1

Finning capacitacin Ltda.

Material del estudiante

INTRODUCCION DEL CAMION

Nombre del Participante: __________________________________

Finning capacitacin Ltda.

Material del estudiante

INDICE
Nuevas caractersticas..3

indice

Especificaciones....5
..
Filtros de aceite hidrulicos..7
Panel de llenado rpido....9
Panel de interruptores remoto10
Escalera de acceso..11

Finning capacitacin Ltda.

Material del estudiante

NUEVAS CARACTERISTICAS

Motor C175 -20 de

cilindros

El nuevo camin fuera de carretera 797F reemplazara al

camin 797B. La potencia es suministrada por el nuevo
motor C175-20. El motor suministrara una mayor
cantidad de caballos de fuerza con una mayor precisin
del control de la inyeccin de combustible. El sistema de
combustible consistir en una bomba de transferencia de
baja presin y una Bomba de combustible de alta presin
suministrando combustible a un riel comn . El sistema
de combustible es controlado por una vlvula de control
de combustible (FCV) la cual recibe una seal desde un
modulo de control electrnico A4:E4.

VIMS 3G con advisor

Finning capacitacin Ltda.

Material del estudiante

El sistema de monitoreo tendr un cambio completo

desde VIMS a VIMS 3G con advisor. El VIMS ser mas
un mensajero desde los diferentes ECM en el camin. El
VIMS con advisor ser equipado en forma opcional y
tendr una seal inteligente y una radio CANip.

Nueva cabina

El camin 797F vendr equipado con una nueva cabina.

Los cambios en la cabina incluirn mejoras hechas para
la comodidad del operador y mejoras para el acceso de
los tcnicos. La cabina tambin tiene mayor movimiento
de aire en el interior, con deflectores adicionales para
incrementar el flujo de aire.

Plano/subida cargado
y bajado cargado

El 797F tiene dos opciones disponibles de retardo; plano/

subiendo cargado y retardo bajando cargado. La opcin
plano y subida cargado ofrecen un sistema ms efectivo
y rentable. La opcin de bajada cargado incluye un
enfriador adicional de aceite de enfriamiento de frenos,
lneas de freno mas grandes y un sistema de
enfriamiento con una mayor capacidad.

Motor para altura

El motor C175-20 esta disponible para dos arreglos

basados en minas de gran altura. El arreglo de baja
altura entregara toda su potencia hasta 2134 mt.
(7000pies). El arreglo para aplicaciones de altura
entregara toda su potencia hasta los 4880 mt.
(16.000pies).

Finning capacitacin Ltda.

Material del estudiante

ESPECIFICACIONES DE 797B Y 797F

Especificaciones
generales

El prefijo cambia de JSM a LAJ

Incremento en la capacidad de carga de 345
toneladas mtrica (380 tons) a 345-363 toneladas
mtricas (380-400 tons). Esta variable depende
del arreglo.
Incremento del peso bruto de la maquina (GMW)
desde 559,090 kg (1.230.000 lbs.) a 623.690 kg
(1.375.000 lbs.)
Peso vaco sin tolva 214.280 kg (473.600 lbs.) a
210.779 219.326 kg (465.822 484.711
lbs.).Esto es variable.
Peso de la tolva 38.000 63000 kg. (84.000
140.000 lbs.) a 42.700 44.200 kg. (94.367
97.682 lbs.).

Finning capacitacin Ltda.

Material del estudiante

Largo de 14,53 mt.(47,8 pie) a 14,85 mt.(48,7 pie)

Altura de 7,58 mt. (24,9 pie) a 7,71mt. (25,3 pie).
Altura con la tolva arriba 15,29 mt. (50,2 pie) a
15,7 mt. (51,5 pie)

Velocidad en terreno a 1900 rpm del motor es de 67,6

Km./h (42 mph)

Finning capacitacin Ltda.

Material del estudiante

FILTROS DE ACEITE HIDRAULICOS

Intervalo de cambio de
filtros
Hidrulicos

Nuevos elementos de
filtros

Nuevas caractersticas

El intervalo de cambio de los filtros hidrulicos en el

camin 797F. Se ha incrementado de 500 a 1000 hrs.

Los nuevos elementos incluyen un mejor desempeo en

tiempo fro. Incrementa la presin de saturacin.

Todos los filtros de aceite estn accesibles a nivel del

suelo, y tienen un tapn inferior para drenar el aceite
antes de remover el filtro.

Finning capacitacin Ltda.

Material del estudiante

En los siguientes filtros se ha incrementado el cambio a

las 1000 horas:
Intervalo de los
cambios de filtros

Filtro de retorno de la direccin y el ventilador.

Filtro de drenaje de caja del ventilador
Filtro de drenaje de caja de la direccin.
Filtro de la transmisin.
Filtro del convertidor de torque.
Filtro de actuacin de frenos.
Filtros de enfriamiento de frenos.

Finning capacitacin Ltda.

Material del estudiante

PANEL DE LLENADO RAPIDO CAT

Indicadores de los
puertos de llenado
rpido

1. Indicador de aceite fro del convertidor de torque

2. Indicador de aceite fro de levante.
3. Indicador de nivel de aceite caliente del convertidor.
4. Indicador de mximo nivel de aceite caliente de levante
5. Indicador de nivel de aceite de motor mximo.
6. Indicador de nivel de refrigerante de motor mximo.
7. Indicador de prueba de interruptor.
8. Puerto de llenado rpido de aceite de motor.
9. Puerto de llenado rpido del tanque de combustible.
10. Puerto llenado rpido de refrigerante de motor.
11. Indicador mximo nivel aceite de direccin.
12. Puerto de llenado rpido de aceite de direccin.
13. Indicador de grasa nivel mximo.
14. Puerto de llenado rpido de aceite de levantey
refrigeracin de freno
15. Puerto de llenado rpido de aceite de convertidor de
torque.

10

Finning capacitacin Ltda.

Material del estudiante

PANEL DE INTERRUPTORES REMOTO

1 Interruptor de parada
del motor

El panel de interruptor remoto esta ubicado en el lado

derecho del parachoques delantero.

2 Interruptor de
desconexin de batera

El interruptor de parada del motor (1) es usado para parar

el motor a nivel de suelo. El interruptor de desconexin
de batera (2) en la posicin apagado desconecta la
energa del camin.

3 Interruptor de
bloqueo de la
transmisin
4 Luz de bloqueo de la
transmisin
5 Interruptor de
bloqueo del arranque
6 Luz de bloqueo del
arranque

El interruptor para bloquear la transmisin (3) inicia la

transmisin en neutral atravs del control electrnico de
la transmisin (ECM). Permitiendo a los tcnicos dar
servicio a la machina con el motor funcionando. El
interruptor de bloqueo de la transmisin tambin
deshabilita el sistema de levante. Cuando el interruptor
de la transmisin esta encendido, el freno de
estacionamiento esta activado y la velocidad de piso es
cero, la luz de bloqueo de la transmisin (4) debe estar
encendida y la maquina estar bloqueada. La luz de
bloqueo destellara cuando el interruptor de la transmisin
esta activado pero el parqueo esta desactivado o la
velocidad de piso no es cero.

10

11

7 Conector de servicio
de descarga del
VIMS 3G
8 Luz de interruptor
del trabajo de motor
9 Interruptor de luz de
la escalera

10 Interruptor para
energizar la escalera
de acceso

11 Luz de servicio del

VIMS 3G

Finning capacitacin Ltda.

Material del estudiante

El interruptor de bloqueo de arranque (5) desconecta la

energa de la batera al rel del arranque neumtico.
Cuando el interruptor de bloqueo esta encendido y la
velocidad de piso es cero, la luz de bloqueo del arranque
la luz de bloqueo debe estar encendida y el arranque
debe estar deshabilitado, la luz de bloqueo del arranque
destellara, cuando el interruptor de bloqueo de arranque
esta activado pero la indicacin de velocidad no es cero
El bloqueo de arranque tambin transfiere energa a los
ECMs, la descarga de VIMS puede ser realizada sin
entrar a la cabina
Tambin esta ubicado en el panel remoto, el conector de
servicio de descarga del VIMS 3G (7) la luz del interruptor
del trabajo de motor (8), El interruptor de la luz de
escalera (9) y el interruptor para energizar la escalera de
acceso (10).
La luz de servicio del VIMS 3G (11) esta ubicado sobre el
panel de control remoto.

11

12

Finning capacitacin Ltda.

Material del estudiante

ESCALERA DE ACCESO

1 Interruptor
2 Panel remoto

El camin 797F puede estar equipado con una escalera

de acceso. La escalera puede ser levantada y bajada por
un interruptor (1) ubicada en la parte superior de la
escalera y ubicado en el panel de control remoto (2). Una
vlvula manual (3) puede ser usada para bajar la
escalera si se pierde energa elctrica del camin.

3 Vlvula manual
4 Bomba hidrulica

La bomba hidrulica (4) enva aceite al cilindro (5) para

subir y bajar la escalera. La bomba esta comandada por
un motor hidrulico, a travs de un rel (7).

5 Cilindro hidrulico
6 Motor elctrico
7 Rele de motor
8 Interruptor de
proximidad

Cuando la escalera es levantada, el interruptor de

proximidad (8) notifica la ECM de chasis.
El VIMS 3G puede iniciar una alarma de nivel 2S si la
escalera no es levantada completamente y las siguientes
condiciones son presentadas:

Velocidad de motor sobre 500 rpm

El camin no esta bloqueado
La palanca de cambios no esta en la posicin
estacionamiento.

12