PRCTICAS DE FONTICA Y FONOLOGA HISTRICAS

SOLUCIN EJERCICIO 3

A partir de los resultados obtenidos en el ejercicio 2, distribyanse los mismos en

cuatro tablas, A, B, C y D, segn las indicaciones que para la confeccin de cada una
de ellas se irn dando:
TABLA A: En ella se ordenarn alfabticamente todas las formas no afectadas por la
sncopa ni por la yod. Esta tabla (susceptible de incrementarse con otras formas de las
mismas caractersticas) se reservar para, en su momento, realizar el estudio de los
diversos hechos fnicos acontecidos desde estos timos latinos hasta los resultados
actuales.

ACTU
AFRCU
AUCA
CNA
CPPA
CAECU
CISTLLA
COOPRTU
FALCE
FAUCE
FBRA
FLAMMA
FLCCU
FOETIBUNDU
FORMCA
FRICRE
FUMIGRE
GENESTA
GNGVA
LUBRCU
LUCRRE
MINTU
PLANCTU
PLCRE
PRAECNE
RUGTU
SAGTTA
TRADTRE
VESPA
Extradas de la tabla inicial las formas que integran la Tabla A, examnense las
restantes y contstese a las siguientes preguntas:
1.- A qu esquema silbico-acentual responden las palabras latinas en las que
se sincopa la postnica?
Al siguiente: (T)-TN-CVB-T, donde #TN# representa slaba tnica, con
independencia de su estructura y cantidad, y #CVB# slaba tona, penltima, abierta
(consonante + vocal breve), con cantidad breve. #T# es la slaba tona, con

PRCTICAS DE FONTICA Y FONOLOGA HISTRICAS

SOLUCIN EJERCICIO 3

independencia de su estructura y cantidad, en posicin final, e inicial en palabras

tetraslabas, como A- en APCLA.
2.- A qu esquema silbico-acentual responden aquellas en las que se sincopa
la protnica?
Al siguiente: (T)-T-T-CVL-T, donde #CVL# representa la slaba tnica,
penltima, abierta (consonante + vocal larga), con cantidad larga. Puede haber hasta
tres tonas en posicin antetnica (palabras pentaslabas: INGENERRE).
3.- Podemos decir que la sncopa y la yod estn relacionadas? Cmo?
En primer lugar, la sncopa de la postnica ser la responsable de la aparicin de los
grupos secundarios -CL-, -GL- (OCLU, REGLA) que, al palatalizar, darn lugar a la
yod 2. [kl], [gl]. La sncopa de la postnica constituir, asimismo, una yod 2. [ngj]
tras la formacin de un grupo secundario -GL- precedido por nasal: UNGLA. En
segundo lugar, la sncopa consonntica ser origen de numerosos casos de yod 4.
Tras responder de modo reflexivo las anteriores preguntas, confeccinese la
TABLA B: En ella irn las formas latinas que en su evolucin posterior resultarn
afectadas por la sncopa de la postnica (excluimos y reservamos por inters
metodolgico aquellas en las que se forma yod). Una vez incorporadas, y entendido el
mecanismo de la produccin de la sncopa, eliminaremos de la columna derecha las
transcripciones grficas en cursiva, ya que, al haberlas nosotros realizado
prescindiendo de la cronologa relativa, solo algunas podran coincidir realmente con
alguna fase histrica:

ALTRU
AVCA
CUBTU
GALLCU
GENRU
HUMR
U
LEPRE
MANCA
NEBLA
RETNA
SLDU
Segn pudimos apreciar en el ejercicio 2, la sncopa de la postnica supone una
reduccin del nmero de slabas: de tres a dos (o de cuatro a tres). Volvamos ahora a
las palabras de la Tabla A y veamos que, en ellas, el nmero de slabas (hablamos,
claro est, de palabras de tres o ms, pues sobre las bislabas, obviamente, no puede
actuar la sncopa) se suele mantener (si prescindimos de fenmenos posteriores como
diptongacin, apcope, etc.). No cuesta trabajo relacionar este mantenimiento
numrico con la estructura silbico-acentual de esas palabra. Respndase:
4.- Cul ser el esquema silbico-acentual dominante en las palabras de la
Tabla A? Siguen AFRCU y LUBRCU ese esquema? Cmo se explica,
entonces, que puedan agruparse entre las no sincopadas?
2

PRCTICAS DE FONTICA Y FONOLOGA HISTRICAS

SOLUCIN EJERCICIO 3

El esquema en cuestin es: T-TN-T, donde #TN# representa slaba tnica

larga, de estructura bien -CV-, con vocal larga, o bien -CVC- con vocal breve. AFRCU
y LUBRCU responden al esquema de la tabla B (palabras que han sufrido la accin
de la sncopa de la postnica). Si la postnica aqu se ha mantenido, ello ha sido
debido al hecho de que de la sncopa resultaba un grupo secundario no asumible
fonticamente ni por la lengua latina ni, posteriormente, por el romance.
Confeccionemos ahora la
TABLA C: En ella debern aparecer las palabras que en su evolucin posterior han
experimentado sncopa de la protnica. Como en la Tabla B, una vez trasladadas a
ella las palabras correspondientes, eliminaremos de la columna derecha la
transcripcin en cursiva del resultado de la sncopa, por la razn ya expuesta:

CARRICRE
CATENTU
INGENERR
E
LABORRE
PELLICICRE
RESECRE
VNDCRE
Ya solo nos falta ordenar la Tabla D, puesto que, al ir retirando de la tabla inicial las
unidades integrantes de las tres anteriores, lo que nos queda como resto es dicha
Tabla D, que contendr todas las formas lat. cls. a partir de las cuales va a surgir la
yod en lat. vulg. Para la formacin de esta tabla, seguiremos el nmero de orden de
yod, el tipo de cada una, y la diferente situacin de la misma con respecto a la tnica
(FLIA, [ljja], yod postnica, frente a FILILU, [ljj ], yod protnica), cuando sea el

caso. En las columnas de la derecha indicaremos la vocal tnica lat. vulg., tanto
si va a resultar inflexionada por la yod como si no va a ser alterada por ella, y a
continacin el resultado romance. De este modo, nos acostumbraremos a
asociar de modo automtico cada yod y su respectivo resultado de
palatalizacin o inflexin.
TABLA D:
PTTA
LAUTA

-TA- [tia] > [tjja], yod 1. [tj]

-TA- [tia] > [tjja], yod 1. [tj]

LTA

-TEA- [tea] > [tjja], yod 1. [tj]

PTU

-TEU- [teu] > [tjju], yod 1. [tj]

DURTIA

-TA- [tia] > [tjja], yod 1. [tj]

MALTIA

-TA- [tia] > [tjja], yod 1. [tj]

*ACUTRE
TITNE

PEC
-T- [ti:] > [tjj], yod 1. [tj]
3

//
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
-----

pieza
loza
loza
pozo
dureza
maleza
PEC
tizn

PRCTICAS DE FONTICA Y FONOLOGA HISTRICAS

MNACA
RCEA
FLA
TRIFLIU
CONSLU
CUSCLIU
PECLU
CONSLIRE
FLILU
MLIRE
CLU
GENCLU
VTULU
APCLA
AURCLA
OVCLA
CUBCLU (?)

RGLA
TGLA
VNAM
TNEA
CALMNIA
VNEA
ARANELA
LGNA
MPGNUS
SGNA
LNGE

-CA- [kjia] > [kjja], yod 1. [kj]

/
/
-CEA- [kjea] > [kjja], yod 1. [kj]
/
/
-LIA- [lia] > [ljja], yod 2. [lj]
/
/
-LIU- [liu] > [ljju], yod 2. [lj]
/
/
-LIU- [liu] > [ljju], yod 2. [lj]
/
/
-LIU- [liu] > [ljju], yod 2. [lj]
/
/
-LIU- [liu] > [ljju], yod 2. [lj]
/
/
-LI- [li:] > [ljj], yod 2. [lj]
---LIO- [lo] > [ljj ], yod 2. [lj]
---LIE- [le] > [ljj], yod 2. [lj]
---CL- [kl] > [xjlj], yod 2. [kl]
/
/
-CL- [kl] > [xjlj], yod 2. [kl]
/
/
-TL- = -CL- [kl] > [xjlj], yod 2. [kl]
//
-CL- [kl] > [xjlj], yod 2. [kl]
/
/
-CL- [kl] > [xjlj], yod 2. [kl]
/
/
-CL- [kl] > [xjlj], yod 2. [kl]
/
/
-CL- [kl] > [xjlj], yod 2. [kl]
/
/
-GL- [gl] > [jlj], yod 2. [gl]
/
/
-GL- [gl] > [jlj], yod 2. [gl]
/
/
-NIA- [nia]> [njja] > yod 2. [nj] //
-NEA- [nea] > [njja] > yod 2. [nj] /
/
-NIA- [nia] > [njja] > yod 2. [nj]
/
/
-NEA- [nea]> [njja] > yod 2. [nj] //
-NEO- [no] > [njj ], yod. 2. [nj] ---GN- [gn] > [jnj], yod 2. [gn] /
/
-GN- [gn] > [jnj], yod 2. [gn] /
/
-GN- [gn] > [jnj], yod 2. [gn] /
/
-NGE- [ngje] > [njgje], yod 2. [ngj]
/
/
4

SOLUCIN EJERCICIO 3

amenaza
orza
hoja, cult. folio
? trbol, *trebojo, *trehojo
consejo
coscojo
? pegujal, cult. peculio
aconsejar
hijuelo
mujer
ojo
hinojo (ant. rodilla)
viejo
abeja
oreja
oveja
cobijo influido por cublia?

reja, cult. regla

teja
venga (resultado -ng- analgico)

tia
med. caloa
via
arauela
lea
empeo
sea
luee

PRCTICAS DE FONTICA Y FONOLOGA HISTRICAS

SOLUCIN EJERCICIO 3

NGLA
*SNGLLU
SNGULRU

PEC
-NGE- [ngj] > [njgj], yod 2. [ngj]

FAGA
FGIO
PULGU
PULGU
FASTDU

-DIU- [diu] > [jju], yod 3. [dj]

FASTDU
HDE

-DIU- [diu] > [jju], yod 3. [dj]

-DIE- [die] > [jje], yod 3. [dj]

PDU

-DIU- [diu] > [jju], yod 3. [dj]

REPDU

-DIU- [diu] > [jju], yod 3. [dj]

PLVA

-VIA- [wia] > [ja], yod 3. [bj]

FVEA

-VEA- [wea] > [jja], yod 3. [bj]

AVILU

-VIO- [wo] > [jj ], yod 3.

[bj]

VINDEMA
LACTE

-MIA- [mia] > [mja] > yod 3. [mj]

//

vendimia

-CT- [kt] > [xjt], yod 4. [kt]

leche

AQUAEDCTU

-CT- [kt] > [xjt], yod 4. [kt]

CONDCTU

-CT- [kt] > [xjt], yod 4. [kt]

DESPCTU
LCTU
PROFCTU
PCTNE
--STRCTU

-CT- [kt] > [jt], yod 4. [kt]

-CT- [kt] > [jt], yod 4. [kt]
-CT- [kt] > [jt], yod 4. [kt]
-CT- [kt] > [jt], yod 4. [kt]
---CT- [kt] > [jt], yod 4. [kt]

TAXU /tksu/

-X- [ks] > [xjs], yod 4. [ks]

RIPARIA

-RIA- [ria] > [rja], yod 4. [rj]

CORU

-RIU- [riu] > [rju], yod 4. [rj]

MATRA
AUGRIU

-RIA- [ria] > [rja], yod 4. [rj]

-RIU- [riu] > [rju], yod 4. [rj]

ALTARIU

-RIU- [riu] > [rju], yod 4. [rj]

/
/
/
/
/
/
//
//
//
//
-/
/
/
/
/
/
/
/
//
/
/
/
/

-------

PEC
sencillo
seero

-GEA- [gjea] > [jja], yod 3. [gj]

//

PEC
-GIU- [gjiu] > [jju], yod 3. [gj]
-GIU- [gjiu] > [jju], yod 3. [gj]

--//
/
/
/
/
//
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
---

haya
PEC
poleo (Pidal; ver nota)
id.

-NGL- [ngl:] > [ngjlj] > yod 2. [ngj] (ver

yod 4. [rj]).

hasto (pidal; v. poleo)

id.
hoy
poyo
repoyo
lluvia
hoya
? abuelo, *ayuelo

aguaducho, cult. acueducto

conducho
despecho
lecho
provecho
peine
--estrecho, cult. estricto
tejo

ribera
cuero (v. orgenes anmalos de /u/)

madera
agero (v. cuero)
otero

PRCTICAS DE FONTICA Y FONOLOGA HISTRICAS

SNGULRU
FICRA
CERSA
CERELA
LAUSA (*LAUSA)

BASU
FERRGNE
PLANTGNE
--FLACCDU

-RIU- [riu] > [rju], yod 4. [rj] (ver yod 2.

[ngj]).

/
/
-RIA- [ria] > [rja], yod 4. [rj]
/
/
-SIA- [sia] > [sja], yod 4. [sj] //
-RE- [ro]
---SIA- [sia] > *[sjja], yod 4. [sj] /
/
-SIU- [siu] > [sju], yod 4. [sj] /
/
-R(G)N- [r:in] > [rin] > [rin] > [rn], yod /
4., sncopa consonntica.
/
-T(G)N- [t:in] > [tin] > [tin] > [tn], yod
/
4., sncopa consonntica.
/
----CI(D)U- [k iu] > [k ju], yod 4., sncopa
/
consonntica
/
j

SOLUCIN EJERCICIO 3

seero
higuera
med. ceresa
ciruela
losa (ant. lauxa)

beso
herrn
llantn
--lacio, cult. flccido

Constituida la Tabla D, tendremos todos los datos necesarios para que, a medida que
vayamos asimilando los conocimientos tericos, podamos ponerlos en prctica sobre
la tabla general que ofrecimos en el ejercicio 1.