Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
http://moraleslomas.blogspot.com.es/2010/03/el-exito-de-la-novela-actual-la-otra.html
D. Vias Piquer, El enigma best-seller. Fenmenos extraos en el campo literario, Barcelona, 2009,
p. 41: Palabras formadas con prefijos que ponen de manifiesto una evidente connotacin
peyorativa y con los que parece querer destacarse sobre todo el carcter instrascendente de este
tipo de obras.
5
sobre todo, de significado nocivo. Entre ellos se encuentran: trivialroman, literatura kitsch,
literatura de masas, paraliteratura,6 subliteratura,7 infraliteratura, contraliteratura,
trivialliteratur,8 literatura veraniega, sub-producto, denominado chick lit (Marian Keyes,
Sophie Kinsella o Candance Bushnell),9 aparte de los ya dichos: novela de gnero, novela
kleenex o best-seller.
En la mayor parte de ellos el trmino permite una vindicacin pues se emplea no para ser
definido sino para ser embestido. No son palabras con una gran carga peyorativa, sino
palabras nacidas para negar el concepto literatura y procurar su destruccin como
producto esttico. Y la razn fundamental es bien simple: esta literatura se considera por
parte de la crtica especializada como banal e intrascendente. Es la lite crtica y profesoral
(la lite perita en la literatura) quien (de modo general) desdea estas creaciones
literarias que se alejan de los criterios estticos que forman parte de la consideracin de
una obra literaria de calidad, pues se entiende que:
La cultura es un hecho aristocrtico en el que slo tiene que participar gente refinada,
cuyos gustos y sensibilidad se alejan de la vulgaridad de las masas.10
Una de las razones ms frecuentes que se argumentan para denigrar estas obras que
alcanzan ventas millonarias es que no triunfan entre el pblico por su calidad literaria sino
porque la potencia arrebatadora del mercado determina o no su xito y convierte a una
obra de psima calidad en una obra querida. Al respecto deca Antonio Gamoneda:11
En fin, el espaol crece pero no de la forma y en el orden que todos quisiramos. La
literatura en lengua espaola va bien (lo cual no es tanto como ir muy bien) pero el
mercado interviene en la produccin y la desnaturaliza. Es curioso y fastidioso que
para hablar de un libro de xito haya que decir que es un best seller.
Sin embargo, no hay que perder de vista, como dicen Valles y lamo, que subgneros
literarios que han sido tradicionalmente embestidos pueden a partir de determinado
El concepto y trmino de paraliteratura fue propuesto por Marc Angenot (1975), dadas las
connotaciones peyorativas de los ms usuales de infraliteratura o subliteratura, para referirse al
'conjunto de la produccin escrita u oral no estrictamente informativa que determinadas razones
ideolgicas o sociolgicas mantienen al margen del mbito de la cultura oficial en una determinada
sociedad'. Aunque la nocin no est estrictamente reservada a la narrativa (cmic underground,
fotonovelas, etc.), s que es en esta macromodalidad discursiva, y sobre todo en la novela, donde la
institucin literaria y el canon suelen situar preferentemente determinadas majadas separatorias
en funcin del criterio cualitativo del gnero o de la mayora de sus obras (novela rosa, del oeste, de
ciencia-ficcin, de terror, policial, etc.).
6
El trmino 'subliteratura', bajo el cual se han llevado a cabo interesantes anlisis (Amors, 1968,
1974; y Dez Borque, 1972) conlleva una jerarquizacin evidente en tanto que toda manifestacin
subliteraria se considera que tiene un valor inferior de la 'literaria propiamente dicha'. El trmino
'infraliteratura', utilizado en otros mbitos, conlleva, igualmente, un juicio de valor implcito. Bajo el
concepto de 'paraliteratura' se han acogido distintas manifestaciones escritas que no son
propiamente literarias como las cartillas para aprender a leer, folletos, prospectos, libros de
autoayuda.
7
Esta novela chick lit se origina a lo largo de los aos 90, teniendo como texto fundacional el
exitoso libro El diario de Bridge Jones de Helen Fielding.
9
10
A. Gamoneda, Teora espaola del best-seller, Anuario 2006-2007, Instituto Cervantes, pp. 530,
tambin [en lnea].
11
J. Valles Calatrava y F. lamo Felices, Diccionario de teora de la narrativa, Granada, 2002, p. 494.
M. Garca-Posada, Tolstoi, el demiurgo, El Pas, 18 enero 1992, p. 22. Afirma que ahora est de
moda decir que los best-sellers no son malos en s mismos: Tales afirmaciones son fruto de la
frivolidad o de la incultura.
13
14
16
17
ahnco la literatura de gnero que practican los escritores espaoles es Enrique Murillo18
que dice lo siguiente:
En mi opinin muy personal, este fenmeno supone un enorme paso adelante en relacin
con los bodrios de los aos (y siglos) en los que aqu se confunda la literatura con los
refinamientos lxicos o estilsticos, y que nos condujeron a ser una de las ms tediosas y
menos traducidas literaturas del universo. Como mnimo, nuestros actuales novelistas de
gnero son al menos narradores, predecibles sin duda, poco dados a darnos quebraderos
de cabeza, pero con un afn encomiable por practicar el arte de contar historias.
C. Ruiz Zaffn, Javier Sierra, Julia Navarro, Jordi Sierra i Fabra, Javier Cercas, Arturo Prez
Reverte, A. Vzquez Figueroa, Matilde Asensi, Juan Madrid, J. Eslava Galn, Luis Goytisolo
(en los ltimos tiempos)... son algunos de estos autores espaoles a los que se refiere
Murillo que han creado una expansin de la narrativa espaola en otras latitudes y
tambin han sabido acercarse a ese lector de clase media de sociedades urbanas que
toman la literatura con una cierta distincin y la convierten tambin en un objeto de
socializacin. Si no se lee lo que la mayora lee no se est en el mbito espacial, dialgico y
socializador adecuado. La literatura as se convierte en un objeto de intercambio de ideas
y no slo en un objeto de valor relativo:19
Sirvi para dotar a estas de un distintivo de clase, al conformar un territorio propio frente
a la lite -literatura de 'canon'- y frente a la masa que, debido al factor nivelador de la
industrializacin, tenda y poda acceder a los espacios de la clase media. Junto a ello,
tambin posee importancia la etiqueta culturalista del 'best-seller' -libro como prestigioque se acompa y acompaa de conceptos novedosos y de enorme potencia, aportados
por la sociedad avanzada de mercado como el estar al da - a la ltima- compaero de
viaje de la publicidad, la fama y la moda que, a su vez, son igualmente claves e
importantes para el desarrollo del 'best-seller'
Condiciones sociolgicas determinadas como el progresivo aumento de un sector de la
poblacin (la clase media) y su inters por la lectura ha creado esa dinmica. Un colectivo
social amplio que posee medios econmicos suficientes para poder comprar libros y vido
de mostrar su compromiso con la narrativa que posea determinados rasgos formales y
contenidistas, sin caer en el prurito del intelectual culto o de la lite. Esta nueva situacin
ha permitido este desarrollo del best-seller en Espaa y en otros pases y justifica su
trascendencia en la actualidad. Sin embargo, es difcil saber la razn de su extensin (se
pueden ofrecer diversas razones) en nmero de ventas de una novela. Julia Navarro20 lo
vea de este modo:
El por qu algunos libros se convierten en xitos de ventas y otros no es casi un misterio,
que no he logrado que me desvelen ni siquiera los muchos libreros que he conocido en
estos ltimos aos. La mayora coincide en que la mejor y ms exhaustiva campaa de
marketing puede ayudar a vender unos cuantos miles de libros, pero no a convertirlos en
xitos de ventas. Es el boca a boca lo que funciona, son los lectores los que tienen la ltima
palabra ms all de las recomendaciones de los crticos o de la publicidad. sa es la magia
de los libros, el factor inesperado que hace que unos lleguen al corazn de los lectores y
otros...
E. Murillo, Superventas, en Quimera (El alfabeto de los gneros), nm. 263-264, noviembre
2005, pp. 99-100.
18
19
20
J. Navarro, Muchos lectores, mala prensa, El Pas, 27 de mayo de 2007, tambin [en lnea].
De modo que, a pesar de los que niegan su valor literario (y en muchos casos sus razones
son totalmente compartidas por nosotros) hemos de considerar otros factores
trascendentes para el libro como fenmeno universal. Como decan algunos, la irrupcin
de este tipo de literatura no slo ha reactivado el comercio del libro, aumentado los
niveles de lectura y hecho al libro objeto de culto, sino tambin ha incidido en otros
elementos trascendentes para una sociedad que necesita de ocio y entretenimiento, y el
libro viene a darle esto que necesita. Como deca Ruiz Ortega21
Son las novelas de gnero, muchas de ellas cobijadas por el rtulo de Best Sellers, las que
han mantenido el espritu vivo del siglo de la novela: la novela decimonnica. Una mirada
somera sobre lo acontecido durante el XIX nos permite llegar a la conclusin general de
que fue el nimo totalizador lo que germin la novela con voluntad de crnica, en la que
todos podan ser protagonistas de una historia bien contada, a manera de novela-ro
como los rusos, a manera de novela-episodio como los franceses. En otras palabras, el
tema, o asunto, como base de los cauces formales que se depuraran en el siglo siguiente.
Basta leer las entregas de escritores de gnero como Philip K. Dick, Robert Ludlum,
Stephen King, Irving Wallace, James Ellroy, John Le Carr, Manuel Vzquez Montalbn,
Raymond Chandler (...) Es por ello que, ms all de ser catalogados como escritores
menores, estos no dejan de gozar los favores honestos del pblico lector, quienes son los
verdaderos jueces a la hora de valorar un texto, y este reconocimiento se da porque estos
autores de gnero la tenan (y tienen) muy clara a la hora de narrar: enganchar al lector
con un argumento que no deje indiferente. Mientras se sigan escribiendo novelas que
relaten una historia, la novela como gnero supremo de libertad temtica y formal no se
ver socavada por aquellas incursiones llevadas a cabo de espaldas al lector, que tambin
son vlidas, pero no determinantes al detallar los alcances naturales de la novela como
tal.
21