Naderas

La luna brilla entre las nubes de sereno andar

Nada indica que en el trajn de la noche
Correteando entre los sueos
Una marejada de sombras se yergan sobre la tierra
Y converjan justamente all
Donde mi nada y tu sombra desean amarse.
Si tan solo un rayo de luna
Diera a la quietud su nombre
Tu sombra sorteara las miles de distancias de mi alma
Para alcanzarme entre la espuma nvea del tiempo
La augusta ansiedad que anida en m
Es aguda desesperacin en tu destino
No es solo la torva dureza de tu mirada
La que insiste en evocarse en mi recuerdo
Sino torpemente pondra punto final a la luz
Para anidar bajo el ala protectora de tu sonrisa.
Pero, ya ves: no soy ms que decidora de otras voces
Voces arcanas que me han acompaado siempre
Y el repiqueteo de otrora lecturas lejanas
Un verso rimado en medio de la tarde
Un amanecer completo conjugado en letras y espacios
Y que solo ahora, en mitad de la vida,
En medio de la vorgine
Despegando el miedo del pudor y de la osada
He podido atenderlas sin hacerlas callar.
No me griten
Advert que por motus propio he puesto el punto final.
Simptica desvergenza la ma que por un instante
Un solo breve y fugaz momento
Cre escribir tonteras de mi mente
Cuando hablaba por boca de mis ancestros.
Porque fui pasado.
Una sombra entre los vivos
Un cierto color, un aroma, una brisa clida, un suspiro
Fui pasado y estoy presente
Estoy en la voz de las voces que no suenan
Y en la lluvia que cae y no deja escuchar
Los pasos perdidos de los que todava no me encontraron
De los que nunca me encontrarn porque ya soy futuro
Ser futuro.
Ser entonces el fulgor de una nueva maana
En tu cama, o en la cama de cualquiera que quiera abrir los ojos y verme
No intentarn atraparme o detener mi marcha en el tiempo
Pues no hay tiempo para m,
Ni pasado ni presente ni futuro.
Porque fui, soy y ser la misma esencia del tiempo
Que se acaba en un momento;
En un instante en una nada;
En el hlito voraz de una noche ardiente.

Y en el ltimo suspiro del hombre, una maana.

La Tricornia
(Para el restaurante Italiano del Instituto Inmaculada Concepcin, 2007. Traducido y ledo en italiano.)

La luz de la luna baila en el mar.

En el mar de los antiguos
En un tringulo de tierra
Una voz desde el fondo del tiempo llama entre las piedras
Sicilia
Tierra de los viajeros,
Y de aquellos que descubrieron el conocimiento en los orgenes de Occidente,
fue la Magna Grecia de los pitagricos y de Arqumides,
fue la tierra muchas veces invadida
por sarracenos, normandos y espaoles.
Sicilia,
La que nos diera a Pirandello, Quasimodo y Lampedusa.
Sicilia
Un tringulo en el mar
En el mar de los antiguos
Sacrificio
En esa maana, el sacrificio no estar completo.
Habr sido intil, vano, superfluo.
Un sacrificio por un sacrificado.
Ssifo es el eterno drama de ser humanos;
Remontar la piedra para que ruede una y otra vez
Algunos nos sentimos ms, por un absurdo ego alimentado
En las noches de estudio y las maanas de sueo.
Y ms que Ssifo, nuestra condicin eterna es la de Prometeo
Siempre salvador, con minscula, aunque tal vez confrontable con el Otro
Y en vez de asumir que nuestra rueda cae,
Resignados a remontarla da a da,
Preferimos el dolor de un hgado devorado por el guila
Que cada maana se engolosina con nosotros.
Verte y verme
Lo supe cuando te vi, con tus brillantes ojos inquietos
Mirando la luz como un punto muerto
En el espacio abisal que el cuarto te pareca.
Lo supe cuando escuch mi voz en la tuya
y la nota entraable y cndida de tu mano todava torpe
Garabateando las letras del nico nombre
Que mencionas en pesadillas y en regocijos
En cosquillas durante la siesta; y a esas horas
En que trato de estar y no estar,
Porque soy humana y el peso de esa condicin
A veces me hace gritar y otras, callar para mirarte.

Solo entonces, dejo de ser la que todos creen que ven

Y me convierto en mam.
Crptico
Suena mal, terrible, odioso
Es una voz que me recuerda el tedio de los das en clase
De las noches de estudio
De las vigilias de ensueo donde mi pequeez no es visible
Suena funesto
Hay palabras cuyo sonido obliga a perder el significado
Que solo se detestan por el simple hecho de que suenan
Como la gota de la canilla que se pierde
Y que no tiene la culpa de ser agua
Y de estar perdida.

Lngskip
Descubr en las costas de mi tierra;
-de mi pequea tierra,
aquella del calor familiar y del regazo-;
la nave que, hendida por los aos,
comenzaba a declinar en el calmo mar.
Pens entonces en todos los mares que haba visto
Y que quizs este, que sera el ltimo,
No era igual al que cruz cuando nio
Cuando lleg a estas costas
Y vivific su casco de extranjero
Con la ptina del trabajo fecundo
Y de la suerte de ser bueno
Hecho de maderas nobles
Forjado a la intemperie de muchas albas fras.
Jven todava, agreg ms madera a su casco
Y construy un puente nuevo.
Mejor la proa, fructificando,
y ancl para siempre en las costas de estas tierras.
Aunque la inconquistable naturaleza de su espritu
retuviera en su memoria,
lo mejor del otro mar, del otro cielo y del fro;
de las cabaas y de las bicicletas
y de una vida pautada por el deber.
Su quilla se sostuvo en infinitas tempestades
Y cosieron sus velas muchas veces,
Enfrentando tifones y huracanes.
En el final de su tiempo, continu con la dura
Prueba de saber que, irremediablemente,
las naves hermanas le han precedido
alcanzando la profundidad del ocano.
Y el dolor de saberlo le hizo anhelar ese destino.
Al final, las maderas se astillan, los metales se oxidan

Y al fin y al cabo, la resistencia se mella.

Cae el mstil, el casco se parte
y la hora del hundimiento llega.
Esta maana advert, que la fabulosa nave extranjera,
a la que por extraas causas tem en la niez,
Se haba hundido dejando a flote de su casco vetusto
Todo lo mejor que guarda la memoria
acerca de las viejas y recias naves vikingas.
No s porque, mi querido abuelo!
pero el mar se volvi ms azul para salir a tu encuentro.
Skll.
Mujer del Renacimiento.
Mujer del Renacimiento
Imagen de caderas anchas y rellenos ms abultados
En las partes pudendas y en las otras,
Donde la anatoma no suele otorgar concesiones.
Mujer del Renacimiento
De cuello grueso y afable dignidad
Conservas solo del cisne
El nveo color de tus carnes
Apretadas en las fajas y en las enaguas
Que desnudas en tu cortesana intimidad
Y que en el da, ocultas
Bajo los pliegues de la enorme falda.
Mujer del Renacimiento
Todo es en ti exuberante,
Tanto que sobra, si no fuera
Por los Donatello y los Miguel ngel
Y otros preciosos artistas
Que imprimieron dulzura a tu faz
Y finura a tu figura.
Mujer del Renacimiento
ay! En la vejez
Todo en ti se vuelve Barroco.
Vis potica
El mundo es palabra
Ha dicho el bardo
Ha pronunciado la Biblia
En el minuto postrero a la Creacin
Donde el logos era, sera y haba sido.
El mundo es palabra
No tengo voz
No tengo edad
Solo tengo memoria
Imprecacin

Lo que mi alma atormenta

Es el fuego de mi confusin
Madura, hostil y femenina
Nacida del encuentro con los aos
Y con la vida, pasajera cruel del cambio
Noctmbula, entre la esperanza ciega
Y la desazn de grandes ojos abiertos.
No se apacigua ni con el da
Ni con el trabajo, ni con la rutina
En todo mi ser se yace como en la cruz
Padeciendo del dolor
Padeciendo en la vorgine de ser yo misma
Encerrada y cien veces liberada
Frtil y estril a una misma vez
Concdeme, Seor, un ojo de huracn,
Un remanso clido de primavera
Donde abrir los ojos y ser la que quiero
No la que soy ni la que fui.
Msica.
(para el Restaurante italiano 2008 sobre el festival de San Remo)

Por qu la msica nos enamora?

Es la Msica una musa ancestral, de tiempos idos
De pocas en las que ni siquiera ramos proyecto o presencia.
Envueltos en la magia de la armona
Nos deleitamos con un encantamiento que lleva milenios
Dicen que la msica lleva en s la tristeza de Orfeo
Que perdi a su amada en un desliz de su destino
Dicen que la msica aquieta los nimos
Dicen que la msica guarda el nombre secreto de Dios
Y como todo secreto, est en manos solo de los elegidos,
Yo prefiero creer que ha nacido tiempo ya,
Cuando l nos dio su aliento de vida
Cuando nos brind un alma inmortal,
de la cual la msica es su misma eufona.
Ejercicios nocturnos
UNO
Mi alma quiere bucear en un mar que no le pertenece
Y quiere responder al infinito
Que el alma de esta pobre criatura
No es ms que espejo de la otra
Alma menos dulce, menos sabia
Que un da cruz la ribera
Para derramarse en el ocaso.
DOS
Quiero dormir en tu lengua
En tu preciosa lengua, hmeda de saliva

Lnguida, caer entre el pliegue de tus labios

Para adormecerme en el mentn y en tu hlito
Secreto aroma cmo tibia brisa.
Quiero abrazarme a tu mirada
Y no soltar ni un solo atisbo de cordura
Cuando sujeta a tu pupila me encuentre
Concdeme el azul del iris y
reglame tu lgrima salada, de mar embravecido.
No contenta con hallarme dentro y fuera,
quiero volver
y deslizarme por tu piel rugosa
Y por el dulce ans que baan tus sudores
Y contemplar desde el vientre aquel placer
Que completa mi simiente por las noches.
Ya lo sabes,
Quiero terminar mi vida en tu sonrisa
Para acabar de lleno deglutida por tu boca.
No me culpes de glotonera
Mas bien acsate de incitar mi hambruna.
TRES
Mi ansia de amor florece en el canto de la sirena
Y en la gratitud de tu mano que me auxilia
Y en la magia de una hora sin tiempos
Que aquieta mi inquietud, sin avaricias
Mi ansia de amor termina donde empieza su rostro
Despus del tuyo y del mo, vida ma
Empieza la luz en el pelo ralo
Y termina en sus ojos y en su risa
Es la exacta copia de ambos mundos
Es el sueo de una vez, hecho vida.
MORAL AGONAL
Ante las puertas gigantes de Ilin,
Aquiles llama y Hctor acude.
Se miden, se miran, calculan el combate singular.
Nuestros enemigos estn en frente
Son la otra cara, que nos enfrenta
Con nosotros mismos hechos contrarios
La agona de la contienda
Conduce a la temida derrota
Cuando no entendemos una, dos o cien veces
Que ellos, los otros, los enemigos
Estn para hacernos mejores.
Un hroe solo puede medirse frente a otro.
Sentimiento de libertad
La libertad es un grito
Un grito ahogado en la garganta
En la garganta enrojecida por la furia

Por la furia demencial de la palabra

De la palabra lanzada al viento
Al viento huracanado de la Historia
De la historia que contempla tu nombre
Tu nombre y tu recuerdo
Tu recuerdo sembrado en los campos
En los campos que glorifican a sus muertos
Sus muertos sepultados en sus tumbas
Sus tumbas sin nombres ni adjetivos
Ni adjetivos ni frases ni iniciales
Ni iniciales del olvido en la juventud
En la juventud que cree en tu alarido
Alarido infernal que desgarra el cielo
El cielo al que tu alma y la suya,
la nuestra, acude para volver a gritar
A gritar ensordecedoramente que somos libres.
In pectore, in voce, in spiritu
Ahora la nostalgia lleva tu nombre y tu recuerdo
Me despierta a la vez una lgrima y una sonrisa
La contradiccin de amarte y maldecirte al mismo tiempo
Lleg un da en que cre que lo sabas todo:
Las pequeas traiciones, las mentiras, los encubrimientos
Con tu mirada abismal, negra y profunda
Calabas la hondura de cualquier alma y de cualquier espritu.
Si realmente lo supiste todo, nunca hiciste un reproche
Tal vez, porque sabas que encubra
A quin me enseaste a proteger.
Existir bajo tu sombra me dio abrigo,
Ver bajo tus ojos me hizo comprender el mundo
Despus me soltaste la mano,
Dej de ser parte de vos mismo
Una misma voz, una misma lengua, un mismo rostro
Y me alej, pero -como siempre- esto ya lo habas predicho.
No te culpo,
Quisiste morir en aceptacin de que habas hecho todo.
Tal vez tuvieras el don de la profeca,
Pero s que me dejaste
Para existir y mirar el mundo por mi misma.
Coincidencias, casualidades, gregueras,
Diletancias de tu espritu que se repiten en m
Y escucho ahora tu palabra en la ma
Y tu presencia, pap, merodeando todos mis actos.
Data fata secutus
Haba nacido en un lejano tiempo
Quizs bajo las lunas de otoo
En un ignoto paisaje nocturno

No supo entonces cual sera su designio

Solo naci para ver en s
Las huellas del pasado
Y contemplar la simiente del futuro
Tampoco encontr vueltas a su vida
Una vida simple, cmoda, al calor del fuego
Abrigada en los brazos del amor filial
Todava no haba fijado su rumbo
Cuando el rumbo de otros
La superior conciencia de que el amor haba sucumbido
Le hizo ver en un rayo, en un trueno, en un ramalazo de furia
Que estaba destinada a ser la que negara el ser
Que estaba marcada para marcar al que parta
Que agotaba vanamente su mundo, su vida
En negar que ella era, simplemente, la muerte.
CLIO
Sujetas al hombre con frreas cadenas
Para alimentarte, vorazmente,
Del transcurrir de su existencia
Gozas con la fragilidad humana
Deseas alcanzar con tus dedos finos y largos
-Tan finos y tan largos como la eternidad que poseesla simple expresin de su mortal naturaleza.
Y apresarla para siempre entre las manos que se vuelven garras
Garras que ablandan los huesos y encanecen las sienes
De los mortales que no gozan de tu favor.
Clo,
Hecha de pensamiento y actos nobles e innobles
t desnudas la naturaleza humana
Cuya sustancia es el tiempo
Para beber de ella
Para saborear en los oscuros vericuetos
De sus almas simples.
Les impides el juicio de su tiempo
Les haces naufragar
bien en futuros inciertos
bien en pasados remotos
nublas ex profeso su razn
porque no quieres ser conocida
huidiza amante de Cronos.
Clio,
Seora de la Historia
Es cierto que t
slo hablas a los elegidos.
Reclamo
Has visto? Mam, Has visto?
Has visto las nubes como corren?

Has visto los rboles y sus endebles ramas?

Y cmo se agitan al fragor del ruidoso viento de invierno?
No mam. No has visto.
Solo te has sentado all,
con la mirada perdida en tu mundanal pensamiento
Lleno de corrillos y trabajos atrasados
De disculpas, penas y cantares ajenos
Poblado de tus preocupadas ocupaciones
Mientras yo te incito a abandonar el mundo
A mirar el cielo, el mar, el esto
A ver caer las hojas y escuchar el llanto del perro
Las gotas de lluvia golpeando el cemento
El lpiz sin punta, la banana, el pez,
Atender, siquiera una vez, una sola
A las cosas que tu edad adulta sumi en el olvido.
Has visto? Mam Has visto?
El pasto crece, las nubes corren,
Entre tanto, yo dejo de ser nio
Lo imperecedero
Escribo
Para que mi voz
Recorra las muchas vidas que mi corazn acoge
Escribo para no ser pasado
Y sigo pensando que escribir
Es una forma de ser inmortal.
Por eso escribo
Como una forma de no morir.
Escribo para ser intemporal
Y quedar en la memoria de las generaciones.
Viajero
(para el Restaurante Italiano 2010)

Detente en el camino, viajero!

Te invito a recorrer una ciudad nacida en leyendas
Pretendida descendiente de los hijos de la loba.
Custodia el cruce entre lo medieval y el Renacimiento.
Aristocrtica, docta y moderna
matriz de pintores y de santas.
Cercana a las nereidas
Es tambin hija del agua,
que en sus calles brota
Dentro de las ms bellas fontanas
Y en su corazn,
Aquella citada por Dante: Fontebranda.
Por eso,
Detente en el camino, viajero!
hoy nos vemos a las siete en la fontana

Hora en que la tarde nos convoca

Invocando lo mejor de la Toscana.

Un alma
Un alma
Puente entre lo antiguo y lo nuevo
Comparte naturaleza y espritu
Alma vagabunda de un poeta
que viaja por el tiempo
Un hombre que esta entre el cielo y el infierno
Te invoco, Dante
En esta noche de fantasa
Y como a los antiguos dioses
Te ofrezco el nctar y la ambrosa
Trae esta noche lo mejor de tu pluma
Describe para nosotros la Florencia del Humanismo
En la pureza de tu poesa eterna.
Regalo divino.
Mi ngel guardin tiene el cielo en la mirada,
con una leve bruma de tristeza en sus pupilas.
Mi ngel guardin tiene la risa chillona de nio
y las manos speras del trabajo rudo.
Mi ngel guardin baj un da a la tierra,
en seal divina de mis plegarias odas.
Convirti mis das en caricias
y mis noches en tierna compaa.
Mi ngel guardin
camina siempre detrs de m
para evitar que caiga.
Me escucha, en los das atribulados.
Me consuela, con voz nocturna.
Mi ngel guardin tom cuerpo,
se volvi mi amor, ilumin mi vida.
Trajo consigo el aire fresco,
y la renovada brisa de la vida.
La esperanza sembrada en m
rindi frutos un buen da.
Entre ngel y humano
todo lo que nace es dicha.
Unidad, libertad y patria
(Resturante italiano 2011, I.Inmaculada Concepcin)

Despus del largo declinar del Imperio

y de siglos de confusa historia dividida
fue en Italia, desgarrada,
que un grito despert su alma adormecida:
Unidad, libertad, independencia.
Los Mil tomaron Palermo,

victoria en Volturno, probado valor en Gaeta.

Las ideas, las letras y la lucha
edifican los pilares de la unidad.
Una nacin se levanta,
Con sacrificio y herosmo
Con la voluntad de aquellos
Que soaron una patria
construyendo su futuro.
Un futuro que nos pertenece
Porque somos herederos de la sangre fresca
Hijos de la joven Italia
La historia es nuestra,
porque fue nuestra la victoria
enarbolada en el sueo tricolor de Mazzini y Garibaldi.
Porque no solamente se cree en los sueos
Se vive para cumplirlos.
Un alma (restaurante italiano 2013)
Un alma
Puente entre lo antiguo y lo nuevo
Comparte naturaleza y espritu
Alma errante de poeta
que viaja por el tiempo
Un hombre que esta entre el cielo y el infierno
Te invoco, Dante
En esta noche de fantasa
Y como a los antiguos dioses
Te ofrezco el nctar y la ambrosa
Trae esta noche lo mejor de tu pluma
Describe para nosotros
Aquellos arcanos misterios
ocultos por los estruscos.
Revive en tus letras de plata
El Arno tumultuoso
La senda florida que va
De Pisa a Siena
De Florencia a Lucca
Imita con tu pluma
El vuelo de Pegaso
Libre, vagabundo, por los cielos de Toscana.
Noctmbula.
Poemas. Oscuros poemas de mis noches.
Angustiadas brumas que llegan con el ocaso
no descansan en el imperio del sueo,
ni se borran con la calidez marital.
Pueblan anatmicamente mi memoria
enredadas sombras en las penumbras
de mi corteza frontal.
Anidan enclaustradas en voces que se repiten

como un eco infinito de memorias ajenas.

Voces que deambulan en las sombras
y en los fantasmas de mi inteligencia
en construcciones taciturnas e impiadosas,
sembrando el caos en mi mente atribulada,
despierta an, pero aturdida por el canto
de tantas sirenas que me atrapan.
Poemas. Mundos infinitos habitando
en una sola existencia mortal.
Ordalas fantasmagricas de incertidumbre
me asaltan en turba, clamando
borrar todo rastro de racionalidad.
Remedo, despojo que alguna vez fuera
infranqueable barrera entre lo real y lo ideal.