reglamentarias segn las instalaciones a realizar.
Para determinar las dimensiones del cuadro, lo que ocupan los diferentes mdulos es:
Mdulo de alimentacin
Mdulos E/S 230 V
Magnetotrrmicos
Diferenciales
Mdulos E/S 24 V
Mdulos de dimmer
Mdulo de control
Mdulo de mdem
Cada magnetotrmico y cada diferencial 2 TE

Mdulo de control y mdulo de temporizadores 8 TE
Mdulo de dimmer y mdulo de bateras 2 TE
Mdulo de alimentacin, mdulo de mdem, todos los
mdulos de salidas y entradas 4TE
Los componentes que disipan ms calor deben colocarse
en los niveles superiores del cuadro y los que disipan
menos calor en los niveles inferiores
3.3 Clculo del tamao del cuadro de distribucin
3.3.1- Clculo del n de mdulos de entradas: hay que tener en cuenta que cada mdulo de 24 V
admite un mximo de 16 entradas, y los de 230 V un mximo de 8 entradas.
3.3.2- Clculo del n de mdulos de salidas: hay que tener en cuenta que cada mdulo, tanto de 24
V como de 230 V, admite un mximo de 8 salidas.
3.3.3- Necesidad de otros mdulos: Hay que determinar en cada caso si es necesario mdem,
temporizadores, bateras, etc.
91
3.3.4- Determinacin de circuitos: Hay que colocar un I.G.A., un diferencial por cada cinco
circuitos, y adems un magnetotrmico por cada circuito independiente. El sistema de automatizacin
(mdulo de alimentacin del mismo) debe protegerse con un magnetotrmico de 10 A. Independiente de
cualquier otro circuito.
3.3.5- Ejemplo de clculo: En una vivienda con grado de electrificacin bsico, se quiere
automatizar parte de la instalacin con un sistema domtico simn-VIS. Los elementos a instalar son:
25 entradas para contactos libres de tensin (pulsadores, termostatos, sensores....)

12 entradas para contactos de 230 V de tensin.
22 salidas a 24 V y 10 salidas a 230 V
Comunicacin con el exterior mediante mdem
Mdulo de temporizadores.
1) Mdulos de entradas de 24 V necesarios dos, que permitan hasta 32 entradas ( necesitamos 25)
Mdulos de entradas de 230 V necesarios dos, que permitan hasta 16 entradas ( necesitamos 12)
2) Mdulos de salidas de 24 V necesarios tres, que permitan hasta 24 salidas ( necesitamos 22)
Mdulos de salidas de 230 V necesarios dos, que permitan hasta 16 salidas ( necesitamos 10)
3) Un mdulo de mdem para las comunicaciones.
4) Por tratarse de una vivienda con grado de electrificacin bsico y sistema de automatizacin es
necesario 1 I.G.A., 2 diferenciales, y 6 magnetotrmicos (uno para el sistema de automatizacin).
Mdulo o elemento
Espacio ocupado
TE individual
Modulo de control
Modulo de alimentacin
Modulo entradas 24 V
Modulo entradas 230 V
Modulo salidas 24 V
Modulo salidas 230 V
Modulo de mdem
Modulo de Temporizadores
Interruptor General Automtico
Interruptor diferencial
Interruptor magnetotrmico
8
4
4
4
4
4
4
8
2
2
2
Nmero total
mdulo o
elemento
1
1
2
2
3
2
1
1
1
2
6
TOTAL
CUADRO
Espacio ocupado
TE total
8
4
8
8
12
8
4
8
2
4
12
78
Podemos decidirnos por un cuadro de 5 filas de 18 TE (90 TE), pero es ms conveniente uno Pragma F
empotrable de 4 filas de 24 TE (96 TE), con lo que ser ms fcil el reparto y nos queda mayor
disponibilidad para futuras ampliaciones.
92
Cuadro de 5 filas de 18 TE (90 TE)

I.G.A
I.D.
1
I.D.
2
P.I.A.
C1
P.I.A.
C2
P.I.A.
C3
P.I.A.
C4
P.I.A.
C5
MDULO
SALIDAS
230 V
MDULO
SALIDAS
230 V
MDU
LO DE
P.I.A.
C11
MDULO
SALIDAS
24 V
MDULO
SALIDAS
24 V
MDULO
ENTRADAS
230 V
MDULO
ENTRADAS
230 V
MDULO
DE MDEM
MDULO
ENTRADAS
24 V
MDULO
ENTRADAS
24 V
MDULO
SALIDAS
24 V
MDULO DE CONTROL
MDULO DE
TEMPORIZADORES
Cuadro de 4 filas de 24 TE (96 TE)
I.G.A
I.D.
1
I.D.
2
P.I.A.
C1
P.I.A.
C2
P.I.A.
C3
P.I.A.
C4
P.I.A.
C5
MDULO
ENTRADAS
230 V
MDULO
ENTRADAS
230 V
MDULO
SALIDAS
230 V
MDULO
SALIDAS
230 V
MDULO
ENTRADAS
24 V
MDULO
ENTRADAS
24 V
MDULO
SALIDAS
24 V
MDULO
SALIDAS
24 V
MDULO DE CONTROL
MDULO DE
TEMPORIZADORES
P.I.A.
C11
MDULO DE
ALIMENTACI
N
MDULO
SALIDAS
24 V
MDULO
DE MDEM
93
3.4 Clculo de la potencia del mdulo de alimentacin
El mdulo de alimentacin tiene que suministrar los 24 V c.c. para que funcionen todos los
mdulos del sistema simn-VIS.
A veces tambin suministra la tensin auxiliar para los mdulos de salidas de 24 V, LED de
pulsadores, rels, motores, etc. En este caso hay que hacer el clculo de potencia individual.
El consumo propio de los

mdulos del sistema simn-VIS
se recoge en la tabla siguiente:
Mdulo de control
Mdulo de entradas
Mdulo de salidas 24 V.
Mdulo de salidas 230 V *.
Mdulo de mdem
0,72 W
0,12 W
0,24 W
0,40----3,60 W
0,24 W
0,50 W
* En el mdulo de salidas 230 V se considerar una carga de 0,4 W de

consumo propio del mdulo, y adems 0,4 W por cada rel que pueda
funcionar simultneamente.
Ejemplo:
Calcular la potencia del mdulo de alimentacin de la instalacin descrita un el ejemplo 3.3.5.

Adems de los mdulos del sistema se conectan las siguientes cargas:
12 LED de sealizacin de 24 V. con un consumo de 10 mA cada uno.
2 electrovlvulas de 24 V 0,25 W cada una.
5 rels de activacin de con una resistencia de bobina de 1200 .
1) Clculo de la potencia de los mdulos:
1 mdulo de control
1 mdulo de mdem
4 mdulos de entradas 4x0,12
3 mdulos de salida 24 V 3x0,24
1 mdulo de salida 230 V(completo)
1 mdulo de salida 230 V( 2 salidas)
0,72 W
0,50 W
0,48 W
0,72 W
3,6 W
1,2 W
POTENCIA TOTAL DE MDULOS = 7,25 W
2) Clculo de la potencia de los LED

Potencia de un LED: P= V.I = 24.0,01= 0,24 W
12 LED es una potencia de 2,88 W
3) Potencia de las electrovlvulas 2x0,25
0,5 W
4) Clculo de la potencia de los rels:

Potencia de un rel: P= V2 R = 242 1200 =0,48 W
5 rels es una potencia de 2,4 W
La potencia total de la instalacin ser: 7,25 W +2,88 W +0,5 W +2,4 W =13,03, por tanto es
suficiente con un mdulo de alimentacin de 15 W.
94
3.5 Esquemas de conexiones de los mdulos
L1 L2 L3
L4
L5
L6
L7
L8
sim on
VIS
M dulo de entradas 230 v

L1
0v
24v
RS 485
24v
24v
0v
0v
24v
5
0v
0v
VIS
M dulo de control
0v
sim on
VIS
M dulo de alimentacin 15 W
0v
0v
sim on
VIS
0v
Bat +
Bat -
L
sim on
Data
230 v
N
0v
0v
M dulo de interface E/S
0v
13 0v 14 15 0v 16
0v 10 11 0v 12
18 17 16 0v 15 14
13
0v 12 11
0v
simon
VIS
M dulo de entradas 24 v
0v
0v
0v
0v
0v
0v
0v
0v
sim on
VIS
M dulo de control
24v
24v
0v
0v
VIS
M dulo de alimentacin 15 W
0v
RS 485
simon
VIS
24v
Bat -
L
sim on
Bat +
24v
230 v
N
Data
L1
0v
0v
M dulo de interface E/S
0v
0v
0v 10 11 0v 12
0v
13 0v 14 15 0v 16
0v
0v
s im on
V IS
M d ulo de salidas 24 v
L1
0v
24v
R S 485
24v
24v
0v
0v
0v
0v
4
0v
0v
12-48 v
24v
3
V IS
M d ulo de con trol
s im on
V IS
M d ulo de alim entacin 15 W
0v
0v
s im on
V IS
0v
Bat +
Bat -
L
sim on
Data
230 v
N
0v
0v
M dulo de interface E /S
0v
0v 10 11 0v 12
13 0 v 14
15 0 v 16
95
L5-8
S8
S7
S6
S5
simon
VIS

L1
230 v
N
0V
Data
0v
24v
24v
s im o n
s im o n
V IS
V IS
0v
0v
0v
24V
S3
S2
0v
S4
0v
0v
simon
VIS
Mdulo de control
S1
VIS
0v
RS 485
simon
VIS
24v
Bat -
L
simon
Bat +
L1-4
0v
0v
Mdulo de interface E/S
0v
13 0v 14 15 0v 16
0v 10 11 0v 12
s im o n
V IS
M d u l o d e te m p o r iz a d o r e s
M d u lo d e m o d e m
24v
R S 485
-
0v
RS 485
-
24v
0v
M d u lo d e p a n ta lla
L1
230 v
s im o n
V IS
24v
24v
0v
0v
24v
R S 485
0v
0v
0v
0v
V IS
M d u lo d e c o n tr o l
0v
s im o n
V IS
M d u lo d e a lim e n ta c i n 1 5 W
0v
Bat -
L
s im o n
Bat +
0v
0v
M d u lo d e in te r f a c e E /S
0v
0v
10
11
0v
13
12
0v
14
15
0v
16
sim o n
V IS
M dulo de
D im m er
1
0v
0v
0v
0v
sim o n
V IS
M d ulo de salidas 24 v
L1
0v
24v
R S 48 5
24v
24v
0v
0v
0v
0v
4
0v
0v
12-48 v
24v
3
V IS
M dulo d e control
s im o n
V IS
M dulo de alim entacin 15 W
0v
0v
s im o n
V IS
0v
Bat +
Bat -
L
s im o n
Data
230 v
N
0v
0v
M dulo de interface E /S
0v
0v 1 0 1 1 0v 12
1 3 0 v 14 1 5 0 v 1 6
96
4.- Codificacin de entradas y salidas

4.1 Criterios de codificacin de las entradas
Los puertos de entrada 0- DATA del mdulo de control estn numerados del 1 al 8. A los mdulos
de entrada se les asigna el nmero del puerto DATA al que estn conectados en el mdulo de control para
poder identificarlos en la programacin.
Cada mdulo de entrada de 230 V tiene un bloque de ocho entradas, numeradas del 1.....8
Cada mdulo de entrada de 24 V tiene dos bloques de ocho entradas, numeradas del 1.....8 y del
11....18.
El nmero de cada entrada del sistema se obtiene de acuerdo con el mdulo de entradas al que
pertenece, y el nmero de terminal a que se conecta dentro de dicho mdulo.
Las entradas estarn numeradas del 1 al 158, sin que aparezcan en ninguno de los casos los
nmeros 9 ni 0 ( no aparecen 9, 10, 19, 20, 29..........149, 150)
En la tabla I adjunta se recogen los nmeros de codificacin de todas las entradas del sistema.
TABLA I Codificacin de las entradas

Nmero de
puerto de
entrada al
mdulo de
control
N del
mdulo
de
entradas
N del
terminal del
mdulo de
entradas
1----8
11---18
1----8
11---18
1----8
11---18
1----8
11---18
1----8
11---18
1----8
11---18
1----8
11---18
1----8
11---18
Direccin de la Ejemplos de codificacin de entradas

entrada en el
a).- Indica el nmero de entrada que tendrn las
mdulo de
conectadas a:
control
1----8
11---18
21---28
31---38
41---48
51---58
61---68
71---78
81---88
91---98
101----108
111---118
121---128
131---138
141---148
151---158
a).1.- Terminal n4 del mdulo n 1 (004)

b).- Indica a que terminal y mdulo estarn
unidas las siguientes entradas:
b).1.- Entrada 153
b).2.- Entrada 026
b).3.- Entrada 073
b).4.- Entrada 107
b).5.- Entrada 005
b).6.- Entrada 135
(terminal 13 mdulo 8)
97
4.2 Criterios de codificacin de las salidas
Los puertos de salida 0- DATA del mdulo de control estn numerados del 1 al 16. A los mdulos
de salida se les asigna el nmero del puerto DATA al que estn conectados en el mdulo de control para
poder identificarlos en la programacin.
Cada mdulo de salidas tiene un bloque de ocho salidas, independientemente del tipo que sea,
numeradas del 1.....8. (el mdulo de dimmer es una excepcin, puesto que debe conectarse a otro mdulo
de salida para poder funcionar)
Cada salida est numerada del 1....8
El nmero de cada salida del sistema se obtiene de acuerdo con el mdulo de salidas al que
pertenece, y el nmero de terminal a que se conecta dentro de dicho mdulo.
Las salidas estarn numeradas del 1 al 158, sin que aparezcan en ninguno de los casos los nmeros
9 ni 0 ( no aparecen 9, 10, 19, 20, 29..........149, 150)
En la tabla II adjunta se recogen los nmeros de codificacin de todas las salidas del sistema.
TABLA II Codificacin de las salidas

Nmero de
puerto de
entrada al
mdulo de
control
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
N del
N del
mdulo terminal del
de salidas mdulo de
salidas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1----8
1----8
1----8
1----8
1----8
1----8
1----8
1----8
1----8
1----8
1----8
1----8
1----8
1----8
1----8
1----8
Direccin de la Ejemplos de codificacin de salidas

salida en el
a).- Indica el nmero de entrada que tendrn las
mdulo de
conectadas a:
control
1----8
11---18
21---28
31---38
41---48
51---58
61---68
71---78
81---88
91---98
101----108
111---118
121---128
131---138
141---148
151---158
a).1.- Terminal n6 del mdulo n 3

(026)
(062)
(028)
(071)
(014)
b).- Indica a que terminal y mdulo estarn

unidas las siguientes entradas:
b).1.- Entrada 123
b).2.- Entrada 024
b).3.- Entrada 083
b).4.- Entrada 103
b).5.- Entrada 008
b).6.- Entrada 135

98
4.3 Ejemplo de codificacin de entradas y salidas
Codificar todas las entradas y salidas de la instalacin simn-VIS cuyo esquema se indica a
continuacin.
P4
18 17 16 0v 15 14
P5
P7
P6
13 0v 12 11 8 0v
P8
13 0v 12 11
P1= E018
P2= E017
P3= E015
P4= E013
P5= E018
P6= E017
P7= E058
P8= E056
P9= E054
P10= E053
P11= E052
P12= E048
8 0v
simon
VIS
VIS
simon
RS 485
VIS
L2
3 0v 4
L3
3 0v 4
0v 6
L4
0v 6
7 0v 8
Data
0v
5
0v
7 0v 8
7 0v 8
0v 10 11 0v 12
13 0v 14 15 0v 16
L6
L7
0v
L8
0v 4
L9
L10
0v 6
L11
7 0v 8
simon
VIS
VIS
0v
24v
Data
0v 4
L5
simon
0v
Data
0v
simon
24v
0v
0v
L1
0v
0v
VIS
Mdulo de control
24v
0v 4 5
0v
24v
Bat -
L1= S001
L2= S002
L3= S005
L4= S007
L5= S008
L6= S101
L7= S103
L8= S104
L9= S105
L10= S107
L11= S108
0v
Bat +
Data
0v 4 5
0v
24v
P10 P11 P12
18 17 16 0v 15 14
simon
P9
0v
P3
12-48 v
P2
12-48 v
P1
99
5.- El software TermVIS

5.1 Fundamentos de la programacin
Para programar y poner en servicio el sistema simn-VIS es necesario utilizar un PC conectado al

mdulo de control a travs del puerto serie. El programa que se utiliza para ello se llama TermVIS.
5.2 La pantalla de TermVIS
Una vez que se accede al programa nos aparece una pantalla como la mostrada en la figura:
En la parte superior hay una barra de men, y debajo una barra de iconos que permite acceder
directamente a los mens.
En la barra de mens encontramos las siguientes opciones: Ficheros, Men de Edicin, Men de
Programacin y Configuracin
100
5.3 El men ficheros

Enviar programacin
Transfiere la programacin desde el PC al mdulo de control
Guardar programacin
(se accede directamente con F2)
Permite guardar el proyecto en el disco duro

Cargar programacin
Permite cargar un proyecto de los guardados en el disco duro

Imprimir programacin
Permite imprimir el ejemplo activo

Leer programacin
Transfiere la programacin desde el mdulo de control hasta el PC
5.4 El men de edicin

Entradas
Permite editar las entradas para incluir en
ellas informacin que nos ayude a
identificarlas durante el montaje, la
programacin, as como en futuros cambios
o reparaciones. Toda esta informacin es la
que se incluye luego en la impresin de la
instalacin.
Salidas
Permite editar las salidas para incluir en
ellas informacin que nos ayude a
identificarlas durante el montaje, la
programacin, as como en futuros cambios
o reparaciones. Toda esta informacin es la
que se incluye luego en la impresin de la
instalacin.
Datos de instalacin
Permite introducir la informacin de la instalacin, como el nombre, la direccin y el
telfono de contacto.
101
5.5 El men de servicio
Este men se emplea para la visualizacin y el control manual de las entradas, salidas y
temporizadores. Tambin sirve para verificar el buen funcionamiento del sistema.
Visualizar salidas y temporizadores
Esta opcin muestra en pantalla las salidas activadas por temporizador automtico o de
retardo, as como el tiempo que lleva contado el temporizador correspondiente.( No
pueden visualizarse los temporizadores rpidos)
Visualizar entradas y salidas
Esta opcin muestra en pantalla el estado de las entradas y salidas, de tal manera que las
que estn activadas aparece en pantalla iluminadas en amarillo y las que estn inactivas
en azul.
Visualizar grupos y temporizadores
Esta opcin muestra en pantalla el estado de los temporizadores en grupos automtico o

de retardo, as como el estado de la salidas correspondientes. ( No pueden visualizarse
los temporizadores rpidos en grupos)
Control manual de salidas

Esta opcin permite controlar con el ratn del PC todas las salidas. Pinchando un nmero
de salida se activar o se desactivar. Al mismo tiempo muestra en pantalla el estado de
todas las salidas, en amarillo las activas y en azul las inactivas.
Control manual de grupos

Esta opcin permite controlar con el ratn del PC todos los grupos de salidas definidos.
Al mismo tiempo muestra en pantalla el estado de todas las salidas, en amarillo las
activas y en azul las inactivas. Seleccionando un nmero de grupo con Activar se
activar y con Desactivar se desactivar.
Mdem
Esta opcin permite programar el mdem para control del sistema mediante el telfono.
Borrado total
Esta opcin permite borrar toda la programacin cargada en el mdulo de control. Para
ello pedir confirmacin previa
102
5.6 Men de programacin
En este men es donde se realiza la programacin del mdulo de control. Dispone de nueve
funciones para programaciones de diferentes servicios.
Control de iluminacin
Permite programar la mayora de las funciones para la iluminacin y el control de

tomas de corriente de alumbrado.
Control de calefaccin
Permite programar diferentes tipos de calefacciones

Simulacin de presencia
Permite seleccionar salidas y grupos que participarn en la simulacin de presencia

Control de persianas
Permite programar diferentes tipos de persianas y toldos

Control de riego
Permite programar diferentes tipos de riegos

Deteccin de intrusin
Permite programar diferentes alarmas y acciones si se detecta un intruso ( o anomala)

Programacin funcional
Permite mucha ms libertad a la hora de programar el sistema, con lo que se

consigue programar funciones ms complejas.
Creacin de grupos de salidas
Permite agrupar salidas para que realicen su funcin de forma conjunta.

Temporizadores
Permite ajustar y programar los 128 temporizadores del sistema.

5.7 Configuracin
Configurar puerto de comunicaciones
Permite establecer el puerto serie donde est conectado el mdulo de control.

Fecha y hora
Permite ajustar la hora del mdulo de control.

Salir
Permite salir del programa TERMVIS.
103
6.-Control de iluminacin
Desde l se puede programar una instalacin completa si no es muy sofisticada. Permite el control
de puntos de luz, tomas de corriente, alarmas, etc. Hay que tener en cuenta:
* Solamente puede programarse en lgica positiva: cerrar contacto abierto (no acepta lgica
negativa: abrir contacto cerrado)
* Al programar una entrada queda borrado lo que hubiera grabado en ella.
* La nomenclatura que se usa para programar es la siguiente:
Flanco
> positivo: se realiza la accin al cerrar el contacto
< negativo: realiza una accin de pulsacin corta. (O se realiza la accin al abrir el contacto
en Programacin funcional)
Pulsacin
Estndar: solamente se obedece a una pulsacin
Pulsacin corta < 1 seg. se obedece a dos pulsaciones (en este caso a una que dura menos de un segundo)
Pulsacin larga > 1 seg. se obedece a dos pulsaciones (en este caso a una que dura ms de un segundo)
Funcin/ Grupo/ Salida
Indica la funcin que realizar, bien un grupo o una salida.
La pantalla de programacin del control de iluminacin es la siguiente:
104
6.1 Opciones de pulsacin para el control de iluminacin

Pulsacin estndar: La entrada obedece a una pulsacin normal sobre su pulsador
Pulsacin corta<1 seg.: La entrada obedece a dos pulsaciones sobre su pulsador (pueden estar programadas 1 2).
Pulsacin larga>1 seg.: La entrada obedece a dos pulsaciones sobre su pulsador. (pueden estar programadas 1 2).
6.2 Funciones disponibles para el control de iluminacin
Invertir: la salida indicada cambia de estado a cada activacin de la entrada.
Activar: la salida indicada se activa a cada activacin de la entrada.
Desactivar: la salida indicada se desactiva a cada activacin de la entrada.
Temporizador programable:Con una pulsacin corta de la entrada se activa la
salida, que se desactivara al cabo del tiempo prefijado. Con una pulsacin larga
de la entrada se prefija un nuevo tiempo de desactivacin, (que ser el tiempo que
se tenga pulsada la entrada). Con varias pulsaciones cortas seguidas se usa como
tiempo de desactivacin el prefijado multiplicado por el nmero de pulsaciones.
Dimmer: Esta funcin se utiliza para controlar un mdulo de dimmer. Su
programacin depende del tipo de conexin que se haya realizado con el mdulo
de dimmer, de las posibles que existen.
Si se conecta a travs de un slo mdulo de salidas, con una nica salida que sea
a la vez salida de control y salida de alimentacin, al dar una pulsacin corta se
invierte la nica salida y con una pulsacin larga se sube o baja la iluminacin.
Si se conecta a travs de un mdulo de salidas ( o dos) con una salida de
alimentacin y otra salida de control, al dar una pulsacin corta se invierte la
salida de alimentacin y con una pulsacin larga se regula la salida de control.
6.3 Opciones de edicin para el control de iluminacin

Ver Tabla: permite ver toda la programacin del proyecto.
Copiar: pasa al portapapeles la lnea de programcin seleccionada.
Cortar: elimina la lnea de programcin seleccionada y la pasa al portapapeles.
Pegar:inserta como nueva lnea de programacin el contenido del portapapeles.
Eliminar: borra la lnea o lneas seleccionadas, para lo cual pedir confirmacin. (no
pueden borrarse conjuntamente lneas de programacin de diferente flanco)
Enviar: manda las lneas de programacin que estn en pantalla al mdulo de
control.(es conveniente no hacerlo desde aqui, a no ser que se trate de una pequea modificacin de
un programa, ya que es un proceso lento. Lo mejor es enviar toda la programacin, una vez terminada,
desde la opcin Enviar programacin del men ficheros)
Salir: permite salir del control de iluminacin y volver a la pantalla inicial del
TERMVIS.
105
6.4 Otras opciones para el control de iluminacin
Entrada: permite elegir la entrada que al activarla ejecutar la funcin

Descripcin: aqu aparecer la informacin que se haya incluido para esa entrada en el men de edicin.
(desde aqu no puede cambiarse o introducirse informacin, solamente puede hacerse desde dicho men)
Salidas o grupos: permite elegir si la
funcin actuar sobre una salida
individual o sobre un grupo de salidas.
Dependiendo de la opcin elegida
dispondremos de una tabla para elegir
las 128 salidas en sus respectivos
mdulos o los 128 posibles grupos.
Tiempo: permite elegir el tiempo que estar actuando la funcin que se programe, y de acuerdo a los
siguientes criterios:
Invertir: la salida indicada se activa al activar la entrada, despus del final del tiempo
establecido la salida se desactiva. Si durante el tiempo que est activa la salida se
activa de nuevo la entrada, el temporizador se reinicializa y la salida invierte su estado
(si estaba activa se desactiva, y si estaba desactivada se activar). Esta opcin se
denomina Invertir con temporizador automtico una salida
Activar: la salida indicada se activa al activar la entrada, despus del final del tiempo
establecido la salida se desactiva. Si durante el tiempo que est activa la salida se
activa de nuevo la entrada, el temporizador se reinicializa. Esta opcin se denomina
Activar con temporizador automtico una salida
Desactivar, temporizador programable y dimmer: no realiza nada con estas funciones.
6.5 Ejemplos de programacin de control de iluminacin

Entrada Flanco
>
Entrada Flanco
12
>
Cadena de datos
Invertir una salida
InvS007
Pulsacin
>
Entrada Flanco
Pulsacin
Cadena de datos
Activar una salida
ActS021
Pulsacin
Cadena de datos
Desactivar una salida
DesS007
106
Entrada Flanco
>
<
Entrada Flanco
12
12
12
22
>
22
<
Entrada Flanco
>
Cadena de datos
Dimmer (Salida 001 alimentacin

salida 002 regulacin)
Invertir un grupo
Cadena de datos
Activar un grupo
ActG121
Pulsacin
Cadena de datos
Desactivar un grupo
DesG001
Pulsacin
Cadena de datos
ActTS021 3-Min
Pulsacin
Cadena de datos
ActTG121 10-Min
Pulsacin
Cadena de datos
InvTS051 8-Min
Pulsacin
>
Entrada Flanco
Pulsacin
>
Entrada Flanco
Cadena de datos
InvG047
>
Entrada Flanco
12
Pulsacin
>
Entrada Flanco
Temporizador programable
IniTR034 + 1.0 Seg

SC1s DesS034 ProTR034
ActS001 SegS002
>
Entrada Flanco
12
Pulsacin
>
Entrada Flanco
113
PC1s
>
Entrada Flanco
Cadena de datos
ActS034
>
Entrada Flanco
16
Pulsacin
Cadena de datos
InvTG021 6-Min
Pulsacin
PL1s
PC1s
Pulsacin
Cadena de datos
ActS031
ActS035
Cadena de datos
ActS001 SegS002
Activar con temporizador automtico

una salida
Activar con temporizador automtico

un grupo
Invertir con temporizador automtico

una salida
Invertir con temporizador automtico

un grupo
Funcin doble en pulsador

(Pulsacin corta en entrada 022 activa
salida 035, Pulsacin larga en entrada
022 activa salida 031)
Dimmer (Salida 001 alimentacin
salida 002 regulacin)
Nota: Siempre que se programen grupos deben ser creados con la opcin Creacin de grupos de salidas,
indistintamente antes o despus de programarlos.
107
7.-Men de Calefaccin
Nos permite programar el sistema para controlar la calefaccin, una serie de indicadores luminosos,
diferentes zonas, diferentes termostatos y diferente actuacin segn el da de la semana etc.
Si se programa la calefaccin, hay que tener en cuenta dejar libres la entrada 157 y las salidas 154 y
157, ya que es necesario para el correcto funcionamiento del sistema.
Pulsador habilitacin/deshabilitacin: Indicaremos la entrada que se utilizar para tener conectada o

desconectada la calefaccin. La forma de hacerlo ser mediante una pulsacin larga en el pulsador
conectado a dicha entrada.
Salida de caldera: Indicaremos la salida que se utilizar para activar el sistema de calefaccin que se
utilice. (Por ejemplo si es un radiador elctrico la salida que le da tensin, si es una caldera diesel la salida
que conecta la bomba y el quemador.........)
Salida indicadora de estado: Indicaremos la salida que se utiliza para indicar el estado de la calefaccin,
de forma que dicha salida puede encender un piloto cuando la calefaccin est habilitada, puede apagar
dicho piloto cuando la calefaccin est deshabilitada.
Salida zona 1: Indicaremos la salida que se utiliza para activar el subsistema de la zona 1
Salida zona 2 Indicaremos la salida que se utiliza para activar el subsistema de la zona 2 (puede dejarse vaci)
La zonas permiten utilizar la calefaccin de forma descentralizada. As puede dividirse en partes

(saln, cocina, dormitorio1, dormitorio2) y hacer que no tengan que funcionar todas a un tiempo, con el fin
de ahorrar energa. Hay que programar al menos la zona 1.
Entrada termostato zona 1: Indicaremos la entrada que se utiliza conectar el termostato de la zona 1 (la
calefaccin de esa zona solamente puede funcionar cuando esa entrada est activa)
108
Entrada termostato zona 2: dem para la zona 2

Temporizador de accin: Nos permite utilizar hasta cuatro temporizadores del sistema para realizar el
funcionamiento temporizado de la calefaccin, aunque pueden dejarse los cuatro sin programar (Ver
apartado de TEMPORIZADORES)
Entrada activacin/desactivacin forzada SIMON-VOX: Nos permite indicarle una entrada para
habilitar o deshabilitar la calefaccin directamente desde el sistema SIMON-VOX .
Si la calefaccin est deshabilitada y sta entrada permanece activa, es equivalente a decir que la
calefaccin ha sido habilitada.
Si la calefaccin est habilitada y sta entrada se activa y posteriormente se desactiva, es
equivalente a decir que la calefaccin ha sido deshabilitada.
Salida indicadora de activacin forzada SIMON-VOX : Nos permite indicarle una salida que se utiliza
para indicar cuando la calefaccin se ha activado mediante el sistema SIMON-VOX, de forma que dicha
salida puede encender un piloto cuando la calefaccin est activada, puede apagar dicho piloto cuando la
calefaccin est desactivada.
8.-Control de persianas
Nos permite programar persianas o toldos de diferentes tipos que funcionen con el sistema, con
diversas posibilidades y funciones. Una persiana permite programar solo tres sensores. Un toldo permite
programar cinco sensores y adems puede subirse/bajarse a impulsos (Pc) o continuo (Pl)
Podemos programar hasta 25 persianas o toldos diferentes (ojo el programa tiene errores en el
men de persianas y toldos)
109
Entradas
Nmero de entrada para bajada: Indicaremos una entrada para conectar el pulsador que bajar la
persiana/toldo.
Nmero de entrada para subida: Indicaremos una entrada para conectar el pulsador que subir la
persiana/toldo.
Salidas
Nmero de salida para bajada: Indicaremos una salida que har funcionar el motor de la
persiana/toldo para que baje
Nmero de salida para subida: Indicaremos una salida que har funcionar el motor de la
persiana/toldo para que suba
Tiempo de subida/bajada
Tiempo de subida/bajada -1-300seg-: Indicaremos el tiempo que funcionar el motor de la
persiana/toldo para que baje o suba.
Funcin manual/automtica: Indicaremos si la persiana/toldo puede funcionar mediante sensores o
slo de forma manual.
Nmero de entrada para funcin: Indicaremos que entrada activa o anula el funcionamiento en
automtico.
Nmero de salida para indicacin operacin: Indicaremos una salida que estar activada cuando
el funcionamiento en automtico sea anulado.
Definir grupos: Nos permite crear hasta 26 grupos diferentes que centralizarn el mando de todas las
persianas/toldos individuales que a ellos pertenezcan. El grupo n 1 est permanentemente definido como
grupo de alarma y normalmente todas las persianas y toldos forman parte de este grupo, por ejemplo para
bajar todas las persianas en caso de intrusin, o para subirlas todas en caso de incendio.
En el grupo, aparte del n de grupo, hay que definir lo siguiente:
* Nmero de entrada para bajada (Pulsador que baja todas las persianas del grupo)
* Nmero de entrada para subida (Pulsador que sube todas las persianas del grupo)
* Retardo a la activacin del motor (Retardo en segundos entre una y otra persiana)
* Temporizador para conexin automtica(para subir o bajar todas a una hora)
Sensores: Nos permite indicar que sensores harn funcionar automticamente a las persianas/toldos.
* Sensor de viento:
-Entrada del sensor: donde se conecta el sensor
- Retardo en activacin: tiempo que debe estar activado el sensor para dar la orden de subir la persiana
* Sensor de crepuscular:
-Entrada del sensor: donde se conecta el sensor
- Retardo en activacin: tiempo que debe estar activado el sensor para dar la orden de subir la persiana
- Retardo en desactivacin: tiempo que estar desactivado el sensor para dar la orden de bajar la persiana
* Sensor de solar:
- Entrada del sensor: donde se conecta el sensor
- Bajada asociada al sensor solar: Tiempo que tarda en bajar desde que se activa el sensor
* Sensor de lluvia:
- Entrada del sensor: donde se conecta el sensor
* Ajuste de tiempo de rotacin: es aplicable solamente a las persianas venecianas para el ajuste de
las lamas.
110
9.-Simulacin de presencia
Nos permite indicar que salidas participaran en el encendido aleatorio de luces, activacin aleatoria
de tomas de corriente, etc. Hay que tener la precaucin de no incluir salidas que sean incompatibles de
funcionar simultneamente, ya que como la activacin es aleatoria pueden llegar a coincidir (por ejemplo
una persiana subir y bajar a un tiempo, lo que producira un cortocircuito)
Si se programa la simulacin de presencia, deben dejar sin utilizarse la salida 158 y el grupo 127,
ya que los usa el sistema de forma interna.
Pulsador activacin-desactivacin de simulacin: Indicaremos la entrada que se utilizar para conectar

el pulsador que conecta o desconecta la simulacin. Una pulsacin larga conecta la simulacin y una
pulsacin corta la desconecta.
Salida indicadora de estado: Indicaremos la salida que se utiliza para indicar el estado de la simulacin,
de forma que dicha salida puede encender un piloto cuando la simulacin est activada, y puede apagar
dicho piloto cuando la simulacin est desactivada.
Temporizador 1 de accin: Indicaremos que temporizador se utiliza para activar la simulacin de forma
automtica.
Temporizador 2 de accin: Indicaremos que temporizador se utiliza para desactivar la simulacin de
forma automtica.
111
10.-Control de riego
Nos permite programar el sistema para controlar el riego, por ejemplo del jardn.
Si se programa el sistema de riego, deben dejar sin utilizarse las entradas 151, 152,153 y 154 y la
salida 156, ya que las usa el sistema de forma interna.
Salida indicadora de estado: Indicaremos la salida que se utiliza para indicar el estado del riego, de
forma que dicha salida puede encender un piloto cuando el riego est habilitado, y puede apagar dicho
piloto cuando el riego est deshabilitado.
Salida indicadora de funcionamiento: Indicaremos la salida que se utiliza para indicar cuando el riego
est activado, de forma que dicha salida puede encender un piloto de forma intermitente cuando se est
regando, y puede apagar dicho piloto cuando de deja de regar.
Pulsador habilitacin/deshabilitacin: Indicaremos la entrada que se utilizar para ello. La forma de
hacerlo ser mediante una pulsacin corta se habilita o deshabilita, y con pulsacin larga se pone en
funcionamiento o se para directamente el riego.
Salida zona: Indicaremos la salida que se utiliza para activar el subsistema de hasta cuatro zonas. Cuando
se termina de regar una zona se pasa a regar la siguiente.
Tiempo de riego: Indicaremos el tiempo que estar activa la salida de esa zona.
Temporizador de riego: Se pueden utilizar hasta tres temporizadores diferentes para el riego automtico.
112
11.-Deteccin de intrusin
Nos permite programar el sistema para al detectar intrusos ejecutar funciones de alarma.
Si se programa el sistema de deteccin de intrusin, deben dejar sin utilizarse las entradas 155 y
156 y la salida 155, ya que las usa el sistema de forma interna.
Pulsador de conexin: Indicaremos la entrada que se utiliza para activar la deteccin. La forma de hacerlo
ser mediante una pulsacin de ms de 2 segundos en el pulsador de esa entrada.
Pulsador de desconexin: Indicaremos la entrada que se utiliza para desactivar la deteccin, o la alarma.
La forma de hacerlo ser mediante una pulsacin de ms de 2 segundos en el pulsador de esa entrada.
Salida indicadora de estado: Indicaremos la salida que se utiliza para indicar cuando la deteccin est
activada, de forma que dicha salida se enciende intermitentemente durante el tiempo de activacin y se
enciende fija cuando la deteccin ya est activada.
Deteccin de zona: Indicaremos la entrada que se utiliza para conectar los sensores (de hasta cuatro
zonas). Los sensores, (como en la mayora de alarmas), actan en el flanco negativo, o sea al abrir su
contacto.
Tiempo de retardo: Indicaremos el tiempo que debe estar el sensor activado para producir la alarma.
Salida de alarma: Indicaremos la salida que se utiliza para conectar la alarma (por ejemplo una sirena).
Dicha salida, al detectarse un intruso, estar activada un minuto.
Tiempo de activacin: Indicaremos el tiempo que se dispone desde que se conecta la alarma hasta es
operativa, (por ejemplo para poder salir de la casa sin ser detectado...........)
Salida para llanada exterior: Indicaremos la salida que se utiliza para comunicar la alarma al exterior,
por ejemplo mediante mdem o con el sistema Simon-VOX.
113
12.- Programacin funcional

Este tipo de programacin, adems de permitir programar todo lo que hemos visto en el resto de
mens, dispone de muchas ms funciones para instalaciones ms complejas y sofisticadas.
Entrada nmero: Introducimos la entrada que vamos a programar

Descripcin: Aparece lo que se indic en el men de edicin para esa entrada (no modificable aqu)
Flanco: Se elige positivo para que se ejecute la accin al cerrar el contacto. Se elige negativo para que se
ejecute la accin al abrir el contacto.
Forma de activacin: (si se programan las tres para una entrada se ejecutan todas cada una a su tiempo)
Ojo, las pulsaciones Se elige pulsacin estndar para obedecer a una pulsacin nica del pulsador.
cortas solo pueden
Se elige pulsacin larga >1seg para obedecer a una pulsacin larga del pulsador.
elegirse en el flanco
Se elige pulsacin larga >2seg para obedecer a una pulsacin ms larga del pulsador.
negativo
Funcin: se indica la funcin que se ejecutar al activar la entrada. Puede hacerse introduciendo su n de
funcin, o bien buscndola en la pantalla de bsqueda. Una vez hecho esto aparecer la descripcin de lo
que hace esa funcin.
Salida o grupo: Se elige si la funcin se ejecuta sobre una salida individual o un grupo (el grupo debe
estar definido en el men creacin de grupos de salida, antes o despus de programarlo)
Nmero: Se introduce la salida (o grupo) sobre la que actuar la funcin. Se puede teclear o elegir desde
el cuadro de salidas (o grupos) que aparece a la izquierda.
Tiempo: Solamente estar disponible para aquellas funciones que permiten temporizaciones, y nos
permite establecer el tiempo de dicha temporizacin.
Ver Tabla: Copiar:Cortar:Pegar: Eliminar: Enviar: Salir: tienen el mismo funcionamiento que en el
men de control de iluminacin, por tanto ya ha sido explicado en ese apartado.
114
Descripcin de las funciones
No se incluyen las que existen en el control de iluminacin, ya que realizan exactamente lo mismo
y por tanto se conocen. Son las funciones 1, 2, 3, 10, 11, 17, 18
Entrada Flanco Pulsacin Cadena de datos
12
>
SegS001
>
ActE006
23
>
DesE015
41
>
IniTrS008 1min
Entrada Flanco Pulsacin
Cadena de datos
42
>
ParTrS008 1min
Cadena de datos
>
ActIS008 1-Seg
Cadena de datos
>
DeSIS012
Cadena de datos
>
PIRS012 5-pulso
Cadena de datos
>
IniTSS008 1min
Cadena de datos
>
ResTSS008
Cadena de datos
>
Si: ActE005
Cadena de datos
12
>
Si: InaE055
Cadena de datos
11
>
Si: ActR001
Funcin 4 La salida (o el grupo) sigue a la entrada, o sea

activar/desactivar la entrada se activa/desactiva la salida
Funcin 5 Al activar la entrada activa tambin otra
entrada. Por ejemplo al pulsar un pulsador se activa una
entrada que puede estar incluso sin nada conectado.
Funcin 6 Al activar la entrada desactiva otra entrada. Por
ejemplo al pulsar un pulsador se desactiva una entrada que
puede estar incluso sin nada conectado.
Funcin 7 Inicia un temporizador, que activar la salida (o
grupo) al cabo del tiempo establecido.
Funcin 8 Detiene un temporizador en curso que se haya
activado con la funcin 7
Funcin 11 Activa una salida (o grupo) de forma
intermitente. Se da un tiempo de cadencia en unidades que
equivalen a 0,5 segundos
Funcin 12 Desactiva una salida (o grupo) que ha sido
accionado con la funcin 11.
Funcin 13 Cuenta pulsaciones y si la entrada se activa
durante 30 Seg el n de pulsos indicados se activa la salida.
Funcin 15 Inicia un temporizador, que desactivar la
salida (o grupo) al cabo del tiempo establecido.
Funcin 16 Pone a cero un temporizador, que que se ha
activado con la funcin 15
Funcin 20 Cuando est activada la entrada ( en este caso
005) y de activa la entrada 001 se comienza a ejecutar una
cadena de datos que viene a continuacin.
Funcin 21 Cuando est desactivada la entrada ( en este
caso 055) y de activa la entrada 012 se comienza a ejecutar
una cadena de datos que viene a continuacin.
Funcin 22 Cuando est activado el temporizador ( en este
115
101
Cadena de datos
>
Si: InaR055
Cadena de datos
16
>
Si: ActS008
Cadena de datos
23
>
Si: InaS006
Cadena de datos
>
IniTrE008 5min
Cadena de datos
12
>
ParTrE015
Cadena de datos
FINSI
Cadena de datos
>
Si: ActS015 ENT

InvS001 SINO
InvS002
Cadena de datos
>
ResAlm
Cadena de datos
>
ModCon
Cadena de datos
>
Si: ActS011 O
Si: ActS012ENT
InvS005
Cadena de datos
>
Si: ActS021 Y
Si: ActS022ENT
DesS025
Cadena de datos
62
>
SimAct
Cadena de datos
>
Funcin 23 Cuando est desactivado el temporizador ( en

este caso 055) y de activa la entrada 101 se comienza a
ejecutar una cadena de datos que viene a continuacin.
Funcin 24 Cuando est activada la salida ( en este caso
008) y de activa la entrada 016 se comienza a ejecutar una
cadena de datos que viene a continuacin.
Funcin 25 Cuando est desactivada la salida ( en este
Funcin 50 Inicia un temporizador de retardo en entrada.
En este ejemplo al pulsar la entrada 001, cuando trascurran
5 minutos es activa la entrada 008.
Funcin 51 Detiene un temporizador de retardo en
entrada, que fue activado con la funcin 50.
Funcin 192 Utilizada con la sentencia SI
??
Funcin 193 Utilizada con la sentencia SI. En el ejemplo
al pulsar la entrada 008 ocurrir:
* Si est activada la salida 015 se activara la salida 001
* Si est desactivada la salida 015 activara la salida 002
Funcin 194 Cancela una alarma, bien mediante un
pulsador o a travs del mdem
Funcin 195 Al activar la entrada har que el mdem
descuelgue y permita programarlo desde un telfono
Funcin 196 Cuando se cumple una de las condiciones
establecidas se ejecuta la cadena de datos. En el ejemplo la
entrada 002 solamente puede gobernar la salida 005 si la
salida 011 o la salida 012 estn activadas
Funcin 197 Cuando se cumplen todas las condiciones
establecidas de ejecuta la cadena de datos. En el ejemplo la
entrada 001 solamente puede desactivar la salida 025 si la
salida 021 y la salida 022 estn activadas.
Funcin 198 Inicia la simulacin de presencia,
encendiendo y apagando lmparas aleatoriamente.
Funcin 199 Desactiva la simulacin de presencia.
SimDes
116
Listado completo de funciones:
N Funcin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
50
51
192
193
194
195
196
197
198
199
Descripcin de la funcin
Invertir una Salida o un Grupo
Activar una Salida o un Grupo
Desactivar una Salida o un Grupo
La Salida o el Grupo siguen a la Entrada
Activar una entrada
Desactivar una entrada
Iniciar temporizador de retardo en salida/grupo
Parar temporizador de retardo en salida/grupo
Activar con Temporizador Automtico
Invertir con Temporizador Automtico
Activar intermitencia en salida o grupo
Desactivar intermitencia en salida o grupo
Cuenta pulsos cada 30s. y enciende S/G al pulso
Iniciar el Temporizador para Salida o Grupo
Resetear el Temporizador para Salida o Grupo
Programacin del Temporizador Rpido
Iniciar un Temporizador Rpido en Salida
Si ENTRADA Activa proceder en cadena
Si ENTRADA Inactiva proceder en cadena
Si TEMPORIZADOR Activo proceder en cadena
Si TEMPORIZADOR Inactivo proceder en cadena
Si SALIDA Activa proceder en cadena
Si SALIDA Inactiva proceder en cadena
Iniciar temporizador de retardo en entrada
Parar temporizador de retardo en entrada
Funcin FINSI (utilizada con sentencia SI)
Funcin SINO (utilizada con sentencia SI)
Resetear alarma
El mdem establece contacto
Funcin O
Funcin Y
Activar la Simulacin de Presencia
Desactivar la Simulacin de Presencia
Cdigo
InvS/InvG
ActS/ActG
DesS/DesG
SegS/SegG
ActE
DesE
IniTrS/IniTrG
ParTrS/ParTrG
ActTS/ActTG
InvTS/InvTG
ActIS/ActIG
DesIS/DesIG
PIRS/PIRG
IniTS/IniTG
ResTS/ResTG
ProTR
IniTR
Si:Act-E
Si:Ina-E
Si:Act-R
Si:Ina-R
Si:Act-S
Si:Ina-S
IniTrE
ParTrE
FINSI
SINO
ResAlm
ModCon
O
Y
SimAct
SimDes
117
13.- Creacin de grupos de salida

Permite crear hasta 128 grupos donde
se incluyen varias salidas. Su finalidad
es que al programar acciones que
deben realizar varias salidas a un
tiempo, no sea necesario ir repitiendo
salida a salida.
Un grupo puede ser creado antes de
usarlo en la programacin o tambin
despus, pero siempre debe estar
creado antes de enviar la programacin
al mdulo de control.
La forma de crear o modificar el grupo
es seleccionar su nmero e ir eligiendo
las salidas que pertenecen a l. Con
aceptar se aaden al grupo y con borrar
se quitan del grupo.
14.- Temporizadores
Permite ajustar y programar los 128 temporizadores del sistema.
Nmero de temporizador: Indicamos el n
del temporizador a programar
Hora inicio: Indicamos la hora a la que
comenzar a ejecutarse el temporizador.
Hora Final: Indicamos la hora a la que
terminar a ejecutarse el temporizador.
Da inicio: Indicamos el da o das que se
empezar a ejecutarse el temporizador.
Da final: Indicamos el da o das que se terminar de ejecutarse el temporizador.
Instrucciones: accedemos a la pantalla donde se indica que funciones realizar el temporizador cuando se
ejecute.
Aceptar: Para validar la programacin de un temporizador antes de salir o pasar a programar otro.
Salir: Para volver a la pantalla principal de TermVIS.
118
Programacin de los temporizadores

Numero: Indicamos el n del temporizador que
se ajustarn sus instrucciones.
Flanco: Seleccionamos si el temporizador
realizara la accin:
* Al activarse (positivo)
* Al desactivarse (negativo)
Funcin: Se elige la funcin que realizar el
temporizador. El procedimiento es idntico al
que se sigue en la ya explicada Programacin
funcional.
15.- Configurar fecha y hora

Permite ajustar el reloj en tiempo real del mdulo de control.
Siempre que se vayan a utilizar temporizadores es importante que se ajuste la hora y da, para que
la ejecucin de las temporizaciones sea correcta.
119
16.- Men de mdem

Permite programar el mdulo de mdem del sistema simonVIS
Cdigo ID: Se utiliza para cuando el
mdem va a contactar con un centro
receptor de alarma indicarle su
identificador asignado.
Cdigo de acceso: Permite introducir
un cdigo de seguridad para acceso al
sistema desde un telfono externo, con
el fin de evitar que otras personas
modifiquen los valores del mdem o
el estado de las salidas.
Nmeros de telfono: Permite
programar hasta cuatro nmeros de
telfono, por orden de prioridad, a los
que el mdem llamar en caso de
alarma.
Tipo de marcado: Permite seleccionar entre pulsos (#) o tonos (*)
Tiempo de retardo: Permite configurar el tiempo que debe estar una entrada activada para que se
considere que hay alarma.
Pausa de llamada: Permite establecer el tiempo entre dos llamadas si no es reconocida la primera alarma
Salida indicadora de alarma: Indicaremos que salida se activa en caso de alarma.
Introducir el nmero de entradas repetidas: Se utiliza para indicarle al mdem el nmero de toques
que tiene que efectuar el telfono cuando recibe una llamada del exterior, antes de que el mdem atienda la
llamada.
Entrada de alarma: Permite seleccionar cual (o cuales) sern la entrada de alarma (solamente acepta
como entradas de alarma de la 001 hasta la 008).
Estado: Permite seleccionar de entre cuatro posibles lo que har la alarma:
Seleccin
Estado Inicial
Cambio de Estado
Vuelta al Estado Inicial
Inactivo
Alarma
Alarma
Activo
Alarma
Alarma
Inactivo
Alarma
-------
Activo
Alarma
--------
El caso ms habitual es seleccionar el estado de alarma 2, es decir, estar desactivada normalmente,

se activar en el momento de la alarma y volver a desactivarse una vez anulada.
120
17.- El sistema de automatizacin SIMON-VOX

Simon-VOX es una central de telecontrol que permite automatizar una vivienda o local comercial
donde los circuitos a controlar sean poco numerosos. Su principal caracterstica es que realiza todas sus
funciones a travs del telfono (desde el interior de la vivienda o desde cualquier lugar del mundo donde
se disponga d un telfono)
El sistema es un nico mdulo para montaje en carril DIN que puede controlar cinco entradas y
cinco salidas.
Entradas
Emergencia mdica
Detector de humos
Detector de gas
Detector de agua
Salidas
Indicacin deteccin de presencia activada
Calefaccin
Aire acondicionado
Servicio A
Servicio B
Como elemento auxiliar dispone de la conexin de una sonda de temperatura que nos permitir
conocer la temperatura de la vivienda desde cualquier lugar del mundo.
Para activar las salidas se hace mediante el telfono (interior o exterior) de forma que mediante
unas claves de acceso, y unas funciones de control se activan o desactivan las cinco salidas mediante el
teclado telefnico.
Ent.+
L3 S4 L4 S5 L5
S1 L1 S2 L2 S3
------------------------------SALIDAS------------------------------
Ent.-
Si algunas de las entradas se activa (presencia, gas, agua.....), el sistema realiza llamadas de
telfono a los nmeros que le hayamos indicado para comunicar dicha anomala.
simon
VOX
Central de telecontrol
--------------ENTRADAS-------------X
E1
E2
E3
E4
E5
SONDA TEMP.
1
LINEA EXT. TEL.
121
18.- Prcticas de programacin con la maleta entrenadora

18.1.1-Esquema de alimentacin de los mdulos y red de datos de la maleta entrenadora simn-vis
0v 4
0v
6 7
0v 8
0v 2
VIS
0v 6
0v
8
L5-8
Data
24v
0v
0v
12-48 v
24v
Mdulo I
0V
0v 12 11 8
0v
18 17 16 0v 15 14
0v
0v
0v 4
4 5
0v
0v
7 0v
Mdulo B
Mdulo C
0v 6
0v
0v 10 11 0v 12
13 0v 14 15 0v 16
0v
0v
VIS
24v
0v 4
Mdulo A
3
L
simon
VIS
simon
Mdulo de control
Mdulo F
Data
S4
Mdulo de
Dimmer
0v
24V
S3
VIS
24v
Data
0v
RS 485
VIS
0v
S2
simon
Mdulo E
0v
24v
0v
24v
4 5
Bat +
0v
Bat -
simon
0v
Mdulo D
2
0v 12 11 8
VIS
13
simon
Data
S1
24v
13
VIS
S5
Mdulo H
simon
S6
VIS
L1-4
18 17 16 0v 15 14
S7
S8
simon
Mdulo G
Data
VIS
0v
3 0v
simon
0v
0v
simon
12-48 v
122
18.1.2-Esquema de conexin de salidas y entradas de la maleta entrenadora simn-vis
L N
L11
L12
0v
L13
L14 L14
0v 4
L15
L16
0v 6
L17
L1
L18
L2
0v 8
L3
0v
L4
0v
L6
L4
0v
L7
L8
0v 8
VIS
VIS
13 0v 12 11 8 0v
18 17 16 0v 15 14
P33
13 0v 12 11 8 0v
P1 P2 P3
P4 P5
P6
P7
0v
4 5
P21 P22 P23 P24 P25
P26
0v
Data
0v
0v
24V
S3
S4
Mdulo de
Dimmer
Mdulo F
24v
Data
4 5
S2
VIS
Mdulo E
0v
0v
24v
Data
S1
simon
Mdulo D
0V
L1-4
P32 P31 P28
VIS
S5
12-48 v
0v
P35 P34
simon
VIS
Data
P36
P12 P11 P8
simon
S6
Mdulo I
24v
0v
0v
18 17 16 0v 15 14
P13
12-48 v
24v
Data
Mdulo H
0v
Mdulo G
P15 P14
S7
VIS
P18 P17 P16
S8
simon
L5-8
simon
simon
P27
123
18.2 Programacin simple con la maleta entrenadora

Maleta1 (Invertir, Activar, Desactivar) Recuerda BORRAR TODO antes de cada prctica
Encendido y apagado de la lmpara L15 desde el pulsador P1
Encendido de la lmpara L16 desde el pulsador P2 y apagado desde el pulsador P3
Encendido y apagado de la lmpara L17 desde el pulsador P4.
Encendido y apagado de la lmpara L18 desde el pulsador P5.
Apagado centralizado de las dos lmparas L17 y L18 desde el pulsador P6.
Encendido de las lmparas L21 desde el pulsador P7 y apagado desde el pulsador P8.
Encendido de la lmpara L22 desde el pulsador P11 y apagado desde el pulsador P12.
Encendido centralizado de las dos lmparas L21 y L22 desde el pulsador P13.
Apagado centralizado de las dos lmparas L21 y L22 desde el pulsador P14.
Maleta2 (Invertir, Activar, Desactivar)
Encendido y apagado de la lmpara del lavadero desde el pulsador P1
Encendido de la lmpara del vestbulo desde el pulsador P2 y apagado desde el pulsador P3
Encendido y apagado de la lmpara cocina desde el pulsador P4.
Encendido y apagado de la lmpara cuarto de bao desde el pulsador P5.
Apagado centralizado de todas las lmparas anteriores desde el pulsador P6.
Encendido centralizado de todas las lmparas anteriores desde el pulsador P7.
Maleta3 (Temporizadores rpidos y programables)
Encendido de la lmpara de la cocina desde el pulsador P1 apagado automtico al cabo de 1 minuto.
Encendido de la lmpara del lavadero desde el pulsador P2 apagado automtico a los 30 segundos.
Lmparas para escalera: Encendido de las lmparas L14 desde los pulsadores P17, P18, P21 y P22
y apagado automtico al cabo de 1 minuto. Pulsando de nuevo cualquiera de los pulsadores antes de
que se apaguen las lmparas, el tiempo comienza de nuevo para disponer de otro minuto.
Lmparas para pasillo: Encendido de las lmparas L4 desde los pulsadores P3, P4, P5 P6 y P7 y
apagado automtico al cabo de 3 minutos. Pulsando cualquiera de los pulsadores estando las
lmparas encendidas, se apagarn todas.
Maleta4 (Doble funcin en pulsador).
PC en P1 controla encendido y apagado de la L7. PL en P1 controla encendido y apagado de la L8.
Encendido y apagado de la L2 con PC en el pulsador P2. Encendido y apagado de L3 con PC en el
pulsador P3 . Apagado centralizado de las dos lmparas con PL en cualquiera de los dos pulsadores.
Maleta5 (funcin DIMMER)
Encendido y apagado de L5 con PC en el P1. Regulacin luminosa de L5 con PL en el P1.
Maleta6 (Control de calefaccin)
La calefaccin se habilita y deshabilita con el pulsador P21. El sistema de calefaccin es una
caldera elctrica que se conecta mediante la salida L6. La habilitacin de la calefaccin se indica mediante
L15. Los radiadores pueden funcionar independientemente con su termostato, y son los siguientes:
En la cocina L2 y su termostato es P33. En la habitacin L7 y su termostato es P34. En la otra habitacin
L8 y su termostato es P35. En el WC L12 y su termostato es P36. Los lunes y martes funcionar desde las
8:00 hasta la 10:30 (Truco: para conseguir que el temporizador este activo en cualquier momento y poder
comprobar el funcionamiento de esta prctica se puede activar manualmente la salida 157)
Maleta7 (Control manual de persianas)
La persiana primera se sube con el P25 y se baja con el P26. El motor gira para subir mediante L21,
y gira para bajar mediante L22. Tarda en subir o bajar 5 segundos.
La persiana segunda se sube con el P1 y se baja con el P2. El motor gira para subir mediante L1, y
gira para bajar mediante L2. Tarda en subir o bajar 5 segundos.
Las dos juntas se suben P21 y se bajan con P22. Diferencia de tiempo entre ellas 2 segundos.
124
Maleta8 (Control automtico de persianas)

Las primera persianas de las anteriores se puede seleccionar que funcione en automtico mediante
P17, esta circunstancia la sealiza el piloto L18. (Dicho piloto est apagado para automtico).
* Si hace mucho viento (activado P35) la persiana se baja. Si durante ms de 1 minuto deja de hacer
viento(desactivado P35) la persiana se sube.
* Si se hace de da (desactivado P33 ms de 1 minuto) la persiana se sube. Si se hace de noche (activado
P33 ms de 1 minuto) la persiana se baja.
* Si hace mucho sol (activado P34) la persiana se baja un poco (3 segundos). Si durante ms de 1
minuto deja de hacer tanto sol (desactivado P34) la persiana volver a subir.
Maleta9 (Control de riego)
Mediante P1 se habilita/deshabilita (PC) y se activa/desactiva (PL) el riego; esta circunstancia la
sealiza el piloto L15. (Dicho piloto est encendido para riego habilitado y apagado para riego
deshabilitado). Cuando se est regando una zona el piloto L16 se enciende intermitentemente.
* El jardn se riega con L7 durante 15 minutos y el csped de la piscina con L8 durante 30
minutos: los das de semana de 21:00 a 23:00 y fin de semana de 22:00 a 24:00
Maleta10 (Deteccin de intrusin)
La deteccin de intrusin se conecta con P15 y se desconecta con P16. La salida L15 indica cuando
est conectada. Se instalan detectores en la terraza P22 y P23 y en el exterior P27. En L21 se
conecta una sirena y en L18 una llamada al exterior.
Maleta11 (Grupos de salida)
Encendido de las lmparas L1, L2, L3, L4, L6 ,L7, L8, L11, L12 y L13 desde el sensor I33 al
anochecer (I. Cerrado) y apagado de todas ellas al amanecer (I. Abierto). Apagado de emergencia de
todas las lmparas si estn encendidas desde el P23. Encendido de emergencia de todas las lmparas
si estn apagadas desde el P24. Encendido/apagado de las lmparas L1, L2, L3, L4, y L6 desde el
P25. Encendido/apagado de las lmparas L7, L8, L11, L12, y L13 desde el P26.
Maleta12 (Programacin funcional)
Encendido y apagado de L5 con PC en el P1. Regulacin luminosa (dimmer) de L5 con PL en el P1.
Encendido y apagado de la lmpara L21 desde el interruptor I36 (con doble flanco)
Encendido y apagado de la lmpara L22 desde el interruptor I35 (con salida sigue a entrada)
Encendido intermitente de la lmpara L13 desde el pulsador P13 y apagado desde el pulsador P14
Encendido de la lmpara L6 mediante cuatro pulsaciones en P6.
Maleta13 (Programacin funcional)
P1 invierte L1, P2 invierte L2
Al pulsar P11: si est encendida L1 se encender L11, y si L1 est apagada se encender L12.
Al pulsar P15: si est activado I33 se encender L15, y si est desactivado I33 se encender L16.
Al pulsar P21: si est encendida L1 y L2 encender L21; si estn ambas apagadas se encender L22;
si est solo una de las dos encendida se encendern L21 y L22.
Maleta14 (Temporizadores)
P1 invierte L1, adems todos los lunes dicha lmpara se enciende a las 21:00 y se apaga a la 23:30.
Ahorro de energa: P2 invierte L2; P3 invierte L3; P4 invierte L4. Todos los das de la semana a las
0:00 si estas lmparas estn encendidas deben apagarse automticamente.
Maleta15 (Alarmas)
P21 conecta la alarma (se enciende L18), P22 la desconecta. Si la alarma est conectada y hay
humo en la cocina (P1) se activa el extractor L1 2 minutos. Si se detecta un intruso (P27) suena la sirena
L15 de forma intermitente 3 minutos. Si hay fuga de agua en el bao (P11) se corta la electrovlvula
encendiendo L12, la cual se rearma pulsando P12 pero si ha pasado 1 minuto desde el corte.
125
18.3 Programacin de estancias con la maleta entrenadora
Programar el sistema simn-VIS para conseguir la automatizacin que en el manual de usuario se

establece en cada caso:
Maleta16 * Control de la cocina)
Pulsador P1, con pulsacin corta invierte la lmpara de techo L2 y con pulsacin larga
activa/desactiva el extractor L1. Pulsador P2, con pulsacin corta activa/desactiva el extractor L1.
Si hay humo (cierrado sensor I36) y activa el extractor L1; cuando no hay humo(abierto sensor I36)
desactiva extractor.
Maleta17 * Control de habitacin de matrimonio
Pulsador P16, con pulsacin corta invierte la lmpara de techo L11 y con pulsacin larga invierte
las lmparas del vestbulo L4. Pulsadores P28 invierten la lmpara de la habitacin de nios L8.
Pulsadores P32, con pulsacin corta invierten la lmpara de techo L11 y con pulsacin larga
invierten la lmpara de la habitacin de nios L7. Pulsadores P31, invierten las lmparas del jardn
L14.
Maleta18 * Control del saln
a) Control de iluminacin: Pulsador P23 con pulsacin corta invierte la lmpara de mesa L6 y con
pulsacin larga invierte las lmparas del vestbulo L4. Pulsador P24 con pulsacin corta invierte la
lmpara de techo L5 y con pulsacin larga regula su luminosidad.
b) Control de persiana: Se controla automticamente mediante el sensor de luminosidad I34, de

forma que al activarse el sensor la persiana se cierra y al desactivarse se abre. Tambin se controla
automticamente mediante el sensor de crepuscular I33, de forma que al hacerse de noche la
persiana se cierra y al hacerse de da se abre.
c) Control de calefaccin: La calefaccin se habilita y deshabilita con el pulsador P21. El sistema
de calefaccin es un acumulador elctrico que se conecta mediante la salida L18. La habilitacin
de la calefaccin se indica mediante L15. Los radiadores pueden funcionar independientemente con
su termostato, y son los siguientes:
En la cocina L1 y su termostato es P13. En la habitacin L11 y su termostato es P14. En la otra
habitacin L8 y su termostato es P35. En la otra habitacin L7 y su termostato es P36. Los das de
semana funcionar desde las 7:00 hasta la 10:30, el fin de semana no funciona. (Truco: para conseguir
que el temporizador este activo en cualquier momento y poder comprobar el funcionamiento de esta prctica se puede
activar manualmente la salida 157)
Maleta19 * Control de alarmas:

a) Control de iluminacin: Al hacerse de noche el sensor crepuscular I33 encender las lmparas de
la cocina L2, del lavadero L3, del vestbulo L4 del saln L6 y del jardn L14. Todas ellas se
apagarn al hacerse de da. Estas lmparas adems pueden invertirse individualmente con su
pulsador correspondiente, la cocina P2, del lavadero P3, del vestbulo P4, P8, P15, del saln P23,
P24 y del jardn P6.
b) Control de presencia: El detector de presencia instado en el jardn P27 se activa/desactiva

mediante el interruptor I36. Estando activado, cualquier presencia de un intruso har que las
lmparas de la cocina, del lavadero, del vestbulo del saln y del jardn se enciendan
intermitentemente. Estas lmparas de apagan mediante el pulsador P21.
c) Control de inclemencias del tiempo: El detector anemomtrico I35 bajar la persiana en caso de
fuerte viento, subindola cundo cese el viento. Adems esta persiana puede controlarse
manualmente con el pulsador P25 para subirla y P26 para bajarla.
126
18.4 Programacin de vivienda simple completa con la maleta entrenadora

Maleta20
La automatizacin que deseo para mi vivienda es la siguiente.
Cocina dos pulsadores P1 y P2 que me controlen dos puntos de luz independientes L1 y L2

Lavadero un punto de luz L3 conmutado desde las dos puertas P5 y P6. Tambin un detector de
humedad P7 que me avise a la sala de estar con una sirena L16 si hubiera una fuga de agua.
Vestbulo dos lmparas L4 conmutadas desde las ocho puertas P3, P4, P11, P14, P15, P17, P21, P23.
Un pulsador P8 desde el que pueda apagar al salir de casa la lmparas L1, L2, L3, L4, L5, L7, L8, L11,
L12, Y L13 en el caso de que estuviesen encendidas.
WC un punto de luz L12 controlado desde un pulsador P12

Cuarto de bao un punto de luz L13 controlado desde un pulsador P13
Habitacin 1 un punto de luz L7 controlado desde un pulsador P22
Habitacin 2 un punto de luz L8 controlado desde un pulsador P18
Habitacin matrimonio un punto de luz L11 conmutado desde pulsadores P16 y P32
Pulsadores P28 para controlar la lmpara de Habitacin 1 L7.
Pulsadores P31 para controlar la lmpara Habitacin 2 L8.
Sala de estar punto de luz (5/25) con encendido/apagado y regulacin luminosa desde pulsador P24
Un punto de luz L6 que se controla desde un interruptor normal I36
Una persiana automtica con motor subir (21) y motor bajar (22) controlada con dos pulsadores, subida
P25 y bajada P26
Un pulsador P23 con doble funcin, pulsacin corta invierte lmparas del vestbulo L4 y pulsacin larga
desactiva las alarmas L15 y L16
Exterior dos puntos de luz L14 controlados por un sensor crepuscular I33
Un detector de presencia P27 que me active una alarma en la sala de estar L15
Realizar la programacin completa de la instalacin y comprobar su funcionamiento.
127
19.- Prcticas de programacin con el panel didctico simn-VIS

19.1.1-Esquema de alimentacin de los mdulos y red de datos del panel didctico simn-VIS
0v 2
0v 4
0v 6
7 0v 8
simon
VIS
18 17 16 0v 15 14
13 0v 12 11 8
7 0v
12-48 v
0v
Data
0v
0v
0v
6 7
24 V
0v
VIS
3 0v
0v
VIS
0v
0v 10 11 0v 12
simon
VIS
Mdulo de control
13 0v 14 15 0v 16
24v
0v
24v
0v
simon
0v
0V
Data
Mdulo
receptor IR
0v
0v
RS 485
Data
24v
0v
24v
Bat +
0v 4
Bat -
simon
0v
0v 6
VIS
simon
VIS
0v
simon
3 0v
12-48 v
0v
24v
Data
VIS
0v
0v
simon
24v
128
19.1.2-Esquema de conexin de salidas y entradas del panel didctico simn-VIS
La Lb Lc Ld
0v
0v 4
0v 6
7 0v 8
Pa Pb Pc
Pd Pe
18 17 16 0v 15 14
Pf
0v
7 0v 8
13 0v 12 11
8 0v
Pm Pl
Pc
Pk
Pd
Data
0v
0v
24v
0v 4 5
12-48 v
La = Luz jardn
Lb = Subir persiana saln
Lc = Bajar persiana saln
Ld = Luz entrada derecha
Le = Luz entrada izquierda
Lf = Calefaccin 1 planta
Lg = Calefaccin tico
Lh = Radio
Li = Subir persiana tico
Lj = Bajar persiana tico
Lk = Luz cocina
Ll = Luz saln
Lm = Lavadora
Ln = Luz tico
Lo = Riego del jardn
Lp = Indicador luminoso del pulsador
VIS
0v
Pg Ph Pi
simon
Data
0v
12-48 v
0v
Data
24v
0v
0v 4
Pb
VIS
VIS
Pa
Lm Ln Lo Lp
simon
simon
0v
Lk Ll
24v
Li Lj
Le Lf Lg Lh
Pj
Pe
Pf
Pg
Ph
Pi Pj
Pk
Pl Pm
129
19.2 Programacin simple con el panel didctico simn-VIS

Panel1 Encendido y apagado de los LED La desde el pulsador Pa
Panel2 Encendido del LED Ld desde el pulsador Pa y apagado desde el pulsador Pb
Panel3 Encendido y apagado del LED Lk desde el pulsador Ph. Encendido y apagado del LED Lh desde
el pulsador Pi . Apagado centralizado de los dos LED desde el pulsador Pj.
Panel4 Encendido de los LED La desde el pulsador Pa y apagado desde el pulsador Pb.. Encendido del
LED Lb desde el pulsador Pc y apagado desde el pulsador Pd. Encendido centralizado de todos los LED
desde el pulsador Pe. Apagado centralizado de todos los LED desde el pulsador Pf.
Panel5 Encendido del LED Lo desde el pulsador Pm y apagado automtico al cabo de 1 minuto.
Panel6 Encendido del LED Ln desde el pulsador Pl y apagado automtico mediante temporizador
programable.
Panel7 LMPARAS PARA ESCALERA Encendido de los LED La desde los pulsadores Pa, Pb, Pc y Pd
y apagado automtico al cabo de 1 minuto. Pulsando de nuevo cualquiera de los pulsadores antes de que se
apaguen los LED, el tiempo comienza de nuevo para disponer de otro minuto.
Panel8 LMPARAS PARA PASILLO. Encendido de los LED La desde los pulsadores Pa, Pb, Pc y Pd y
apagado automtico al cabo de 3 minutos. Pulsando cualquiera de los pulsadores estando los LED
encendidos, se apagarn todos.
Panel9 UTILIZACIN DE GRUPOS. Encendido y apagado de los LED La, Lb, Lc, Ld, Le, Lf, Lg, y Lh,
desde el pulsador Pa. Encendido y apagado de los LED, Li Lj, Lk, Ll, Lm, Ln, Lo y Lp desde el pulsador
Pb. Apagado de emergencia de todos los LED desde el pulsador Pc.
Panel10 Doble funcin en pulsador. Pulsacin corta en Pa controla encendido y apagado de los LED La.
Pulsacin larga en Pa controla encendido y apagado del LED Lb.
Panel11 Encendido y apagado del LED Lc con pulsacin corta en el pulsador Pb. Encendido y apagado
del LED Ld con pulsacin corta en el pulsador Pc . Apagado centralizado de todos los LED con pulsacin
larga en cualquiera de los dos pulsadores .
Panel12 Encendido intermitente del LED Ln desde el pulsador Pa y apagado desde el pulsador Pb
Panel13 Encendido de toda la instalacin La, Lb, Lc, Ld, Le, Lf, Lg, Lh, Li, Lj, Lk, Ll, Lm, Ln, y Lo
mediante pulsacin corta en el pulsador Pb. Sealizacin de esta circunstancia mediante el encendido
intermitente del LED del pulsador Pb (Lp). Apagado de toda la instalacin, incluida intermitencia,
mediante pulsacin larga en el pulsador Pb.
Panel14 MANDO A DISTANCIA. Encendido y apagado de los LED mediante el mando con esta
secuencia: tecla 1 LED La, tecla 2 LED Lb, tecla 3 LED Lc, tecla 4 LED Ld, tecla 5 LED Le, tecla 6 LED
Lf, tecla 7 LED Lg, tecla 8 LED Lh, tecla 9 LED Li, tecla 10 LED Lj, tecla 11 LED Lk, tecla 12 LED Ll,
tecla 13 LED Lm, tecla 14 LED Ln, tecla 15 LED Lo, tecla 16 LED Lp Apagado de emergencia de todos
los LED si estn encendidos desde el pulsador Pa. Encendido de emergencia de todos los LED si estn
apagados desde el pulsador Pb.
130
19.3 Programacin de estancias con el panel simn-VIS
Programar el sistema simn-VIS para conseguir la automatizacin que en el manual de usuario se

establece en cada caso:
Panel15 Control de la cocina:
Pulsador Pa, con pulsacin corta invierte la luz de la cocina y con pulsacin larga enciende la luz
de la cocina, que se apagar automticamente al cabo de 15 minutos. Pulsador Pb, activa/desactiva la
lavadora.
Panel16 Control del saln:
Pulsador Pa con pulsacin corta invierte la luz del saln y con pulsacin larga enciende la luz del
saln, que se apagar automticamente al cabo de 25 minutos. Pulsador Pb activa/desactiva la
radio. Pulsador Pc con pulsacin corta activa/desactiva la calefaccin del saln y con pulsacin
larga activa la calefaccin del saln, que se apagar automticamente al cabo de 10 minutos.
Pulsador Pd activa los tres elementos de la cocina (luz, radio y calefaccin). Pulsador Pe desactiva
los tres elementos de la cocina.
Panel17 Control del tico:
Pulsador Pl baja la persiana del tico. Pulsador Pm sube la persiana del tico. Pulsador Pa invierte
la luz del tico. Pulsador Pb con pulsacin corta activa/desactiva la calefaccin del tico y con
pulsacin larga activa la calefaccin del tico, que se apagar automticamente al cabo de 10
minutos.
Panel18 Control de la entrada:
Pulsador Ph baja la persiana del saln. Pulsador Pi sube la persiana del saln. Pulsador Pa invierte
la luz de la entrada izquierda. Pulsador Pb invierte la luz de la entrada derecha. Pulsador Pc activa
las dos luces de la entrada y la luz del jardn, que se apagaran automticamente al cabo de una
hora. Pulsador Pd invierte la luz del jardn.
Panel19 Control de iluminacin:
Pulsador Pa invierte luz del jardn. Pulsador Pb con pulsacin corta invierte luz de la entrada
izquierda, con pulsacin larga invierte luz de la entrada derecha. Pulsador Pc, invierte luz de la
cocina. Pulsador Pd invierte luz del saln. Pulsador Pe invierte la luz del tico. Pulsador Pf con
pulsacin corta activa todas las luces y con pulsacin larga las apaga todas. Todos los das a las
19.00 horas se encendern las dos luces de la entrada y la del jardn, y a las 23.00 horas se
apagarn.
Panel20 Control de calefaccin:
Pulsador Pa desactiva toda la calefaccin, apagando al mismo tiempo todos los indicadores
luminosos de la calefaccin. Pulsador Pb activa toda la calefaccin, encendiendo al mismo tiempo
todos los indicadores luminosos de la calefaccin. El indicador luminoso Lp sealiza el
funcionamiento de toda la calefaccin. El indicador luminoso Ln sealiza el funcionamiento de la
calefaccin del tico. El indicador luminoso Ll sealiza el funcionamiento de la calefaccin de la
primera planta.
Panel21 Control de persianas:
Pulsador Ph baja la persiana del saln. Pulsador Pi sube la persiana del saln. Pulsador Pl baja la
persiana del tico. Pulsador Pm sube la persiana del tico. Pulsador Pj baja todas las persianas.
Pulsador Pk sube todas las persianas. De lunes a viernes a las 7.00 horas se abrirn todas las
persianas, y a las 22.00 horas se cerrarn.
131
19.4 Programacin de vivienda simple completa con el panel simn-VIS

Panel22 La automatizacin que pretende para una vivienda completa se indica en el siguiente manual de
usuario:
Control mediante
los pulsadores
Control mediante el
mando a distancia
Accin que realiza
Pulsacin corta Pm
Tecla n 1 corta
Subir persiana tico
Pulsacin corta Pl
Tecla n 1 larga
Bajar persiana tico
Pulsacin corta Pk
Tecla n 2 corta
Subir todas las persianas
Pulsacin corta Pj
Tecla n 2
Bajar todas las persianas
Pulsacin corta Pi
Tecla n 3 corta
Subir persiana saln
Pulsacin corta Ph
Tecla n 3 larga
Bajar persiana saln
Pulsacin corta Pg
Tecla n 4
Encender/apagar luz de la entrada
Pulsacin larga Pg
Tecla n 5
Encender/apagar luz del jardn
Pulsacin corta Pf
Tecla n 6
Encender/apagar luz de la cocina
Pulsacin larga Pf
Tecla n 7
Conectar/desconectar la lavadora
Pulsacin corta Pe
Tecla n 8
Conectar/desconectar la radio
Pulsacin larga Pe
Tecla n 9
Encender/apagar luz de la sala
Pulsacin corta Pd
Tecla n 10
Encender/apagar luz del tico
Pulsacin larga Pd
Tecla n 11
Conectar/desconectar la calefaccin
Pulsacin corta Pc
Tecla n 12
Encender/apagar luz del jardn
Pulsacin larga Pc
Tecla n 13
Conectar/desconectar el riego del jardn
Pulsacin corta Pb
Tecla n 14 corta
Desactivar la simulacin presencia
Pulsacin larga Pb
Tecla n 14 larga
Activar la simulacin presencia
Pulsacin corta Pa
Tecla n 15
Encender/apagar luz de la entrada
Pulsacin larga Pa
Tecla n 16
Apagado total toda la casa
El indicador del pulsador Pb sealiza la simulacin de presencia, de forma que cuando est
activada dicho indicador est encendido intermitentemente, y cuando est desactivada est apagado.
En la simulacin de presencia se incluyen: todas las luces de la casa, la radio y el riego del jardn
132
20.- Prcticas de instalacin del sistema simn-VIS

Cuadro general de mando y proteccin para prcticas de simn-VIS
Descripcin
Para realizar todas las prcticas del sistema simn-VIS utilizaremos un cuadro general de mando y
proteccin en el que incluiremos los siguientes elementos:
Un interruptor diferencial para proteccin de derivaciones a tierra. (en realidad debe haber tambin
un I.G.A. independiente)
Dos pequeos interruptores automticos (P.I.A.) para proteccin contra sobrecargas y

cortocircuitos, uno especfico para la proteccin del mdulo de alimentacin y otro para
proteger los circuitos incluidos. (en realidad debe haber un P.I.A. por cada circuito independiente)
Un mdulo de alimentacin de 15 W
Un mdulo de control del sistema.
Los mdulos de entradas de 230 V necesarios.
Los mdulos de entradas de 24 V necesarios.
Los mdulos de salidas de 230 V necesarios.
Los mdulos de salidas de 24 V necesarios.
Los mdulos de dimmer necesarios.
Un mdulo de temporizadores si se desea cambiar temporizaciones sin utilizar el ordenador.
Un mdulo de mdem si se desea comunicacin telefnica con el exterior.
Un mdulo receptor de I.R si se desea control mediante el mando a distancia. (Que se instala
fuera del cuadro, en un cajetn universal)
En el esquema siguiente de un ejemplo de instalacin, adems de los elementos que siempre son
necesarios, hay instalados: 1 mdulo de entradas de 230 V, 2 mdulos de entradas de 24 V, 1 mdulo de
salidas de 230 V, 4 mdulos de salidas de 24 V, 1 mdulo de dimmer, 1 mdulo de temporizadores, 1
mdulo de mdem y 1 mdulo receptor de I.R .
Aparecen los mdulos con su correspondiente alimentacin elctrica que necesitan para su
funcionamiento. No se incluye el negativo de alimentacin a los mdulos, ya que el mismo debe llegar a
los mdulos a travs de la red de datos 0-DATA
Tambin se recoge la conexin de la red bidireccional RS-485 para los mdulos que la utilizan.
En el esquema elctrico no se ha representado la distribucin de los mdulos de acuerdo con los
criterios de disipacin trmica. El montaje debe realizarse en un cuadro de distribucin de 72 TE
distribuidos en tres filas de 24 TE cada una y teniendo en cuenta dichos criterios de disipacin trmica.
En todas las prcticas que se realizan en adelante no se representa en los esquemas la red de
alimentacin a los mdulos, ni la red bidireccional RS-485 para evitar la acumulacin de lneas en ellos.
Recuerda que aunque no se representa en los esquemas, en todos los casos los mdulos deben
conectarse para que funcionen:
* A los 24V de alimentacin.
* A su lnea 0-DATA correspondiente.
133
Esquema elctrico
230 V
L
Deben ir circuitos
diferentes segn el grado
de electrificacin de la
vivienda
simon
simon
VIS
simon
VIS
VIS
3
simon
VIS
VIS
VIS
Mdulo de
Dimmer
Mdulo de modem
simon
simon
Mdulo
receptor IR
3 0v 4
0v 6
7 0v 8
0v
3 0v 4
0v
7 0v 8
simon
0v
12-48 v
Data
0v
0v 4
0v 6
7 0v 8
0v 4 5
0v
0v
0v 4
0v 6
7 0v 8
0v 4 5
0v
L5-8
24 V
0V
7
S8
S7
S6
S5
simon
VIS
Data
1
simon
VIS
0v
12-48 v
0v
24v
simon
VIS
24v
VIS
Data
13 0v 14 15 0v 16
0v
VIS
13 0v 12 11 8
simon
0v
0v
simon
0v 10 11 0v 12
18 17 16 0v 15 14
VIS
0v
8 0v
12-48 v
0v 8
13 0v 12 11
VIS
Data
18 17 16 0v 15 14
0v
0v 6
L8
24v
L7
0v
0v 4
L6
12-48 v
L5
simon
Data
L4
VIS
0v
0v
L1 L2 L3
simon
24v
0v 8
Data
0v
+
6
0v
0v
RS 485
24v
24v
24v
0v 4
0v
24v
VIS
Data
0v
simon
Mdulo de control
Data
24v
0v
24v
RS 485
VIS
0v
RS 485
-
0v
simon
Bat +
Bat -
0v
24v
0v
24v
Mdulo de pantalla
0V
L1-4
Data
S1
S2
24V
S3
S4
134
Ejemplo de Conexionado de direccionamiento de mdulos

Descripcin
El direccionamiento de los mdulos depende nicamente del terminal DATA a que se conecta en
el mdulo de control.
Para evitar la gran cantidad de lneas en los esquemas, en todas las prcticas que vienen a
continuacin no se representar la lnea 0-DATA de los mdulos, simplemente se dar la direccin del
mdulo para que pueda conectarse como aqu se indica.
3
simon
VIS
VIS
VIS
Mdulo de
Dimmer
Mdulo de modem
simon
simon
Mdulo
receptor IR
Mdulo de control
7 0v 8
L1 L2 L3
L4 L5
L6
L7
L8
18 17 16 0v 15 14
simon
0v 6
7 0v 8
0v
3 0v 4
0v 6
7 0v 8
simon
0v
0v
7 0v 8
0v
0v
7 0v 8
0v 4 5
C
6
0v
Tipo Direccin
entrada
6
entrada
5
entrada
2
entrada
1
Data
0v
0v
0v 4
0v 6
7 0v 8
0v 4 5
0v
L5-8
S8
S7
S6
S5
simon
VIS
8 0v
simon
24v
0v
12-48 v
Data
0v
24v
12-48 v
0v 4
13 0v 12 11
VIS
VIS
Ejemplo de codificacin
Mdulo
A
B
C
I
VIS
E
0v
24v
simon
D
Data
0v 4
VIS
0v
simon
VIS
G
0v
simon
12-48 v
3 0v 4
Data
0v
0v
13 0v 14 15 0v 16
18 17 16 0v 15 14
24v
0v 10 11 0v 12
8 0v
VIS
A
9
13 0v 12 11
simon
VIS
Data
24v
0v
+
6
H
0v
0v
12-48 v
Data
0v 4
0v
24v
VIS
Data
0v
simon
0v
24v
0v
24v
RS 485
VIS
RS 485
24v
RS 485
-
0v
simon
Bat +
Bat -
0v
24v
0v
24v
Mdulo de pantalla
Data
VIS
0v
simon
VIS
24 V
1
simon
0V
VIS
24v
L
simon
0V
L1-4
Data
S1
S2
24V
S3
S4
Ejemplo de codificacin
Mdulo
D
E
F
G
H
Tipo
salida
salida
salida
salida
salida
Direccin
1
2
5
10
14
135
20.1- Prctica n 1 Conexin de entradas al sistema SIMON-VIS

Descripcin
Como ya sabemos para enviar seales al mdulo de control existen tres tipos de mdulos de
entradas en el sistema:
* Mdulo de entradas de 230 V: Permite utilizar en el sistema contactos con tensin de
230 V como pueden ser pulsadores, interruptores o sensores. Estos contactos se
conectan al como se muestra en el mdulo A
* Mdulo de entradas de 24 V : Permite utilizar en el sistema contactos libres de

potencial como pueden ser pulsadores, interruptores, contactos de rels o de sensores.
Estos contactos se conectan al como se muestra en el mdulo B
* Mdulo receptor de IR: Permite utilizar en el sistema un mando a distancia por IR
Esquema elctrico
Proceso de trabajo
1.- Conectar todos los pulsadores

e interruptores de acuerdo con el
esquema adjunto.
simon
VIS
Mdulo
receptor IR
24 V
0V
Data
2.-. Realizar las conexiones a la

red 0-DATA de los tres mdulos.
A puerto entrada n 1
P1
P2
I1
L1 L2 L3
I2
L4
L5
P3
L6
L7
I3
P4
L8
4.- Conectar el mdulo de control

al PC, y arrancar el programa
TERVIS.
I4
18 17 16 0v 15 14
simon
0v
P6
0v 4
0v
Data
0v
24v
P5
5.- En el men de servicio

(visualizar entradas y salidas)
comprobar el direccionamiento del
apartado 3 de todas las entradas.
24v
A
Data
0v 12 11 8
VIS
0v
13
simon
VIS
3.- Direccionar los pulsadores e

interruptores, as como las teclas
del mando a distancia
P7
136
20.2- Prctica n 2 Instalacin de un mdulo de salidas 230 V

Descripcin
Dispone de dos grupos de cuatro rels cada uno. Permite activar directamente receptores que
funcionan a cualquier tensin con un mximo de 230 V.
Se permite una carga mxima de 10 A por cada rel, o por cada grupo. Por tanto, la carga total
del mdulo como mximo puede ser de 20 A.
Esquema elctrico
Proceso de trabajo
1.- Conectar todas las lmparas

y enchufes de acuerdo con el
esquema adjunto.
2.-. Realizar las conexiones a la
red 0-DATA del mdulo.
3.- Direccionar las lmparas y
enchufes.
L1 L2
L5-8
S7
S8
4.- Conectar el mdulo de

control al PC, y arrancar el
programa TERVIS.
L3
S6

(control manual de salidas)
comprobar el direccionamiento
del apartado 3 de todas las
salidas activndolas.
S5
simon
VIS
H
0V
L1-4
Data
S1
E1
S2
E2
24V
S3
S4
E3
a puerto salida n 1
137
20.3- Prctica n 3 Instalacin de un mdulo de salidas 24 V utilizando la

tensin del mdulo de alimentacin
Descripcin
Este montaje permite utilizar como fuente de tensin externa el propio mdulo de alimentacin
del sistema. Al activarse una salida pasar por tanto al nivel de + 24 V.
Este montaje (modulo D) solamente debe emplearse en receptores de muy bajo consumo (por
ejemplo LED de sealizacin), ya que pueden sobrepasarse los niveles de potencia del mdulo de
alimentacin utilizado.
En el esquema propuesto se muestra tambin (modulo E) la forma de utilizar el mdulo de
salidas de 24 V para activar cargas de 230 V (en general de cualquier tensin mediante el rel) o de mayor
potencia. Debe cuidarse no sobrepasar los niveles de potencia del mdulo de alimentacin utilizado.
Esquema elctrico
Proceso de trabajo
1.- Conectar todas las

lmparas, enchufes y rels de
acuerdo con el esquema
adjunto.
2.-. Realizar las conexiones
de la tensin auxiliar a los
+24 V del mdulo de
alimentacin. (No es necesaria la
L4
L6
0v
0v 4
L8
3.- Realizar las conexiones a

la red 0-DATA del mdulo.
0v 6 7 0v 8
simon
0v 2
3 0v 4
VIS
0v
Data
24v
0v
E
12-48 v
24v
D
Data
0v 6 7 0v 8
VIS
0v
simon
0v
L7
12-48 v
L5
E5
conexin de 0 V auxiliar, ya que es

comn con el 0 V de alimentacin
al mdulo)
+ 24 mdulo alimentacin
a puerto salida n 2
4.- Direccionar las lmparas

y enchufes. L4 y E5 tendrn
la
direccin
de
sus
respectivos rels.
programa TERVIS.
a puerto salida n 3

comprobar el
direccionamiento del
apartado 4 de todas las
salidas activndolas.
138
20.4- Prctica n 4 Instalacin de un mdulo de salidas 24 V utilizando una

fuente de tensin auxiliar externa
Descripcin
Este montaje permite utilizar como fuente de tensin externa cualquier fuente de alimentacin de
corriente continua entre 12....48 V. Al activarse una salida pasar por tanto al nivel de + del valor de
tensin de la fuente de alimentacin externa.
Este montaje (modulo F) solamente debe emplearse en receptores de un consumo mximo de
500 mA por salida (estas salidas son mediante transistor PNP)
Esquema elctrico
Proceso de trabajo
1.- Conectar las lmparas, de

acuerdo con el esquema
adjunto.
L10
L9
2.-. Realizar las conexiones

de la tensin auxiliar a los
+12 V y 0 V de la fuente de
alimentacin externa.
1
0v 2
0v 4
0v
7 0v
3.- Realizar las conexiones a

la red 0-DATA del mdulo.
simon
VIS
4.- Direccionar las lmparas.

programa TERVIS.
12-48 v
0v
Data
24v
0v
230 V
12 V
a puerto salida n 4

comprobar el
direccionamiento del
apartado 4 de todas las
lmparas activndolas.
139
20.5- Prctica n 5 Instalacin de un mdulo de dimmer

Descripcin
El mdulo de dimmer puede conectarse de muy diversas formas para regular la luminosidad de
un lmpara. Este montaje es de los ms sencillos, y consigue regular la lmpara utilizando la misma salida
para el control y la alimentacin.
Esquema elctrico
Proceso de trabajo
1.- Conectar el mdulo de dimmer y la

lmparas, de acuerdo con el esquema
adjunto.
2.-. Direccionar la lmpara.
3.- Conectar el mdulo de control al PC,
y arrancar el programa TERVIS.
4.- Programar el sistema para que

mediante el pulsador P1 se pueda regular
la luminosidad de la lmpara
simon
VIS
Mdulo de
Dimmer
L11
0v
0v 4
0v 6
7 0v 8
simon
VIS
0v
12-48 v
Data
24v
0v
+ 24 mdulo alimentacin
a puerto salida n 3
140
Otras formas de conectar un dimmer
Mediante un mdulo de salidas de 230 V, utilizando la misma salida para control y para alimentacin
1
simon
VIS
Mdulo de
Dimmer
L5-8
S8
S7
S6
S5
simon
VIS
L1
230 v
0V
Data
simon
VIS
0v
0v 2
S1
0v 4
24V
S3
S2
0v
S4
7 0v 8
simon
VIS
Mdulo de control
24v
24v
0v
RS 485
VIS
0v
24v
Bat -
L
simon
Bat +
L1-4
0v 2
0v 4
0v
0v 8
13 0v 14 15 0v 16
0v 10 11 0v 12
Mediante un mdulo de salidas de 230 V, utilizando una salida para control y otra para alimentacin
simon
VIS
Mdulo de
Dimmer
L5-8
S8
S7
S6
S5
simon
VIS
L1
230 v
0V
Data
simon
VIS
0v
0v
0v
S1
0v 4
24V
S3
S2
0v
S4
0v 8
simon
VIS
Mdulo de control
24v
24v
0v
VIS
0v
RS 485
24v
Bat -
L
simon
Bat +
L1-4
0v
0v
0v 8
13 0v 14 15 0v 16
0v 10 11 0v 12
Mediante un mdulo de salidas de 230 V y otro de 24 V, utilizando una salida de 230 V para
alimentacin, una salida de y 24 V, para control.
simon
VIS
Mdulo de
Dimmer
L5-8
S8
S7
S6
S5
0v
3 0v 4
0v
7 0v 8
VIS
VIS
simon
simon
simon
VIS
24v
0v
0v
24v
RS 485
VIS
24v
0v
Bat +
Bat -
L
simon
0v
0v
0v 4
0v
0v
0v
S4
12-48 v
24V
S3
S2
simon
VIS
Mdulo de control
Data
S1
24v
0V
L1-4
Data
230 v
N
0v
L1
0v
0v 6
7 0v 8
0v 10 11 0v 12
13 0v 14 15 0v 16
141
20.6- Posibles prcticas de programacin

20.6.1 Instalacin de un Dormitorio
Se trata de automatizar un dormitorio que dispone de una lmpara de techo y dos lmparas en las
mesitas, que pueden ser controladas desde tres pulsadores, uno en la entrada y otro a cada lado de la
cabecera.
Manual de usuario
Pulsador de la puerta
Con una pulsacin corta invierte la
lmpara del techo.
Con una pulsacin larga apagar
cualquiera de las lmparas de mesita que
est encendida
Pulsador derecho cabecera

Con una pulsacin corta la lmpara de
la mesita derecha se invierte.
Con una pulsacin larga la lmpara
del techo se invierte.
Pulsador izquierdo cabecera

Con una pulsacin corta la lmpara de
la mesita izquierda se invierte.
Con una pulsacin larga la lmpara
del techo se invierte.
20.6.2 Instalacin de una Cocina
Se trata de automatizar una cocina que dispone de una lmpara de techo, una electrovvula, una
campana extractora, un sensor de inundaciones y un sensor de gases.
Manual de usuario
Lmpara de techo
Con un pulsador, una pulsacin corta
invierte la lmpara del techo.
Con una pulsacin larga regula su
luminosidad.
Si se produce fuga de agua o gases se
enciende de forma intermitente
Electrovvula
Si el sensor de inundacin detecta una
fuga se corta el suministro de agua, y
se enciende la lmpara del techo de
forma intermitente.
Cuando la fuga cese se restablece el
suministro automticamente
Campana extractora
Con un pulsador una pulsacin corta
se invierte.
Si el sensor de gases detecta una fuga
se pone en funcionamiento la
campana, y se enciende la lmpara
del techo de forma intermitente hasta
que cese la fuga.
20.6.3- Instalacin de un saln
Se trata de automatizar un saln que dispone de una lmpara de techo controlada desde dos
pulsadores, una lmpara de mesa, controlada desde un pulsador, un sistema de alarma (controlada desde un
pulsador) con un detector de presencia que activa una sirena, y una persiana motorizada controlada desde
dos pulsadores para subir y bajar.
Manual de usuario
Lmpara de techo
Con una pulsacin corta en
cualquiera de sus dos
pulsadores se invierte.
Con una pulsacin larga en
cualquiera de sus dos
pulsadores se enciende,
pagndose al cabo de 15
minutos automticamente.
Tambin se controla con el
mando a distancia con
pulsacin corta o larga.
Lmpara de mesa
su pulsador se invierte.
Con una pulsacin larga en
su pulsador se enciende,
pagndose
automticamente al cabo de
15 minutos. Tambin se
controla con el mando a
distancia con pulsacin
corta o larga.
Sistema de alarma
su pulsador se activa o
desactiva. Cuando est
activada se enciende un
piloto rojo, y cuando est
desactivada se enciende un
piloto verde.
Cuando est activada
cualquier deteccin de
presencia har sonar la
sirena.
Persiana motorizada
el pulsador de subida sube
del todo.
el pulsador de bajada baja
del todo. Tambin se
controla con el mando a
distancia para subir y bajar.
142
Anexos tcnicos Simn-vis
143
144
145
146
. I.E.S. MIGUEL DURN C.F.: Equipos e Instalaciones Electrotcnicas. Mdulo: Instalaciones Automatizadas en Viviendas y Edificios
AUTOMATIZACIN MEDIANTE SISTEMA BUS E.I.B.
AUTOMATIZACIN DE
VIVIENDAS Y EDIFICIOS
MEDIANTE EL SISTEMA
EIB
C.F. EQUIPOS E INSTALACIONES

ELECTROTCNICAS
147
NDICE
1. El sistema EIB................................................
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
Descripcin ..................................................
Composicin ................................................
Funcionamiento.............................................
Instalacin .....................................................
2. Topologa del BUS.........................................

2.1. Instalacin del bus.........................................
2.2. La lnea de bus ..............................................
2.3. El rea de bus ................................................
3. Direccionamiento ...........................................
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
Direccin fsica .............................................

Direccin de grupo ........................................
Adjudicacin de las direcciones ....................
Ejemplo de direccionamiento........................
4. Transmisin de la informacin por el bus......

4.1. El telegrama ..................................................
4.2. Estructura del telegrama................................
4.3. Velocidad de transmisin del telegrama .......
4.4. Control del telegrama ....................................
4.5. Direccin de origen del telegrama ................
4.6. Direccin de destino del telegrama ...............
4.7. El contador rooting del telegrama .................
4.8. La informacin til del telegrama .................
4.9. La palabra de control del telegrama ..............
4.10. El acuse de recibo del telegrama
5. Componentes del sistema EIB .......................

5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
5.5.
El cable bus ...................................................

Bus para perfil DIN .......................................
Fuente de alimentacin .................................
Conector al bus ............................................
Acoplador al bus ...........................................
5.5.1. El mdulo de transmisin ........
5.5.2. El contador de enlace ...............
5.6. Sensores ........................................................
5.7. Actuadores ....................................................
5.8. Interfaces.......................................................
6. Esquemas y smbolos E.I.B............................

6.1. Simbologa E.I.B ...........................................
6.2. Ejemplo de esquema E.I.B. ...........................
7. El programa ETS2..........................................
7.1.
7.2.
7.3.
7.4.
7.5.
7.6.
7.7.
Configuraciones ...........................................
Diseo de proyectos ......................................
Puesta en marcha/test ....................................
Administracin de proyectos ........................
Administracin de productos ........................
Conversin ....................................................
Salir ...............................................................
8. Diseo de un proyecto sencillo ..........................

8.1.
8.2.
8.3.
8.4.
8.5.
Esquema elctrico ............................................

Creacin del proyecto .......................................
Insercin de los aparatos ..................................
Establecer el programa .....................................
Direcciones de grupo ........................................
9. Puesta en marcha de un proyecto sencillo ....... ..

9.1.
9.2.
9.3.
9.4.
Establecer comunicacin entre PC y EIB .........

Abrir el proyecto ..............................................
Programar el proyecto ......................................
Comprobacin del funcionamiento ..................
10. Modificacin de un proyecto ...........................

10.1. Modificacin de grupos de conexin ...............
10.1.1.
Programar el proyecto tras los
cambios de grupos de conexin ..............
10.1.2.
Comprobacin del
funcionamiento tras los cambios de
grupos de conexin .................................
10.2. Modificacin de parmetros .............................
10.2.1.
cambios de grupos de parmetros ...........
10.2.2.
Comprobacin del
parmetros40
10.3. Modificacin de programas ..............................
10.3.1.
Cambiar el programa ...................
10.3.2.
Cambiar direcciones de grupo .....
10.3.3.
cambios de programa ..............................
10.3.4.
Comprobacin del
programa
10.3.5.
Modificacin manual de salidas ..
10.4. Ejemplos para modificar proyectos ..................
10.5. Ejemplos de proyectos sencillos .......................
11. Diseo de proyectos largos ................................

11.1. Crear varias partes de un edificio .....................
11.2. Crear varias funciones de una instalacin ........
12. Ejemplos de programacin ms complejos ...... .

13. Mantenimiento y reparacin de instalaciones.
13.1. Detectar aparatos de una lnea ..........................
13.2. Comprobar existencia de una direccin fsica ..
13.3. Comprobar que aparato es una determinada
direccin fsica .................................................
13.4. Ejemplos de mantenimiento y reparacin de
instalaciones E.I.B. ...........................................
14. Automatizacin de una vivienda........................
148
1.-El sistema EIB

1.1 Descripcin del sistema
El sistema EIB (European Installation Bus) Bus Europeo de Instalacin ha sido desarrollado
dentro del contexto de la Unin Europea con el fin de hacer frente a las posibles importaciones de
producto domtico proveniente del mercado americano y del mercado japons, donde estos sistemas han
sido desarrollados en el tiempo, anticipndose a Europa.
El sistema EIB realiza la transmisin de seales por medio de un cable Bus, el cual constituye el
medio de comunicacin para todos los componentes del sistema. Todos los componentes del sistema,
tienen la posibilidad de intercambiar datos e informacin a travs de este par trenzado. Es un sistema bus
descentralizado, lo que significa que no necesita ningn aparato de control central. Por lo tanto, cada
componente tiene su propio microprocesador.
Este sistemas es de los denominados no propietarios, es decir que no pertenece a una marca
comercial sino a una asociacin a la que pertenecen ms de 100 compaas. Esta asociacin se llama
EIBA (European Installation Bus Association) Asociacin de la Instalacin del Bus Europeo.
La EIBA garantiza la compatibilidad de sus productos. De esta forma se posibilita el uso de
dispositivos de distintos fabricantes en una misma instalacin de bus.
El sistema EIB est indicado para cualquier tipo de instalacin, desde una sola habitacin a todo
un edificio completo, ya que con este sistema pueden llegar a instalarse hasta un mximo de 11.520
componentes.
El sistema est formado por una Lnea de Bus, a la que se conectan unos Acopladores al Bus,
mediante los cuales intercambian comunicacin entre si los Sensores y los Actuadores.
El funcionamiento esquemtico del sistema sera el siguiente:
Los sensores reciben informacin fsica del exterior (Presionar la tecla de un

pulsador, detectar presencia, aumento de temperatura, etc.) y a travs del acoplador
al Bus envan un telegrama por la lnea de Bus.
Este telegrama es recibido por todos los componentes conectados al Bus por medio
del acoplador al Bus, pero solo es obedecido por aquellos actuadores a los que va
dirigido.
1.4 Instalacin del sistema
Los componentes EIB pueden ser de tres tipos diferentes:

Up para montaje en caja de mecanismo universal.
Ap para montaje en superficie.
Eb para montaje en falso techo.
REG para montaje en carril DIN
La lnea de Bus est constituida pon una manguera de par trenzado de 0,8 mm con un doble
apantallamiento para evitar interferencias.
149
2.- Topologa del Bus

2.1 Instalacin del Bus.
El bus necesita para trabajar un par trenzado; el cable standard utilizado generalmente contiene
dos pares, uno es dedicado a la transmisin de la seal, mientras que el segundo puede ser utilizado para
servicios complementarios de alimentacin.
La instalacin del bus se puede realizar de la manera que deseemos: en lnea, en rbol o en
estrella. La nica opcin no permitida es cerrando la instalacin, es decir, no permite crear una instalacin
en anillo.
Todos los componentes del sistema EIB trabaja a 24 V., por lo que necesita la instalacin de una
fuente de alimentacin que nos transforme los 230 V. en 24 V.; estos 24 V. se pasan por un filtro, que
permite que la alimentacin y la transmisin de informacin sea lo ms limpia posible. Asimismo, se
coloca tambin un conector que nos permite pasar del bus para perfil DIN al cable bus.
Un aspecto importante del EIB es la forma en que se discriminan los datos ya que van por el
mismo cable que la alimentacin. Por una parte, la fuente de alimentacin est conectada al bus a travs
de una bobina.
Bus de instalacin
Fuente de
alimentacin
28V
Bobina
150
Para la tensin continua la resistencia de una bobina es de bajo valor hmico:

X L = 2fL
f = 0 XL = 0
luego si
La informacin es una tensin alterna y, para ella, el valor hmico de la bobina es elevado:
X L = 2fL
f = A XL = B
luego si
La funcin de esta bobina es, por lo tanto, proteger a la fuente de alimentacin evitando que la
informacin entre en la fuente.
Por otra parte, cada elemento se conecta al bus por medio de un acoplador que, entre otras cosas,
aumenta la resistencia a las perturbaciones gracias a su bajo valor hmico.
Bus de instalacin
Acoplador al bus
SV
Electrnica
Interfase de
aplicacin
INFO
BAK
UEM
UEM = Mdulo transmisor

BAK = Controlador acoplador al bus
Como ya hemos visto, la reactancia inductiva del transformador es de bajo valor hmico para la
alimentacin de corriente que es tensin continua, mientras que la reactancia capacitiva del condensador
es de elevado valor hmico para la tensin continua ya que:
XC =
1
2fC
luego si
f = 0 XC
Esto significa que la tensin continua estar disponible en los extremos del condensador.
Como la informacin es una tensin alterna, para ella el condensador es de bajo valor hmico con
lo que cierra el circuito del lado primario.
Cuando el mdulo trabaja como emisor, el transformador traslada la informacin sobre el lado
primario y la superpone con la tensin continua.
Cuando el mdulo trabaja como receptor, el transformador traslada la informacin sobre el lado
secundario, separndola as de la tensin continua.
151
2.2 La lnea del Bus.
Llamamos lnea a cualquier conjunto de fuente y dispositivos de bus que

cumpla las siguientes condiciones:
TLN1
Mximo nmero de dispositivos: 64
TLN2
Mximo nmero de fuentes alimentacin: 2
TLN3
Distancia mxima de la fuente al componente: 350 m

Distancia mxima entre dos componentes: 700 m
TLN64
Longitud total mxima del conductor: 1000 m
TLN = Componente
Lnea principal
2.3 El rea del Bus.
Si fuera necesario ampliar cualquiera de los

requerimientos de una lnea, tenemos la posibilidad de
conectar entre s varias lneas, hasta un mximo de 12,
mediante lo que llamamos acopladores de lnea.
Este conjunto de varias lneas hasta un mximo de
doce, constituye lo que llamamos rea. Cada rea funcional
puede, por tanto, admitir un mximo de 768 componentes
distribuidos en doce lneas con 64 componentes cada una.
LK1
LK12
TLN1
TLN1
LK = Acoplador de lnea
TLN = Componente
TLN64
TLN64
Lnea 1
Lnea 12
Podemos unir varias reas, hasta

un mximo de 15, utilizando para ello los
acopladores
de
rea
(aparatos
fsicamente idnticos a los acopladores de
lnea).
El conjunto del sistema puede
admitir por tanto un mximo de 11.520
componentes:
64 componentes x 12 lneas = 768
768 componentes x 15 reas = 11.520
152
3.- Direccionamiento
3.1 Direccin fsica
Durante la fase de planificacin, el programa E.T.S. va adjudicando una direccin fsica a todos
aquellos productos que hemos ido sealando.
Esta direccin fsica tiene como objetivo solamente la identificacin de cada uno de los elementos
conectados al bus. Asimismo, se utiliza solamente con fines de diagnstico en el sentido de saber si el
mecanismo est bien programado o no.
Todos los mecanismos que estn unidos al bus tienen su propia y explcita direccin fsica. De una
manera vulgar se podra asociar la direccin fsica con el bautizo de una persona.
La informacin que viene en esta direccin fsica es la siguiente:
rea en el que est el mecanismo.
Lnea en la que se encuentra el mecanismo dentro de dicha rea.
Nmero del mecanismo existente dentro de dicha lnea.
La direccin fsica consta de 16 bits, que se dividen de la siguiente forma:
Donde:
AAAA: Nmero del rea funcional (1-15)
LLLL: Nmero de la lnea dentro del rea definida (1-12)
CCCCCCCC: Nmero de componente (1-64)
Ejemplo 1: Un componente que tiene la direccin fsica 3/1/24, est en el rea 03, y dentro de ese
rea en la lnea 01, y dentro de sea lnea es el componente nmero 24.
Ejemplo 2: Direccionar los componentes A,B,C,D

BK1
rea funcional 8
LK5
Todos pertenecen al rea 8

A y B pertenecen a la lnea 5
C y D pertenecen a la lnea 10
LK10
A
TLN8
TLN3
TLN62
Direccin de A= 8/5/8
Direccin de B= 8/5/21
Direccin de C= 8/10/3
Direccin de C= 8/10/62
BK = Acoplador de rea
LK = Acoplador de lnea
TLN = Componente
TLN21
Lnea 5
Lnea 10
153
3.2 Direccin de grupo
Los sensores y actuadores para que funcionen conjuntamente se unen a travs de lo que se
denomina la direccin de grupo. Esta direccin de grupo se trata del mismo cdigo que enva el sensor y a
continuacin escucha el actuador, y que funciona segn los parmetros introducidos por la anterior fase
de diseo.
La direccin de grupo es completamente independiente de la direccin fsica. De una manera
vulgar se podra decir que la direccin de grupo es la profesin que realiza un mecanismo EIB.
3.3 Adjudicacin de las direcciones fsicas
Para la adjudicacin de las direcciones fsicas

al sistema, se conecta primero el ordenador al bus
por medio de un interface RS 232 y a continuacin
se procede de la siguiente manera:
Se pulsa el botn del acoplador al

bus.
El led se enciende.
El programa E.T.S. adjudica la
direccin fsica a este acoplador al
bus a travs del PC.
Una vez finalizado el proceso, el led
se apaga.
3.4 Adjudicacin de la funcin al producto
Para la adjudicacin de la funcin del producto, el programa E.T.S. realiza la carga del programa
de funcionamiento automticamente, sin necesidad de pulsar el led en algn mecanismo de la instalacin.
Para la adjudicacin de la funcin del producto, por tanto, tendremos siempre un producto bus, un
acoplador al bus, ms un software de aplicacin que nos dar como resultado un sensor o un actuador.
154
3.5 Ejemplo completo de direccionamiento de grupos
Supongamos una instalacin como la mostrada en la figura:
L11
L21
L12
L22
L13
L23
P1
P2
S1
El pulsador P1 debe accionar las luminarias L11, L12 y L13 y el P2 las luminarias L21, L22 y
L23. El sensor de luminosidad S1 debe accionar, adicionalmente, las luminarias cercanas a las ventanas.
Asignaremos al pulsador P1 y a sus correspondientes luminarias la direccin de grupo 1/1; al
pulsador P2 y a las suyas, la direccin 1/2 y al sensor S1 y las suyas la direccin 1/3. De esta forma, la
tabla de distribucin de direcciones de grupo queda como sigue:
Sensores
S1
P1
P2
L11
1/3
1/1
L12
1/1
Actuadores
L13 L21 L22
1/3
1/1
1 /2 1 /2
L23
1 /2
Al accionar el pulsador P1 se genera un telegrama con la direccin del grupo 1/1. En realidad
todos los componentes lo escuchan, pero slo aquellos que tiene esa direccin de grupo (las luminarias
L11, L12 y L13) cumplen la orden.
155
4.- Transmisin de la informacin por el bus

La informacin entre dos
mecanismos conectados al bus se realiza
mediante la transmisin del telegrama; dicha
informacin se transmite de forma simtrica
al par de hilos que constituyen el cable bus.
El mecanismo se controla mediante
la diferencia de tensin en los dos hilos. Las
posibles perturbaciones actan sobre los dos
hilos del bus con la misma polaridad, por lo
que no producen interferencias en la
transmisin de la seal.
4.1 El telegrama
Cuando se produce una accin (p.e. se acciona el pulsador), el mecanismo enva un telegrama al
bus, pudiendo ocurrir los siguientes supuestos:
Si el bus no est ocupado durante el tiempo t1 como mnimo, comienza el proceso de
emisin. Una vez emitido el telegrama, el mecanismo comprueba durante el tiempo t2 si la
recepcin es correcta, y todos los mecanismos a los que va dirigido, envan
simultaneamente un acuse de recibo.
Si la recepcin del telegrama es incorrecta, el envo del mismo se vuelve a repetir; este
proceso puede darse hasta tres veces.
Si el telegrama manda un mensaje diciendo que el bus est ocupado, el producto que enva
el telegrama espera durante un momento y lo transmite de nuevo.
Finalmente, si el mecanismo que enva el telegrama no recibe acceso al bus, interrumpe su
transmisin.
4.2 Estructura del telegrama
El telegrama se compone de dos tipos de informaciones. Unas son especficas del bus y otras
corresponden a las comunicaciones de los acontecimientos. Toda esta informacin se enva organizada en
grupos de 8 bits llamados bytes.
Cada byte de datos (8 bits) se agrupa formando palabras para la transmisin. Adems de los
datos, las palabras estn constituidas por otros bits:
ST: Es el bit inicial, indica que comienza una nueva palabra
P: Es el bit de paridad, completa la suma de los bits de datos hasta la paridad par
SP: Es el bit de parada, indica que ha terminado la palabra
Despus de un tiempo de pausa equivalente a 2 bits, contina la prxima palabra.
ST D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 P SP
Palabra
ST
Palabra
156
4.3 Velocidad de transmisin del telegrama
La velocidad de transmisin del telegrama es de 9,6 Kbit/s. Esto significa que cada bit ocupa el
bus durante 1/9600s o, lo que es lo mismo, 104s.
Como la palabra se compone de 11 bits a los que hay que sumar los 2 bits de espera antes de la
siguiente, obtenemos un tiempo de 1,35ms/palabra.
ST D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 P SP Pausa ST
Palabra 1,35ms
Segn la extensin de la informacin til, el telegrama puede ocupar entre 8 y 23 palabras ms 1

palabra para el recibo. Teniendo en cuenta el tiempo libre del bus t1 (=50 bits) y el tiempo t2 (=13 bits),
cada informacin ocupa el bus durante 20-40ms.
t1
t2
Telegrama
Recibo
20 - 40 ms
4.4 Control del telegrama

Control
Direccin
de origen
16
Direccin
de destino
Longitud
16+1
3 4
Informacin til
Mx.16 x 8
Comprobacin
Contador rooting
Si un componente al que va dirigido un telegrama da un acuse de recibo negativo, en la repeticin

se aade el bit repeticin (=0). De esta forma se evita que los componentes que ya han ejecutado la orden
la ejecuten nuevamente.
Por otra parte, la prioridad del mensaje se tiene en cuenta cuando varios componentes se ponen a
emitir a la vez.
La estructura de la palabra de control se muestra en la siguiente tabla:
1
W 1
P
0
1
0
1
P
0
0
1
1
Interpretacin
Prioridad de funciones de sistema (mxima)
Prioridad de funciones de alarma
Prioridad de servicio alta (manual)
Prioridad de servicio baja (automtico)
Repeticin
157
4.5 Direccin de origen del telegrama

Control
Direccin
de origen
16
Direccin de
destino
Longitud
16+1
3 4
Informacin til
Mx.16 x 8
Comprobacin
Contador rooting
La direccin de origen indica la direccin fsica del componente emisor expresada tal y como se
indican estas direcciones (AAAA/LLLL/CCCCCCCC) (rea/lnea/componente)
El hecho de que cada componente emisor enve su direccin en el telegrama, permite que en los
trabajos de mantenimiento se pueda reconocer fcilmente quin lo ha enviado.
4.6 Direccin de destino del telegrama
Control
Direccin de
origen
16
Direccin de
destino
16+1
Longitud
3 4
Informacin til
Mx.16 x 8
Comprobacin
Contador rooting
La direccin de destino puede ser una direccin fsica, o bien, una direccin lgica, es decir, de
grupo. Esto viene indicado por el bit 17:
Bit 17=0: Direccin fsica; telegrama dirigido a un solo componente
Bit 17=1: Direccin lgica; telegrama para todos los componentes del grupo
4.7 El contador rooting del telegrama

Control
Direccin de
origen
16
Direccin de
destino
16+1
Longitud
3 4
Informacin til
Mx.16 x 8
Comprobacin
Contador rooting
El componente emisor incluye en el telegrama un contador rooting. Cada acoplador decrementar

el contador y, a continuacin, transmitir el telegrama mientras el resultado no sea negativo.
158
4.8 La informacin til del telegrama

Control
Direccin de
origen
16
Direccin de
destino
16+1
Longitud
3 4
Informacin til
Mx.16 x 8
Comprobacin
Contador rooting
La estructura de la informacin til y la longitud se muestra en la siguiente tabla:

Longitud
Informacin til
L L L L 0 0 XXXXBBBB
0 0 0 1 Escribir
0 0 1 0 0 0 0 0 0 1
0 0 0 1 Leer
0 0 0 0 XXXXXX
0 0 0 1 Respuesta corta 0 0 0 1 A A A A A A
1 1 1 1 Respuesta larga 0 0 0 1 X X X X X X A A A A A A A A AA A A A A A A
Orden
Parmetros
Byte 0
Byte1
Byte 2
Byte 15
En la mayora de los telegramas de grupo, se transmite slo una orden de 1 bit.
En la orden escribir, en el ltimo bit de la derecha, se coloca un 0 o un 1 segn se quiera
desconectar o conectar respectivamente. La informacin til tiene aqu 2 Byte (Byte0-1) de longitud.
Con la orden leer, se solicita del componente direccionado un acuse de recibo de su estado.
Similar a la orden escribir, la respuesta puede tener una longitud desde 1 bit hasta 13 Bytes
(Byte2-15).
4.9 La palabra de comprobacin del telegrama
Control
Direccin de
origen
16
Direccin de
destino
16+1
Longitud
3 4
Informacin til
Mx.16 x 8
Comprobacin
Contador rooting
Como ya se ha visto, cada palabra del telegrama tiene un bit de paridad de tal forma que la suma
de los bits de datos y el bit de paridad da el valor 0.
Adems, todas las palabras del telegrama se comprueban adicionalmente con paridad impar para
cada posicin de bit. Es decir, el bit de comprobacin S7 se completa con 0 1 de tal forma que la suma
de todos los bits de datos D7 ms el bit S7 d el valor 1.
159
D7
D7
D7
+
S7
D6
D6
D6
+
S6
D5
D5
D5
+
S5
D4
D4
D4
+
S4
D3
D3
D3
+
S3
D2
D2
D2
+
S2
D1
D1
D1
+
S1
D0
D0
D0
+
S0
+
+
=
=
P
P
0
0
t2
Recibo
4.10 El acuse de recibo
t1
Telegrama
20 - 40 ms
Una vez comprobada la correcta recepcin del telegrama mediante la palabra de comprobacin, el
componente receptor debe enviar el acuse de recibo correspondiente.
La estructura del acuse de recibo se muestra en la siguiente tabla:
N
0
1
1
N
0
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
B
1
0
1
B
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
Interpretacin
NAK Recepcin incorrecta
BUSY Todava ocupado
ACK Recepcin correcta
Ante un acuse de recibo NAK (recepcin incorrecta), el telegrama se repite hasta tres veces.
Ante un acuse de recibo BUSY (todava ocupado), el componente emisor espera un corto tiempo y
enva de nuevo el telegrama.
Si el componente emisor no recibe ningn acuse, interrumpe la emisin.
160
5.- Componentes del sistema EIB

Los componentes del sistema EIB son programables individualmente, es decir, como es un
sistema descentralizado cada componente lleva su propio microprocesador, su RAM, su ROM y su
EEPROM. Todos estos dispositivos van integrados en un acoplador al bus.
5.1 Cable Bus
El cable Bus, se trata de un par trenzado de 0,8 de dimetro con un doble apantallamiento; un
apantallamiento plstico y un apantallamiento metlico. Asimismo, incluye un hilo separado con el fin de
separar este apantallamiento metlico del aislante exterior plstico.
* Es recomendable que el cable bus se

encuentre instalado junto al de 230 V
para evitar posibles interferencias.
* El bus, nunca debe ser instalado junto a
otro cable que no est protegido.
* Debe existir una distancia adecuada
entre el bus y el sistema de pararrayos.
* Todo cable bus debe estar marcado por
la etiqueta EIB o BUS.
Tanto el empalme de los diferentes conductores que forman el bus como la unin de dicho cable
con todos los mecanismos EIB, se realiza por medio de conectores para elementos bus. Este tipo de
conexiones se realiza de forma automtica (sin ningn tipo de tornillos), por lo que para una mayor
comodidad a la hora de trabajar con este tipo de sistemas de conexin, el bus ha de ser un cable rgido.
El hecho de que el cable bus sea un par trenzado doble del cual slo se va a usar dos hilos, implica
la posibilidad de tener un par de reserva para posibles usos adicionales de la transmisin de informacin.
5.2 Bus para perfil DIN
El Bus para perfil DIN se utiliza para conectar los

mecanismos EIB de perfil DIN, como por ejemplo la
fuente de alimentacin, el filtro... etc. al bus.
Este Bus para perfil DIN se coloca en el perfil por
medio de una tira autoadhesiva, quedndose fijo en l.
Una vez que los mecanismos han sido colocados
en el perfil DIN, la conexin con el bus se asegura por
medio de contactos a presin integrada.
La longitud del Bus para perfil DIN est adaptada
a diversas anchuras de acuerdo con las normas de las
cajas de distribucin. Estas longitudes no deben ser
cambiadas (por ejemplo cortndolas), ya que entonces las
distancias requeridas entre el final de la pista y el borde
de el Bus para perfil DIN no se cumpliran y se podran
producir problemas de interferencias.
161
5.3 Fuente de alimentacin
Tal y como ya se ha comentado anteriormente en el tema de la Topologa, cada lnea tiene su

propia alimentacin de corriente para sus mecanismos.
Con el fin de prevenir descargas estticas en el bus, la fuente de alimentacin est equipada con
resistencias de alto poder de separacin entre la parte del bus y la parte de la red de 230 V.
La fuente de alimentacin tiene regulaciones de tensin y de corriente, y por ello, es resistente a los
cortocircuitos.
Por motivos funcionales, la fuente de alimentacin debe de ser conectada a tierra. El conductor de
tierra por tanto, debe de ser conectado a la fuente de alimentacin. Esta conexin debe ser marcada con el
cable de doble color verde/amarillo.
La fuente de alimentacin salva microcortes de la red que no excedan de los 100 milisegundos,
evitando as la reinicializacin de todo el sistema.
Los leds en el mecanismo indican el modo de operacin en la red elctrica:
Verde: la fuente de alimentacin est conectada a los 230 V.
Rojo: la fuente de alimentacin est en sobrecarga debido a un cortocircuito entre los

cables bus.
Amarillo: un voltaje exterior superior a los 30 V. ha sido aplicado en el lado del Bus.
Las caractersticas elctricas son:

Tensin de entrada: 230V. + 10%/-15%
Tensin de salida: 29 V. 1 V. corriente continua.
Corriente nominal de salida: 640 mA. c.c.
Corriente de cortocircuito: mximo 1,5 A.
Los mecanismos toman del bus una potencia
constante, y estn preparados para funciones hasta un mnimo
de 21 V. La absorcin de potencia supone 150 mW
aproximadamente, aunque algunos aparatos finales (p.e. con
LEDs) pueden llegar a consumir hasta 200 mW.
Esta fuente lleva el filtro incorporado. La fuente de alimentacin est conectada al bus de
instalacin a travs del filtro, las funciones que realiza el mismo son:
Separar el bus de la fuente de alimentacin.
Desacoplar los telegramas, es decir, la informacin intercambiada entre mecanismos
situados a cada lado de la fuente de alimentacin.
Incluir un botn de Reset para la desconexin de la lnea bus y el reseteo de los
mecanismos conectados a ella. Esta funcin se indica por medio de un LED.
5.4 Conector
Este tipo de conector permite la conexin entre el Bus para perfil DIN y el cable bus.
Consiste en dos contactos integrados para perfil DIN y unas terminales para el cable
bus (al menos dos conexiones por polaridad).
Este conector adems permite la conexin entre los diferentes Buses para perfil DIN
existentes en una misma caja de distribucin.
162
5.5 Acoplador al Bus
El acoplador al bus
es la parte inteligente de los
mecanismos EIB; est
constituido por el Mdulo de
Transmisin (MT) y el
Controlador del Enlace Bus
(CEB), siendo su funcin la
de recibir y transmitir
telegramas.
El acoplador al bus
recibe telegramas de la
instalacin, los descodifica y
manda la informacin a la
unidad de aplicacin
(actuador o sensor).
Cuando la unidad de aplicacin desea enviar una informacin al bus, el acoplador al bus recibe
esta informacin, la codifica y la transmite al bus direccionndola hacia un mecanismo.
El acoplador al bus y la unidad de aplicacin intercambian informacin por medio de un interface
fsico externo que normalmente suele ser un conector de 10 pins.
El acoplador al bus es un mecanismo multifuncional. Solamente una vez que ha recibido los
parmetros de la informacin de la funcin que va a realizar, este mecanismo se autoprepara para dicha
funcin. Los datos de parametrizacin son cargados cuando se produce la puesta en marcha de la
instalacin por medio del EIB Tool Software (ETS).
Tngase en cuenta que el acoplador al bus no se programa por medio de un lenguaje de
programacin, sino que el mismo se parametriza.
El acoplador al bus est unido a la instalacin bus y por tanto, est constantemente a la escucha de
los telegramas con el fin de no perder informacin de lo que sucede en el bus.
El acoplador al bus cclicamente chequea el conector de 10 pins de los sensores con el fin de
localizar cambios en la seal. Si algo ocurre, es decir se produce un cambio, se transmite un telegrama a
la instalacin bus.
Despus de haber recibido un telegrama, el acoplador al bus enva un acuse de recepcin correcta
al mecanismo emisor.
Normalmente la disposicin de un acoplador al Bus de un sensor suele ser para instalar en caja de
mecanismo universal. En los actuadores el acoplador al Bus suele ir incorporado en el propio actuador.
163
3.5.1 El mdulo de transmisin
El mdulo de transmisin del acoplador al bus est compuesto por un transformador, cuya
reactancia inductiva es de bajo valor hmico para la alimentacin de corriente (tensin continua).
La reactancia capacitiva del condensador es de elevado valor hmico para la alimentacin, no as
para el telegrama (tensin alterna), cuyo valor hmico es bajo. Esto posibilita por una parte el que la
alimentacin est disponible en los extremos del condensador, y por otra, el que el condensador pueda
actuar como una unin conductora y as pueda cerrar el circuito del lado primario para el caso de emisin
o recepcin de los telegramas.
Cuando el mdulo de transmisin funciona como emisor, el transformador traslada el telegrama
sobre el lado primario y lo superpone con la alimentacin.
Cuando el mdulo funciona como receptor, el transformador traslada el telegrama sobre el lado
secundario; existe por tanto una separacin entre la alimentacin y el telegrama.
El mdulo de transmisin, adems de separar o mezclar la alimentacin con el telegrama, tiene las
siguientes caractersticas:
Proteccin contra la inversin de polaridad, producida por errores en la conexin.
Vigilancia de la temperatura.
Produccin de 5 V estabilizados para la alimentacin del propio mecanismo.
Reset (puesta a cero) del microprocesador con <4,5 V.
Salvamento de los datos existentes en la memoria RAM para <18 V.
Gestin (Driver/Lgica) de emisin/recepcin en la transmisin de informacin.
164
3.5.2 El controlador de enlace

El Controlador del Enlace Bus (CEB) est compuesto por:
El microprocesador (P).
La memoria ROM (no voltil), en la cual el
software especfico del sistema viene ya
grabado por el propio fabricante.
La memoria RAM (voltil), en la que el
microprocesador almacena el estado actual
del mecanismo.
La memoria EEPROM (elctricamente
programable y no voltil); las funciones
concretas a realizar por el mecanismo, se
incorporan mediante la parametrizacin a esta
memoria.
C.E.B.= Controlador de enlace bus
Acoplador al Bus de ABB
Acoplador al Bus de SIEMENS
165
5.6 Sensores
Los sensores son los elementos del sistema EIB que tienen como misin percibir cambios de
estado y trasmitir la informacin con una estructura de telegrama a los actuadores. Como ejemplos de
sensores se pueden enunciar:
Pulsadores
Programadores.
Sensores de luz.
Detectores de movimiento.
Sensores de contacto de ventana.
Sensores de temperatura.
Sensores de regulacin.
Para mas informacin de estos sensores ver al Manual Tcnico de productos.
Pulsador 4 canales
Detector de movimiento
Entrada binaria
Pulsador 2 canales
Receptor de IR
Detector rotura de
cristal de ventana
Termostato
Reloj programador
Detector de humo
166
5.7 Actuadores
Los actuadores reciben los telegramas procedentes de los sensores y los convierten en acciones
determinadas, como por ejemplo subir una ventana, regular una luz, activar la calefaccin...etc. Como
ejemplos de actuadores, se pueden enunciar:
Actuadores de persianas.
Actuadores de iluminacin.
Actuadores de calefaccin.
Para mas informacin de estos actuadores ver al Manual Tcnico de productos.
Sensor-actuador 1 canal
Display informativo
Actuador rel 4 canales
Actuador de persianas
Regulador luminoso (dimmer)
5.8 Interfaces
Los interfaces transforman otros tipos de seales elctricas en telegramas EIB. Podemos destacar:
Interface telefnico
Interface de comunicacin RS 232
Sensor interface universal
Para mas informacin de estos interfaces ver al Manual Tcnico de productos.
Interace telefnico
Interace RS232 DIN
Interace RS232 empotrar
Interace universal
167
6.- Esquemas y smbolos EIB

6.1 Simbologa EIB
Fuente de alimentacin con filtro
Termostato
Acoplador lnea / rea
Reloj programador
Interface RS 232
Actuador a rel de dos canales
Sensor en general
Actuador a rel de cuatro canales
Actuador en general
Actuador de persianas
Pulsador de dos canales
Actuador regulador univeral
Display informativo
Pulsador de cuatro canales
Receptor de infrarrojos
6.2 Ejemplo de esquema EIB

ESQUEMA DE CONEXIN AL BUS
BUS EIB
ESQUEMA DE CONEXIN ELCTRICA
168
7.- EL PROGRAMA ETS2

Nota: Esto es simplemente una pequea introduccin del programa ETS2. Para una informacin
detallada consultar la gua de usuario de dicho programa.
Es el programa que se utiliza para configurar y programar las instalaciones EIB.

Consta de varios mdulos, a cada uno de los cuales se accede mediante su correspondiente botn
en la barra de herramientas (o tambin a travs del men desplegable)
7.1.- Configuraciones
Es un mdulo para establecer el inicio del programa. Al acceder a l encontramos
7.1.1.-Opciones para configurar las diversas opciones del programa

7.1.2.- Impresora para configurar la impresora
7.1.3.- Contrasea para proteger los mdulos instalados mediante contrasea
7.1.4.- Formato de lista de correo para configurar el formato de la lista de correo
7.1.5.- Idioma del interface de usuario para seleccionar el idioma del programa
7.1.6.- Idioma de la base de datos para seleccionar el idioma de la base de datos de productos
7.1.7.- Filtro de fabricantes para seleccionar el fabricante de los productos que se usarn
7.1.8.- Ayuda para proporcionar ayuda
7.1.9.- Salir para salir y volver al men principal de ETS2.
169
7.2.- Diseo de proyectos
Es el mdulo donde se realizan todas las funciones necesarias para llevar a cabo un proyecto de
automatizacin mediante el sistema EIB.
7.2.1.- Abrir permite sacar un proyecto de los guardados en la base de datos

7.2.2.- Nuevo permite comenzar un proyecto nuevo
7.2.3.- Aparatos abre la ventana de vista de aparatos que hay en ese proyecto, todos o filtrados
7.2.4.- Funcin abre la ventana de vista de funcin. Esta vista se emplea para diferenciar funciones de la
instalacin: calefaccin, iluminacin, persianas, alarmas,....
7.2.5.- Grupos abre la ventana de vista de grupos y subgrupos donde se definen las direcciones de grupo
y la comunicacin entre los distintos elementos de la instalacin
7.2.6.- Topologa abre la ventana de vista de topologa donde se define el BUS, con sus reas y lneas.
No lo utilizaremos, ya que nuestros instalaciones sern de una sola lnea.
7.2.7.- Catlogo nos permite seleccionar productos de diferentes fabricantes para nuestra instalacin
(depender de las bases de datos que haya instaladas)
7.2.8.- Filtro nos permite establecer tablas de filtro para los proyectos
7.2.9.- Comprobar realiza un chequeo del proyecto para detectar errores
7.2.10.- Guardar guarda los cambios realizados al proyecto en la base de datos
7.2.11.- Ayuda Nos ofrece ayuda sobre el mdulo
Si se han realizado modificaciones nos preguntar si las guardamos en la base de datos al salir. Si
respondemos si guardar los cambios y salimos. Si respondemos no salimos sin guardar los cambios
170
7.3.- Puesta en marcha/test
Es el mdulo donde se realiza la transferencia de un proyecto de automatizacin a los diferentes

aparatos que lo componen.
7.3.1.- Abrir permite cargar un proyecto de los guardados en la base de datos

7.3.2.- Aparatos abre la ventana de vista de aparatos que hay en ese proyecto, todos o filtrados
7.3.3.- Funcin abre la ventana de vista de funcin. Esta vista se emplea para diferenciar funciones de la
instalacin: calefaccin, iluminacin, persianas, alarmas,....
7.3.4.- Topologa abre la ventana de vista de topologa donde se define el BUS, con sus reas y lneas.
No lo utilizaremos, ya que nuestros instalaciones sern de una sola lnea.
7.3.5.- Grupos abre la ventana de vista de grupos y subgrupos donde se definen las direcciones de grupo
y la comunicacin entre los distintos elementos de la instalacin
7.3.6.- Programacin abre la ventana donde se programa la direccin fsica, la aplicacin, o ambas cosa
a un tiempo, y se transfiere esta informacin a los aparatos.
7.3.7.- Test DF abre la ventana donde se comprueba la direccin fsica que tiene asignada cada uno de los
aparatos que componen la instalacin
7.3.8.- InfoApa abre la ventana desde donde se comprueba la informacin que tiene cargada cada uno de
los aparatos que componen la instalacin
7.3.9.- Grabar permite guardar las modificaciones que se le realicen al proyecto en la base de datos
171
7.4.- Administracin de proyectos
Es el mdulo donde podemos comprobar y editar los proyectos que estn guardados en la base de
datos
7.4.1.- Nuevo Para iniciar un nuevo proyecto

7.4.2.- Desbloquear Para proyectos protegidos mediante contrasea
7.4.3.- Borrar Para borrar el proyecto seleccionado
7.4.4.- Modificar Para cambiar el nombre, cliente, fecha, etc
7.4.5.- Copiar Para realizar una copia del proyecto seleccionado
7.4.6.- Fusionar Para fusionar dos proyectos en uno solo
7.4.7.- Importar Para importar proyectos desde otros archivos o bases de datos diferentes
7.4.8.- Exportar Para exportar proyectos hacia otros archivos o bases de datos diferentes
7.4.9.- Estadsticas Para indicarnos el n total de aparatos, reas, etc. del proyecto seleccionado
7.4.10.- Guardar Para guardar los cambios realizados en la base de datos
7.4.11.- Ayuda para proporcionar ayuda
172
7.5.- Administracin de productos
Es el mdulo para establecer los productos que utilizaremos en nuestros proyectos
7.5.1.- Informacin Estando seleccionado un producto nos da la informacin detallada del mismo
7.5.2.- Borrar Estando seleccionado un producto lo borra de la base de datos
7.5.3.- Cambiar Nos permite cambiar de fabricante de productos
7.5.4.- Importar Nos permite incorporar ms productos o fabricantes (por ejemplo desde un CD)
7.5.5.- Guardar Nos permite guardar los cambios realizados en la base de datos
7.6.- Conversin
Se utiliza para acceder a proyectos y productos de la versin anterior, ETS1 (No utilizaremos
este mdulo)
7.7.- Salir
Se utiliza para salir del programa. Al

pulsarlo nos pregunta que si hacemos copia
de seguridad de la base de datos.
Respondemos no en esta pregunta,
ya que la copia de seguridad puede tardar
varias horas en hacerse.
173
8.- Diseo de un proyecto sencillo

Para comenzar vamos a realizar una instalacin en la cual se encienda y apague una lmpara
mediante un pulsador, de forma que al pulsar en la parte superior del mismo la lmpara se enciende, y al
pulsar en la parte inferior la lmpara se apague.
8.1 Esquema elctrico
9680.1
9686
L
N
9680.1
9602 BA
9689.3
CONEXIN AL BUS
9689.3
CONEXIN ELCTRICA
8.2 Creacin del proyecto
Se abre el programa ETS2 y accedemos al mdulo de diseo de proyectos.

Seleccionamos el botn nuevo, le damos el nombre correspondiente(prctica n 1), y rellenamos
los datos que creamos convenientes .
Con esto entramos directamente a la vista de edificio. Al tratarse de proyectos sencillos no es
necesario crear funciones, partes del edificio,.... etc., es suficiente con insertar aqu los aparatos
directamente.
174
8.3 Insercin de los aparatos
Para insertar los aparatos se arrastran y se sueltan, bien sobre el nombre de la prctica de la parte
izquierda o en la pantalla de la parte derecha.
Para localizar los aparatos se utilizan diversos tipos de filtros, aunque en general basta con
seleccionar el fabricante, la familia de producto y el medio fsico. A continuacin pulsamos encontrar,
buscamos en la lista por la referencia y luego en su momento se ajustar el programa.
Para localizar el actuador seleccionamos :
Fabricante: .......................... ABB
Familia de productos: ......... Salidas
Medio fsico: ...................... Tewisted Pair
Para localizar el sensor seleccionamos :

Fabricante: ...................... ABB
Familia de productos: ..... Pulsador alpha nea
Medio fsico: .................. Tewisted Pair
Tras pulsar encontrar buscamos en la lista y

seleccionamos cualquiera de los actuadores que
tenga la referencia 9689.3
Seguidamente pulsamos insertar
Tras pulsar encontrar buscamos en la lista y

seleccionamos cualquiera de los pulsadores que
tenga la referencia 9602 BA
Seguidamente pulsamos insertar
Concluido esto pulsamos cerrar y los aparatos estarn insertados en la vista del edificio
8.4 Establecer el programa
Seguidamente hay que establecer el programa adecuado de todos los aparatos. Para ello se hace
doble clic sobre el aparato, o se pulsa el botn derecho del ratn sobre el aparato a editar y se elige
MODIFICAR para acceder a la pantalla de edicin de aparatos.
Se pulsa la ficha CAMBIAR PROGRAMA y en la nueva pantalla se elige el programa necesario
y se acepta.
175
Para el actuador seleccionamos el programa

Conexin lgica por defecto temporizacin a la
desconexin
Para el sensor seleccionamos el programa

Conexin LED /2
Volvemos otra vez a la pantalla de cambiar programa, y en ella eligiendo la solapa OBJETOS,
veremos los elementos de que dispone el aparato con este programa
176
En el siguiente paso se establecen los parmetros de cada objeto de los aparatos, para lo cual se
pulsa la ficha PARMETROS
Para el actuador configuramos la salida que
Para el sensor configuramos la entrada que
usaremos (la A) del siguiente modo:
usaremos (la izquierda) del siguiente modo:
Funcin de conexin .....Normalmente abierto
Funcin LED izdo. ........ LED indica valor del
Conexin lgica .............Sin conexin lgica
objeto
Modo de funci. ..............Funcionamiento normal
Pos. por defecto .............Contacto sin cambio
Color LED izdo ............. 0/= verde. /1/= rojo
Pulsado ACEPTAR quedan configurados todos los parmetros de programa seleccionado. Con
ello los aparatos estn listos para poder conexionarlos entre si.
8.5 Direcciones de grupo
A continuacin estableceremos las direcciones de grupos para la conexin. Para ello mediante el
botn GRUPOS se accede a la vista de grupos, y sobre el nombre de la prctica se arrastran y sueltan el
grupo y el subgrupo. (podemos dar un nombre o dejar el que suministra por defecto)
La forma ms fcil de dar las direcciones de grupos es conectar los elementos entre si, ya que
automticamente se darn las direcciones. Para ello en la barra de men seleccionamos ventana-ordenar
horizontalmente, para poder ver en la misma ventana las vistas de grupo y de edificio
177
Teniendo las dos vistas disponibles marcamos la casilla mostrar objetos de la vista de edificio,
para que aparezcan todos los objetos de los aparatos.
[1] Alumbrado
[0] Lmpara saln
Seleccionamos el subgrupo donde se van

a realizar las conexiones y hacia l se
arrastran y sueltan los objetos, que pasarn a
tener la misma direccin de grupo. Se nos pide
confirmacin de si realmente queremos hacer
esa conexin
178
Con esto el proyecto ha quedado completo, por lo que lo guardamos para a continuacin poder
transferir la informacin a los diferentes componentes.
Para la puesta en marcha del programa nos salimos del mdulo de diseo de proyecto. Si no
hemos guardado los cambios nos lo indicar ahora.
Al salir podemos introducir comentarios para la historia del proyecto. Esto nos sirve para controlar
los cambios que se van realizando.
179
9.- PUESTA EN MARCHA DE UN PROYECTO SENCILLO

9.1.- Establecer comunicacin entre PC y EIB
Una vez que se ha

accedido al mdulo de
puesta en marcha la forma
de establecer comunicacin
con el sistema, es en la barra
de herramientas
seleccionando
opciones, y configuracin.
En la pantalla que aparece configuramos el

interface
Se debe seleccionar el puerto al que se ha

conectado de interface (COM1 o COM2)
La velocidad de transmisin se establece

en 9600 baudios
9.2.- Abrir el proyecto
La forma es sencilla, se selecciona el botn abrir y se busca en la lista el proyecto que se desee.
A continuacin se selecciona el aparato correspondiente y se

pulsa el botn PROGRAMAR.
Tambin se puede pulsar el botn derecho del ratn sobre el aparato y

elegir PROGRAMAR
180
9.3 Programar el proyecto
Una vez que hemos accedido a la pantalla de programar el aparato hay varias posibilidades,
dependiendo de que el mismo sea la primera vez que se programa o no. En este apartado estudiaremos el
supuesto de que es la primera vez que se programa.
Como es la primera vez que se est programando este proyecto, es conveniente programar la
direccin fsica y la aplicacin al mismo tiempo, por lo que seleccionamos dicha ficha. A continuacin
pulsamos PROGRAMAR, para transferir el programa al aparato.
Si an no se ha establecido la comunicacin entre el PC y el EIB, el programa nos lo advierte, y
seleccionando el botn configurar, es este momento podemos hacerlo, eligiendo COM1 o COM2.
Con esto ya estamos en condiciones de programar la direccin fsica y la aplicacin.

Se nos pide que pulsemos el botn de programacin del aparato, para indicarle a ETS2 donde debe
grabar esa informacin. Localizamos dicho botn en el aparato, y al pulsarlo se enciende su LED rojo de
programacin, apagndose cuando quede totalmente programada esa direccin.
A continuacin realizamos la misma operacin con el otro aparato.
181
En caso de intentar utilizar una direccin fsica que est usada por otro aparato el programa nos lo
advierte.
Con todos estos pasos el proyecto ha quedado grabado en los diferentes aparatos, y ya podemos
utilizarlo.
9.4.-Comprobacin del funcionamiento.
Si pulsamos la parte superior del pulsador izquierdo (I) la salida se activa, y si pulsamos la
parte inferior (0) la salida se desactiva.
Qu ocurre con el LED indicador del pulsador?.
No cambia, puesto que nadie se lo ha ordenado, solamente sirve de luz de orientacin.

Podemos realizar todas las modificaciones que deseemos en los aparatos, tanto de programas
como de parmetros sin tener que programar todo de nuevo.
Tambin se pueden realizar nuevas conexiones en los grupos sin necesidad de modificar el
proyecto.
Cualquier cambio que necesite un aparato nuevo, otro programa de aparato diferente, etc. no
puede realizarse en este mdulo. Para ello hay que salir y abrir el mdulo de diseo.
182
10.- MODIFICACIN DE UN PROYECTO

Un proyecto puede modificarse en el mdulo de diseo o en el de puesta en marcha. La eleccin
de uno u otro depender del tipo de modificacin, ya que aadir aparatos o cambiar algunos programas
solamente puede hacerse en el mdulo de diseo.
10.1.- Modificacin de grupos de conexin
Para conseguir que el LED del pulsador del proyecto anterior tenga un efecto diferente vamos a
modificar su conexin.
Para ello tenemos dos posibilidades:
Cerrar el mdulo de puesta en marcha, abrirlo desde el mdulo de diseo y desde all
realizar de nuevo las conexiones. Posteriormente se repite el proceso para la nueva
puesta en marcha.(esto es como comenzar el proyecto de nuevo, y no lo comentaremos)
Desde el mdulo de puesta en marcha, se hacen las modificaciones y se realiza la nueva
puesta en marcha.(evidentemente este mtodo es mucho ms corto, ser el que
comentemos)
Sobre el objeto a modificar cambiar color LED izquierdo se coloca el ratn y pulsamos el
botn derecho. Con esto nos aparece un men contextual del que seleccionamos conectar con grupo
183
En la pantalla para conectar con grupo le indicamos la direccin de conexin, en este caso la
0/1, y se acepta. Comprobamos que ha quedado conectado a ese grupo.
Ya solamente resta guardar el proyecto y transferirlo a los componentes.
10.1.1- Programar el proyecto tras los cambios de grupos de conexin
Para transferirlo seleccionamos el aparato

sensor pulsador de 2 canales y elegimos
PROGRAMAR de cualquiera de las dos formas
posibles que anteriormente vimos.
Caso de no haber guardado los cambios se
nos advierte de que tenemos que hacerlo antes de
seguir con la programacin.
IMPORTANTE:
En esta ocasin los nicos
cambios que se han realizado han
sido las direcciones de grupo del
sensor, por lo que elegimos la
pestaa Parcial y dentro de ella
seleccionamos Direcciones de
grupo.
Tras pulsar programar
los cambios sern transferidos al
aparato correspondiente.
El actuador interruptor no
hay que volver a programarlo,
puesto que no se le ha realizado
cambio alguno.
10.1.2- Comprobacin del funcionamiento tras los cambios de grupos de conexin
Si pulsamos la parte superior del pulsador izquierdo la salida se activa, y si pulsamos la parte
inferior se desactiva. El LED indicador del pulsador estar verde cuando la salida est inactiva y rojo
cuando la salida est activada.
184
10.2.- Modificacin de parmetros
Para conseguir que el LED realice la funcin contraria, esto es, el LED
indicador del pulsador estar rojo cuando la salida est inactiva y verde cuando la
salida est activada, es suficiente con cambiar los parmetros del pulsador.
Sobre el aparato a modificar sensor pulsador de 2 canales se coloca el
ratn y pulsamos el botn derecho. Con esto nos aparece un men contextual del
que seleccionamos Parmetros y se abrir una pantalla donde modificar las
caractersticas de los LED de ambos pulsadores.
En la funcin del
LED izquierdo tenemos
que seleccionar LED
indica el valor del objeto
y en el color del LED 0\=
rojo, \1\=verde .
Se acepta, se guarda
el programa y se transfiere
la programacin al aparato.
10.2.1- Programar el proyecto tras los cambios de parmetros
Para transferirlo seleccionamos el aparato sensor pulsador de 2 canales y elegimos

PROGRAMAR de cualquiera de las dos formas posibles que anteriormente vimos.
Caso de no haber guardado los cambios se nos advierte de que tenemos que hacerlo antes de
seguir con la programacin.
IMPORTANTE:
En esta ocasin los nicos
cambios que se han realizado han sido
los parmetros del sensor, por lo que
elegimos la pestaa Parcial y dentro de
ella seleccionamos Parmetros.
Tras pulsar programar los
cambios sern transferidos al aparato
correspondiente.
El actuador interruptor no hay
que volver a programarlo, puesto que no
se le ha realizado
185
10.2.2- Comprobacin del funcionamiento tras los cambios de parmetros
Si pulsamos la parte superior del pulsador izquierdo la salida se activa, y si pulsamos la parte
inferior se desactiva.
El LED indicador del pulsador estar rojo cuando la salida est inactiva y verde cuando la salida
est activada.
10.3.-Modificacin de programas en un proyecto
Aunque es posible modificar programas en el mdulo de puesta en marcha, mediante la opcin

modificar cambiar programa del aparato correspondiente, esto no suele hacerse, ya que es ms
cmodo y fcil en el mdulo de diseo.
Vamos a realizar los cambios oportunos para que el pulsador izquierdo al pulsar arriba
active/desactive la salida A y al pulsar abajo active/desactive la salida B. El LED ser una luz de
orientacin que estar siempre encendido verde.
10.3.1.-Cambiar el programa
En primer lugar cerramos el mdulo de puesta en marcha y abrimos el de diseo. Seguidamente se

abre el proyecto prctica n 1 en dicho mdulo.
Sobre el aparato a modificar sensor pulsador de 2 canales se coloca el ratn y pulsamos el
botn derecho. Con esto nos aparece un men contextual del que seleccionamos Modificar y se abrir
una pantalla donde editar aparatos. En ella se pueden realizar infinidad de cambios a los aparatos
(programa, parmetros, direccin fsica, etc.)
Cambio de Direccin fsica
Informacin sobre el aparato
Programa seleccionado
Informacin sobre el programa
Cambio de programa
Cambio de parmetros
Pulsamos la ficha Cambiar programa y se accede a la pantalla donde se nos muestran todos los
programas disponibles para el aparato seleccionado
186
Seleccionamos el programa necesario, en

nuestro caso Conexin Flanco Asignacin
flexible /2.1 y pulsamos aceptar
Nota Para informacin detallada de los

programas y parmetros de los aparatos
consultar la documentacin tcnica
Programas y parmetros de los componentes
E.I.B. del fabricante correspondiente.
Al volver a la pantalla de editar aparato podemos comprobar que el programa ha cambiado.

Pulsamos aceptar y volvemos al mdulo de diseo, donde observamos que tanto los objetos de
comunicacin como los subgrupos de conexin se han modificado.
10.3.2.-Cambiar direcciones de grupo
Al necesitar dos salidas ser necesario crear otro subgrupo de conexin. (Arrastrar y soltar ).
Al tener dos subgrupos es conveniente darle a
cada uno el nombre del elemento que controla, para
as evitar errores.
La forma de conseguirlo es haciendo doble clic
sobre el subgrupo para que aparezca la pantalla
editar subgrupo donde cambiar el nombre
Llamaremos lmpara terraza a la conectada a la
salida B y lmpara saln a la conectada a la salida A
En el subgrupo lmpara terraza conectamos los objetos siguientes:

Conexin Salida B del actuador
Telegrama de conexin Objeto B del sensor
187
En el subgrupo lmpara saln conectamos los objetos siguientes:

Conexin Salida A del actuador
Telegrama de conexin Objeto A del sensor
Terminados los cambios guardamos y se vuelve al mdulo de puesta en marcha.
10.3.3.- Programar el proyecto tras los cambios de programa
Para transferirlo seleccionamos el aparato sensor pulsador de 2 canales y elegimos

PROGRAMAR de cualquiera de las dos formas posibles que anteriormente vimos.
IMPORTANTE:
En esta ocasin se han realizado
han cambios en la aplicacin completa,
por lo que elegimos al pestaa aplicacin
Tras pulsar programar los
cambios sern transferidos al aparato
correspondiente.
El actuador interruptor hay que
programarlo tambin, puesto que se le
han realizado cambios. Los nicos
cambios que se le han realizado han sido
las direcciones de grupo, por lo que
programamos como se indic en el
apartado 10.1.1
10.3.4.- Comprobacin del funcionamiento tras los cambios de programa
Si pulsamos la parte superior del pulsador izquierdo la salida A se invierte, y si pulsamos la parte
inferior la salida B se invierte.
El LED indicador del pulsador estar rojo cuando la salida A est activada y verde cuando la
salida A est inactiva. Por tanto hay que realizar los cambios de parmetros pertinentes para que siempre
est encendido en verde. (Recuerda como se hizo en el apartado 10.2 y programa los mismos)
188
10.4.- Modificacin manual de salidas
Aunque no se pueden controlar las salidas directamente desde ETS2, si cabe la posibilidad de
hacer que cambie su estado mediante el envo de telegramas de direcciones de grupo.
Para ello, una vez abierto el proyecto en el mdulo de puesta en marcha, hay tres formas de hacerlo:
Dentro del men prueba de la barra de mens elegimos el submen Grupos
Pulsando el botn derecho del ratn sobre cualquiera de los subgrupos aparece la opcin
para elegir el mismo submen Grupos
Pulsando el botn derecho del ratn sobre el aparato de que se trate aparece la opcin
para elegir el mismo submen Grupos
Una vez accedido a la pantalla de
grupos, seleccionamos la pestaa
Escribir valor y desde aqu se
configura y manda el telegrama :
Direccin de grupo:
grupo al que se va a al enviar el
telegrama
Tamao: Tipo de
telegrama
Valor: orden que se

enva 0=desactivar 1=activar
Retardo: tiempo a partir

del cual comienza a enviarse el
telegrama.
Modificaciones en el grupo de alumbrado (este es el grupo [0] en nuestro proyecto)
Para modificar el estado de la lmpara del saln, conectada al subgrupo [1] la direccin
de grupo sera 0/1
Para el valor: 0 pulsamos escribir para enviar el telegrama y la lmpara se apaga.
Para el valor: 1 pulsamos escribir para enviar el telegrama y la lmpara se enciende
Para modificar el estado de la lmpara de la terraza, conectada al subgrupo [2] la

direccin de grupo sera 0/2
Para el valor: 0 pulsamos escribir para enviar el telegrama y la lmpara se apaga.
Para el valor: 1 pulsamos escribir para enviar el telegrama y la lmpara se enciende
189
10.5.- Ejemplos para modificar proyectos (de la prctica n1)
10.5.1.- Realizar los cambios oportunos para que el pulsador derecho al pulsar arriba active la salida B y
al pulsar abajo desactive la salida B.
10.5.2.- Realizar los cambios oportunos para conseguir lo siguiente:
* El pulsador izquierdo gobierne la salida A, de manera que cuando la active se encienda el
LED rojo del pulsador derecho, y cuando se desactive se encienda el LED verde del
pulsador derecho.
* El pulsador derecho gobierne la salida B, de manera que cuando la active se encienda el
LED rojo del pulsador izquierdo, y cuando se desactive se encienda el LED verde del
pulsador izquierdo.
* El pulsador superior izquierdo gobierne la salida A.
* El pulsador inferior izquierdo gobierne la salida C.
* El pulsador superior derecho gobierne la salida B.
* El pulsador inferior derecho gobierne la salida D.
* El LED izquierdo sealiza rojo cuando la salida C esta activa y verde cuando la salida C
est inactiva.
* El LED derecho sealiza rojo cuando la salida B esta activa y verde cuando la salida B est
inactiva.
* El pulsador izquierdo gobierne las salida A y C,
- pulsacin corta abajo activa la salida A
- pulsacin larga abajo activa la salida C
- pulsacin corta arriba desactiva la salida A
- pulsacin larga arriba desactiva la salida C
* El pulsador derecho gobierne la salida B y D.
- pulsacin corta abajo activa la salida B
- pulsacin larga abajo activa la salida D
- pulsacin corta arriba desactiva la salida B
- pulsacin larga arriba desactiva la salida D
190
10.6.-ejemplos de proyectos sencillos
10.6.1.- Instalacin de actuador interruptor de 4 salidas (9689.3) y sensor pulsador de 4 canales (9622)
La automatizacin que se pretende es:
* Cada pulsador gobierna una salida, de forma que al pulsar I la salida se activa y
al pulsar O se desactiva.
* Los LED deben sealizar rojo cuando la salida est activa y verde cuando est
inactiva.
10.6.2.- Instalacin de actuador interruptor de 4 salidas (9689.3) y un detector de movimientos (9641)
La automatizacin que se pretende es que al detectarse movimiento la salida se activar
10.6.3.- Instalacin de actuador interruptor de 4 salidas (9689.3) y un sensor receptor IR (9630)
La automatizacin que se pretende es que con el mando a distancia se controlen las cuatro salidas
para poder activarlas o desactivarlas independientemente.
10.6.4.- Instalacin de actuador regulador universal (9653.1)
La automatizacin que se pretende es regular la luminosidad de una lmpara mediante un pulsador
Sensor pulsador 2 canales Ref: 9602 BA.
10.6.5.- Instalacin de actuador regulador universal (9653.1) y un sensor receptor IR (9630)
La automatizacin que se pretende es regular la luminosidad de una lmpara mediante el mando a
distancia.
10.6.6.- Instalacin de actuador interruptor de 4 salidas (9689.3) y un sensor interface para pulsadores de
4 canales (9619)
La automatizacin que se pretende es que cada pulsador convencional gobierna una salida.
10.6.7.- Instalacin de actuador interruptor de 4 salidas (9689.3) y un tritn pulsador IR de 3 canales
(9623.2)
La automatizacin que se pretende de tres salidas es:
* Cada pulsador gobierna una salida, de forma que al pulsar la tecla derecha la
salida se activa, y al pulsar la tecla izquierda se desactiva.
inactiva.
* Adems cada salida puede ser gobernada mediante el mando a distancia.
* En el display me aparecer un mensaje de texto permanente que indique I.
exterior
191
10.6.8.- Instalacin de actuador interruptor de 4 salidas (9689.3) y entrada binaria de 4 canales (9695)
La automatizacin que se pretende es que cada pulsador convencional gobierne una salida.
10.6.9.- Instalacin de actuador interruptor de 4 salidas (9689.3), un sensor pulsador de 4 canales (9622)
y un display LCD (9650)
inactiva.
* La lnea primera del display indicar la situacin de la salida A con el texto
SALIDA 1 = OFF cuando la salida este desactivada y con el texto SALIDA
1 = ON cuando la salida este activada.
* La lnea segunda del display indicar la situacin de la salida B con el texto
SALIDA 2 = OFF cuando la salida este desactivada y con el texto SALIDA
2 = ON cuando la salida este activada
* La lnea tercera del display indicar la situacin de la salida C con el texto
SALIDA 3= OFF cuando la salida este desactivada y con el texto SALIDA
* La lnea cuarta del display indicar la situacin de la salida D con el texto
SALIDA 4= OFF cuando la salida este desactivada y con el texto SALIDA
* El pulsador izquierdo gobierna la salida A, de forma que al pulsar I la salida
se activa y al cabo de un minuto se desactiva. En caso de que falte la tensin del
bus la salida se desactiva.
* El pulsador medio izquierdo gobierna la salida B, de forma que la salida estar
siempre activada y al pulsar I la salida se desactiva. En caso de que falte la
tensin del bus la salida se activa.
* El pulsador medio derecho gobierna la salida C, de forma que la salida estar
siempre activada, y al pulsar I la salida se desactiva durante dos minutos, al
cabo de los cuales vuelve a activarse. En caso de que falte la tensin del bus la
salida se activa.
* El pulsador derecho gobierna la salida D, de forma que al pulsar I la salida se
activa y al pulsar O se desactiva. En caso de que falte la tensin del bus la
salida no sufrir cambios.
192
* El pulsador izquierdo y el pulsador medio izquierdo gobiernan la salida A, con
conexin lgica OR.
* El pulsador derecho y el pulsador medio derecho gobierna la salida B, con
conexin lgica AND.
10.6.12.- Instalacin de entrada binaria 4 canales (9695) y actuador interruptor de 4 salidas (9689.3)
* Con un pulsador convencional controlar la salida A, de forma que con una
pulsacin corta desactiva y con una pulsacin larga activa. (se considera
pulsacin larga la que dura ms de 0,5 seg.)
* Con otro pulsador convencional controlar la salida B, de forma que con una
pulsacin corta se activa y con una pulsacin larga se desactiva. (se considera
pulsacin larga la que dura ms de 1 seg.)
* Con otro pulsador convencional controlar la salida C, de forma que con una
pulsacin corta se desactiva y con una pulsacin larga se activa. (se considera
pulsacin larga la que dura ms de 1,2 seg.)
* Con otro pulsador convencional controlar la salida D, de forma que con una
pulsacin corta se activa y con una pulsacin larga se desactiva. (se considera
pulsacin larga la que dura ms de 2 seg.)
La automatizacin que se pretende es controlar una persiana con subida y bajada :
* El pulsador izquierdo superior activa la salida A, que sube la persiana, mientras
se mantiene pulsado.
* El pulsador izquierdo inferior activa la salida B, que baja la persiana, mientras se
mantiene pulsado.
La automatizacin que se pretende es controlar una persiana con subida, bajada y regulacin de
lamas independiente:
* El pulsador izquierdo superior activa la salida A, que sube la persiana, mientras
se mantiene pulsado.
* El pulsador izquierdo inferior activa la salida B, que baja la persiana, mientras se
mantiene pulsado.
* El pulsador derecho superior activa la salida C, que regula las lamas, mientras se
mantiene pulsado.
193
11.- Diseo de proyectos largos

11.1.- Crear varias partes de un edificio
Seleccionamos el botn nuevo y le damos el nombre correspondiente.

Se accede directamente a la vista de edificio, en la cual incluimos las diferentes partes del edificio.
Para ello se van arrastrando y soltando los iconos
sobre la parte de la pantalla derecha (o sobre la
izquierda encima del nombre del proyecto)
Seguidamente, dentro de cada habitacin se van insertando aparatos como se haca en los
proyectos sencillos, y se realizan las conexiones en los grupos y subgrupos. Terminado esto se pasa al
mdulo de puesta en marcha para transferir la programacin.
194
11.2.- Crear varias funciones de una instalacin
Seleccionamos el botn nuevo y le damos el nombre correspondiente.

Se accede directamente a la vista de edificio, en la cual incluimos, bien directamente los aparatos
o las partes del edificio, depende de lo complicado del proyecto.
en la que se van
A continuacin se abre la vista de funcin mediante el botn
incluyendo las diferentes funciones que tiene que hacer la instalacin, (como pueden ser alumbrado,
calefaccin, alarmas, etc.), Para ello se van arrastrando y soltando los iconos de funcin sobre la parte de
la pantalla derecha (o sobre la izquierda encima del nombre del proyecto)
Dentro de cada funcin pueden incluirse varias subfunciones, para el caso de instalaciones muy
grandes.
Seguidamente, dentro de cada funcin se van insertando aparatos como se haca en los proyectos
sencillos y se realizan las conexiones en los grupos y subgrupos. Terminado esto se pasa al mdulo de
puesta en marcha para transferir la programacin.
195
12.- EJEMPLOS DE PROGRAMACIN MS COMPLEJOS

12.1.- Instalacin de actuador interruptor de 4 salidas (9689.3) y sensor pulsador de 4 canales (9622)
Temporizacin de la salida A= 2 minutos
Temporizacin de la salida C= 2,5 minutos
Temporizacin de la salida B= 1 minuto

Temporizacin de la salida D= 3 minuto
La automatizacin que se pretende es que al pulsar el pulsador correspondiente su salida se active,

y transcurrido el tiempo establecido se desactive automticamente. Si estando una salida activada se
pulsara de nuevo el pulsador correspondiente, dicha salida se desactivara. Se establecen las acciones
siguientes:
* El pulsador izquierdo superior gobierna la salida A, de forma temporizada, de
tal manera que al activarse la salida el LED pasar a rojo y al desactivarse la
salida el LED pasar a verde, sin tocar el pulsador.
* El pulsador medio izquierdo superior gobierna la salida B, de forma
temporizada, de tal manera que al activarse la salida el LED pasar a rojo y al
desactivarse la salida el LED pasar a verde, sin tocar el pulsador.
* El pulsador medio derecho superior es una activacin general. Al pulsarlo activa
todas las cuatro salidas a la vez, de forma temporizada, de tal manera que al
activarse la salida el LED pasar a rojo y al desactivarse la salida el LED pasar
a verde, sin tocar el pulsador.
*El pulsador derecho superior es un paro general. Al pulsarlo desactivar todas las
salidas y devolver todos los LED al estado de reposo, esto es, verde.
Ayuda para la programacin:
Actuador interruptor de 4 salidas:
* La aplicacin necesaria es conexin estado por defecto temporizacin a desconexin, con la cual hay
que tener en cuenta que no pueden quedarse sin conexin los estados de telegrama de las salidas (los no
usados hay que conectarlos en un subgrupo vaco)
* El producto de la base de tiempo por el factor de temporizacin tiene que dar el tiempo establecido para
cada salida.
Sensor pulsador 4 canales:

* La aplicacin necesaria es conexin flanco asignacin flexible/3, en la cual hay que establecer los
parmetros para conseguir las acciones establecidas.
12.2.- Aadir al proyecto anterior un receptor de IR, para poder hacer todas las operaciones adems de
con el pulsador, mediante el mando a distancia con las siguientes opciones:
* La tecla IR 1 del mando controla la salida A, es decir realiza la misma funcin que el pulsador
izquierdo superior.
* La tecla IR 2 del mando controla la salida B, medio izquierdo superior
* La tecla M1 del mando conecta todas las salidas al mismo tiempo, es decir realiza la misma
funcin que el pulsador medio derecho superior.
* La tecla TODO OFF del mando desconecta todas las salidas al mismo tiempo, es decir realiza la
misma funcin que el pulsador derecho superior
196
13.- MANTENIMIENTO Y REPARACIN DE INSTALACIONES

13.1.- Detectar aparatos en una lnea
En el mdulo de puesta en marcha, y

mediante este botn se accede a una pantalla
donde se comprueba todos los aparatos que
hay en una lnea. Para ello se selecciona la
opcin buscar en lnea y a continuacin se
escribe la direccin de la lnea y se pulsa
buscar
El programa detectar las direcciones fsicas
que estn usadas en esa lnea
13.2.- Comprobar la existencia de una direccin fsica
En el mdulo de puesta en
marcha, y mediante este botn se accede a una
pantalla donde se comprueba todas las
direcciones utilizadas y libres. Para ello se
selecciona la opcin Comprobar direccin
fsica, a continuacin se marca la casilla
Comprobar existencia y se pulsa
comprobar
El programa me indica si la direccin
fsica est ocupada o libre
197
13.3.- Comprobar que aparato es una determinada direccin fsica
En el mdulo de puesta en
marcha, y mediante este botn se accede a
una pantalla donde se comprueba cual es el
aparato que tiene una determinada direccin
fsica. Para ello se selecciona la opcin
LED del aparato, a continuacin se marca
la casilla LED intermitente y se pulsa
conmutar
El LED del aparato que se encuentre
en esa direccin fsica se enciende
intermitentemente .
Si no hay aparato en esa direccin el
programa nos lo indica
13.4.- Ejemplos de mantenimiento y reparacin de instalaciones E.I.B.
13.4.1 En la instalacin creada en el ejemplo 10.6.10 (pag. 46) los LED del sensor pulsador de 4 canales
no sealizaban el estado de las salidas. Modificar la instalacin para que adems de realizar la
automatizacin pretendida los LED sealicen:
* El LED izquierdo estar verde cuando el contacto de la salida A est abierto, y estar
rojo cuando el contacto de la salida A est cerrado.
* El LED medio-izquierdo estar verde cuando el contacto de la salida B est abierto, y
estar rojo cuando el contacto de la salida B est cerrado.
* El LED medio-derecho estar verde cuando el contacto de la salida C est abierto, y
estar rojo cuando el contacto de la salida C est cerrado
* El LED derecho estar verde cuando el contacto de la salida D est abierto, y estar
rojo cuando el contacto de la salida D est cerrado
198
13.4.2 En la instalacin creada en el ejemplo 10.6.11 (pag. 47) los LED del sensor pulsador de 4 canales
no sealizaban el estado de las entradas. Modificar la instalacin para que adems de realizar la
automatizacin pretendida los LED sealicen:
* El LED izquierdo estar verde cuando el pulsador izquierdo no est pulsado, y estar
rojo cuando el pulsador izquierdo est pulsado.
* El LED medio-izquierdo estar verde cuando el pulsador medio-izquierdo no est
pulsado, y estar rojo cuando el pulsador medio-izquierdo est pulsado.
* El LED medio-derecho estar verde cuando el pulsador medio-derecho no est pulsado,
y estar rojo cuando el pulsador medio-derecho est pulsado.
* El LED derecho estar verde cuando el pulsador derecho no est pulsado, y estar rojo
cuando el pulsador derecho est pulsado.
13.4.3 En la instalacin creada en el ejemplo 10.6.13 (pag. 47) la persiana tiene el problema de que no
tiene parada automtica ni en la subida ni en la bajada. Modificar la instalacin para que adems de
realizar la automatizacin pretendida la persiana deje de subir o bajar al cabo de 3 segundos, aunque se
mantenga pulsado el pulsador de subida o el de bajada.
13.4.4 En la instalacin creada en el ejemplo 10.6.14 (pag. 47) la persiana tiene el problema de que no
tiene parada automtica de subida, ni de bajada, ni de las lamas. Modificar la instalacin para que adems
de realizar la automatizacin pretendida la persiana deje de subir o bajar al cabo de 3 segundos, aunque se
mantenga pulsado el pulsador de subida o el de bajada. Las lamas dejarn de moverse transcurridos 2
segundos, aunque se mantenga pulsado el pulsador de lamas.
13.4.5- En la instalacin creada en el ejemplo 12.1 (pag. 50) se desea aadir un sensor pulsador de dos
canales(9602) para utilizarlo como marcha-paro general.
La automatizacin que se pretende con el pulsador de cuatro canales es:
inactiva.
Adems se dispone de un pulsador general, (que ser el de dos canales), con las siguientes
funciones en su pulsador izquierdo:
* Al pulsar en la parte superior del mismo se activarn todas las salidas, y tambin
todos los LED del pulsador de cuatro canales.
* Al pulsar en la parte inferior del mismo se desactivarn todas las salidas, y tambin
todos los LED del pulsador de cuatro canales.
* El LED del pulsador izquierdo de dos canales estar rojo cuando est activada al
menos una salida, y estar verde cuando estn desactivadas todas las salidas.
199
Para ms informacin y ampliacin de conocimientos

http://www.domolandia.com
http://www.domotica.net/
http://www.homesystems.es
http://www.plcmadrid.es
http://www.superinventos.com/modulosx10.htm
http://www.domodesk.com/
http://www.casadomo.com
http://www.domoticaviva.com
http://www.simon.es/
http://www.domotica.org.es/
http://www.abb.es/
http://www.voltimum.es/
http://www.knx.org/es/
http://www.google.es/
200

Temario Domótica

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Temario Domótica

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

FAMILIA PROFESIONAL ELECTRICIDAD-ELECTRNICA

Asignacin horaria Curso 2008-2009

A continuacin se detallan las diferentes definiciones que ha ido tomando el

AUTOMATIZACIN MEDIANTE CORRIENTES PORTADORAS

AUTOMATIZACIN MEDIANTE CORRIENTES PORTADORAS

AUTOMATIZACIN MEDIANTE CORRIENTES PORTADORAS

AUTOMATIZACIN MEDIANTE CORRIENTES PORTADORAS

AUTOMATIZACIN MEDIANTE CORRIENTES PORTADORAS

AUTOMATIZACIN MEDIANTE CORRIENTES PORTADORAS

reas de gestin para la automatizacin de edificios

* Uso racional de la energa.

* Hilo musical y megafona interior.

AUTOMATIZACIN MEDIANTE CORRIENTES PORTADORAS

AUTOMATIZACIN MEDIANTE CORRIENTES PORTADORAS

AUTOMATIZACIN MEDIANTE CORRIENTES PORTADORAS

AUTOMATIZACIN MEDIANTE CORRIENTES PORTADORAS

AUTOMATIZACIN MEDIANTE CORRIENTES PORTADORAS

AUTOMATIZACIN MEDIANTE CORRIENTES PORTADORAS

AUTOMATIZACIN MEDIANTE CORRIENTES PORTADORAS

AUTOMATIZACIN MEDIANTE CORRIENTES PORTADORAS

AUTOMATIZACIN MEDIANTE CORRIENTES PORTADORAS

AUTOMATIZACIN MEDIANTE CORRIENTES PORTADORAS

AUTOMATIZACIN MEDIANTE CORRIENTES PORTADORAS

AUTOMATIZACIN MEDIANTE CORRIENTES PORTADORAS

AUTOMATIZACIN MEDIANTE CORRIENTES PORTADORAS

AUTOMATIZACIN MEDIANTE CORRIENTES PORTADORAS

AUTOMATIZACIN MEDIANTE CORRIENTES PORTADORAS

AUTOMATIZACIN MEDIANTE CORRIENTES PORTADORAS

AUTOMATIZACIN MEDIANTE CORRIENTES PORTADORAS

AUTOMATIZACIN DE VIVIENDAS MEDIANTE

QUE SON LAS

C.F. EQUIPOS E INSTALACIONES ELECTROTCNICAS

AUTOMATIZACIN MEDIANTE CORRIENTES PORTADORAS

AUTOMATIZACIN MEDIANTE CORRIENTES PORTADORAS

AUTOMATIZACIN MEDIANTE CORRIENTES PORTADORAS

AUTOMATIZACIN MEDIANTE CORRIENTES PORTADORAS

Principio de funcionamiento de las corrientes portadoras

Envo del cdigo de casa A = 0110

(01) (10) (10) (01)

AUTOMATIZACIN MEDIANTE CORRIENTES PORTADORAS

Cada telegrama ocupa por tanto 11 ciclos de corriente, o sea 22 bit:

Cdigo numrico (o funcin)

Se necesitan dos telegramas para ejecutar una orden

(11*1/50) + (11*1/50) + (11*1/50) + (11*1/50) =0,88 seg.)

(recuerda que en realidad se mandan los bit complementados)

Ejemplo: con cdigo de casa A se pulsa apagar

(recuerda que en realidad se mandan los bit complementados)

1110 0110 00111 + 1110 0110 00111

AUTOMATIZACIN MEDIANTE CORRIENTES PORTADORAS

Ejemplo: con cdigo de casa A se quiere apagar el componente nmero uno

AUTOMATIZACIN MEDIANTE CORRIENTES PORTADORAS

Fiabilidad del sistema corrientes portadoras:

Instalacin del sistema corrientes portadoras:

Estructura del sistema corrientes portadoras:

AUTOMATIZACIN MEDIANTE CORRIENTES PORTADORAS

AUTOMATIZACIN MEDIANTE CORRIENTES PORTADORAS

AUTOMATIZACIN MEDIANTE CORRIENTES PORTADORAS

SIMBOLOGIA DE COMPONENTES X-10

Mdulo de lmpara carril

AUTOMATIZACIN MEDIANTE CORRIENTES PORTADORAS

Mdulo Adaptador de Alarmas.

Conectado a cualquier cierre de contacto seco o de bajo

Puede usarse de tres formas distintas.

(111/50) + (111/50) + (111/50) + (111/50) =0,88 seg.)