etudes

ESTUDIOS

GUA
de las
formaciones

francia
-mxico

Como resultado de aos de colaboracin en

el mbito educativo y cientfico, hoy ms que
nunca, lazos estrechos y duraderos unen a
nuestros pases.
Esta fructfera cooperacin entre Mxico y
Francia abarca todas las reas del conocimiento y niveles de educacin superior.
Esta gua presenta opciones para estudiar el
francs en Mxico, tambin da un panorama de los estudios superiores en francs en
Mxico. Presenta por otra parte los apoyos
que ofrece la Embajada de Francia en Mxico,
conjuntamente con diversas instituciones
mexicanas y francesas, en materia de movilidad estudiantil. Y finalmente indica las formaciones y las certificaciones para ensear el
francs en Mxico.
Esperamos que esta gua les permita descubrir la riqueza de nuestra cooperacin y sea
una herramienta para fomentar nuevos ejes
de cooperacin entre ambos pases.

APRENDER FRANCS
9

Instituto Francs de Amrica Latina

12

Las Alianzas Francesas

19

Centro de Lenguas Extranjeras (Celex)

20

Las certificaciones delf-dalf / tcf

ESTUDIAR FRANCS
EN MXICO
35

Universidades en Mxico
Dispositivo bilinge en francs

37

Los Liceos Franco-Mexicanos y la formacin profesional

ESTUDIAR EN FRANCIA
49

Campus France Mxico

52

Programas de movilidad

78

Acuerdos interuniversidades

79

Financiar sus estudios, Becas para estudiar en Francia

88

Red de Amigos de Francia - alumni

ENSEAR FRANCS
FORMACIONES Y CERTIFICACIONES
93

IFAL - Formaciones, capacitaciones e ingeniera para la

enseanza del idioma francs

97

Formaciones de especialistas de francs en la universidad

98

Acreditacin de Conocimientos Adquiridos

CONTACTOS TILES
103

Mxico

104

Francia

APRENDER
FRANCS

Ms de 200 millones de personas

hablan francs en el mundo.
Adems de ser el idioma ms
estudiado despus del ingls,
el francs se utiliza en los cinco
continentes, en mbitos tanto
personales como profesionales.
Instituto Francs de Amrica Latina
El Instituto Francs de Amrica Latina, IFAL,
cuyo centro histrico se ubica en la colonia
Cuauhtmoc de la ciudad de Mxico, desarrolla proyectos educativos y culturales orientados a la difusin del idioma y la cultura francesa en Mxico. Centro de excelencia para la
enseanza del idioma desde hace ms de 60
aos, el IFAL tambin ofrece diplomas y programas de capacitacin para los profesionales
de la educacin.
Es una verdadera herramienta de apoyo a los
proyectos de cooperacin franco-mexicana
en el sector educativo. Ofrece en Mxico una
amplia gama de formaciones en francs.
9

El francs a la carta

Casa de Mlis Talleres para nios

Cursos de francs

La Casa de Mlis propone una oferta cultural y una formacin de calidad dirigida a nios entre 6 y 12 aos, adolescentes entre 13 y 17 aos.

Cursos generales para adultos y adolescentes, estudiantes, intensivos, normales o extensivos

En cursos presenciales en el IFAL
A domicilio o en la oficina
A distancia con tutores en su versin online
Cursos de preparacin para los diplomas oficiales del gobierno
francs (Delf, Dalf y Tcf).
Cursos para profesionales: hotelera, turismo, jurdico, banca,
derecho, medicina, etc.
Posibilidad de preparacin para los diplomas oficiales de la Chambre de Commerce et dIndustrie de Paris

Talleres culturales
Para profundizar sus conocimientos de Francia y del
mundo francfono en un ambiente relajado y placentero.
Para adultos
Ms de 20 talleres impartidos en francs y/o espaol
En gastronoma, artes, literatura, ciencias polticas y humanas
Por sesin o bimestre

Estos talleres le permitirn mejorar su comprensin y su

produccin en lengua francesa o adentrarse en el pensamiento francs y su cultura.

10

Los talleres de iniciacin artstica estn diseados como

un laboratorio de experimentacin artstica con sesiones
prcticas conducidas, donde los alumnos experimentarn juntos actividades con un enfoque artstico y ldico
en diversas disciplinas como el cine, la fotografa, las artes plsticas y visuales entre otras.
Gracias a un plan de estudios de un ao, tanto los nios
como los adolescentes podrn avanzar en el aprendizaje
de la lectura de la imagen y en la prctica concreta de
alguna actividad artstica.

Contacto
IFAL

Ro Nazas #43
Col. Cuauhtmoc
06500, Mxico DF
T. 01 (55) 5566 0777 al 80, extensiones 1-119 / 1-120 / 1-117
cursos_ifal@casadefranciadigital.org.mx
ifal_cursos_exteriores@casadefranciadigital.org.mx
talleres-ifal@casadefranciadigital.org.mx
lacasademelies@gmail.com
www.casadefranciadigital.org.mx
www.ambafrance-mx.org

11

Las Alianzas Francesas

Directorio

La Federacin de las Alianzas Francesas representa una red de instituciones en la Repblica

Mexicana. Los equipos pedaggicos trabajan
en estrecha colaboracin con el IFAL.

Federacin de Alianzas Francesas

y Franco-Mexicanas de Mxico, a.c.

Cada Alianza Francesa de la Repblica Mexicana se pone a disposicin del pblico para
disear cursos y formaciones adaptadas a sus
necesidades, as como para capacitar y aconsejar para los diversos tipos de certificaciones.

T. 01 (55) 1084 4200

F. 01 (55) 5395 5182
www.alianzafrancesa.org.mx

Alianza Francesa de Aguascalientes, a.c.

T. 01 (449) 153 1719 / 153 1821
www.alianzafrancesa.org.mx/Aguascalientes

Alianza Francesa Ciudad Jurez, a.c.

T. 01 (656) 639 1100
F. 01 (656) 639 1100
www.alianzafrancesa.org.mx/Ciudad-Juarez

Alianza Francesa Ciudad Victoria

T. 01 (834) 316 0111
www.alianzafrancesa.org.mx/Ciudad-Victoria

Alianza Francesa de Cuernavaca, a.c.

T. 01 (777) 314 0921 / 317 3695
www.alianzafrancesa.org.mx/Cuernavaca

Alianza Franco Mexicana de Durango, a.c.

T. / F. 01 (618) 130 1170 / 827 1212
www.alianzafrancesa.org.mx/Durango

Alianza Francesa de Guadalajara a.c.

www.alianzafrancesa.org.mx/Guadalajara
T. 01 (33) 3825 2140 / 3825 5595

12

13

Centro Ciudad del Sol

Zapopan, Jalisco
T. 01 (33) 3122 6135 / 3343 9237

Centro Providencia
Guadalajara, Jalisco
T. 01 (33) 3640 3887 / 3640 3893

Alianza Franco Mexicana de Guanajuato, a.c.

www.alianzafrancesa.org.mx/Guanajuato
T. 01 (473) 732 1326

Alianza Francesa de Mrida

www.alianzafrancesa.org.mx/Merida
T. 01 (999) 927 2403 / 926 9990

Alianza Francesa Ciudad de Mxico

Centro del Valle
T. 01 (55) 5335 0965 / 5559 2860 / 5575 2223
F. 01 (55) 5575 2011
www.alianzafrancesademexico.org.mx/AF-Del-Valle.html

Centro Interlomas
www.alianzafrancesademexico.org.mx/AF-Interlomas.html
T. 01 (55) 5290 8483 / 5290 8484
/ 01 (55) 5290 8485 / 5290 8775

Centro Lomas Verdes

www.alianzafrancesademexico.org.mx/AF-Lomas-Verdes.html
T. 01 (55) 5343 4784 / 5344 1616 / 5343 3247
F. 01 (55) 5344 1619

Centro Polanco
www.alianzafrancesademexico.org.mx/AF-Polanco-8.html
T. 01 (55) 1084 4190 / 1084 4192
F. 01 (55) 5395 4704
14

Centro San ngel

www.alianzafrancesademexico.org.mx/AF-San-Angel.html
T. 01 (55) 5661 4161 y 5661 3671

Alianza Francesa Monterrey a.c.

Centro del Valle
www.alianzafrancesamty.com
T. 01 (81) 8335 0810 / 8378 1596
F. 01 (81) 8335 3842

Pabelln TEC
01 (81) 8359 5685 / 8359 6600

Cumbres
(81) 1095 2226 / 1095 2227

Alianza Francesa de Morelia, s.c.

www.alianzafrancesa.org.mx/Morelia
T/F. 01 (443) 315 6600

Alianza Franco Mexicana de Oaxaca, a.c.

www.alianzafrancesa.org.mx/Oaxaca
T. 01 (951) 516 2454
T/F. 516 3934

Alianza Francesa de Puebla a.c.

www.alianzafrancesa.org.mx/Puebla
T. 01 (222) 240 4137 / 243 6325

Plantel Zavaleta
T. 01 (222) 231 0126

Alianza Francesa Quertaro

www.alianzafrancesa.org.mx/Queretaro
T. 01 (442) 212 7887 / 212 7174

15

Alianza Francesa Saltillo

www.alianzafrancesa.org.mx/Saltillo
T. 01 (844) 414 9105

Alianza Franco Mexicana de San Luis Potos, a.c.

www.alianzafrancesa.org.mx/San-Luis-Potosi
T. 01 (444) 811 3445 / 833 4512

Alianza Francesa de San Cristbal de las Casas

www.alianzafrancesa.org.mx/San-Cristobal-de-las-Casas
T. 01 (967) 678 4151

Alianza Francesa del Puerto de Tampico, a.c.

www.alianzafrancesa.org.mx/Tampico
T. 01 (833) 219 2498
F. 01 (833) 212 2594

Alianza Francesa de Tapachula

alianzafrancesa.org.mx/Tapachula
T. 01 (962) 642 8479

Alianza Francesa de Toluca

www.alianzafrancesa.org.mx/Toluca
T. 01 (722 ) 215 8930 / 01 (722) 215 0592

Alianza Francesa de Metepec

T. 01 (722 ) 208 8544

Centro Franco Mexicano de Idiomas, a.c.

www.alianzafrancesa.org.mx/Torreon
T/F. 01 (871) 716 6621 / 712 9975

Alianza Franco Mexicana del Puerto de Veracruz, a.c.

Alianza Francesa de Tabasco, a.c.

www.alianzafrancesa.org.mx/Villahermosa
T. 01 (993) 312 7990

Alianza Franco Mexicana de jalapa, a.c.

www.alianzafrancesa.org.mx/Xalapa
T. 01 (800) 999 0885 / 841 1310
T/F. 01 (228) 817 4330

Instituto Alianza Francesa en Zacatecas, a.c.

www.alianzafrancesa.org.mx/Zacatecas
T/F. 01 (492) 924 0348

Instituto Francs de Acapulco

www.alianzafrancesa.org.mx/Acapulco
T/F. 01 (744) 484 4537

Afiliado Alianzas Francesas de Mxico Cuautla

www.alianzafrancesa.org.mx/Cuautla
T. 01 (735) 353 9770 / 353 9769

Centro de Francs de Irapuato

www.alianzafrancesa.org.mx/Irapuato
T. 01 (462) 627 1649

Alianza Francesa de La Paz

www.alianzafrancesa.org.mx/La-Paz
T. 01 (612) 122 2888
F. 01 (612) 122 1514

Instituto de Francs Len, a.c.

www.alianzafrancesa.org.mx/Leon
T/F. 01 (477) 717 1089 / 773 8700

www.alianzafrancesa.org.mx/Veracruz
T. 01 (229) 937 7540
T/F. 01 (229) 937 1739
16

17

Alianza Francesa de Mexicali

www.alianzafrancesa.org.mx/Mexicali
T. 01 (686) 565 0367

Alianza Francesa de Pachuca

www.alianzafrancesa.org.mx/Pachuca
T. 01 (771) 717 2000 Ext. 6031 / 6032
F. 01 (771) 7 17 2000 Ext. 6033

Alianza Francesa de Texcoco

www.alianzafrancesa.org.mx/Texcoco
T. 01 (595) 955 2945

Alianza Francesa de Coacalco

www.alianzafrancesa.org.mx/Coacalco
T. 01 (55) 5865 0856

Alianza Francesa de Tijuana

www.alianzafrancesa.org.mx/Tijuana
T/F. 01 (664) 622 1522

Alianza Francesa de Tlaxcala

www.alianzafrancesa.org.mx/Tlaxcala
T/F. 01 (246) 466 3598

Alianza Francesa de Tuxtla Gutirrez

Centro de Lenguas Extranjeras (Celex)

Los estudiantes tienen dos opciones para aprender francs dentro del sistema mexicano de enseanza superior.
En el marco de cursos de francs organizados por su facultad,
departamento y/o carrera
Por lo general, existen estos cursos en las carreras de Economa y
Negocios, Relaciones Internacionales, Comunicacin y Periodismo,
Humanidades, Filosofa y Letras as como las de Aeronutica, Mecatrnica y Turismo
En un centro de lenguas extranjeras (Celex). Todos ellos ofrecen
una enseanza del francs y forman parte de una red nacional

Las principales universidades pblicas y privadas del

pas ofrecen estas posibilidades a sus estudiantes.

Contacto
Red de Centros de Lenguas Extranjeras

www.cele.unam.mx

www.alianzafrancesa.org.mx/Tuxtla-Gutierrez
T. 01 (961) 615 85 69

18

19

DELF, Diplme dtude en langue franaise

DALF, Diplme approfondi de langue
franaise
Certificaciones oficiales de idioma francs, el DELF y el
DALF estn compuestos por 6 diplomas independientes,
que corresponden a los 6 niveles del Marco Comn Europeo de Referencia para las Lenguas del Consejo Europeo.

Las Certificaciones DELF - DALF / TCF

Los ministerios franceses de Educacin Nacional y de Enseanza Superior han acordado una
serie de certificaciones en francs para permitir
a los extranjeros que lo necesiten acreditar su
nivel en este idioma.
Los diplomas oficiales del DELF (Diplme
dEtude en Langue Franaise) y del DALF (Diplme Approfondi de Langue Franaise) as
como el TCF (Test de Connaissance du Franais)
facilitan la movilidad internacional valorizando
un aprendizaje eficiente y de calidad del idioma
francs. Estas certificaciones son reconocidas
por el gobierno mexicano.
El DELF B2 y/o un resultado al TCF superior a 350 puntos exoneran al estudiante extranjero de cualquier prueba de nivel del idioma
francs para ingresar en 1er ciclo en una universidad francesa.
20

En cada nivel se evalan las 4 competencias: comprensin y expresin oral, comprensin y expresin escrita.
El candidato aprueba el examen si obtiene por lo menos una puntuacin de 50 sobre 100 como total de las 4
competencias. Los candidatos pueden presentarse libremente al examen que consideren oportuno.
La Secretara de Educacin Pblica de Mxico, SEP reconoce desde 2010 los diplomas DELF y DALF gracias a la
Certificacin Nacional de Nivel de Idioma (CENNI).
Los diplomas son impresos en Pars y firmados por el gobierno francs a travs del Ministerio Francs de Educacin Nacional y el Centro Internacional de Estudios Pedaggicos (CIEP). Son reconocidos a nivel internacional
y sin fecha de vigencia.
Delf A1
Delf A2
Delf B1
Delf B2
Dalf C1
Dalf C2

60/80 horas
160/220 horas
310/420 horas
550/670 horas
800/920 horas
+ 1000 horas
21

Elemental
Elemental
Independiente
Independiente
Experimentado
Experimentado

Las sesiones de exmenes de los diferentes diplomas

DELF y DALF se organizan anualmente en centros de
exmenes en toda la repblica con el respaldo de la
Comisin Nacional del DELF y del DALF para Mxico.
Las inscripciones se realizan directamente en los centros
de exmenes segn las fechas del calendario nacional.

Lista de centros de exmenes*

Acapulco, Gro. |

Alianza Francesa

Aguascalientes, Ags. |
Atempan, Tlx. |

Alianza Francesa

Alianza Francesa

Cancn, Qroo. |

Amigos de Francia

El IFAL es el operador de los exmenes DELF y DALF en

Mxico gracias a su Oficina Nacional de Certificaciones.

Cancn, Qroo. |

Universidad del Caribe

Cancn, Qroo. |

Universidad Tecnolgica de Cancn

En Mxico, 65 centros certificados por la Embajada de

Francia ofrecen la posibilidad de realizar exmenes DELF
y DALF.

Chetumal, Qroo. |

En 2012, cerca de 13 000 candidatos se presentaron a los

exmenes por lo cual Mxico es el primer pas fuera de
Europa en cuanto al nmero de diplomas DELF y DALF
otorgados.

Universidad de Quintana Roo

Ciudad Jurez, Chih. |

Alianza Francesa

Ciudad Victoria, Tam. |

Colima, Col. |

Universidad de La Salle

Universidad de Colima

Cuernavaca, Mor. |

Alianza Francesa

Cuernavaca, Mor. |

Centro Universitario Angloamericano

CULIACN, SIN. |

Universidad Autnoma de Sinaloa

Distrito Federal |

CELEX UNAM

Distrito Federal |

CENLEX Unidad Zacatenco,

Instituto Politcnico Nacional

Distrito Federal |

CENLEX Unidad Santo Toms,

Instituto Politcnico Nacional

Distrito Federal |

IFAL

Distrito Federal |

Escuela Nacional Preparatoria

UNAM
*Al 1 de febrero de 2013
22

23

Distrito Federal |

Alianza Francesa, sedes Polanco,

San ngel, Lomas Verdes, Del Valle, Interlomas

Distrito Federal |

Colegio Francs del Pedregal

Distrito Federal |

ITESM campus Ciudad de Mxico

Distrito Federal |

Liceo Franco-Mexicano

Distrito Federal |

CESSA, Centro de Estudios

Superiores de San ngel

Distrito Federal |

UVM, Universidad del Valle

Distrito Federal |

SEP, SEP 195 Escuela secundaria

Distrito Federal |

Preparatorias UNAM plantel 9

Distrito Federal |

Universidad Iberoamericana

de Mxico
diurna n195

Durango, Dur. |

Alianza Francesa

Guadalajara, Jal. |
Guanajuato, Gto. |
Hermosillo, Son. |
Irapuato, Gto. |

Alianza Francesa

Alianza Francesa

Universidad de Sonora

Centro de Francs de Irapuato AAFSC

Ixmiquilpan, Hgo. |

del Mezquital

Universidad Tecnolgica del Valle

La Paz, BCS. |

Universidad Autnoma de Baja

California Sur

Len, Gto. |

Alianza Francesa

Lpez Mateos, Edomex. |

Mrida, Yuc. |

Alianza Francesa

Mexicali, BC. |

Universidad Autnoma de Baja California

Monterrey, NL. |

Alianza Francesa

Monterrey, NL. |

Universidad Autnoma
de Nuevo Len

Morelia, Mich. |

Alianza Francesa

Morelia, Mich. |

Instituto Valladolid Preparatoria

Morelia, Mich. |

Universidad Michoacana
de San Nicols de Hidalgo

Naucalpan, Edomex. |

Facultad de Estudios
Superiores Acatln

Oaxaca, Oax. |
Pahuca, Pach. |

Alianza Francesa
Universidad Autnoma de Hidalgo

Puebla, Pue. |

Alianza Francesa

Puebla, Pue. |

Benemrita Universidad Autnoma

Quertaro, Qro. |
Saltillo, Coah. |

Alianza Francesa

Alianza Francesa

San Luis Potos, SLP. |

Tampico, Tam. |

Alianza Francesa

Tecmac, Edomex. |
Tepic, Nay. |

Alianza Francesa

Universidad Tecnolgica

Universidad Tecnolgica de Nayarit

Texcoco, Edomex. |

Centro afiliado a la Alianza Francesa

Kipling Esmeralda
24

25

Tijuana, BC. |

Alianza Francesa

Toluca, Edomex. |
Torren, Coah. |

Alianza Francesa

Alianza Francesa de la Laguna

Tuxtla Gutirrez, Chis. |

de Chiapas
Veracruz, Ver. |

de Veracruz

Universidad Autnoma

Alianza Francesa del Puerto

Villahermosa, Tab. |

Universidad Tecnolgica

Xalapa, Ver. |

Alianza Francesa

Xalapa, Ver. |

Universidad Autnoma de Xalapa

Zacatecas, Zac. |

Alianza Francesa

Contacto
Oficina Nacional de las Certificaciones DELF y DALF

TCF, Test de connaissance du franais

El TCF, Test de Connaissance du Franais, de
los Ministerios Franceses de Educacin Nacional y de Enseanza Superior, es un test de nivel lingstico de francs como lengua general
destinado al no francfono que, por motivos
profesionales, personales o acadmicos, desea
evaluar y validar sus conocimientos del idioma
francs de una manera sencilla, fiable y rpida.
Diseado para acompaar la creciente demanda de movilidad, va dirigido sobre todo a los
estudiantes, las empresas y las organizaciones
internacionales.
Tiene una vigencia de 2 aos.

IFAL

Ro Nazas #43
Col. Cuauhtmoc
06500, Mxico DF
T. 01 (55) 5566 0777 al 80, extensiones 1-119 / 1-120 / 1-117
examenes@casadefranciadigital.org.mx
examenesifal@casadefranciadigital.org.mx

26

El TCF es un test estandarizado y calibrado, diseado por

el Centro Internacional de Estudios Pedaggicos (CIEP),
organismo certificador miembro de la ALTE (The Association of Language Testers in Europe), mediante una
metodologa extremadamente rigurosa que lo convierte
en un autntico instrumento de medicin. La correccin
est centralizada en el CIEP que proporciona la gestin
educativa y administrativa de la prueba.

27

Todos los candidatos reciben un certificado que los clasifica en uno de los seis niveles (de A1 a C2) de la escala de competencias definida por el Consejo Europeo en
virtud del Marco Comn Europeo de Referencia para las
Lenguas.
El examen consta de 3 pruebas: comprensin oral, comprensin escrita y dominio de las estructuras de la lengua. El TCF tambin incluye pruebas complementarias
de expresin oral y escrita.

TCF especficos
TCF-DAP
Test de Habilidad Lingstica en Francs para ser admitido
en primer ciclo de licenciatura en una universidad francesa
(DAP = Demande dAdmission Pralable)

Cada ao, nicamente en el mes de enero o febrero, se

organiza una sesin TCF-DAP a nivel nacional (solicitud
de admisin previa) en el IFAL en el DF.
Los candidatos se inscriben al examen a travs de Campus France despus de haber empezado los trmites
para incorporarse a una universidad francesa.
El TCF-DAP consta de 4 pruebas: comprensin oral,
comprensin escrita, estructuras del idioma y produccin escrita.

TCF para Quebec

Test de Habilidad Lingstica en Francs para Quebec

Desde el 16 de octubre de 2006, el Ministerio de Inmigracin y Comunidades Culturales (MICC) de Quebec exige
a las personas que presentan un expediente de inmigracin que justifiquen su nivel de conocimiento del francs.
El TCF para Quebec se ha diseado especficamente
para responder a las normas del Ministerio de Inmigracin y Comunidades Culturales de Quebec y responde
exclusivamente a las necesidades de las personas que
pretenden instalarse en Quebec de forma duradera.
El examen consta de 2 pruebas: comprensin y expresin orales.
El certificado TCF para Quebec nicamente tiene validez
para los expedientes de inmigracin. No se puede utilizar,
por ejemplo, para ingresar a una universidad francesa.

TCF para Acceso a la Nacionalidad Francesa

Test de Habilidad Lingstica en Francs para obtener la
nacionalidad francesa

Desde el 1 de enero del 2012, el Ministerio Francs del

Interior exige a las personas que presentan un expediente para solicitar la nacionalidad francesa tener un
nivel B1 en lengua francesa en expresin oral.

Los titulares de un diploma DELF B2 o DALF no tienen

que presentar el TCF-DAP.

El CIEP pone a disposicin de los candidatos el Test

de habilidad lingstica en francs para el acceso a la
nacionalidad francesa.

28

29

Nivel: del A1 al C2
El examen consta de 2 pruebas: comprensin y expresin orales.
En Mxico, existen 14 Centros de examen del TCF en
las siguientes ciudades:
Cancn
Chetumal
Distrito Federal
Guadalajara
Ixmiquilpan
Mexicali
Morelia
Puebla
Quertaro
Tampico

Contacto
Centro de exmenes TCF - IFAL

Ro Nazas #43
Col. Cuauhtmoc
06500, Mxico DF
T. 01 (55) 5566 0777 al 80, extensiones 1-146 / 1-124
examenes@casadefranciadigital.org.mx
examenesifal@casadefranciadigital.org.mx

30

ESTUDIAR
FRANCS
EN MXICO

Universidades en Mxico - Dispositivo

bilinge en francs
La necesidad de una enseanza en idiomas lo
ms apegada posible a condiciones de inmersin, hace de las clases bilinges el instrumento
idneo para la formacin de estudiantes reactivos y operacionales en un contexto de movilidad internacional.
Qu es un dispositivo bilinge francfono?
Consiste en aprender una parte de una disciplina no lingstica (DNL) en francs tal y como aprende cualquier
hablante nativo en su pas.
El objetivo principal es preparar al estudiante para vivir
una experiencia de movilidad en un pas de habla francesa.
35

Qu materias pueden ensearse en lengua

extranjera?
Biologa
Ciencias naturales
Historia y geografa
Ciencias Econmicas y Sociales
Literatura
Arte
Y muchas ms

Actualmente existen en Mxico:

42 clases bilinges francfonas
1,340 alumnos inscritos en este dispositivo
En las preparatorias y Colegios de Ciencias y Humanidades (CCH)
de las universidades de Nuevo Len, Puebla y en la UNAM

Contacto
Cooperacin Lingstica y Educativa
Embajada de Francia

Campos Elseos #339, Polanco

11560, Ciudad de Mxico
T. 01 (55) 9171 9700
hilda.becerril@diplomatie.gouv.fr
www.ambafrance-mx.org

36

Los Liceos Franco-Mexicanos

y la formacin profesional
Los Liceos Franco-Mexicanos
El Liceo Franco Mexicano, con cerca de 3,500
alumnos, de los cuales 1,200 son franceses, es
uno de los liceos vinculados por convenio al
grupo administrado por la AEFE (Agence pour
lEnseignement Franais ltranger) de mayor
importancia.
Sus planteles ofrecen a los alumnos franceses
y mexicanos excelentes condiciones para recibirlos desde el nivel de preprimaria (3 aos de
edad) hasta la Licenciatura Profesional (3 aos
despus del bachillerato).
37

Sedes
Cuernavaca escuela homologada
Distrito Federal: Polanco y Coyoacn
Guadalajara

Diplomas
El liceo prepara y ofrece diferentes diplomas:
Bachillerato en Economa (ES), Literatura (L), Ciencias e Ingeniera (S) y Ciencias y Tecnologa Industrial y Desarrollo Sustentable (STI 2D) en 3 especialidades:
- Diseo Industrial e Innovacin
- Energa y Desarrollo Sustentable
- Tecnologas y sistemas de Informacin
BTS (Brevet de Technicien Suprieur) en mantenimiento industrial
Licenciatura profesional en mantenimiento de sistemas pluritcnicos.

El Liceo Franco Mexicano de Mxico es el nico liceo en

el extranjero que propone formaciones tecnolgicas de
nivel tcnico superior e ingeniero tcnico.

BTS Diploma de tcnico superior

francs en Mantenimiento Industrial
El Liceo Franco-Mexicano ofrece una formacin
de tcnico superior (2 aos despus del bachillerato): el BTS en Mantenimiento Industrial (MI).
Esta formacin se cre a peticin de empresas
francesas instaladas en Mxico. Los estudiantes
que entran en formacin BTS son generalmente
mexicanos. La mayora de ellos son becarios de
la SEP por ser de alto desempeo acadmico.
Ventajas
Financiamiento asegurado por las empresas que les van a proponer un empleo cuando hayan obtenido su BTS
Empleo tcnico bien remunerado en una empresa internacional
o local
Dominio del francs

El tcnico superior MI se encarga del mantenimiento de

los equipos industriales de produccin y de servicio. Es
empleado o director tcnico encargado de equipos de
mantenimiento. Es autnomo y su habilidad se evala
con su capacidad de analizar y eliminar las causas de
avera.

Contacto
Liceo Franco Mexicano a .c .

T. 01 (55) 9138 8080

www.lfm.edu.mx

38

39

Licencia Profesional en Mantenimiento de

Sistemas Pluritcnicos

car al aprendizaje del idioma, ya que los cursos se imparten en dicha lengua.

Esta formacin fue creada por el Liceo FrancoMexicano en 2008 a peticin de las empresas
francesas o de otros pases instaladas en Mxico,
que desean reclutar mexicanos de nivel intermedio (entre el nivel de tcnico superior y el
nivel de ingeniero). La universidad que define
la formacin y entrega el diploma es la Universit du Maine, Le Mans, en Francia.

Inters de las empresas asociadas

Este proyecto de formacin est financiado en

gran parte por empresas asociadas.

Consiste en la contratacin de estudiantes mexicanos

que han seguido una trayectoria escolar consistente
dentro del sistema educativo y de formacin profesional
francesa y que renen las cualidades siguientes:
Alto nivel tcnico
Agudo sentido de la responsabilidad
Buen desarrollo del sentido tcnico
Capacidad para dirigir equipos de trabajo
Nivel cultural, cientfico y tcnico que permita una fcil adaptacin a situaciones nuevas y a lo largo de la carrera

El tiempo de la formacin es de 1 ao despus de una

formacin tecnolgica del sistema mexicano o francs.

Alto desempeo en el trabajo gracias al conocimiento de las dos

culturas: la mexicana y la francesa

Carrera anterior

Excelente capacidad para tomar decisiones

Diploma de TSU otorgado por una UT en el rea de mantenimiento industrial, de procesos de produccin, de electrotecnia, de mantenimiento o de posventa automotriz

Dominio de tres idiomas: espaol, francs, ingls

Diploma de BTS (Brevet de Technicien Suprieur) otorgado por el

LFM en las reas de mantenimiento industrial y de mantenimiento
y posventa automotriz

Cuando se trata de un estudiante egresado del sistema

mexicano sin conocimientos de francs, un ao se dedi40

Gran capacidad de trabajo

Ventajas
Seguir una formacin superior con vocacin profesional de alto
nivel
Recibir becas de parte de las empresas involucradas en el programa

41

 Obtener un diploma superior de reconocimiento internacional

Incrementar sus posibilidades de encontrar un empleo con buen
nivel de responsabilidades en poco tiempo
Seguimiento de sus estudios tanto en Mxico como en Francia

La SEP reconoce esta formacin que permite obtener

una Cdula Profesional de Ingeniera Tcnica Industrial.

Contacto
Claudia Contreras

T. 01 (55) 9138 8080, extensin 249

techno@lfm.edu.mx
www.btslfm.com

42

ESTUDIAR
EN FRANCIA

Campus France Mxico

Fomentando la movilidad estudiantil
Francia ha hecho una prioridad del intercambio
en materia de educacin superior y de la recepcin de estudiantes extranjeros. Con 289,000
estudiantes recibidos entre 2011 y 2012, se encuentra en la cuarta posicin de los principales
pases de destino. Les ofrece una educacin
superior de calidad as como ttulos en conformidad con las normas europeas y reconocidos
a nivel internacional. Adems, respetando el
principio de igualdad, Francia invierte una proporcin muy significativa en el costo real de la
educacin de cada alumno, ya sea nacional o
extranjero.
47

Es en el marco de esta poltica general que se define la

cooperacin universitaria entre Francia y Mxico. Francia es el tercer pas de destino de estudiantes mexicanos
con alrededor de 2,500 visas anuales. El inters es recproco ya que Francia tambin es el primer pas de origen
de estudiantes extranjeros en Mxico gracias a ms de
500 convenios universitarios.

Los Espacios Campus France tambin participan en ferias y organizan conferencias sobre los estudios en Francia, talleres prcticos sobre la inscripcin en las instituciones francesas, y eventos de preparacin intercultural
y para los estudiantes de regreso de Francia. Junto con
la Embajada de Francia, tambin realizan grandes eventos de promocin de la educacin superior francesa para
estudiantes y universidades.

Para facilitar esta movilidad hacia Francia y apoyar a los

mexicanos interesados en los estudios universitarios en
Francia, la Embajada de Francia ha abierto cuatro oficinas Campus France en Mxico (Distrito Federal, Guadalajara, Monterrey y Mrida) con el apoyo de las Alianzas
Francesas. Estas oficinas tambin forman parte de una
red mundial de oficinas Campus France en ms de 100
pases.

Misin de Campus France Mxico

Apoyar y orientar a los estudiantes mexicanos que planean estudiar en Francia para que logren su objetivo con
xito.
Gracias a su red, Campus France en el mundo, la Agencia
Campus France informa a los estudiantes internacionales
sobre la enseanza superior francesa, los gua en la eleccin de la formacin y la constitucin del expediente de
candidatura y de solicitud de visa.

48

49

Los estudios en Francia en cifras

220

Contacto
Coordinacin Campus France Mexique
Embajada de Francia

millones de personas hablan el francs en el mundo.

www.mexico.campusfrance.org

3,500

Espacio Campus France Ciudad de Mxico

83

establecimientos de
educacin superior

universidades; cerca de

205 escuelas

200 escuelas de Comercio y

Administracin; 120 escuelas Superiores de Arte
pblicas; 20 escuelas de Arquitectura; ms de
3,000 establecimientos especializados.
de Ingeniera;

pas de eleccin estudiantil para los mexicanos.

Alianza Francesa de Polanco

Scrates #156
Col. Los Morales Polanco,
11510, Mxico, D. F.
info.mexico@campusfrance.org
Espacio Campus France Guadalajara
Alianza Francesa de Guadalajara

Av. Lpez Cotilla #1199

Col. Americana, 44160 Guadalajara, Jalisco
guadalajara@campusfrance.org
Espacio Campus France Monterrey
Alianza Francesa de Monterrey

25%

de los estudiantes mexicanos en Francia son becarios.

Morones Prieto #502 Pte

Col. Del Valle - San Pedro Garza Garca
66220 Garza Garca, Nuevo Len
monterrey@campusfrance.org

41%

Espacio Campus France Mrida

de los doctorados en Francia son extranjeros.

Consulado Honorario de Francia Grupo SIPSE

1.4%

Calle 60 #385, entre 41 y 43

Col. Centro,
97000 Mrida, Yucatn
merida@campusfrance.org

del Producto Interno Bruto de Francia es destinado a

la educacin superior e investigacin.

51

Programa
Cada ao
Se seleccionan 75 estudiantes
Cursan 1 ao de su licenciatura en Francia, junto con alumnos franceses de la carrera de ingeniera (Diploma de ingeniero)
Regresan posteriormente a Mxico para terminar su licenciatura

Especialidades
Computacin, electrnica, automatizacin, qumica, ingeniera civil, ingeniera industrial, fsica, medio ambiente,
acciones y mantenimiento, tecnologas de la informacin.
Estas reas no son exclusivas y pueden ser ampliadas en
funcin de las necesidades de las empresas.

Programas de movilidad
Mexfitec

Programa de capacitacin de Ingenieros

Creado en 2001, Mexfitec es un convenio de

cooperacin bilateral entre Mxico y Francia.
Tiene como objetivo reforzar la movilidad de jvenes ingenieros mexicanos durante su licenciatura en ingeniera.

52

El ao de formacin en Francia es revalidado en Mxico de

manera ntegra dentro de los estudios de la licenciatura.

Beca
Todos los participantes del programa se benefician con
un boleto de avin redondo Mxico-Francia y con una
beca equivalente a 815 euros/mes, cofinanciada por la
Secretara de Educacin Pblica de Mxico, el Ministerio
Francs de Educacin Nacional y la Embajada de Francia.
Hasta la fecha, 300 estudiantes mexicanos han sido capacitados con este programa.

53

Contacto
Subsecretara de Educacin Superior

www.ses.sep.gob.mx/wb/ses/MEXFITEC
Agencia Campus France Mxico

www.mexico.campusfrance.org

Mexprotec

Programa de capacitacin de Tcnicos

Superiores Universitarios

Creado en 2001, Mexprotec es un convenio de

cooperacin bilateral entre Mxico y Francia.
Este programa de movilidad completa la formacin de tcnicos superiores universitarios mexicanos (2 aos de estudios en Universidades Tecnolgicas) en Francia durante 1 ao en el marco
de una licenciatura profesional.
Programa
Una parte de la enseanza es impartida por profesionales de empresas dentro del sector.

54

55

 Se seleccionan 150 estudiantes

Enseanzas tericas
Prcticas en el medio profesional de 12 a 16 semanas
Realizacin de un proyecto con tutora
Aprendizaje de mtodos y herramientas directamente aplicables
al mundo laboral
Todas las reas profesionales en el mbito de la produccin
agrcola o industrial, los servicios y la salud, entre otros

Los 150 estudiantes seleccionados disfrutan de una

beca, cofinanciada por la Coordinacin General de Universidades Tecnolgicas de la SEP, el Ministerio Francs
de Educacin Nacional, la Embajada de Francia, algunas
Universidades Tecnolgicas y Fundacin Televisa.

Contacto
Coordinacin General de Universidades Tecnolgicas

cgut.sep.gob.mx/

CPU / annuies

Programa Franco-Mexicano de movilidad

estudiantil

Cada ao, el programa franco-mexicano de

movilidad estudiantil en el rea de Ciencias Humanas y del Francs como Lengua Extranjera
(FLE) permite a diez estudiantes mexicanos,
provenientes de cinco universidades mexicanas (dos por universidad), cursar en el marco
del tercer ao de la licenciatura mexicana, un
semestre de maestra en una universidad francesa, adems de estudiar la lengua y la cultura
de dicho pas.

Agencia Campus France Mxico

www.mexico.campusfrance.org

56

57

El semestre de formacin en Francia est revalidado en

Mxico de manera integral dentro de los estudios de licenciatura mexicana. La Embajada de Francia cubre los
gastos de proteccin social (seguro mdico) para los diez
estudiantes mexicanos seleccionados.

5 universidades mexicanas asociadas a

5 universidades francesas
Universidad Autnoma del Estado de Mxico
Universit de Lyon 2, Lumire
Universidad Autnoma del Estado de Morelos
Universit de Pau et des Pays de lAdour
Benemrita Universidad Autnoma de Puebla
Universit de Caen Basse-Normandie
Universidad de Guadalajara
Universit de Haute Bretagne Rennes 2
Universidad Veracruzana
Universit de Nantes

Las universidades de origen y de destino determinaron

conjuntamente las modalidades de financiamiento del
alojamiento y los gastos correspondientes a la estancia
de los estudiantes seleccionados.

Contacto
Asociacin Nacional de Universidades
e Instituciones de Educacin Superior, ANUIES

www.anuies.mx
Agencia Campus France Mxico

www.mexico.campusfrance.org

58

Programa Asistente de idioma

El programa franco-mexicano de intercambio
de asistentes de idioma se inici en 1999 con la
firma de un convenio entre la Secretara de Educacin Pblica de los Estados Unidos Mexicanos
y el Ministerio de Educacin Nacional de la Repblica Francesa.
59

Estudiantes mexicanos
Cada ao ms de 100 estudiantes mexicanos egresados o
titulados de una licenciatura tienen la oportunidad de trabajar
como asistentes de espaol en Francia
Durante un perodo de 7 meses
Para apoyar la enseanza y la difusin del idioma castellano
En el sistema educativo francs, principalmente en la enseanza secundaria

Estudiantes franceses
Cada ao ms de 70 estudiantes franceses llegan a Mxico en
calidad de asistentes de francs
Durante un perodo de 7 meses
Para apoyar la enseanza y la difusin del idioma francs
En el sistema educativo mexicano, principalmente en una universidad autnoma, una universidad tecnolgica o un establecimiento de enseanza secundaria, colegio o preparatoria

Contacto
Direccin General de Relaciones Internacionales
Relaciones bilaterales

PETAL

Doble titulacin en Economa

El Programa en Economa Toulouse-Amrica Latina (PETAL) se dirige a los estudiantes de las

universidades del Consorcio de Universidades
Mexicanas (CUMEX).

Secretara de Educacin Pblica

Est inscrito en el marco del convenio de cooperacin entre la Universidad de Toulouse 1 (UT1)
y el CUMEX y apoyado por la Casa Universitaria
Franco-Mexicana.

T. 01 (55) 3106 6955 / 56

dgri@sep.gob.mx

60

61

Objetivos
Dar capacitacin en las reas de administracin econmica y
social as como economa y sociedad
La doble titulacin: otorgar el grado francs de Licence por
la UT1, y la Licenciatura mexicana por la universidad mexicana
correspondiente

Respecto a la integracin de los estudiantes al Programa

PETAL, las universidades mexicanas participantes llevan
a cabo una preseleccin de sus estudiantes. Un comit
de expertos procede a una seleccin final de 15 a 20 estudiantes por ao. Los estudiantes seleccionados siguen
sus clases de segundo y tercer ao de la Licenciatura en
Toulouse; adems reciben clases de refuerzo en francs,
y derecho.

Contacto
muframex@univ-toulouse.fr

Programa de Intercambios de Estudiantes

y Profesores

CUMEX

Embajada de Francia en Mxico/Sciences-Po/

CIDE/Colegio de Mxico/UNAM

Casa Universitaria Franco-Mexicana

www.cumex.org.mx

Creado en 1998, el programa de intercambio,

con el apoyo de la Embajada de Francia, tiene
por objetivo contribuir a la difusin de las tcnicas y los conocimientos franceses y mexicanos
en ciencias polticas y asuntos internacionales y
reforzar la vinculacin de estas reas entre ambos pases.
62

63

Programa
Escuela francesa: Sciences-Po
Instituciones de educacin superior mexicanas: CIDE,
Colegio de Mxico, UNAM
Cada ao, permite a:
Profesores franceses y mexicanos hacer una estancia de profesor-investigador en las instituciones del programa
Estudiantes mexicanos cursar un semestre en primer ao de
maestra en Sciences-Po

Becas
El programa ofrece 6 becas por ao para los estudiantes mexicanos en intercambio.

Contacto
Catarina Laranjeira

catarina.laranjeira@sciences-po.fr

ECOS

Formacin Doctoral

David Recondo

drecondo@colmex.mx

El Programa ECOS, firmado por los gobiernos

de Mxico y Francia en 1994 tiene por objetivo
impulsar la colaboracin entre las comunidades
acadmicas y cientficas de ambos pases, mediante el financiamiento de proyectos conjuntos
de investigacin, los cuales pueden someterse a
concurso por medio de convocatorias anuales.
64

65

Los proyectos deben contar con un responsable en

Mxico y otro en Francia.
En cada proyecto debe haber un estudiante de doctorado,
que recibir una beca si el proyecto es elegido.

Contacto
Mxico: ANUIES

Christina Guerrero Harmon

cguerrero@anuies.mx
Francia: Universidad Pars 13 ECOS-Nord

rea
Todas las reas del conocimiento

Pblico

Franois Siry
T. +331 4940 4440
francois.siry@univ-paris13.fr
www.anuies.mx
www.univ-paris13.fr/cofecub-ecos/index_flash.html

Acadmicos mexicanos y franceses

Por la parte mexicana solamente pueden participar las instituciones de educacin superior pblicas

Apoyo
3 aos

Concurso
Los responsables de cada proyecto deben someterlo a concurso ante la instancia correspondiente en su pas

Mxico
ANUIES

Francia
ECOS-Nord

El Acuerdo es avalado, en Mxico, por la SEP, el CONACYT

y la ANUIES y, en Francia, por el Ministerio de Asuntos
Exteriores y el Ministerio de Educacin Nacional.
66

67

El Programa PCP es cofinanciado, por parte del gobierno

francs, por el Ministerio de Asuntos Extranjeros, el Ministerio de Educacin Nacional, el Ministerio de Enseanza Superior y de Investigacin y, por parte del gobierno
mexicano por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa y por las empresas que participan en los proyectos
de investigacin.

Promover
La formacin y el perfeccionamiento de estudiantes y del personal de enseanza superior y de investigacin, a travs de la
realizacin de tesis en cotutela y en asociacin con la industria
El aprovechamiento, con base en un beneficio mutuo, de los
resultados de las investigaciones cientficas y tecnolgicas realizadas de manera conjunta

Un proyecto conjunto de investigacin PCP enlaza a una

o dos empresas, un laboratorio francs, un laboratorio
mexicano y de 1 a 2 doctorantes.

PCP

Especialidades

Formacin Doctoral

El Programa de Cooperacin de Posgrado (PCP)

es un acuerdo bilateral entre Mxico y Francia.
Tiene como objetivo la puesta en prctica de
acciones conjuntas de investigacin y formacin
de recursos humanos, dirigidos a satisfacer necesidades de la industria.
68

Ciencias e ingeniera, ciencias y tcnicas de informacin y

de comunicacin, qumica y biotecnologa, agroalimentaria, temas ligados al petrleo, ciencias del mar, materiales
Estas reas no son limitativas y se pueden ampliar en funcin
de las necesidades de las empresas
Los proyectos aprobados tendrn un apoyo de hasta tres
aos con posibilidad de prrroga
69

Cada participante se beneficiar de un boleto de avin

redondo Mxico-Francia y de una ayuda para los gastos
de laboratorio, cofinanciados por los diferentes socios
del proyecto.

Contacto
Mxico: CONACyT

Dr. Luis Ponce Ramrez

T. 01 (55) 5322 7700, extensin 1601
lponce@conacyt.mx
www.conacyt.mx
Francia: INP Toulouse - Institut National Polytechnique de Toulouse

Dr. Juan Martnez Vega

T. +33 5 3432 3182
juan.martinez@laplace.univ-tlse.fr

Programa ANR CONACyT

Investigacin

El programa ANR (Agencia Nacional de la Investigacin) CONACyT (Consejo Nacional de

Ciencia y Tecnologa), firmado en el 2009, tiene
por objetivo otorgar apoyos econmicos a redes
internacionales para la ejecucin de proyectos
relacionados con la investigacin aplicada, el desarrollo tecnolgico o la innovacin.
70

71

Pblico
Instituciones pblicas o privadas, centros o empresas nacionales en el esquema de red, bajo una configuracin mnima de
dos socios mexicanos incluyendo al proponente
Al menos una institucin pblica, centro o empresa (socio)
en Francia

Convocatoria
www.conacyt.gob.mx/CooperacionTecnologicaBilateral
/Paginas/default.aspx

Contacto
Direccin adjunta del Desarrollo Tecnolgico e Innovacin del CONACyT

molvera@conacyt.mx

Programa OSEO-CONACYT
Investigacin

El programa OSEO (Agencia Nacional de Valorizacin de la Investigacin) CONACyT (Consejo

Nacional de Ciencia y Tecnologa), firmado en el
2009, tiene como propsito el de conjuntar esfuerzos para apoyar a las PyMES de ambos pases para la mejora de sus ventajas competitivas,
mediante la cooperacin tecnolgica internacional y la transferencia de tecnologa.
72

73

Pblico
Una institucin pblica o privada, un centro o una empresa
nacional mexicana, bajo el esquema de red con una configuracin de dos proponentes mexicanos
Una institucin pblica o privada, un centro o una empresa
nacional francesa

Convocatoria
www.conacyt.gob.mx/CooperacionTecnologicaBilateral/Paginas/default.aspx
Contacto
Direccin adjunta del Desarrollo Tecnolgico e Innovacin del CONACyT

molvera@conacyt.mx

PREFALC

Programa Regional Francia - Amrica Latina Caribe

El Ministerio de Asuntos Exteriores y el Ministerio de Educacin Nacional, el Ministerio de Enseanza Superior y de Investigacin de Francia
han creado el Programa Regional para Amrica
Latina, Mxico, los Pases del Caribe y Amrica
Central (PREFALC).
74

75

Objetivos

Contacto

Contribuir al desarrollo de los pases cercanos culturalmente

a Francia

Maison des Sciences de lHomme

Participar en la creacin de un espacio de enseanza superior

Unin Europea - Amrica Latina - Caribe

Dominique Fournier
d.fournier@msh-paris.fr
prefalc@msh-paris.fr
www.prefalc.msh-paris.fr

Programa
Consolida los acuerdos de cooperacin dentro de la red de
universidades francesas y latinoamericanas
Promueve la doble obtencin de diplomas a nivel maestra y
doctorado en cotutela
Favorece la movilidad interregional de estudiantes y profesores

Para participar en este programa, las instituciones educativas deben contar con referencias de excelencia acadmica y responder a la oferta de los proyectos publicados anualmente.
Cada proyecto debe involucrar como mnimo a una institucin educativa de Francia y al menos a dos establecimientos de dos pases distintos de Amrica Latina.
El programa no ofrece becas para estudios de posgrado,
slo financia la movilidad del docente acadmico que
participa en las maestras seleccionadas.

76

77

Acuerdos interuniversidades
Existen ms de 500 acuerdos entre universidades de Francia y Mxico.
60% de las estancias de estudiantes mexicanos
en Francia se hacen en el marco de estos acuerdos de vinculacin.
stos prevn intercambios acadmicos para los estudiantes de ambas instituciones con el propsito de enriquecer sus estudios superiores con una experiencia en el
extranjero. El intercambio dar al estudiante una visin
inigualable de otra cultura, le enseara otra metodologa
de trabajo y le permitir aprender el idioma francs.
Si le interesa realizar un intercambio universitario o una
doble titulacin entre Mxico y Francia, puede consultar el Departamento de Relaciones Internacionales de su
institucin de educacin superior. sta le proporcionar mayor informacin sobre las convocatorias vigentes
para participar a estos programas de vinculacin.
Tambin le invitamos a consultar el mapa interactivo de
los acuerdos interuniversitarios en el sitio web de Campus
France: www.mexique.campusfrance.org

78

Financiar sus estudios

Becas para estudiar en Francia
Francia es un pas con una poltica de apertura
para los estudiantes; es uno de los pocos pases que mantienen las mismas tarifas de inscripcin a las instituciones para estudiantes
nacionales e internacionales. Un estudiante
mexicano tiene adems los mismos beneficios
que un estudiante francs, como por ejemplo,
la posibilidad de obtener ayudas en alojamiento, descuentos en restaurantes universitarios,
museos y transportes, as como tarifas especiales en seguro mdico.
79

Cada ao alrededor de 25 % de los estudiantes mexicanos

que estudian en Francia se benefician con una beca, ya
sea por parte del gobierno francs, mexicano, de las instituciones de educacin superior o de otros organismos.
Para obtener ms informacin sobre las becas para estudiar en Francia visite:
www.mexico.campusfrance.org
Campus France Mxico Campus Bourses, donde podr hacer una bsqueda por disciplina y nivel de estudios de los programas de becas propuestos por el Gobierno Francs y otras
instituciones
www.ambafrance-mx.org
Cultura, Ciencias y Educacin
Programas de becas

Cooperacin universitaria

Francs, Idiomas
Programa de Becas en ciencias del lenguaje

El apoyo a la formacin y al perfeccionamiento

de los profesores y especialistas de francs en
Mxico constituye un eje tradicional de la cooperacin bilateral franco-mexicana.
Programa de becas
En las ms prestigiosas universidades francesas.
Preparacin de la maestra en didctica del francs y de la
maestra de Francs como Lengua Extranjera
Preparacin del doctorado en Ciencias del Lenguaje

www.casadefranciadigital.org.mx
Aqu encontrar las becas del Gobierno Francs y las convocatorias abiertas

El programa de becas para profesores y especialistas de

francs es llevado a cabo por la Embajada de Francia a
travs del IFAL, en colaboracin con las universidades
del pas.

Contacto

Contacto

Agencia Campus France Mxico

Cooperacin Lingstica y Educativa

www.mexico.campusfrance.org

Embajada de Francia

Campos Elseos #339, Polanco

11560, Ciudad de Mxico
T. 01 (55) 9171 9700
hilda.becerril@diplomatie.gouv.fr
www.ambafrance-mx.org

80

81

Comercio y Administracin

Artes y Arquitectura

Programa de Becas Fundacin Beca

Embajada de Francia en Mxico

Programa de Becas del Fondo Nacional para la

Cultura y las Artes cole Nationale
Suprieure des Arts Dcoratifs

Una beca cofinanciada por Fundacin Beca y la

Embajada de Francia. Tres estudiantes de maestra con un financiamiento de Fundacin Beca
son seleccionados cada ao por la Embajada
francesa para tener una beca de cobertura social y el estatus de Becario del Gobierno Francs.

El FONCA y la ENSAD a travs del Ministerio de

la Cultura y la Embajada de Francia proponen
una beca dirigida a creadores artsticos mexicanos con Licenciatura terminada, para realizar
una especialidad en la prestigiosa institucin
francesa ENSAD.

Contacto
La Beca cubre la inscripcin y la matrcula, media beca
para cursos de francs en el IFAL y la cantidad de aproximadamente diez mil dlares americanos para manutencin, en remesas trimestrales.

Agencia Campus France Mxico

www.mexico.campusfrance.org
Fundacin Beca

informes@fundacionbeca.net
www,fundacionbeca.net

Contacto
Conaculta - Fonca

artesaplicadas@correo.conaculta.gob.mx
fonca.conaculta.gob.mx
www.ensad.fr
Agencia Campus France Mxico

www.mexico.campusfrance.org

82

83

Multidisciplinarias
Programa de Becas de Excelencia EIFFEL

Este programa se destina a estudiantes de cualquier nacionalidad (excepto francesa) con excelente expediente acadmico, inscritos en programas de estudios de posgrado (maestra o
doctorado) en Francia.
Estas becas se dirigen a los estudiantes en ingeniera, ciencias duras, economa, comercio, management, finanzas, derecho y ciencias polticas.

Programa de Becas para

formaciones bi-diplomantes y cotutelas de la
Embajada de Francia en Mxico

El apoyo de formaciones bidiplomantes y de cotutelas de tesis entre Francia y Mxico est dentro de las prioridades de la Embajada de Francia
en Mxico.
En este marco, se proponen becas de cobertura social a estudiantes mexicanos inscritos en un
programa de este tipo.

En 2012, 16 estudiantes mexicanos se beneficiaron con esta beca.

La beca se dirige a estudiantes de todas las disciplinas y todos los niveles de estudio con prioridad en maestra y doctorado.

Contacto

Contacto
Agencia Campus France Mxico

Campus France

www.campusfrance.org/fr/contact
www.campusfrance.org/fr/eiffel

www.mexico.campusfrance.org

Agencia Campus France Mxico

www.mexico.campusfrance.org

84

85

Programa de Becas Secretara de Relaciones

Exteriores - Gobierno Francs

En el marco del programa bilateral de becas

entre Mxico y Francia, el gobierno de la Repblica Francesa a travs de la Embajada de
Francia ofrece 5 becas de nueve meses para
realizar estudios de segundo ao de Maestra
(Master 2) en cualquier rea, dando prioridad a
la aeronutica y al turismo.
Inscripcin en lnea: www.sre.gob.mx/becas/

Contacto

para estudios en Francia es publicada cada principio de ao en el sitio del Conacyt.

Contacto
CONACyT - Direccin Adjunta de Formacin de Cientficos y Tecnlogos

Av. Insurgentes Sur #1582, 1er piso,

Col. Crdito Constructor, 03940, Mxico, DF
T. 01 (55) 5322 7700
www.conacyt.mx
www.conacyt.gob.mx
Agencia Campus France Mxico

www.mexico.campusfrance.org

Programa de Becas ENA (Ecole Nationale

dadministration)

Agencia Campus France Mxico

www.mexico.campusfrance.org
SRE - Direccin General de Asuntos Culturales

becas@sre.gob.mx

Programa de Becas CONACYT Embajada de

Francia en Mxico

El Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa, con

el apoyo de la Embajada de Francia otorga alrededor de 20 becas a estudiantes o profesionales
mexicanos que deseen realizar estudios de doctorado en reas cientficas, tecnolgicas, sociales y humansticas. Una convocatoria especfica
86

Al ser la formacin de los funcionarios pblicos

una prioridad para la cooperacin franco-mexicana, la Embajada de Francia ofrece una beca
para un Ciclo Internacional Largo (CIL) en la ENA.
La beca est destinada a funcionarios pblicos y
estudiantes de posgrado.
Contacto
Agencia Campus France

www.mexico.campusfrance.org

87

 Qu es la red Amigos de Francia?

Amigos de Francia es una base de datos que concentra
la informacin de aquellos mexicanos que efectuaron estudios superiores o estancias en instituciones de educacin superior en Francia.

Por qu formar parte de la red Amigos de Francia?

El objetivo es mantener un lazo estrecho entre los estudiantes y la Embajada de Francia en Mxico, y con Campus France con el fin de fomentar la creacin de redes de
trabajo, y sustentar la cooperacin bilateral entre Mxico
y Francia en el campo educativo.

Para mayores informes

www.mexico.campusfrance.org
www.casadefranciadigital.org.mx

Red de Amigos de Francia - alumni

La Embajada de Francia y Campus
France invitan a los estudiantes que han
estudiado en Francia a formar parte de
la comunidad en Mxico de Amigos de
Francia.
88

89

ENSEAR
EL FRANCS
FORMACIONES
Y CERTIFICACIONES

IFAL - Formaciones, capacitaciones

e ingeniera para la enseanza del
francs
Pblico
Escuelas, universidades o instituciones deseosas de formar a su
personal en la enseanza del francs o, desde una perspectiva ms
amplia, en la didctica de las lenguas extranjeras
Directivos educativos deseosos de enriquecer su oferta educativa
en temas transversales, tales como direccin de proyecto, auditora y compromiso cualitativo, vinculacin empresa/escuela

Modalidades
Dichas formaciones se ofrecen, segn los casos, en espaol o en francs, en sus modalidades presenciales, en las
instalaciones del IFAL o en la institucin solicitante, o bien
a distancia (video, conferencia, e-learning, etctera).

Servicio de expertise
T. 01 (55) 5566 0777 al 80, extensin 1-122
expertiseifal@casadefranciadigital.org.mx

93

Las formaciones y asesoras

Filosofa y pensamiento francs

Elaboracin de una unidad pedaggica

Esta lista no es exhaustiva y puede completarse segn

solicitudes especiales.

La simulacin global como proyecto pedaggico

Ingeniera de la formacin (en francs y/o en

espaol)

La competencia oral: otra perspectiva de la interaccin oral

Asesora y elaboracin del plan de formacin de maestros de

francs

Didctica del enfoque intercultural

Elaboracin de currculum para la enseanza del idioma francs

y/o para la creacin de un centro multilinge
El marco europeo comn de referencia para las lenguas: enfoques
y aportaciones

Cmo motivar a los estudiantes con actividades teatrales

Didctica de la pronunciacin

Actividades ldicas acerca de la gramtica

Ensear francs con fines especficos (en

francs) elaboracin de mdulos
Francs del turismo y hotelera

Ensear el idioma francs a nios y adolescentes (en francs)

Francs jurdico
Francs mdico y cientfico

Tcnicas de animacin

Francs de las relaciones internacionales

Pedagoga del proyecto

Francs de la banca y del comercio

Gestin de grupo

Francs de secretariado

Tcnicas de clase (en francs)

Otros

Pedagoga relacional
Tcnicas de escritura: correspondencia, resumen, sntesis
Didctica de la comprensin de lectura
Panorama de la literatura francfona
El texto literario en clase de francs
Literatura francesa comparada

Ensear francs con las nuevas tecnologas

(en francs y/o en espaol)
Didctica del documento audiovisual
Enseanza de lenguas a distancia: Formacin de tutores e-learning
Creacin y utilizacin de blogs
Plataforma multimedia y aprendizaje en autonoma

94

95

Diplomas de formacin de
profesores de francs (en francs)
Diploma de Aptitud Pedaggica a la Enseanza
del Francs como Lengua Extranjera (DAPEFLE)
Codiplomado Universidad Nacional Autnoma
de Mxico / IFAL

Profesores de francs, formacin a distancia y presencial:

500 horas en dos aos.

Contacto
T. 01 (55) 5566 0777 al 80, extensin 1-117
dapefle@casadefranciadigital.org.mx

Formacin a distancia Ministerio Francs

de Educacin: PROFLE (Profesionalizacin
en Francs como Lengua Extranjera)
4 mdulos independientes de 40 horas cada uno.

Contacto
T. 01 (55) 5566 0777 al 80, extensin 1-122
proflemex@casadefranciadigital.org.mx

Sede
IFAL

Ro Nazas #43
Col. Cuauhtmoc
06500, Mxico DF

Contacto
T. 01 (55) 5566 0777, extensin 1-125

Formaciones de especialistas de
francs en la universidad
En la actualidad unos 2,500 estudiantes de la enseanza
superior mexicana cursan estudios para convertirse en
profesores y especialistas de francs.
17 universidades o establecimientos de enseanza superior ofrecen una licenciatura para profesores y especialistas de francs:
Universidad Autnoma de Aguascalientes-UAA, Aguascalientes
Universidad Autnoma de Baja California-UABC, Mexicali
Universidad Autnoma de Baja California Sur-UABCS, La Paz

Formaciones para traductores francs/

espaol, espaol/francs

Benemrita Universidad Autnoma de Puebla-BUAP, Puebla

Traduccin literaria

Universidad Autnoma de Chiapas-UNACH, Tuxtla Gutirrez

Universidad de Colima-UCOL, Colima

Traduccin de textos humansticos

96

97

Universidad Autnoma del Estado de Mxico-UAEM, Toluca

Universidad de Guadalajara-UDG, Guadalajara
Universidad Jurez Autnoma de Tabasco-UJAT, Villahermosa
Universidad Nacional Autnoma de Mxico UNAM, FES-Acatln,
Acatln
Universidad Nacional Autnoma de Mxico-UNAM, Mxico DF
Universidad Autnoma del Estado de Morelos, UAEM, Cuernavaca
Universidad Autnoma de Nuevo Len-UANL, Monterrey
Universidad Pedaggica Nacional-UPN, Mxico DF

cimientos adquiridos mediante su prctica profesional,

con el fin de obtener los Ttulos y Grados Acadmicos de
Licenciatura en la Enseanza del Francs y Maestra
en Didctica del Francs expedidos por la Secretara de
Educacin Pblica a travs de la Direccin General de
Acreditacin, Incorporacin Y Revalidacin (DGAIR).
Para mayor informacin acerca de los requisitos y trmites correspondientes, favor remitirse al Aviso al Pblico
del IFAL y al sitio web de la SEP.

Universidad Autnoma de Quertaro-UAQ, Quertaro

Aviso Pblico

Universidad Autnoma de Tlaxcala-UAT, Tlaxcala

IFAL: www.ambafrance-mx.org/IMG/pdf/aviso_ al _
publico_vae.pdf

Universidad Veracruzana-UV, Veracruz

2 universidades proponen una Maestra en didctica del

francs:
UV (Xalapa)

Secretara de Educacin Pblica: www.cenni.sep.gob.mx

Contacto
Embajada de Francia

UPN (Mxico DF)

hilda.becerril@diplomatie.gouv.fr
expertiseifal@casadefranciadigital.org.mx

Acreditacin de Conocimientos
Adquiridos
(VAE, por sus siglas en francs)

En conformidad con el Oficio Circular n DGAIR/015/2011,

los profesores de francs en ejercicio en la Repblica
Mexicana pueden solicitar la acreditacin de los cono98

99

CONTACTOS
TILES

Mxico
Embajada de Francia
www.ambafrance-mx.org
Casa de Francia Digital
www.casadefranciadigital.org.mx
Consulado General de Francia en Mxico
Servicio de visa
www.consulfrance-mexico.org
Campus France Mxico: Agencia nacional
de promocin de los estudios en Francia
www.mexico.campusfrance.org
Cmara Franco-Mexicana de Comercio e Industria
www.cfmci.com
CampusFranceMexico
CampusFrance
CCC-IFAL
FranciaenMexico

102

103

Francia

Ministerio de Educacin Superior y de Investigacin

www.enseignementsup-recherche.gouv.fr

Campus France sede: Agencia nacional de

promocin de los estudios en Francia
www.campusfrance.org

Educnet, e-learning
www.educnet.education.fr

MUFM
Casa Universitaria Franco Mexicana
www.maison-mexique.univ-toulouse.fr

Mon Service Public

Servicio pblico de informacin administrativa
www.service-public.fr

CNOUS
Operador del Ministerio de Asuntos Extranjeros
y Europeos
www.cnous.fr

Legifrance
Servicio pblico de difusin del derecho francs
www.legifrance.gouv.fr

CIEP
Centro Internacional de Estudios Pedaggicos
www.ciep.fr
Campus Channel
Primera plataforma de encuentro en vivo entre
universidades y estudiantes en Internet
www.campus-channel.com
Ministerio de Asuntos Extranjeros
www.diplomatie.gouv.fr
Ministerio de Educacin Nacional
www.education.gouv.fr

104

Caisses dAllocations Familiales, CAF

Ayuda financiera al alojamiento
www.caf.fr
Rgime dassurance maladie
Cobertura social para estudiantes de ms de 28
aos - asalariados
www.ameli.fr
Mutuelle tudiante - Cobertura social
La Mutuelle des tudiants, LMDE
Cobertura estudiantil para los menores de 28 aos
Nacional
www.lmde.com

105

El nuevo portal de la cooperacin cultural del Instituto Francs

del Instituto Francs de Amrica Latina!
portal
Elde
Amrica Latina - IFAL - de la Embajada de Francia en Mxico!
Centro cultural de la Embajada de Francia en Mxico

Cobertura estudiantil para los menores de 28 aos

Regional (mutuelle regionale):
MEP (Languedoc- Roussillon, PACA)
www.mep.fr
MGEL (Alsace, Champagne-Ardenne, Lorraine)
www.mgel.fr

en Mxico

SMEBA (Bretagne, Pays-de-la-Loire)

www.smeba.fr

I AL

SMECO (Centre, Poitou-Charentes)

www.smeco.fr
SMENO (Nord, Normandie, Pas-de-Calais, Picardie)
www.smeno.com
C

SMERAG (Antilles, Guyane)

www.smerag.fr

SMEREB (Bourgogne, Franche-Comt)

www.smereb.fr
SMEREP (Rgion parisienne)
www.smerep.fr

CM

MY

CY

SMERRA (Auvergne, Rhne-Alpes)

www.smerra.fr

CMY

VITTAVI (Aquitaine, Limousin, Midi-Pyrnes)

www.vittavi.net
CNED
Centro nacional de informacin estudiantil
www.cned.fr

LEtudiant
Organismo de informacin estudiantil
www.letudiant.fr
ONISEP
Organismo de informacin estudiantil
www.onisep.fr
106

imagina mira escucha