Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Condicin y derechos
de las personas refugiadas en Bolivia.
Legislacin, casos y nuevas propuestas legislativas.
NDICE
Prlogo.
Introduccin.
Evolucin.
2.1.1. Constituciones polticas de 1861-1868-1871-1878.
2.1.2. Constitucin poltica de 1938 y sus consiguiente de 1945 y 1947.
2.1.3. Constitucin de 1967.
2.1.4. Decreto Supremo 19639.
2.1.5. Decreto Supremo 19640.
2.1.6. Reformas de 1994 a la Constitucin poltica de 1967.
2.1.7. Decreto Supremo 23763.
2.1.8. Constitucin de 1995 y 2004.
2.1.9. Decreto Supremo 24423.
2.1.10.
Resolucin Ministerial 3009.
2.1.11.
Resolucin Administrativa 118-98.
2.1.12.
LEY 2043.
2.1.13.
LEY 2071.
2.1.14.
Ley 2650 de Reformas a la Constitucin Poltica del Estado
del 13 de abril del 2004.
2.1.15.
Decreto Supremo 28329.
2.1.16.
Resolucin Administrativa 1390/2005.
2.1.17.
Resolucin Ministerial 731/2008.
2.1.18.
Nueva Constitucin Poltica del Estado.
5.2.2.4.
Prlogo
La Fundacin AMIBE
Espaa (AMIBE), tiene
informacin a partir de
Migraciones, debido a la
que tiene la sociedad en
al tema migratorio.
CODEM, en otrora Asociacin de Migrantes Bolivia como uno de sus principales objetivos, el generar
investigaciones realizadas por el Observatorio de la
gran demanda de datos y la necesidad de informacin
su conjunto y principalmente las personas relacionadas
Condicin y derechos
de las personas refugiadas en Bolivia.
Legislacin, casos y nuevas propuestas legislativas.
Introduccin
Cuando se tiene el poder, se vulneran derechos humanos. Sea cual fuere la
causa, priman intereses econmicos y monetarios. El poder tan ansiado se
convierte en un arma de control y sojuzgamiento avalados con tintes de
democracia e igualdad para todos. Quienes ostentan el poder elegidos
democrticamente o no, se apropian de la verdad constituyndola como absoluta
y todo lo que difiera de esto es considerado como la oposicin y/o el caos.
De ello devienen los denominados presos de conciencia, aquellos que piensan
diferente, los que luchan por su libertad y sus derechos y por los derechos de
otros que no son ms que aquellos que propugnan los convenios internacionales
basados en la libertad, la justicia y la igualdad. Y de ellos est lleno el mundo, y al
ser perseguidos deben migrar y buscar asilo en otro pas con la necesidad de
preservar primeramente sus vidas, su libertad y sus principios, que para muchos,
tan slo por la necesidad de sobrevivir, son relegados.
Vivimos en un mundo donde aquellos que imperan en el poder pregonan con
permanentes parangones los derechos humanos, derechos que irnicamente
vulneran, an ms cuando no existe alguna ley que impida o sancione aquello.
Y Bolivia, en muchos casos, no ha sido ni es la excepcin. Tampoco han sido la
excepcin sus gobiernos.
El propsito del presente estudio es develar la condicin y los derechos con los
que viven las personas en calidad de refugiadas en nuestro pas a travs del
reconocimiento de esas leyes y el anlisis de casos especficos que trascendieron
de lo personal a lo pblico debido a la repercusin que tuvieron en los medios,
principalmente, por la vulneracin de sus derechos.
Se pretende constatar la situacin actual de las personas refugiadas y asiladas en
Bolivia a travs de los datos proporcionados por las diferentes instancias
representativas gubernamentales y no gubernamentales vigentes, encargadas de
salvaguardar y promover los derechos humanos de las personas y de los /as
refugiados /as en particular, en relacin a casos que tuvieron repercusin social
en la actualidad adjunto al estudio y anlisis de leyes y reglamentaciones
nacionales, pactos y acuerdos internacionales firmados y ratificados en relacin a
la normativa sobre refugio y asilo en el pas.
Desde casos de migracin en masa hasta casos individuales, los ejemplos citados
demuestras diferentes aristas de la condicin en la que viven las personas
refugiadas en Bolivia.
Es importante acentuar el hecho de que no se tuvo acceso a casos particulares
ms especficos debido a la susceptibilidad y a la propia vulnerabilidad en que
viven las personas en condicin de asilo incluyendo en muchos casos, la
discriminacin.
Estos tratados, si bien no son coercitivos, han sido el soporte para que los
gobiernos de turno consideren su aplicacin en las nuevas constituciones y
legislaciones nacionales. En relacin a la situacin de las personas que requieren
asilo o refugio o que se encuentran en calidad de refugiadas, nos advierten:
2. Este derecho no podr ser invocado contra una accin judicial realmente
originada por delitos comunes o por actos opuestos a los propsitos y principios
de las Naciones Unidas.
12
13
Evolucin.
14
Hernn Siles Suazo lleg al gobierno el 10 de octubre de 1982 apoyado en la Unidad Democrtica y
Popular (UDP), alianza que haba formado a finales de la dcada del 70 entre su Movimiento de Izquierda
Revolucionaria (MIR), el al Movimiento Nacionalista Revolucionario de Izquierda (MNR- I) y el Partido
Comunista de Bolivia (PCB).
Al asumir la presidencia la frgil democracia boliviana se encontraba frente a una muy difcil situacin
econmica y poltica. Econmicamente, Bolivia estaba quebrada frente a la crisis de la deuda externa, comn
a toda Amrica Latina derivada de una dcada en la que las dictaduras latinoamericanas endeudaron
fraudulentamente a los pases con crdito barato, hecho adems que desencaden un proceso
hiperinflacionario que destruy el poder adquisitivo de los asalariados y llevando el pas a la anarqua.
Polticamente, Bolivia se hallaba rodeada de dictaduras que planeaban el retorno de los militares al poder.
Siles no tuvo respuestas econmicas y finalmente debi renunciar y llamar a nuevas elecciones el 6 de agosto
de 1985. Hay que sealar en favor de su gobierno, que logr preservar la democracia, constituyendo a Bolivia
en mascarn de proa de la recuperacin democrtica del Cono Sur, seguida de Argentina (1983), Uruguay
(1985), Brasil (1985), Paraguay (1989) y Chile (1990). Otro acto de gobierno de gran importancia histrica
fue la extradicin de Klaus Barbie.
15
16
Gonzalo Snchez de Lozada, un potentado industrial que hered de Vctor Paz Estenssoro el liderazgo del
centroderechista Movimiento Nacionalista Revolucionario (MNR), mostr a lo largo de su trayectoria
poltica un firme compromiso con la modernizacin econmica de Bolivia con arreglo a un modelo
ntidamente liberal que aplic primero como ministro y luego en sus dos presidencias discontinuadas. En su
primer mandato, entre 1993 y 1997, ejecut reformas estructurales y una privatizacin cuyos beneficios
intent revertir en la sociedad. En 2002 volvi a ganar las elecciones, pero la denominada guerra del gas, en
la que los movimientos indgenas y obreros exigieron violentamente la nacionalizacin de los hidrocarburos
y las fuerzas del orden respondieron con una brutal represin, termin con su renuncia y huida a Estados
Unidos en octubre de 2003. En 2005 la justicia boliviana le proces por el delito de "genocidio". Ver:
http://www.cidob.org/es/documentacio/biografias_lideres_politicos/america_del_sur/bolivia/gonzalo_sanche
z_de_lozada
17
18
2.1.10.
D.S. 24423. Art.48 Sern expulsados del pas y no podrn ingresar en el futuro a territorio boliviano, los
extranjeros comprendidos en las siguientes causales:
a) Que porten o presenten en cualquier tiempo pasaporte, cdula de identidad u otros documentos falsos o
adulterados;
b) Que hubieran ingresado ilegalmente al pas, infringiendo normas establecidas en el presente Decreto
Supremo o que formulen declaraciones falsas o presenten documentos o contratos simulados ante las
autoridades de Migracin o las de Trabajo;
c) Que fueran sorprendidos permaneciendo en el pas, sin causa justificada, mayor tiempo que el que tuvieran
autorizado por su respectiva visa o permanencia;
d) Que les hubiera sido cancelada o anulada su permanencia o radicatoria;
e) Que estuvieran dedicados a comercio ilcito o hubieran ejecutado actos contrarios a la moral pblica o a la
salud social o dedicados a la vagancia;
f) Que intervengan directa o indirectamente en actividades relacionadas con trata de blancas, narcotrfico,
terrorismo, comercio o tenencia de armas, falsificacin de moneda o aquellos que encubran o protejan a
quienes estuvieran dedicados a ellas, an cuando las sentencias condenatorias no determinen su expulsin;
g) Que hubieran defraudado en cualquier forma al Tesoro General de la nacin o a Instituciones del Estado;
h) Que hubieran cometido delitos que merezcan pena privativa de libertad mayor a seis meses o condenados
por quiebra fraudulenta, an cuando las sentencias respectivas no determinen su expulsin;
i) Que intervengan en cualquier forma en poltica interna o de direccin sindical o inciten por cualquier
medio a la alteracin del orden social, poltico o de las organizaciones sindicales. Que se incorporen a
asociaciones que tengan directa o indirectamente fines polticos. Que intervengan en la organizacin o
direccin de desfiles, asambleas o cualquier clase de manifestaciones pblicas de carcter poltico o
contrarias a las decisiones del Supremo Gobierno o que efecten declaraciones o publicaciones en el mismo
sentido u ofensivas a las instituciones y / o autoridades nacionales. Que inciten de alguna manera al
desobedecimiento a las leyes de la Repblica o a las autoridades legalmente constituidas;
j) Que entorpezcan en cualquier forma las buenas relaciones internacionales de Bolivia o desarrollen
actividades de agitacin o propaganda contra los gobiernos de los pases con los cuales mantenemos
relaciones;
k) Que incumplan la residencia que en su caso les hubiera sido impuesta.
4
A diferencia de otros dictadores militares de Amrica Latina, el general Hugo Banzer, autor del golpe de
Estado de 1971 y presidente de un gobierno de facto de extrema derecha que dur hasta su derrocamiento en
1978, no slo esquiv el procesamiento por violaciones de los Derechos Humanos, sino que supo reciclarse y
hacerse con un espacio muy conspicuo en la nueva era de la democracia civil boliviana, inclusive
estableciendo este tipo de normas y derechos. Ver:
http://www.cidob.org/es/documentacio/biografias_lideres_politicos/america_del_sur/bolivia/hugo_banzer_su
arez
19
2.1.11.
2.1.12.
LEY 2043.
Del 21 de diciembre de 1999, tambin durante el mandato del Gral. Hugo Banzer
Surez. De acuerdo con artculo 59 atribucin 12 de la Constitucin Poltica del
Estado 6, aprueba y ratifica como Ley de la Repblica, la adhesin por instrumento
de 8 de enero de 1980, del Protocolo sobre Estatuto de los Refugiados en sus 11
artculos. Y cmplase lo determinado por el Artculo 5 del Convenio Internacional
del depsito de la aprobacin y ratificacin de Ley en poder del Secretario
General de las Naciones Unidas.
2.1.13.
LEY 2071.
20
2.1.14.
Ley 2650 de Reformas a la Constitucin Poltica del
Estado del 13 de abril del 2004.
Mantiene el artculo establecido en la anterior constitucin: La persona como
miembro del estado tiene derecho a ingresar, permanecer, transitar y salir del
territorio nacional.
2.1.15.
21
23
24
2.1.16.
2.1.17.
2.1.18.
10
25
Artculo 29.
I. Se reconoce a las extranjeras y los extranjeros el derecho a pedir y
recibir asilo o refugio por persecucin poltica o ideolgica, de conformidad
con las leyes y los tratados internacionales.
II. Toda persona a quien se haya otorgado en Bolivia asilo o refugio no ser
expulsada o entregada a un pas donde su vida, integridad, seguridad o
libertad peligren. El Estado atender de manera positiva, humanitaria y
expedita las solicitudes de reunificacin familiar que se presenten por
padres o hijos asilados o refugiados.
2.2. El establecimiento de la Comisin Nacional del Refugiado (CONARE)
en Bolivia.
El 1ro de abril del ao 2008 se inaugura formalmente la Secretara de la Comisin
Nacional del Refugiado (CONARE) con el compromiso de avanzar en la
proteccin de refugiados y solicitantes de asilo con mecanismos que aseguren la
compatibilidad del procedimiento de determinacin de la condicin de refugiado
con los compromisos internacionales del Estado en el marco del Derecho
Internacional de Refugiados y los Tratados Internacionales de Derechos
Humanos.
El Establecimiento de la Secretara de la CONARE fue el resultado de un acuerdo
de cooperacin recproca firmado en mayo de 2007 entre el Ministerio de
Relaciones Exteriores y Cultos de la Repblica de Bolivia y la Oficina Regional del
ACNUR con el objeto de fortalecer el trabajo de la CONARE en la proteccin de
los refugiados, asegurando el acceso de los solicitantes de asilo con un
procedimiento de determinacin de la condicin de refugiado que garantice los
principios y estndares del Derecho Internacional de Refugiados, dotando a dicho
procedimiento de mayor celeridad y transparencia.
En el informe de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH)
publicado durante 2007 sobre la situacin de los derechos humanos en Bolivia
haba advertido acerca de deficiencias en la observancia y respeto de las
garantas del debido proceso en el trmite de solicitud de reconocimiento de la
condicin de refugiado. En sus recomendaciones, la CIDH haba sealado al
Estado de Bolivia la necesidad de adoptar todas las medidas necesarias para
eliminar los obstculos con los cuales se encuentran las personas solicitantes de
refugio en Bolivia, y facilitar los trmites relacionados con las solicitudes y la
obtencin de los documentos de identidad. El Informe tambin instaba al Estado a
garantizar el estricto cumplimiento de todos los extremos del debido proceso en el
marco de los procedimientos administrativos de solicitud del estatuto de refugiado.
Segn el informe de la Ocina en Bolivia del Alto Comisionado de las Naciones
Unidas para los Derechos Humanos (OACNUDH Bolivia) denominado Examen
Peridico Universal del Estado plurinacional de Bolivia, informa que la Comisin
Nacional del Refugiado (CONARE) otorg refugio a 654 personas, hasta el 2008.
La CONARE con el apoyo del ACNUR y ONGs nacionales, realiz seminarios y
talleres de capacitacin para funcionarios de la Comisin y otros funcionarios
26
11
27
De la legislacin a la accin.
3.1.1.1.
Antecedentes histricos.
El conflicto armado que desangr Guatemala lleg oficialmente a su fin el 29 de diciembre de 1996,
cuando el gobierno y la guerrilla firmaron los Acuerdos de Paz. La guerra, segn los organismos
humanitarios, dej ms de 200.000 vctimas, entre muertos y desaparecidos, y 45.000 refugiados, pero la
mayora ya han sido repatriados a Guatemala.
28
medio del conflicto armado, pero fueron capturados por el Ejrcito hondureo.
Despus de la intervencin de ACNUR se logr la liberacin de siete de ellos, y el
resto fue trasladado a Bolivia. En los dos primeros aos permanecieron en un
campamento de refugiados en Honduras y despus fueron trasladados a Bolivia,
donde ACNUR les proporcion tierras en ese pas andino para vivir y trabajarlas,
pero stas fueron comidas en 1990 por el ro Para, a la orilla del que se
encontraban los terrenos.
Las familias refugiadas en Bolivia son originarias de los municipios de Izabal y
Chiquimula.
3.1.1.2.
13
29
2006.
3.1.1.3.
Desenlace.
15
http://www.elmundo.es/elmundo/2007/03/20/solidaridad/1174391685.html
16
http://www.bolpress.com/art.php?Cod=2007032601
El presidente Morales asistira a la III Cumbre de Pueblos y Nacionalidades Indgenas de Amrica, que se
celebrar en las ruinas mayas de Iximch, en el departamento noroccidental de Chimaltenango.
17
30
ocho hijos, ocuparn las casas con tres dormitorios. El proyecto de ganadera
comenzar con la dotacin de 60 cabezas de ganado y 130 marranos de
engorde18. Adems, se les proporcionara vveres durante un ao, mientras con el
apoyo de diferentes organizaciones gubernamentales se concretaran proyectos
agroforestales, que incluan la siembra de frjol y maz.
Cuatro aos despus de haber arribado a Guatemala procedentes de Bolivia,
donde permanecieron refugiados durante 24 aos, unos 140 guatemaltecos
asentados en la comunidad Tierra y Libertad 31 de marzo viven en condiciones
infrahumanas.
Los retornados sealan que no cuentan con servicios bsicos como agua
entubada y energa elctrica, mucho menos de salud y saneamiento ambiental,
por lo que piden al Gobierno que los incluya en programas sociales.19.
Ms all de la situacin que ellos estuvieron afrontando en el pas, sufriendo, no
solo por el tema de desastres naturales que pudieron haberse presentado y el
proceso de cultivo que ellos enfrentaban, fue el acceso a la documentacin con la
que tuvieron problemas hasta antes de retornar a su pas de origen. Finalmente
se logr documentarlos para que puedan viajar y retornar a Guatemala, y lo cierto
es que tampoco contaban con los recursos necesarios para poder regresar. La
Pastoral de Movilidad Humana hizo un acompaamiento real, cercano, muy
estrecho a las familias guatemaltecas, ellos fueron los que de alguna manera con
el apoyo de algunas otras instituciones, como es el caso de la OIM, lograron
conseguir el financiamiento para que puedan retornar por va area a su pas de
origen.
3.1.2.1.
Antecedentes histricos.
18
19
http://www.eldeber.com.bo/2007/2007-04-01/vernotasantacruz.php?id=1418
http://www.prensalibre.com/izabal/Repatriados-Bolivia-viven-hacinados-Izabal_0_512948742.html
31
20
Guantnamo tiene una extensin de 116 kilmetros y es conocida por su campo de detencin militar para
prisioneros supuestamente vinculados al grupo terrorista Al Qaeda.
21
Declaracin del Pbro. Fernando Rojas Silva, sacerdote catlico, el 30 de diciembre de 2006.
http://www.caracol.com.co/nota.aspx?id=373396
32
3.1.2.2.
33
23
35
3.1.2.3.
Desenlace.
Declaracin del Viceministro de Gobierno, Rubn Gamarra a la Red Erbol, el 28 de diciembre de 2006.
http://archivos.bolivia.indymedia.org/es/2006/12/38149.shtml
26
http://www.adnmundo.com/contenidos/politica/bolivia_expulsa_disidente_cubano_pi_261206.html 26 de
diciembre de 2006.
27
http://archivos.bolivia.indymedia.org/es/2006/12/38149.shtml Idem.
28
http://dir.groups.yahoo.com/group/CubaVerdad/message/27857
29
Human Rights Foundation-Bolivia fue fundada el 20 de marzo de 2007 en la ciudad de Santa Cruz de la
Sierra, Bolivia. Es una organizacin apartidaria e independiente, creada con el objetivo de velar por la
defensa de los derechos humanos en nuestro pas. HRF-Bolivia coopera en esa tarea con la Human Rights
Foundation con sede en Nueva York y con la Unin de Organizaciones Democrticas de Amrica. Ver
informe sobre el caso de Amauris Samartino en http://www.lahrf.com/media/mediaSamartino.html
36
http://www.eldeber.com.bo/2007/2007-01-09/vernotaaldia.php?id=319
37
3.1.3.1.
Antecedentes.
3.1.3.2.
38
julio de 2003 cumpliendo todos los requisitos establecidos por la ley y los
acuerdos internacionales, porque de haberse confirmado indicios de vnculos con
grupos terroristas no se le aceptaba el beneficio de refugiado en Bolivia.
En su condicin de refugiado poltico, Chvez goz de todos los derechos y
facultades que brinda la Constitucin Poltica del Estado y las normas
humanitarias internacionales, como son la libertad de expresin, reunin, trabajo,
de asociacin y todas aquellas libertades que un ser humano tiene en cualquier
Estado del mundo. Tiene todos los derechos fundamentales que tiene todo ser
humano conforme a las normas internacionales, el Pacto Internacional de
Derechos Civiles y Polticos, la Convencin Americana de Derechos Humanos, el
Decreto Supremo de 1983 nmero 19.640 y la Constitucin Poltica del Estado
boliviano, explic Paredes35.
"Es un funcionario ms a quien se le pide que trabaje en las lneas de
comunicacin que tiene el gobierno. El seor Chvez est sujeto a la convencin
sobre este campo, es un refugiado poltico, y como tal se le reconoce todos los
derechos que son inherentes a los derechos de ciudadana de cualquier
ciudadano del pas", segn declar en aquel entonces el ex ministro de la
presidencia de Bolivia, Juan Ramn Quintana.
3.1.3.3.
Desenlace.
35
36
Dr. Lus Paredes abogado defensor de Walter Chvez, en nota de prensa a Bolpress. Idem.
http://www.bolivia.com/noticias/autonoticias/DetalleNoticia34593.asp
39
http://www.terra.com.pe/noticias/noticias/act725097/.html Idem.
http://www.fmbolivia.com.bo/noticia81-suprema-rechaza-extradicion-de-walter-chavez-al-peru.html
39
Fuente: http://www.periodismoenlinea.org/desde-peru/15/1051-peru-insistira-con-extradicion-de-walterchavez-y-estudia-leyes-bolivianas 18 de mayo de 2008.
40
http://www.ernestojustiniano.org/2009/07/refugiado-peruano-participa-en-cumbre-del-gobierno-y-demasistas/ 31 de julio de 2009.
38
40
3.1.4.1.
Antecedentes.
41
41
Desenlace.
43
42
Antecedentes.
3.1.5.2.
43
El da 2 de agosto precipitaron una reunin del Consejo Nacional del Refugio CONARE con la finalidad de que dicha instancia revoque la condicin de
refugiado del ciudadano Jos Cantoral y no atienda la solicitud de refugio de los
dems ciudadanos peruanos.
El 3 de agosto el gobierno hizo pblica una querella por terrorismo en contra de
los tres sbditos peruanos.
De acuerdo con el viceministro de Rgimen Interior, Marcos Farfn, la
determinacin de detener a Walter Minaya Romero, Antonio Minaya Romero y
Blanca Rivero Alarcn, se asumi luego de que la Direccin Contra el Terrorismo
de ese pas (DIRCOTE) emiti las ordenes de aprehensin.45
Se los responsabiliz de promover terrorismo pero no se evidencio ninguna
accin de aquella naturaleza, constituyndose en una detencin sin prueba
alguna.
El 4 de agosto y luego de dos audiencias de medidas cautelares, los 4 detenidos
son conminados a abandonar el pas, tres de los cuales fueron puestos a
disposicin de la polica y la justicia peruana quienes venan haciendo trmites
ante la ACNUR como perseguidos polticos en su pas de origen.
El 5 de agosto el juez V de Instruccin Penal-Cautelar, Daniel Espinar, determin
ayer la expulsin de los peruanos Hugo Wlter y William Antonio Minaya Romero,
adems de Blanca Riveros Alarcn y su beb, acusados de pertenecer a una
clula terrorista de Sendero Luminoso, y conmin a Jos Antonio Cantoral
Benavides a buscar otro pas para renovar su refugio poltico. Dio 90 das de
plazo (hasta el 5 de noviembre) para que el Gobierno busque un tercer pas para
expulsar al acusado.
"Hemos decidido la expulsin de (los) tres ciudadanos porque no tienen
una resolucin del Conare como refugiados polticos. En relacin al coimputado Jos Antonio Cantoral, l s tena una resolucin, sin embargo, le
han revocado el beneficio de refugiado,46
Cantoral present adems un pedido de revocatoria de esa resolucin
(apelacin) el 16 de agosto, pero los miembros de la Comisin Nacional del
Refugiado no han considerado siquiera este pedido de revocatoria que
tiene el apoyo de organismos de derechos humanos, dentro y fuera del
pas, acotaron los familiares del refugiado poltico47.
La Red Iberoamericana de Jueces (REDIJ) afirm que el Estado boliviano imput
al ciudadano peruano sin tener ninguna prueba idnea para sostener dichas
acusaciones, adems evidenci que fue vctima de tortura y tratos crueles,
inhumanos y degradantes por parte de agentes del Estado, exigiendo al gobierno
45
http://www.noticiasfides.com/sociedad/gobierno-se-querella-por-terrorismo-contra-subditos-peruanos-20110803/
46
http://www.opinion.com.bo/opinion/articulos/2011/0806/noticias.php?id=20516
47
http://www.noticiasbo.com/noticia/conare-no-analiza-aun-expulsion-de-cantoral-.html
44
3.1.5.3.
Desenlace.
48
http://www.laprensa.com.bo/diario/actualidad/seguridad/20111103/la-conare-revoca-la-expulsion-delextranjero-jose-antonio-cantoral-del_11019_18367.html
46
http://www.es.amnesty.org/temas/libertad-de-expresion/el-derecho-a-opinar-y-a-informar/
47
tuvieron un impasse con el que entonces era asesor legal de migracin quin los
detuvo y finalmente, desconociendo incluso la calidad de refugiado en Chile, los
devolvi a Per. Estos ciudadanos estuvieron detenidos por unos seis a nueve
meses en crceles de extrema seguridad en Per. Felizmente pudieron aclarar su
situacin, retornaron al pas donde estaban asilados y desde all iniciaron un
proceso que actualmente, hasta donde se tiene conocimiento, est pendiente ante
la Corte Interamericana de Derechos Humanos, de resarcimiento de daos y
perjuicios y por vulneracin a los derechos fundamentales, en este caso, de los
refugiados y de sus hijos.50
Otro caso citado, que gener mucha polmica, el caso de dos paraguayos a los
que se les consigui el asilo51 y a los que luego se les anul. La Corte Suprema
orden la detencin inmediata y persecucin de estos ciudadanos. Declaraciones
del viceministro de gobierno de ese entonces, el Sr. Rafael Puente quien seal
que haba sido un error del gobierno el anular su condicin de asilo y que la
documentacin presentada por el gobierno paraguayo involucraba a estos dos
ciudadanos en delitos comunes, y no como perseguidos polticos. Finalmente de
acuerdo a las declaraciones del Sr. Rafael Puente, la documentacin presentada
por el gobierno paraguayo haba sido falsificada para lograr precisamente la
anulacin de esta condicin de refugiado52.
El Estado tiene todo el derecho de aceptar o rechazar una solicitud, las
motivaciones tiene que sustentarlas y fundamentarlas, pero a la vez que tiene el
Estado ese derecho, los solicitantes o la persona solicitante tiene tambin el
derecho a apelar, ese derecho no siempre es considerado y como se ha visto en
los casos anteriores, de manera inmediata se les anula, se les notifica y una vez
notificado, el juez ordena la expulsin del pas, se les devuelve al pas del cual
ellos emigraron y donde no tendran derechos a un juicio justo. Ese slo hecho,
primero, de no aceptar o permitir la posibilidad de que ellos puedan apelar a la
resolucin, ya comprende una vulneracin de derecho que incluso la propia
norma establece y reconoce.
El colocarlos en la frontera de su propio pas entregndolos a las fuerzas de
seguridad para que stas a su vez sigan sus procedimientos, es una violacin, no
solo al principio de no devolucin garantizado por la Constitucin Poltica del
estado sino tambin a los convenios y tratados internacionales53.
Otra violacin cometida por el Estado boliviano es el hecho mismo de que,
adems de vulnerar el derecho a la presuncin de inocencia, no se tiene en
cuenta un principio jurdico universal que debe prevalecer, en todo caso y en toda
50
48
situacin, tener siempre en cuenta el inters superior del nio. Por versiones
periodsticas y declaraciones de abogados y de algunas personas involucradas,
esto no se toma en cuenta. Los nios son expuestos a condiciones de inseguridad
vulnerando sus derechos. Derechos que el Estado debera proteger54.
En 2008, el CMW (Comit de proteccin de los derechos de todos los
trabajadores migratorios y de sus familiares) lament que no hubiera mecanismos
para facilitar la deteccin de refugiados o vctimas de la trata entre los migrantes.
En el caso del Sr. Jos Antonio Cantoral, la CONARE sac una resolucin donde
expulsa al ciudadano refugiado, lo que implicaba que jams podra volver a
ingresar a este pas. Dio un plazo de 90 das, para que se le busque un tercer
pas. Los argumentos que fundamentaran esta resolucin de expulsin no
ameritaban ni resistan el ms mnimo sentido comn. Justificaban el hecho
argumentando que el ciudadano refugiado Jos Antonio Cantoral no renov sus
documentos, debido a una cierta intencionalidad de efectuar o hacer actos de
manera ilcita. De cualquier forma los procedimientos y obtencin de documentos
no son fciles para la obtencin del carnet de refugiado.55
De manera general, para que el refugiado renueve su documento de identidad
debe presentar un certificado domiciliario, pero para hacer la gestin del
certificado domiciliario, entre otros documentos que son sencillos de conseguir
como la papeleta de luz, agua, carnet de identidad de los dueos de casa, la
persona en calidad de refugiado necesita acreditar mediante una fotocopia de la
propiedad del bien inmueble en el que el ciudadano extranjero habita.
Se ha demostrado que en el caso de las personas provenientes de Per es an
peor debido a la estigmatizacin y la xenofobia existente. La asociacin que de
manera muy tendenciosa existe en algunos medios de vincular a ciudadanos
peruanos con cierto tipo de delitos generalmente de actos violentos incluso, hace
que la ciudadana boliviana, los propietarios de inmuebles, -ni siquiera a un
ciudadano nacional- puedan entregar fotocopias de los derechos de propiedad del
bien inmueble a un ciudadano peruano que rente en calidad de alquiler o
anticresista. Entonces, se es ya un elemento que implica problemas e
impedimentos para la obtencin de la documentacin.
Como podemos constatar, uno de los aspectos ms problemticos es el tema de
la documentacin, sin embargo no es el nico,
54
En el 2009, la CRC (Convencin sobre los Derechos del Nio) reiter su preocupacin por la falta de
procedimientos especcos para la prestacin de cuidados especiales y asistencia a los nios no acompaados
y separados de su familia. Ver: http://www.corteidh.or.cr/tablas/27630.pdf
55
La CIDH (Comisin Interamericana de Derechos Humanos) recibi quejas de que no se haba cumplido el
procedimiento reglamentario en la tramitacin de las solicitudes del estatuto de refugiado, se haban
encontrado dicultades para obtener documentos de identidad y no se haba respetado la garanta frente al
retorno forzado de personas que tenan serios motivos para temer por su vida o su integridad personal.
Asimismo, recomend que Bolivia no devolviera a una persona a su pas de origen, por ningn medio, si esa
persona tena un estatuto de refugiado vlido en Bolivia. Tambin recomend que se cumpliera estrictamente
el procedimiento reglamentario en los trmites administrativos relativos a la solicitud del estatuto de
refugiado o a su revocacin. Ver: http://www.corteidh.or.cr/tablas/27630.pdf
49
56
Idem. Entrevista.
50
asesora, etc. Y esto a su vez genera que no tengan acceso a ningn tipo de
beneficios sociales.
El tema es la condicin de vulnerabilidad que tiene este colectivo. La norma actual
seala que el trmite de renovacin de documentacin, tanto para certificado
domiciliario, como para antecedentes policiales, el INSO y otros, deben tener el
carcter gratuito, sin embargo, tienen que pagar lo mismo que cualquier otro
ciudadano, en formularios u otros. En el INSO han hecho una excepcin o
rebaja que en vez de cobrar 125 o 130 bolivianos que se le cobran a cualquier
extranjero, al refugiado le cobran entre 90 y 95 bolivianos. Entonces, ese es un
hecho ms de vulneracin de la norma, ms all que en la norma sea gratuito, no
se respeta.
Otro problema es que incluso ya una vez afrontada toda la documentacin en la
propia Direccin Nacional de Migracin, la norma habla de 48 horas como
mximo. No es casual que se haya dado 48 horas, es precisamente para que no
queden, a diferencia de otros ciudadanos, en estado de indefensin. Al presentar
los documentos a Migracin, automticamente su documento de identidad tiene
que entregarse, Como esto no ocurre se queda absolutamente desvalido, sin
ningn tipo de documentacin que acredite que ese ciudadano es un ciudadano
en calidad de refugiado, de y procedente de alguna nacionalidad. Entonces, al
quedarse en total indefensin est ms expuesto y ms vulnerable pudiendo ser
detenido, por su tono de voz o dejo del pas de origen, o pueda ser trasladado a
una celda policial hasta investigar. Obviamente se le identificar en Migraciones
de acuerdo al registro de ciudadanos que estn en calidad de refugiados, pero el
tema son los problemas que ya le ocasionaron.
Es por eso que la norma establece un plazo de 48 horas57, no es que requiera un
tratamiento especializado y diferencial, es por la condicin de vulnerabilidad. Sin
embargo, segn declaraciones, eso, igualmente no se respeta. En Migraciones
demora el trmite aproximadamente 90 das. Antes Migraciones hacan trmites
paralelos, demoraba dos meses aproximadamente, entregaban la Visa y el
documento de identidad. Actualmente primero entregan la Visa, que dura unos 35
a 45 das, y despus se debe hacer otro trmite para el documento de identidad.
Entonces la entrega del documento de identidad demora unos 30 a 45 das y tiene
la fecha en que fue entregada la Visa, lo cual implica, si es ms tiempo, tener ya
un retraso de dos o tres meses de lo que realmente debiera ser. Y esto es lo que
denominaramos un procedimiento normal, que no haya sido observado.
Puede pasar, por ejemplo, que el certificado de antecedentes policiales pudo
haberse sacado dos meses antes y cuando se ha presentado ya se vencieron los
tres meses de vigencia, se presenta para el certificado de identidad y vuelven a
solicitar un nuevo certificado de antecedentes penales policiales en Bolivia, para
ver si hubo algn tipo de detenciones por algn delito. El trmite de Certificado de
57
Decreto Supremo 28329, Artculo 34.- (Carnet de Identidad de Extranjero). La Direccin Nacional de
Identificacin Personal en estrecha coordinacin con la Direccin del Servicio Nacional de Migracin
otorgarn el Carnet de Extranjero a los refugiados dentro de las 48 horas de haber sido entregada la
documentacin requerida para el efecto.
51
58
DS 28329, Art. 33.- (Rgimen migratorio). La condicin de refugiado concede al titular y a su grupo
familiar, a quienes se hubiera extendido tal condicin, una permanencia de carcter indefinido, debiendo
renovarse la documentacin para el efecto cada dos aos. La permanencia estar registrada en el pasaporte
vigente del interesado y, en ausencia de dicho documento, en el Documento de Refugiado emitido por el
Servicio Nacional de Migracin.
59
La Resolucin Ministerial 3.009, estableca la permanencia temporal para las personas en calidad de
refugiados.
60
DS 28329, Art. 36, Pargrafo I, inciso d).
52
53
63
54
64
55
56
5.2.
5.2.1.
El trabajo sobre el Anteproyecto de Ley de Proteccin de
Personas Refugiadas.
Paralelamente al desarrollo de la presente investigacin, la Mesa Tcnica de
Migraciones66 realiz las observaciones al denominado Anteproyecto de Ley de
Refugio propuesto por la Mesa Refugio67. Para tal efecto, en primera instancia,
el 8 de abril del 2011, la Mesa Tcnica de Migraciones convoc a una primera
reunin de gestin, con carcter de urgencia para asentar, entre otras
necesidades, el trabajo sobre las nuevas propuestas relacionadas a las leyes de
migracin y refugio. Dicha reunin se realiz en las oficinas de ISCOD, como
parte representante de la mencionada organizacin aglutinante.
Entre los /as asistentes, como parte activa de la MTM estuvieron:
-
57
Hacemos hincapi en nombrar a aquellas personas que son parte activa de la Mesa Tcnica de Migraciones
en representacin de sus organizaciones, porque en la generalidad de los casos se tiende a citar a
organizaciones como responsables de los hechos, cuando quienes hacen posibles los cambios y
transformaciones son los seres humanos que son parte de ellas. Partiendo de ello, y de la humanizacin de
hechos y acontecimientos, en la medida de las posibilidades, citamos no slo a las organizaciones
involucradas sino tambin a las personas partcipes dndole el carcter humano que corresponde.
69
La Agenda Social Migratoria (ASM) se construye a partir de los diversos aportes e insumos generados en
los diversos eventos realizados sobre el hecho migratorio; identifica las necesidades, demandas y propuestas
de las instituciones que trabajan en materia de movilidad humana orientadas a la incidencia poltica en
aspectos de legislacin y exigibilidad. La ASM articula los esfuerzos de las diferentes instituciones de la
Mesa Tcnica de Migraciones para hacer realidad los derechos de las personas en contextos de movilidad y
58
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Ley de migraciones.
Ley de trata y trfico de personas.
Ley de refugio70.
Ley de adhesin al Convenio de 1961 sobre la Apostilla de La Haya.
Ley de regularizacin migratoria para extranjeros en situacin irregular.
Encuesta nacional de migraciones.
En la mencionada fecha se acord adems, citar a una nueva reunin que debi
posponerse por las diversas actividades -relacionadas con la movilidad humanaprogramadas en algunas organizaciones, para posibilitar la asistencia de la
mayora o totalidad de las instituciones.
Para cumplir los objetivos planteados en la Agenda Social Migratoria, se han
conformado comisiones, encabezadas por diferentes instituciones, encargadas
de monitorear el debate y de avanzar en la construccin de normas, elaborando
estrategias comunicacionales, de incidencia poltica y acciones conjuntas a
desarrollar por la sociedad civil organizada
Se establecieron las siguientes comisiones:
- Comisin de Refugio
Responsable: ARPEBOL; correo: arpebol@yahoo.com
- Comisin de Ley de Migraciones
Responsable: CBDHDD; correo@capbol@derechoshumanosbolivia.org
- Comisin sobre Trata y Trfico de Personas
Responsable: CECASEM; correo: genero@cecasem.org
- Comisin de Plan Nacional de Accin de Derechos Humanos
Responsable: Colectivo Cabildeo; correo: fundacion@colectivocabildeo.org
- Comisin de Polticas Pblicas sobre movilidad humana
Responsable: FPMU-UMSA; correo: renepereiramorato@hotmail.com
- Comisin de Regularizacin de Migrantes
Responsable: ASPERBOL y PMH-La Paz; correos: jlquintana11@gmail.com y
pmh_lapaz_bo@hotmail.com
- Comisin de seguimiento a las Decisiones de la CAN
Responsable:
ISCOD
y
COB;
correos:
iscod.tecmigra@gmail.com,
brunoap7@yahoo.com
de sus familiares, en los pases de origen, de trnsito, de destino y de refugio; con el objetivo de contribuir a
la construccin de polticas migratorias integrales y con enfoque de derechos humanos.
70
La que compete al presente estudio.
59
5.2.2.
Comentarios al Anteproyecto de Ley de Proteccin de
Personas Refugiadas realizadas por el Alto Comisionado de las
Naciones Unidas para los Refugiados72.
El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR)
elabor y present ante los miembros de la Mesa Refugio y la CONARE los
presentes comentarios tcnicos al anteproyecto de Ley de Proteccin a las
Personas Refugiadas que tiene como finalidad prxima complementar el
documento de comentarios y recomendaciones remitido por el ACNUR en el mes
de abril de 2011
El ACNUR desarroll estos comentarios y observaciones en ejercicio del mandato
que le fuera conferido por la Asamblea General de Naciones Unidas como la
agencia encargada de proporcionar proteccin internacional a los refugiados y
asistir a los gobiernos en la bsqueda de soluciones duraderas al problema de los
refugiados.73
Entre los comentarios sealados por el ACNUR, transcribimos lo siguiente:
71
Fuente: Peridico digital Desdel Sur. Entrevista realizada a Jorge Evangelista Coordinador de la Mesa
Tcnica de Migraciones.
72
Fuente: Comentarios y recomendaciones adicionales del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para
los Refugiados (ACNUR) al anteproyecto de Ley de Proteccin a las Personas Refugiadas versin del 7 de
julio de 2011.
73
Ver Estatuto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unida para los Refugiados, UN.
Asamblea General Resolucin 428 (V), 14 de diciembre de 1950, Captulo I, prrafo 1, disponible en:
http://www.acnur.org/biblioteca/pdf/0004.pdf
60
5.2.2.1.
5.2.2.3.
63
64
En este sentido, el ACNUR insiste con que la redaccin del artculo sobre
expulsin que se incluya en el anteproyecto reproduzca textualmente
dichas garantas mnimas de procedimiento establecidas en la Convencin.
A tal fin la redaccin sugerida del artculo sera:
Artculo 6. No Expulsin
I. Ninguna persona refugiada o solicitante de la condicin de refugiado
podr ser expulsada del pas.
II. La expulsin nicamente proceder, previo debido proceso, por razones
de seguridad nacional o de orden pblico, de conformidad a las
disposiciones de la Convencin sobre el Estatuto de los Refugiados de
1951 y del ordenamiento jurdico nacional.
III. La expulsin de refugiados o solicitantes nicamente se efectuar, en tal
caso, en virtud de una decisin tomada conforme a los procedimientos
legales vigentes.
Se deber permitir al refugiado presentar pruebas exculpatorias, formular
recurso de apelacin y hacerse representar a este efecto ante la autoridad
competente. Se conceder, en tal caso, al refugiado un plazo razonable
dentro del cual pueda gestionar su admisin legal en otro pas.
Artculo 9. Unidad Familiar
I. I. La unidad de la familia como elemento natural y fundamental de la sociedad,
es un derecho esencial de la persona refugiada y su familia.
II. En virtud a dicho principio, se extender la condicin de refugiados al cnyuge
o conviviente, ascendientes, descendientes, y a los hermanos que dependan
econmicamente de la persona refugiada, as como los nios, nias,
adolescentes y adultos que se encuentren bajo su tutela.
III. En ningn caso se extender la condicin de refugiada a la persona que haya
incurrido en alguna de las causales de exclusin previstas en el artculo 17 de la
presente Ley.
Comentario del ACNUR al Artculo 9: El ACNUR recomienda que en la
extensin de la condicin de refugiado a los hermanos se contemple
adems de la dependencia econmica, como un motivo para conceder la
extensin de dicha condicin, la dependencia por motivos culturales y/o
afectivos.
apelacin y hacerse representar a este efecto ante la autoridad competente o ante una o varias personas
especialmente designadas por la autoridad competente.
3. Los Estados Contratantes concedern, en tal caso, al refugiado un plazo razonable dentro del cual pueda
gestionar su admisin legal en otro pas. Los Estados Contratantes se reservan el derecho a aplicar durante
ese plazo las medidas de orden interior que estimen necesarias.
65
66
78
Ver: ACNUR, La aplicacin de las clusulas de exclusin: El artculo 1F de la Convencin de 1951 sobre
el Estatuto de los Refugiado, HCR/GIP/03/05, 4 de septiembre de 2003, disponible en:
http://www.acnur.org/t3/fileadmin/scripts/doc.php?file=biblioteca/pdf/2554 .
67
79
Artculo 1 F. Las disposiciones de esta Convencin no sern aplicables a persona alguna respecto de la
cual existan motivos fundados para considerar:
a) Que ha cometido un delito contra la paz, un delito de guerra o un delito contra la humanidad, de los
definidos en los instrumentos internacionales elaborados para adoptar disposiciones respecto de tales delitos;
b) Que ha cometido un grave delito comn, fuera del pas de refugio, antes de ser admitida en l como
refugiada;
c) Que se ha hecho culpable de actos contrarios a las finalidades y a los principios de las Naciones Unidas.
68
80
Ver: Idem anterior y ACNUR, Directrices sobre proteccin internacional no. 5: La aplicacin de las
clusulas de exclusin: El artculo 1F de la Convencin de 1951 sobre el Estatuto de los Refugiados, 4 de
septiembre de 2003, HCR/GIP/03/05, disponible en: http://www.unhcr.org/refworld/docid/47fdfafed.html.
69
70
71
5.2.3.
Comentarios al Anteproyecto de Ley de Proteccin de
Personas Refugiadas (APLPPR) realizadas por el Captulo
Boliviano de Derechos Humanos, Democracia y Desarrollo y la
Mesa Tcnica de Migraciones82.
Artculo 1. Objeto
La presente Ley tiene por objeto establecer el rgimen de proteccin a las
personas bajo la condicin de refugiado y solicitantes de dicha condicin, de
conformidad a la Convencin sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951 y su
Protocolo de 1967, la Constitucin Poltica del Estado y otros instrumentos
internacionales sobre derechos humanos.
Comentario del CBDHDD y la MTM al Artculo 1: Con relacin al artculo
1 consideramos que debera quedar tal y como est presentado en el
APLPPR, con la sola modificacin siguiente: bajo la condicin de
refugiadas pues se est hablando de las personas, en plural y no en
singular.
Artculo 3. Alcance
II. La proteccin que el Estado brinda a toda persona reconocida como refugiada
es de carcter territorial.
de recurrir a todos los medios que tenga a su disposicin para conseguir las pruebas necesarias en apoyo de la
solicitud. Sin embargo, puede ser que ni siquiera esa investigacin independiente tenga siempre xito y que
haya adems declaraciones que no sea posible probar. En esos casos, si el relato del solicitante parece
verdico deber concedrsele, a menos que existan razones de peso para no hacerlo, el beneficio de la duda.
Prrafo 197. As, pues, el requisito de la prueba no debera aplicarse demasiado estrictamente, en vista de las
dificultades con que se tropieza para la obtencin de elementos probatorios y que son propias de la situacin
especial en que se encuentra la persona que solicita el reconocimiento de la condicin de refugiado. Ahora
bien, la tolerancia de esa posible falta de pruebas no significa que las afirmaciones no confirmadas deban
aceptarse forzosamente como ciertas si no concuerdan con la relacin general presentada por el solicitante.
http://www.unhcr.org/refworld/publisher,UNHCR,HANDBOOK,,3ae6b33e4,0.html
82
Fuente: Informe sobre Anteproyecto de Ley de Proteccin de Personas Refugiadas.
72
83
El II pargrafo fue sugerido e incorporado por la representacin del ACNUR y por las organizaciones de
sociedad civil que participaron en la Mesa Refugio en el proceso de discusin del APLPPR y que fue
puesto en debate para una mayor consideracin por parte de la Comisin Nacional del Refugiado (CONARE)
84
BUSTAMANTE ALARCN, Reynaldo. Estado de Derecho, Constitucin y debido proceso. Algunos
comentarios a propsito de la reforma constitucional, difundida por Justicia Viva mail N 14, el 15 de
febrero de 2003.
73
85
Ley N 18.076. (Uruguay) Derecho al Refugio y a los Refugiados, del 19 de diciembre de 2006. Artculo
41. (Extradicin).- El reconocimiento definitivo de la condicin de refugiado configura la denegatoria
automtica al pedido de extradicin o entrega de la persona requerida.
Cuando los pedidos de extradicin recaigan sobre solicitantes de refugio, ser el Juez de la causa quien en
forma excepcional, previo informe de la Comisin de Refugiados, adoptar resolucin sobre la solicitud de
refugio, antes de resolver sobre la extradicin. De la misma forma se proceder cuando la solicitud de refugio
sea posterior al pedido de extradicin.
http://www0.parlamento.gub.uy/leyes/AccesoTextoLey.asp?Ley=18076&Anchor=
86
Convencin sobre el Estatuto de los Refugiados adoptada el 28 de julio de 1951 por la Conferencia de
Plenipotenciarios sobre el estatuto de los refugiados y de los aptridas (Naciones Unidas), convocada por la
Asamblea General en su resolucin 429 (V), de 14 de diciembre de 1950. Entrada en vigor: 22 de abril de
1954, de conformidad con el artculo 43. Prrafos 2 y 3 del artculo 32:
2. La expulsin del refugiado nicamente se efectuar, en tal caso, en virtud de una decisin tomada
conforme a los procedimientos legales vigentes. A no ser que se opongan a ello razones imperiosas de
seguridad nacional, se deber permitir al refugiado presentar pruebas exculpatorias, formular recurso de
apelacin y hacerse representar a este efecto ante la autoridad competente o ante una o varias personas
especialmente designadas por la autoridad competente.
3. Los Estados Contratantes concedern, en tal caso, al refugiado un plazo razonable dentro del cual pueda
gestionar su admisin legal en otro pas. Los Estados Contratantes se reservan el derecho a aplicar durante
ese plazo las medidas de orden interior que estimen necesarias.
http://www.acnur.org/t3/fileadmin/scripts/doc.php?file=biblioteca/pdf/0005
74
87
Artculo 1F. Las disposiciones de esta Convencin no sern aplicables a persona alguna respecto de la
cual existan motivos fundados para considerar:
a) Que ha cometido un delito contra la paz, un delito de guerra o un delito contra la humanidad, de los
definidos en los instrumentos internacionales elaborados para adoptar disposiciones respecto de tales delitos;
b) Que ha cometido un grave delito comn, fuera del pas de refugio, antes de ser admitida en l como
refugiada;
c) Que se ha hecho culpable de actos contrarios a las finalidades y a los principios de las Naciones Unidas.
88
Nueva Constitucin Poltica del Estado Plurinacional de Bolivia. Versin oficial aprobada por la Asamblea
Constituyente - 2007 y compatibilizada en el Honorable Congreso Nacional 2008.
Artculo 256: I. Los tratados e instrumentos internacionales en materia de derechos humanos que hayan sido
firmados, ratificados o a los que se hubiera adherido el Estado, que declaren derechos ms favorables a los
contenidos en la Constitucin, se aplicarn de manera preferente sobre sta. II. Los derechos reconocidos en
la Constitucin sern interpretados de acuerdo a los tratados internacionales de derechos humanos cuando
stos prevean normas ms favorables.
http://www.consuladoboliviano.com.ar/portal/node/119
75
76
89
Ttulo III. Del rgano Competente. Captulo I. De la Comisin Nacional del Refugiado.
77
90
78
El Decreto Supremo 28329 (a ser abrogado por el Anteproyecto de Ley de Proteccin a Personas
Refugiadas) establece en su Artculo 34, referido al Carnet de Identidad de Extranjero que: La Direccin
Nacional de Identificacin Personal en estrecha coordinacin con la Direccin del Servicio Nacional de
Migracin otorgarn el Carnet de Extranjero a los refugiados dentro de las 48 horas de haber sido entregada
la documentacin requerida para el efecto.
79
80
CONCLUSIONES.
-
81
que los tuviere hay otros temas que intervienen, como la desconfianza, la
discriminacin, la estigmatizacin y la xenofobia entre otros.
-
83
BIBLIOGRAFA.
El Asilo y la proteccin internacional de los refugiados en Amrica Latina: Anlisis
crtico del dualismo asilo-refugio a la luz del Derecho Internacional de los
Derechos Humanos. Universidad Nacional de Lanas, ACNUR, Instituto
Interamericano de Derechos Humanos. Editorama, 2004.
Estados parte de la Convencin de 1951 sobre el Estatuto de los Refugiados y el
protocolo de 1967. Documento ACNUR. Al 1ro de octubre de 2008.
La situacin de las personas refugiadas en Espaa, Informe 2010. El asilo en los
tiempos de crisis. Comisin Espaola de Ayuda al Refugiado (CEAR). Entimema.
349 pgs.
Examen peridico universal del Estado plurinacional de Bolivia. OACNUDH
Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
en Bolivia. Noviembre de 2010. http://www.corteidh.or.cr/tablas/27630.pdf
Informacin para los solicitantes de proteccin internacional en Espaa: derecho
de asilo y proteccin subsidiaria. Oficina de Asilo y Refugio. Direccin General de
Poltica Exterior. Ministerio del Interior. Espaa.
La Convencin de 1951 sobre el estatuto de los Refugiados. Preguntas y
respuestas. UNHCR
La proteccin de los refugiados y el papel del ACNUR. UNHCR.
La Situacin de los Refugiados en Espaa. Informe 2008. Comisin Espaola de
Ayuda al Refugiado (CEAR). Entimema. 263 pgs.
Los desplazados internos. Preguntas y respuestas. UNHCR.
Manual de Procedimientos y Criterios para Determinar la Condicin de Refugiado,
en virtud de la Convencin de 1951 y el Protocolo de 1967 sobre el Estatuto de
los Refugiados. ACNUR. Publicado por primera vez en espaol en enero de 1988.
Diciembre de 1992.
Miradas sobre la migracin boliviana. Aportes para el informe sobre migraciones.
Captulo Boliviano de Derechos Humanos, Democracia y Desarrollo. Mesa
Tcnica de Migraciones. Creart Impresores. Reimpresin 2008. 149 pgs.
Plan Nacional de Accin de Derechos Humanos, Bolivia para vivir bien 2009
2013. Ministerio de Justicia. Viceministerio de justicia y derechos Humanos.
Diciembre 2008. 260 pgs.
Protocolo sobre el estatuto de los Refugiados. Nueva York. 31 de enero de 1967.
Sterling Acosta, Emmanuel Athemay y Sterling Snchez, Krpscaia Rohima.
Dispora Vallecaucana, por el derecho a circular libremente. Palenque, grupo de
investigacin. Comisin Europea. 2009. 159 pgs.
84
LEGISLACIN.
DECRETO SUPREMO N 24423 (29 Noviembre 1996)
Rgimen legal de Migracin
DECRETO SUPREMO 19639
Creacin da la Comisin Nacional del Refugiado
DECRETO SUPREMO 19640
Calificacin de refugiado
DECRETO SUPREMO 23763
Incorporacin de un delegado de alto nivel del Ministerio de Justicia como nuevo
miembro de la Comisin Nacional del Refugiado
DECRETO SUPREMO 25150
Organizacin y atribuciones del Servicio Nacional de Migracin
DECRETO SUPREMO 28329
Establecimiento de la Comisin Nacional del Refugiado en Bolivia, como un
mecanismo permanente de calificacin y consideracin de los casos de
solicitudes de refugio. Reglamentacin y procedimientos a ser seguidos por la
Comisin Nacional del Refugiado en Bolivia, en mrito a disposiciones legales e
internacionales en vigencia.
LEY DE 21 DE DICIEMBRE DE 1999
Aprobacin y ratificacin del Protocolo sobre Estatuto de los Refugiados, en sus
11 artculos, como Ley de la Repblica.
LEY 2071
Aprobacin como Ley de la Repblica la Convencin sobre el Estatuto de los
Refugiados, suscrita en Ginebra el 28 de julio de 1951.
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA 118 98
Filiacin al sistema de Carnetizacin de Extranjeros para refugiados en territorio
nacional.
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA 1390/2005
Modificacin del Manual de Procedimiento y Requisitos Administrativos (MAPA)
del Servicio Nacional de Migracin (SENAMIG).
RESOLUCION MINISTERIAL 3.009
Requisitos para adquirir la permanencia temporal a los ciudadanos extranjeros
que hayan sido admitidos en calidad de refugiados por el Estado Boliviano.
RESOLUCIN MINISTERIAL 731/2008
Exime de pagos de timbres, valores y legalizaciones a refugiados en oficina de
Legalizaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto
Anteproyecto de Ley de Proteccin de Personas Refugiadas (APLPPR). 2011.
85
DOCUMENTOS.
Comentarios y recomendaciones adicionales del Alto Comisionado de las
Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) al anteproyecto de Ley de
Proteccin a las Personas Refugiadas versin del 7 de julio de 2011.
Comentarios al Anteproyecto de Ley de Proteccin de Personas Refugiadas
(APLPPR) realizadas por el Captulo Boliviano de Derechos Humanos,
Democracia y Desarrollo y la Mesa Tcnica de Migraciones.
ARTCULOS DE PRENSA.
Caso refugiados guatemaltecos.
http://archivo.laprensa.com.ni/archivo/2005/abril/04/elmundo/elmundo-2005040403.html
Refugiados guatemaltecos en Bolivia volvern a su pas. 4 de abril de 2005.
http://www.eluniverso.com/2006/11/20/0001/14/0D7CCE15527C4929A294BDA19
9B74CB7.html
Guatemaltecos refugiados en Bolivia claman retorno al pas. Lunes 20 de
noviembre del 2006
http://www.caracol.com.co/nota.aspx?id=359184
Refugiados guatemaltecos en Bolivia se quejan de hambre. Noviembre 21 de
2006
http://www.radiolaprimerisima.com/noticias/6823
Guatemaltecos refugiados en Bolivia amenazan con huelga de hambre. Agencia
AFP. Desde ciudad Guatemala. | 29 noviembre de 2006
http://www.prensalibre.com/pl/2006/julio/06/146151.html
Finca para refugiados en Bolivia. Guatemala, jueves 06 de julio de 2006
http://www.elmundo.es/elmundo/2007/03/20/solidaridad/1174391685.html
EL GOBIERNO COLABORAR EN SU REINSERCIN. 30 familias
guatemaltecas refugiadas durante 24 aos en Bolivia vuelven a casa.
http://www.radiolaprimerisima.com/noticias/11550
Indgenas refugiados en Bolivia retornan a Guatemala. Agencia AFP. Desde La
Paz, Bolivia. 24 marzo de 2007
http://mensual.prensa.com/mensual/contenido/2007/03/25/hoy/mundo/929716.htm
l Indgenas refugiados en Bolivia vuelven a casa. DECENAS DE FAMILIAS
REGRESARN A GUATEMALA, DE LA MISMA MANERA QUE SALIERON DE
ALL: SIN NADA. Panam, domingo 25 de marzo de 2007
86
http://www.bolpress.com/art.php?Cod=2007032601
24 AOS DE EXILIO EN BOLIVIA. Refugiados regresan a Guatemala. 26 de
marzo de 2007.
http://www.radiolaprimerisima.com/noticias/11811
Incertidumbre en retorno al pas de guatemaltecos refugiados en Bolivia. Agencia
AFP. Desde ciudad Guatemala. 30 marzo de 2007
http://www.eldeber.com.bo/2007/2007-04-01/vernotasantacruz.php?id=1418
Concluye el exilio de 148 guatemaltecos en Bolivia.
http://www.radiolaprimerisima.com/noticias/11895
24 aos despus, retornan a Guatemala 150 indgenas refugiados en Bolivia.
Agencia AFP. Desde ciudad Guatemala. 1 abril de 2007
http://www.unidosporguate.gob.gt/index.php?option=com_content&task=view&id=
199&Itemid=7
Guatemaltecos refugiados en Bolivia con mejores expectativas de vida a su
retorno. COMUNICADO 059-2007
http://www.elperiodico.com.gt/es/20070402/actualidad/38319/
El retorno de los exiliados.
http://www.prensalibre.com/izabal/Repatriados-Bolivia-viven-hacinadosIzabal_0_512948742.html
Repatriados de Bolivia viven hacinados. 7 de julio de 2007.
http://www.alminuto.com.bo/content/carta-abierta-de-amauris-samartino
Enviado el Noviembre 24th, 2009. Por: Dr. Amauris Samartino.
89
Morales evita comparar refugio de Walter Chvez con asilo que Per dio a ex
ministro. Mayo 11 de 2009.
http://www.dregus.com/f9/peru-disconforme-con-negativa-boliviana-extradicionwalter-chavez-39752/
Per disconforme con negativa boliviana a extradicin de Walter Chvez.
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/nacional/20090516/tuto-pideentregar-a-walter-chavez-a-peru_8169_13579.html
Tuto pide entregar a Walter Chvez a Per. La Paz | Anf. 16 de mayo de 2009.
http://peru21.pe/noticia/13185/evo-morales-hace-defensa-cerrada-walter-chavez
Evo Morales hace defensa cerrada de Walter Chvez. Dom. 18 de mayo de 2008.
http://www.periodismoenlinea.org/desde-peru/15/1051-peru-insistira-conextradicion-de-walter-chavez-y-estudia-leyes-bolivianas
Per insistir con extradicin de Walter Chvez y estudia leyes bolivianas. Escrito
por Periodismo en Lnea Domingo, 18 de Mayo de 2008.
http://www.ernestojustiniano.org/2009/07/refugiado-peruano-participa-en-cumbredel-gobierno-y-de-masistas/
Refugiado peruano participa en "cumbre" del Gobierno y de masistas. Por Zoe. 31
de Julio de 2009.
http://www.jornadanet.com/n.php?a=35214-1
Refugiado peruano participa en reunin de Gabinete. Viernes 31, julio 2009.
http://eju.tv/2009/10/choquehuanca-niega-que-el-gobierno-boliviano-le-pague-aun-peruano-refugiado/
Choquehuanca niega que el Gobierno boliviano le pague a un peruano refugiado.
Publicado por Luz Mendoza. 5 de octubre de 2009.
http://peru21.pe/noticia/351119/gobierno-boliviano-nego-que-le-pague-sueldowalter-chavez.
El Gobierno boliviano neg que le pague un sueldo a Walter Chvez. Lunes 05 de
octubre de 2009.
http://www.peru.com/noticias/sgc/portada/2010/02/26/detalle83350.aspx
Bolivia: Captan a Walter Chvez, peruano acusado de terrorismo, apoyando
campaa electoral. Viernes 26 de febrero del 2010.
Caso refugiados haitianos.
http://www.unicef.org/bolivia/media_16806.htm
UNICEF aboga por reunir a los nios haitianos con sus propias familias antes que
darlos en adopcin. 21 de enero de 2010.
90
http://eju.tv/2010/02/haitianos-llegan-a-bolivia-piden-ayuda-y-ya-tienen-oferta-detrabajo/
Haitianos llegan a Bolivia; piden ayuda y ya tienen oferta de trabajo. Publicado por
Luz Mendoza. 6 de febrero de 2010.
http://www.eldeber.com.bo/2010/2010-0205/vernotainternacional.php?id=100204221845
Unos 70 haitianos llegan a Bolivia.
http://www.noticias24.com/actualidad/noticia/142696/decenas-de-haitianos-estanen-bolivia-desde-enero-con-visado-de-turistas/
Decenas de haitianos estn en Bolivia desde enero con visado de turistas. 5 de
febrero de 2010.
http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=1073693
Inmigrantes en Bolivia. Investigan situacin de 28 menores haitianos en Bolivia.
21 de Febrero de 2010.
http://www.elexpresso.com/noticias/mundiales/5331-se-acaba-el-tiempo-enbolivia-para-haitianos
Se acaba el tiempo en Bolivia para haitianos. Viernes 26 de Febrero de 2010.
http://www.radiomundial.com.ve/yvke/noticia.php?43587
Haitianos refugiados en Bolivia intentaron fugarse a Brasil. Viernes 26 de febrero de
2010.
http://www.eluniversal.mx/notas/663860.html
Detienen a haitianos por trfico de nios. Sbado 6 de marzo de 2010.
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/nacional/20100306/dos-haitianos-yuna-boliviana-son-detenidos-acusados-de-trafico-de_60552_109358.htmlDos
haitianos y una boliviana son detenidos acusados de trfico de nios. Por Efe Agencia 6 de marzo de 2010
http://www.semillitas.tv/noticia_detalle.php?id=160
Nios haitianos en Bolivia buscan a sus padres. 7 de mayo de 2010.
http://www.oriobranco.net/acre/11078-policia-impede-entrada-de-refugiadoshaitianos-na-bolivia.html
Polcia impede entrada de refugiados haitianos na Bolivia. Qua, 09 de Fevereiro
de 2011.
http://elouidor.blog.fr/2011/04/12/el-servicio-jesuita-a-refugiados-exige-proteccionpara-haitianos-victimas-de-redes-de-trata-y-trafico-en-suramerica-10994906/
El Servicio Jesuita a Refugiados exige Proteccin para haitianos vctimas de
redes de trata y trfico en Suramrica. Par Louidor @ 12 de abril de 2010.
http://www.desdelsur.bo/desdelsur/index.php?id=571
91
92
http://www.fmbolivia.com.ar/noticia202-juez-dispone-detencin-domiciliaria-decantoral.html
Juez dispone detencin domiciliaria de Cantoral.
http://www.boliviaentusmanos.com/noticias/bolivia/articulo46508.php
Comisin
Andina de Juristas pide restitucin de libertad del refugiado Cantoral. Erbol. La
Paz, 31 de agosto de 2011.
http://www.derechoshumanosbolivia.org/pronunciamiento.php?cod_pronunciamie
nto=PR20110902195325
PRONUNCIAMIENTO. GTM Regional de la PlDHDD demanda revocar expulsin
y libertad a Jos Antonio Cantoral. 2 de Septiembre de 2011.
http://www.noticiasbo.com/noticia/conare-no-analiza-aun-expulsion-de-cantoral.html Conare no analiza an expulsin de Cantoral. O1 de Noviembre de 2011.
http://www.noticiasfides.net/sociedad/conare-de-bolivia-revoca-expulsion-de-joseantonio-cantoral/
Conare de Bolivia revoca expulsin de Jos Antonio Cantoral. 03 de noviembre de
2011.
http://www.semanarioaqui.com/index.php/9-noticias/248-demandamos-elrespecto-a-los-derechos-de-jose-antonio-cantoral-benavides
Demandamos el respecto a los derechos de Jos Antonio Cantoral Benavides.
http://ateaysublevada.over-blog.es/article-vecinos-bolivianos-piden-que-evomorales-no-expulse-al-refugiado-marxista-peruano-87943310.html
Vecinos bolivianos piden que Evo Morales NO expulse al refugiado marxista
peruano. 4 de noviembre de 2011.
http://www.laprensa.com.bo/diario/actualidad/seguridad/20111103/la-conarerevoca-la-expulsion-del-extranjero-jose-antonio-cantoral-del_11019_18367.html
"Los miembros de la CONARE corrigieron una grave violacin de derechos en
contra de Cantoral". La CONARE revoca la expulsin del extranjero Jos Antonio
Cantoral del pas. Por ERBOL Bolivia. 3 de noviembre de 2011.
http://www.erbol.com.bo/noticia.php?identificador=2147483951603
Caso Cantoral. Admiten error al expulsar a refugiado peruano, revocan resolucin
y culpan a funcionario de Gobierno. 3 de noviembre de 2011.
http://designacionestransparentes.org/index.php?option=com_content&view=articl
e&id=372:la-conare-revoca-expulsion-de-jose-cantoral-y-concluye-que-elgobierno-violo-ddhh&catid=40:ultimas-noticias&Itemid=53
La CONARE revoca expulsin de Jos Cantoral Y concluye que el gobierno viol
DD HH.
http://www.bolpress.com/art.php?Cod=2011110713
93
94