Detector de nivel lmite universal para lquidos

Liquiphant T FTL260

www.e-direct.cl
No requiere mantenimiento
Acero inoxidable (horquilla 1.4571, cabezal 1.4404)
No es sensible a adherencias, turbulencias o burbujas de aire
Aplicaciones
El Liquiphant T FTL260 es un detector de nivel lmite universal que
permite detectar el nivel de lquidos. Puede utilizarse como sustituto
de un interruptor de flotador, as como en las aplicaciones en las que
puedan producirse adherencias, turbulencias, flujos, burbujas de aire,
etc. Una aplicacin tpica consiste en utilizarlo como una proteccin
de bombas que impida el funcionamiento en seco de las mismas. El
FTL260 puede conectarse directamente con minicontactores, vlvulas de solenoide o controladores lgicos programables (PLC).
Funcionamiento
Las horquillas de acero inoxidable (1.4571) y vibracin simtrica
se excitan a la frecuencia de resonancia, siendo sta una frecuencia
que cambia al sumergirse las horquillas en un lquido. La electrnica
es capaz de registrar dicho cambio y activa entonces un conmutador
electrnico.

Certificacin

Ejemplos de aplicacin
Liquiphant T FTL260:
controlador lgico
programable (PLC), rel,
vlvula de solenoide o
bus AS-i

Producto:
cualquier tipo de lquido

Montaje:
depsitos y tuberas a partir de
DN50

Densidad producto:
0,7 g/cm3

Temperatura de proceso:
-40 +150 C

Viscosidad producto:
10 000 mm2/s (cSt)

Presin de proceso:
-1 +40 bar

U~
U~

U=
U=

Hoja tcnica
TD 00001E/40/ES/01.11
LL/INDD CS2

Liquiphant T FTL260
Datos tcnicos

Dimensiones (en mm) y materiales

Los valores admisibles para la

temperatura ambiente TU junto a la
caja dependen de la temperatura de
servicio TB del depsito

Los valores admisibles para la

presin de servicio Pe dependen
de la temperatura de servicioTB
del depsito

TU
C

pe
bar

70
50

-40

40
TB
C

0
-40

50

100

TB

25

150
-40

50

100

150

28

acero inoxidable 1.4404

19
128
G 1A

AF 41

PPSU

1.4571
40

punto de
conmutacin

119

20

Versin con salida CC

Alimentacin
10 55 V, rizado mx. 1,7 V, 0 400 Hz
Consumo de corriente mx. 15 mA, proteccin contra inversin
Carga conectable
a corto plazo (1s): mx. 1 A, mx. 55 V
(proteccin contra sobrecargas y
cortocircuito); continuo: mx. 350 mA
Tensin residual
< 3 V (con transistor cerrado)
Corriente residual
< 0,1 mA (con transistor abierto)
Condiciones de aplicacin
Histresis
aprox. 4 mm en montaje vertical desde
arriba
Orientacin
segn necesidad
Temp. ambiente
-40 +70 C
Temp. del producto
-40 +150 C
Presin de trabajo
-1 +40 bar
Densidad producto
mn. 0,7 g/cm3
Viscosidad producto hasta 10 000 mm2/s (cSt)
Temp. almacenamiento -40 +85 C
Proteccin climtica segn IEC 68, parte 2-38
Proteccin de entrada con conector IP 67
General
Modo alarma
mnimo o mximo del modo alarma,
depende de la carga conectada,
el FTL260/AC no se conecta nunca sin
carga (contactores, rels etc.)
Fallo de alimentacin salida abierta
Tiempo conmutacin 0,5 s estando cubierto y 1,0 s al
descubierto
Peso
aprox. 0,45 kg
Estndar
conexin por conector de 4 polos segn
DIN 43650-A, ISO 4400 con prensaestopas
PG 11, para cables con dimetros de 6 a 9
mm, seccin transv. mx. del cable 1,5 mm2
Con cable
cable fijo de 5 m, 4 0,75 mm2
Certificaciones
Certificacin WHG
Proteccin contra rebose segn 19
WHG (Alemania)

25

separador plano
LED verde: modo fibra elastomrica
de funcionamiento
puede verificar externamente
la funcin de maniobra situando
un imn junto a la caja

LED rojo para indicar el modo

de maniobra: circuito abierto
la cubierta del conector
puede encajarse tambin
girada en 90

Instalacin conforme al manual de instrucciones

Conexin elctrica
Mx. = circuito de
seguridad mxima

Versin CC
Mx.

2
BU

0
1

BK

2 +
0,5A
3

BN
GNYE

LR

2
BU

0
1

BK

L+

BN

PE

GNYE

Mn.
L-

0,5A
+

Mn. = circuito de
seguridad mnima

L+
R
PE

Seal positiva en la salida de conmutacin del Liquiphant (PNP)

2 = conexin de
los cables
BU
BK
BN
GNYE

= azul
= negro
= marrn
= verde/
amarillo

0 = conector
R = carga externa

Liquiphant T FTL260

Ref. de pedido

Versin
Conexin a proceso: Thread ISO228 G1, 316Ti,
Salida elctrica: 3-wire PNP 10 55 V DC,
Conector elctrico: Plug ISO4400 Pg11, IP65/67

FTL260-0020

Precio/unidad en USD
1a3

4 a10

260,-

249,-

11 a 35 Solicitamos: Total:
242,-

unid. USD

USD

Precio Total:

Precios aplicables en Chile hasta el 30-09-2012. Precios netos unitarios en USD. Embalaje y transporte hasta sus bodegas en Santiago o bodegas del transportista en Santiago incluidos. IVA no incluido.

Catlogo E-direct (gratis)

Razn social:
Direccin:
Cdigo Postal, Ciudad:

E-direct
Endress+Hauser Chile Ltda.
Mara Luisa Santander # 0447
7500859 Providencia
Santiago de Chile

Rut:
Tel.:
Nombre:
Apellido:

Fecha firma y timbre:

pedido directo:
online
por telfono
por fax
por e-Mail
Garanta
Despacho

www.e-direct.cl
(56-2) 784 98 21
(56-2) 784 98 01
e-direct@cl.endress.com
1 ao desde la fecha de faturacin
7 das hbiles. Segn disponibilidad