Atenuacin

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Buscar eufemismo en
Wiktionary, el diccionario
libre.

Subestimacin es una forma de expresin que contiene una expresin de menor resistencia que la que
se esperara. Esto no se debe confundir coneufemismo , donde se utiliza una frase corts en lugar de
una expresin ms dura o ms ofensiva.

[ edit ]humor

britnico

Subestimacin es un elemento bsico del humor en las culturas de habla Ingls, especialmente en el
humor britnico . Por ejemplo, en Monty Python, El Significado de la Vida , una cena suburbano es
invadido por la muerte, que lleva un abrigo negro largo y lleva una guadaa. "Bueno", dice un invitado
de la fiesta ", que ha echado ms bien una penumbra ms de la noche, no?"En otra escena, un oficial
del ejrcito acaba de perder su pierna. Cuando se le pregunta cmo se siente, l mira a su mun
sangriento y responde: "Pica un poco."
Otros ejemplos

Despus de viajar ms de 7000 kilmetros a travs del desierto africano, Henry Morton
Stanley encontr David Livingstone , el europeo nico blanco en el centro de frica en ese
momento.Stanley se le atribuye el saludo Livingstone con la frase " El doctor Livingstone,
supongo? ".

El conocido victoriano crtica de Cleopatra 's comportamiento como se ejemplifica en Sarah

Bernhardt 's rendimiento en Antony and Cleopatra : "Qu distinto, lo diferente, de la vida en el
hogar de nuestra querida reina ! ". [ 1 ]

En abril de 1951, 650 hombres britnicos que luchan - soldados y oficiales del Batalln 1 ,
el regimiento de Gloucestershire - fueron desplegados en el cruce ms importante de la Imjin Ro de
bloquear la ruta de invasin tradicional a Sel. El chino haba enviado una divisin entera - 10.000
hombres - para aplastar a los Glosters aislados a un lado en una gran ofensiva para tomar la
pennsula coreana entera, y la pequea fuerza poco a poco fue rodeada y abrumada. Despus de
dos das de combates, un estadounidense, mayor general Robert H Soule , pregunt el brigadier
britnico, Thomas Brodie : "Cmo se Glosters haciendo?" El general de brigada, educado en Gran
Bretaa y, por tanto humor britnico, respondi: "Un poco pegajosa, las cosas son bastante

pegajoso ah abajo". Para los odos estadounidenses, esto no suena tan desesperada, y por lo que
orden que se coloquen rpidamente. A slo 40 Glosters logr escapar. [ 2 ]

Durante el partido de ida Kuala-Lumpur a Perth de British Airways Flight 9 el 24 de junio de

1982, la ceniza volcnica caus los cuatro motores del Boeing 747 aviones al fracaso. Aunque
presionado por el tiempo que la aeronave perdi rpidamente altura, el capitn Eric Moody se las
arregl para hacer un anuncio a los pasajeros. Comentario: "Seoras y seores, les habla su
capitn Tenemos un pequeo problema Los cuatro motores se han detenido Nosotros... estamos
haciendo nuestra damnedest para conseguir que va otra vez. Confo en que no estn en peligro
demasiado ". [ 3 ]