Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
R. Reich
The discovery in 1986, of the ancient fishermans boat on the shore of the
lake of Galilee,1 drew attention to a Roman Mosaic floor (Fig. 1-2) which
was excavated several years ago in Magdala on the same shore of the lake.2
This mosaic depicts, among other things, a boat with sails. Recently, A.
Raban discussed this mosaic with particular interest in the depicted boat,
which he described extensively, yet devoted only a brief mention to the
other depicted items.3 I would like to present a new interpretation for one
of the depicted items on this mosaic floor. Raban describes the mosaic as
follows: within the border, six slightly stylized items are placed without
any attention to a common direction or relative size.4 The item located at
the upper left corner he sees as: a flower or bud lying on its left side,
placed between two leaves, following the excavators opinion.5
I would like to suggest a different interpretation for the upper left item
as follows: depicted is a group of artifacts connected by a ring of semicircular shape, which is on the right hand side. Both objects which bear the
shape of a crescent, and were interpreted by Raban as leaves, should be interpreted as two strigili (scrapers) of the type used in bath-houses, gymnasia and other places where gymnastics were practiced in the Hellenistic and
Roman periods. These utensils, which were designed as elongated and
curved ladles, were used for scraping off the oil with which the body was
anointed and the dust which adhered to it. Supporting this identification is
the fact that the artist was accurate in portraying these implements since he
1. S. Wachsman, The Excavations of an Ancient Boat in the Sea of Galilee (Lake Kinneret),
(= Atiqot, English series XIX), Jerusalem, 1990.
2. V. Corbo, Piazza e Villa Urbana a Magdala, LA 28 (1978), p. 238, Pl. 76:5, 7. This
mosaic was not included in the recently published corpus: A. Ovadiah R. Ovadiah, Mosaic Pavements in Israel, Roma, 1987, pp. 110-111, No. 186.
3. A. Raban, The Ship from Migdal Nunia, Sefunim (Bulletin) VII (1988), pp. 48-56; J.R.
Steffy S. Wachsmann, The Migdal Mosaic Boat, in: S. Wachsmann (above, n. 1),
pp. 115-118.
4. Ibid., p. 49
5. Corbo (above, note 2).
456
R. REICH
457
12. D. Levi, Antioch Mosaic Pavements, Princeton, 1947, Pls. I:a, VIII:c, XXIII:b, XLII:b.
For the fish, see Pls. XXIV:a, CLII:a.
13. Ibid., Pls. IV:a, c.
14. Ibid., Pls. 10, IV: a, c.
15. See, e. g., the weights hold by the gymnastics on the mosaics from Piazza Armerina in
Sicily: A. Carandini A. Ricci M. de Vos, Filosofiana la Villa di Piazza Armerina,
Palermo, 1982, p. 151, fig. 73, foglio XVII.
458
R. REICH
16. P. Bruneau, Les Lampes, Exploration Archologiques de Dlos, Fasc. XXVI, Paris, 1965,
pp. 107-109, Nos. 4535-4550; The Art of Jordan, Treasures from an Ancient Land, (ed. P.
Bientkowski), Liverpool, 1991, No. 86 Boat-Shaped Lamp from Amman, p. 79.
17. Mishnah, Kelim 2, 3; and see: Y. Brand, Klei Haheres Besiffrut Hatalmud (Ceramics in
Talmudic Literature), Jerusalem, 1953, pp. 385-388 (Hebrew); D. Sperber, who compiled
all the material in the Rabbinic literature which relates to seamanship, does not discuss this
term!; D. Sperber, Nautica Talmudica, Bar Ilan University Press, Ramat-Gan, Brill Leiden,
1986.