Año 4 Futuro Sust 22

Futuro Sustentable - 3
SUMARIO
06RSE
24MINERA
CLAVES PARA LA IMPLEMENTACIN DE PROGRAMAS SOCIALES
LANZAN UN PLAN DE FORTALECIMIENTO AMBIENTAL

EN EL SECTOR MINERO
Con un costo de 25,6 millones de dlares, el plan de fortalecimiento ambiental estar fundamentalmente destinado a apoyar el desarrollo de la pequea
y mediana minera. No obstante, tambin apuntar a equipar las unidades
provinciales de gestin ecolgica y a sanear pasivos de origen industrial,
entre otras actividades.
La RSE ha cobrado gran auge en los ltimos aos a nivel mundial y Argentina
no ha quedado fuera de esto. Por tal motivo, consultamos a Bettina Llapur,
directora de relaciones externas de Gas Natural Ban y Fundacin Gas Natural, quien nos cuenta la experiencia de la empresa en nuestro pas.
10NORMAS ISO
LA NORMA ISO 14063 Y LA COMUNICACION AMBIENTAL
El presente trabajo es un resumen ejecutivo de la Norma 14063, referido a
los parmetros para planificar una estrategia de comunicacin ambiental, y
sobre cmo desenvolverse, ante una eventual situacin de crisis.
14CAMBIO CLIMTICO
28NOTA DE TAPA
MAXIMIZANDO BENEFICIOS MEDIANTE EL MERCADO
DE CRDITOS DE CARBONO
El desarrollo de proyectos de reduccin de emisiones de CO2, se presenta
muy promisorio para el mercado de carbono. De esta manera, Argentina
tiene la oportunidad de aprovechar los beneficios de la comercializacin de
los crditos de carbono.
LOS PROBLEMAS AMBIENTALES

COMO CAUSA DE DESPLAZAMIENTOS POBLACIONALES
El Panel Internacional de Cambio Climtico estima que para el ao 2050
habr alrededor de 150 millones de personas que debern migrar por razones tales como inundaciones, desertificacin, sequas, erosin en zonas
costeras, entre otras.
18ENTREVISTA
"LA CONCIENCIA AMBIENTAL ES UNO DE LOS MOTORES
DE CAMBIO DE NUESTRO GOBIERNO"
El gobernador de Salta, Dr. Juan Manuel Urtubey, recibi a Futuro Sustentable para dialogar sobre el presente y el futuro ambiental de la provincia.
34RESIDUOS
UNA NUEVA ALTERNATIVA PARA EL MANEJO DE RSU
El Grupo Cliba present en la exposicin Gobierno y Servicios pblicos, (realizada en el Centro Costa Salguero durante el mes de Junio de 2008), una
nueva tecnologa para la recoleccin contenerizada de residuos, recomendable para la Ciudad de Buenos Aires y otras ciudades de similares caractersticas. Se trata de un sistema automatizado, cuyos camiones cuentan con un
mecanismo de carga bi-lateral y la posibilidad de levantar hasta 3,5 metros
cbicos por contenedor.
4 - Futuro Sustentable
AO 4 Nmero 22 SEPTIEMBRE / OCTUBRE 2008
40TECNOLOGAS
50INVERSIONES
SEGURIDAD FUNCIONAL
UNA TENDENCIA DE APLICACIN EN ARGENTINA
NUEVA DESTILERA DE ETANOL

Tabacal, con la inversin de ms de 14 millones de dlares, inaugur una
nueva destilera de etanol y puso en marcha un trapiche Fives Lilles en el ingenio San Martin de Tabacal, ubicado en el Departamento de Orn, provincia
de Salta. Y con la presencia del gobernador de Salta, Juan Manuel Urtubey,
se coloc la piedra fundamental de la cogeneracin de energa elctrica.
Los avances en la aplicacin de nuevas tecnologas para el control de riesgos en procesos industriales, ha llevado al desarrollo de normas tcnicas
para sistemas instrumentados especialmente para aumentar la seguridad.
Estas normas tcnicas buscan delinear un camino a seguir para implementar
estos sistemas de seguridad y asegurar un funcionamiento adecuado de los
mismos como medida efectiva de reduccin de riesgos. Entrevistamos a el
Ing. Mauricio Schamber de TV Rheinland Argentina.
44SEGURIDAD
SISTEMA DE GESTIN DE SEGURIDAD, HIGIENE Y AMBIENTE
Un ejemplo de un sistema de gestin, seguridad, higiene y ambiente para
una obra en construccin puede ser el aplicado por Inelectra, quienes a travs de su campaa Trabaja positivo promueven la implementacin de normas de trabajo que garanticen el ptimo funcionamiento de las tareas.
48ENERGA
INAUGURAN OBRAS QUE INCREMENTARN
LA PRODUCCIN DIARIA DE GAS
La Presidenta Cristina Fernndez de Kirchner se hizo presente en la inauguracin de las obras que garantizarn la provisin de 1.700.000 m3 de gas por
da para abastecer a Capital Federal y Gran Buenos Aires.
52MEDIO AMBIENTE
X JORNADAS DE MEDIO AMBIENTE, COMUNIDAD Y EMPRESA
Por dcimo ao consecutivo y con motivo de celebrar el Da del Medio
Ambiente, la empresa Refinor organiz las Jornadas de Medio Ambiente,
Empresa y Comunidad. Dicho encuentro se proyecta como una actividad
sustentable por excelencia dado que la comunidad zonal se la ha apropiado
y contribuye a que siga creciendo ao tras ao.
54EMPRESAS
YPF
FORD
GM
ALLIANZ
TAM
KPMG
OPDS
CEMA
AESA
MINERA LUMBRERA
CAMUZZI
PLATAFORMA PATAGNICA
ANDREANI
TGN
PETROBRAS
E&C ASOCIADOS
60 SERVICIOS
LIBROS
AGENDA
EDITORIAL
STAFF
Pablo Jorge Gago
Director
Lic. Mara Eugenia Feito
Directora
Dra. Mara Carolina Feito
Asesora tcnica
El pasado mes de agosto, la Corte Suprema de Justicia a travs de la firma de sus siete integrantes
Dr. Fernando Corrales

Asesor legal
confirm la responsabilidad del Estado y de una empresa privada en el saneamiento del riachuelo.
Colaboran con este nmero:
La decisin del mximo tribunal fue adoptada en una resolucin en la que se rechaza los reclamos
Silvia Gil
Lic. Marta Elisetch
Dra. Agnes Sibileau
Pablo Ponte
Federico Moyano
Eugenia Ledo
de la Secretara de Medio Ambiente, la Dra. Romina Picolotti, quien preside el ACUMAR y de la

alimenticia Danone referido a su anterior fallo del 8 de julio.
El fallo de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin dictado en la causa MENDOZA BEATRIZ SILVIA
Y OTROS C/ESTADO NACIONAL Y OTROS S/DAOS Y PERJUICIOS (Daos derivados de la contaminacin ambiental del Ro Matanza-Riachuelo), determina la responsabilidad que le corresponde al
Estado Nacional, la Provincia de Buenos Aires y la Ciudad de Buenos Aires en materia de prevencin
y recomposicin del Dao Ambiental existente en la Cuenca.
Adems establece a quienes sern los responsables de llevar adelante las acciones y las obras de
saneamiento, el plazo en que las mismas debern ser cumplimentadas, dejando abierta adems la
posibilidad de imponer multas para el caso de incumplimiento, las que recaern en la Presidente del
ACUMAR.
Por otra parte, es un hecho sumamente novedoso y positivo que el mximo tribunal haya encomendado al Defensor del Pueblo de la Nacin y a las ONGs que actan en la causa (FARN, CELS, Greenpeace y Asoc. Vecinos de La Boca), la conformacin de un Cuerpo Colegiado que tendr a su cargo el
control del Plan de Saneamiento, lo que permitir impulsar la participacin y el control ciudadano en
un tema de gran inters social como es el Saneamiento del Riachuelo.
Al ser consultada la Dra. Mara Eugenia Di Paola, Directora Ejecutiva de FARN, dijo que " estamos
convencidos que el fallo implicar un gran salto en la evolucin de la proteccin ambiental en la
Argentina, en la medida en que se constituir en un importante antecedente que permitir atender
Gago Producciones
Diseo y Tapa
Mariano Ms
Impresin
Futuro Sustentable
es una publicacin bimestral,
propiedad de Gago Producciones S.R.L.
Acoyte 25 - 3 E
(C1405BFA) C.A.B.A. - Argentina
Tel/Fax: (011) 4901-3653
E-mail: info@gproducciones.com
www.futurosustentable.com.ar
Suscripcin por 6 nmeros $ 90.- en Argentina
y u$s 90.- en el exterior.
suscripciones@gproducciones.com
Corresponsal en Brasil:
Revista Meio Ambiente
Industrial (rmai2@uol.com.br)
Asociacin de La Prensa Tcnica
y Especializada Argentina
Miembro de
otras situaciones de conflicto ambiental existentes en el pas".

En un pas donde estamos acostumbrados a que los problemas ambientales, sociales y econmicos
estn relegados, aparece este fallo histrico como una gran oportunidad para poner en marcha una
Poltica de Estado en materia socio - ambiental, que logre dar respuestas concretas a la situacin de
gravedad que padece la Cuenca Matanza Riachuelo, cuestin que hasta ahora contina siendo una
asignatura pendiente y afecta a ms de dos millones de personas.
Pablo Gago
Director
ISSN N 1850-1311 (Impresa)

ISSN N 1851-6254 (Digital)
Registro de la Propiedad Intelectual N 575149.
A pesar de los esfuerzos que se realiza para
asegurar la calidad y la exactitud del material
publicado, Gago Producciones S.R.L. no asume
responsabilidades por reclamos relacionados
con las colaboraciones de notas y artculos firmados, con los procesos industriales de armado
e imprenta ni por la publicidad que contiene
esta revista. Prohibida la reproduccin total o
parcial y por cualquier medio, el contenido y
fotos salvo autorizacin por escrito de la editora
(Ley N 11.723).
RSE
CLAVES
PARA LA IMPLEMENTACIN
DE PROGRAMAS SOCIALES
La RSE ha cobrado gran auge en los ltimos aos a nivel mundial y Argentina no ha
quedado fuera de esto. Por tal motivo, consultamos a Bettina Llapur, directora de
relaciones externas de Gas Natural Ban y Fundacin Gas Natural, quien nos cuenta
Por: Silvia Gil
su experiencia en la implementacin de programas.
SNTESIS
Las tendencias en el mundo empezaron a indicar que ya no alcanzaba con atender una necesidad puntual, por lo que se avanza
en la idea de disear herramientas o programas que promovieran
el desarrollo sustentable de la comunidad.
Conocer la realidad social de la comunidad; investigar acciones previas; establecer sinergias entre el Estado, las empresas y
ONGs; testear con los beneficiarios directos que la accin que se
va a realizar es deseada o bien recibida por la comunidad y tener
flexibilidad para realizar cambios, constituyen los pasos previos
para implementar un programa de Responsabilidad Social.
Un programa de RSC se caracteriza por tener independencia
comercial y tiene como objetivo promover el desarrollo de la
comunidad. El de marketing tiene objetivo comercial.
l tema de la Responsabilidad Social ha tenido una gran evolucin en los ltimos aos. Tanto en Argentina como en otras
partes del mundo se estn dando los pasos o estadios de
evolucin en relacin a la Responsabilidad Social Empresaria.
En sus comienzos, la empresa slo haca foco en las ganancias o en
los resultados (estadio ms primitivo). Luego, en el segundo paso,
la empresa se dio cuenta de que haba necesidades sociales a su
alrededor y que tenia que involucrarse con la comunidad.
As, la empresa comenz a realizar acciones singulares, de mecenazgo, de donaciones, de atender necesidades puntuales de alguna
comunidad cercana.
Pero, las tendencias en el mundo empezaron a indicar que ya no
alcanzaba con atender una necesidad puntual, paso que est bien
pero que era insuficiente, por lo que se avanza en la idea de disear
herramientas o programas que promovieran el desarrollo sustentable de la comunidad.
En este involucramiento con la comunidad, cualquier programa que
se proponga el desarrollo de la comunidad tiene que tener s o s
un captulo de capacitacin y educacin, ya que es lo nico que
realmente promueve el desarrollo, en oposicin al asistencialismo.
Es decir, menor cantidad de asistencialismo y mayor cantidad de
capacitacin, seala Bettina Llapur, directora de relaciones externas
de Gas Natural Ban y Fundacin Gas Natural.
El Programa Primera Exportacin creado por la Fundacin, que
se viene desarrollando desde el ao 2001, el cual brinda asesoramiento gratuito y especializado en comercio exterior a pequeas y
medianas empresas (PyMEs) radicadas en la Argentina.
Este programa tiene dos grandes captulos, uno de asesoramiento
personalizado y gratuito a la Pyme y otro de capacitacin. Dicho
programa se propone incentivar las posibilidades de insercin en el

exterior de las PyMEs argentinas, como forma de desarrollo empresarial y social; promover la asociacin entre las empresas para que
juntas coloquen sus productos en el exterior y difundir el concepto
de Produccin Limpia y Cuidado Ambiental orientado a la exportacin.
"Un programa que proponga el desarrollo

de la comunidad tiene que tener
un captulo de capacitacin y educacin."
Claves para el desarrollo de Programas de RSE
Los pasos previos para implementar un programa de Responsabilidad Social son:
Conocer la realidad social de la comunidad. Esto significa tener
un conocimiento profundo del lugar en donde se quiere trabajar, sus
habitantes, sus necesidades y dialogar con las autoridades pblicas
e interiorizarse de los temas principales del lugar.
Una vez definido el tema en el que se quiere trabajar, se debe investigar qu acciones se han hecho anteriormente sobre el mismo,
y cerciorarse de que no se est llevando a cabo por otras instituciones.
Establecer sinergias entre el Estado, las empresas y ONGs. Partiendo de la base de que nadie puede hacer todo y teniendo claro
que de la suma de acciones, tanto existentes como nuevas, en la
medida en que se articulen, van a obtener mayores resultados. Por
eso, es importante no competir ni con otro programa de la empresa,
ni del Estado, ni con otra ONG. Lo que hay que hacer es formar una
RSE
Gas Natural Ban desarrolla desde 1995 el Programa El Gas en la Escuela destinado a alumnos de 4 y 5 ao de EGB con el objeto de llegar a las familias y a la comunidad a
travs de los nios, para hacer conocer la historia del gas, sus beneficios y la importancia del uso racional de este recurso no contaminante del ambiente.
mesa de trabajo y sumar esfuerzos.

Testear con los beneficiarios directos que esa accin que se va a
realizar sea deseada o bien recibida por la comunidad. Ya que cualquier programa, por ms bien diseado que est, fracasa si no hay
inters por parte del beneficiario. A veces, esos intereses no existen
y hay que crearlos y demostrar que son tiles.
Una vez diseados los programas, se debe tener la suficiente flexibilidad y estar dispuesto a hacer todos los cambios que sean necesarios para que pueda cumplir su finalidad.
Hoy en da, la RSE est muy aceptada, pero en sus comienzos era
muy difcil que fuera tenida en cuenta dentro de la compaa. Tanto
en las grandes empresas argentinas como en el resto del mundo, llev tiempo que los directores entendieran que la empresa es adems
un actor social, que puede y debe cumplir su finalidad econmica,
pero que esto no impide que pueda cumplir su rol social.
Actualmente en Europa existe un Dow Jones de sustentabilidad

donde los grandes inversores slo invierten en empresas que estn
en este ndice ya que consideran que son las que tienen futuro,
enfatiz Bettina Llapur.
Hoy, se entiende que la responsabilidad empresaria no abarca slo a
la comunidad sino que una empresa socialmente responsable debe
tener programas que promuevan el crecimiento de todos sus stakeholders (clientes, proveedores, empleados, accionistas).
Esto, es en definitiva lo que se refleja en el Informe GRI (Global Reporting Initiative). Este informe constituye una teora moderna que
propone promover el crecimiento, la mejora y el desarrollo de todos
sus stakeholders. Es una gua que brinda asesoramiento sobre cmo
describir lo que se va a hacer con cada uno de los pblicos (comunidad, cadena de proveedores, personal, clientes, medio ambiente y
accionistas), agreg la directora de relaciones externas de Gas Natural Ban y Fundacin Gas Natural.
Marketing Vs. Responsabilidad Social

Aunque en algunos casos es difcil distinguirlos, el programa de Responsabilidad Social se caracteriza por su independencia comercial y
tiene como objetivo promover el desarrollo de la comunidad. Por el
contrario, el programa de marketing tiene objetivos comerciales.
Bettina Llapur, directora de relaciones externas

de Gas Natural Ban y Fundacin Gas Natural
Un programa de RSE tiene objetivos a mediano y largo plazo, concretos, medibles y que realmente promuevan el desarrollo sostenible,
independientemente de los objetivos comerciales. Es decir que ningn director puede atar los objetivos de la empresa a un programa
de RSE.
NORMAS ISO
LA NORMA ISO 14063
Y LA COMUNICACIN AMBIENTAL
El presente trabajo es un resumen ejecutivo de la Norma 14063, referido a los parmetros para planificar una estrategia de comunicacin ambiental, y sobre cmo desenvolverse ante una eventual
situacin de crisis.
La comunicacin ambiental, cumple un rol sumamente importante en el desempeo ambiental de una
empresa, y stas deberan aplicarla como una herramienta de ventajas competitivas ante los distintos
actores de la sociedad, adems de formar parte de la poltica ambiental empresarial.
Por: Lic. Marta Elisetch
a comunicacin es un proceso que facilita la dinmica de las

relaciones entre los individuos y las entidades, tomando al
medioambiente y sus cambios esencialmente complejos en
los cuales las organizaciones y la comunidad deben encontrar un
punto que posibilitar los canales de interaccin.
La comunicacin ambiental es, en consecuencia, el puente que
acorta las distancias entre la realidad y los intereses de la organiza-
cin y los diferentes grupos de la comunidad involucrados en estas

actividades, promoviendo la sustitucin del paradigma de reaccin
por el de proactividad, como un camino ms fcil hacia la sustentabilidad.
La Norma ISO 14063, ha sido preparada por el Comit Tcnico ISO/
TC 207 de Gestin ambiental y por el grupo de trabajo N 4 de Comunicacin ambiental. Esta norma internacional ha sido traducida
SNTESIS
La comunicacin ambiental cumple un rol sumamente importante en
el desempeo ambiental de una empresa, ya que acorta las distancias
entre la realidad y los intereses de la organizacin y los diferentes
grupos de la comunidad involucrados.
La Norma ISO 14063, preparada por el Comit Tcnico ISO/TC 207
de Gestin ambiental y por el grupo de trabajo N 4 de Comunicacin
ambiental, da orientacin a una organizacin sobre principios generales, polticas, estrategias y actividades relativas a la comunicacin
ambiental tanto interna como externa.
Es esencial que una organizacin aplique a su comunicacin
ambiental los principios de transparencia, adecuacin, credibilidad y
sensibilidad de reaccin. Adems, al planificar una actividad de comunicacin, se debe identificar a los grupos objetivos, sus necesidades y
se debe tener en cuenta los objetivos de comunicacin y el enfoque que
le quiera dar cada organizacin.
por los Grupos de Trabajo Spanish Translation Task Force del Comit de Gestin ambiental, en los que participan representantes de los
organismos nacionales de normalizacin y representantes del sector
empresarial de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, COPANT, Cuba, Ecuador, Espaa, Estados Unidos, Mxico, INLAC, Per,
Uruguay y Venezuela.
Esta norma da orientacin a una organizacin sobre principios generales, polticas, estrategias y actividades relativas a la comunicacin
ambiental tanto interna como externa. La norma utiliza enfoques
probados y bien establecidos para la comunicacin, adaptados a las
condiciones especficas que existen en la comunicacin ambiental.
Es aplicable a todas las organizaciones, independientemente de su
tamao, tipo, localizacin, estructura, actividades, productos y servicios, e indistintamente de que tenga o no un sistema de gestin
ambiental implantado.
La misma puede ser utilizada ya sea por s misma o en combinacin
con cualquier otra norma dentro de la serie ISO 14000. Esta norma
no ha sido diseada para su uso como una norma de especificaciones para certificacin o registro ni para el establecimiento de ningn
otro requisito de conformidad con sistemas de gestin ambiental.
Cules son los beneficios de la comunicacin ambiental?
ayudar a las partes interesadas a entender los compromisos ambientales de una organizacin, las polticas y el desempeo;
dar elementos de entrada o sugerencias para mejorar el desempe-
o ambiental de las actividades de una organizacin, sus productos

y servicios, as como su progreso hacia la sostenibilidad;
mejorar el entendimiento de las necesidades y preocupaciones de
las partes interesadas para generar la confianza y el dilogo;
promover las referencias, los logros y el desempeo ambiental de
una organizacin.
incrementar la importancia y nivel de la toma de conciencia para
apoyar una cultura ambientalmente responsable y de valores dentro
de la organizacin.
tratar las preocupaciones y objeciones de las partes interesadas
hacia los peligros de las operaciones y de las emergencias ambientales.
Principios de comunicacin ambiental
Es esencial que una organizacin aplique los siguientes principios a
su comunicacin ambiental:
Transparencia
Los procesos, mtodos y fuentes utilizadas en la comunicacin ambiental deben estar a disposicin de todos los participantes y las
partes interesadas deben tomar conciencia de su funcin en la comunicacin ambiental.
Adecuacin
La informacin proporcionada en la comunicacin ambiental debe
NORMAS ISO
ser pertinente para las partes interesadas, utilizando formularios,
lenguaje y medios que cumplan con sus intereses y necesidades,
permitindoles participar de manera incluyente.
Credibilidad
La comunicacin ambiental debe de conducirse de una manera honesta y con equidad, y la informacin proporcionada debe ser veraz, exacta, sustantiva y no engaosa para las partes interesadas.
La informacin y los datos deben desarrollarse utilizando mtodos
reconocidos y reproducibles.
Sensibilidad de reaccin
Esta comunicacin debe estar abierta a las necesidades de las partes. Se debe tener sensibilidad de reaccin para atender los cuestionamientos y preocupaciones de manera completa y oportuna.
La Norma ISO 14063 da orientacin a una organizacin sobre principios generales, polticas, estrategias y actividades relativas a la comunicacin ambiental
tanto interna como externa.
Actividades de comunicacin ambiental

La manera en que se realice una comunicacin ambiental depende
de la naturaleza de la comunicacin, de las necesidades de los pblicos, de los objetivos de comunicacin y del enfoque preferido de
la organizacin.
Al planificar una actividad de comunicacin, la organizacin debe
identificar a los grupos objetivos entre sus partes interesadas. Una
buena comunicacin implica una gama de posibles grupos, no solamente aquellos que sean favorables a la organizacin.
Es posible identificar con frecuencia conflictos de inters entre los
diferentes grupos objetivos. Como resultado, las actividades de la
comunicacin ambiental necesitan tratar y sensibilizarse ante la reaccin de diferentes y a menudo conflictivas demandas de dichos
grupos; en particular aquellos que son los ms influyentes y que pueden impactar negativamente en los resultados de una actividad de
comunicacin ambiental.
Cuando se lleva a cabo esta actividad, la organizacin debe tener
claro cuales son las expectativas y percepciones de los grupos objetivos con respecto al desempeo ambiental de la organizacin.
Planificacin de actividades para la comunicacin ambiental ante

crisis ambientales y emergencias.
Aunque la comunicacin ambiental es importante en todo momento,
es particularmente crtica durante las crisis ambientales y las emergencias. La organizacin debe identificar y anticiparse a las crisis y
a partir de all planificar la comunicacin ambiental apropiada. Dicha
planificacin debe tratar la informacin pertinente para responder
tanto a situaciones potenciales, como a crisis reales y situaciones
de emergencia.
La credibilidad de la comunicacin est basada en la calidad de la
planificacin y de la respuesta de la organizacin. Cualquier deficiencia en la planificacin o en los procesos tiene alta probabilidad
de sobresalir, destacarse o ponerse de relieve bajo tales circunstancias.
La planificacin detallada para una actividad de comunicacin ambiental durante las crisis y las emergencias es
crucial para:
mantener informadas a las comunidades afectadas sobre las
medidas que sern tomadas y advertirles acerca de los riesgos de
exposicin;
reducir o evitar problemas de salud en los trabajadores y los residentes cercanos;
disminuir impactos en el medio ambiente;
asegurar que las autoridades estn informadas de manera apropiada.
Dicha planificacin puede reducir significativamente las consecuencias que eventos no deseados podran tener sobre la reputacin de
la organizacin ante los clientes y los residentes de las comunidades
locales.
Los medios pueden jugar una funcin decisiva durante las crisis ambientales o las emergencias. Por eso, la organizacin debe reconocer
la importancia de una comunicacin eficaz y transparente con ellos.
De esta manera, se deben mantener informados a los medios acerca
de los temas ambientales relacionados con la organizacin, con el
objetivo de que se tengan antecedentes de la informacin y los contactos previos a quienes recurrir en caso de emergencia.
DATOS Del autor:

Lic. Marta Elisetch
Biloga. Docente universitaria de Comunicacin ambiental.
Miembro de la comisin de gestin ambiental del IRAM y del
TC 207 Environmental management. Miembro del comit de
la ISO 14063.
CAMBIO CLIMTICO
LOS PROBLEMAS AMBIENTALES
COMO CAUSA DE DESPLAZAMIENTOS

POBLACIONALES
El Panel Internacional de Cambio Climtico estima que para el ao
2050 habr alrededor de 150 millones de personas que debern migrar por razones tales como inundaciones, desertificacin, sequas,
erosin en zonas costeras, entre otras.
Por ello, si bien ya nadie se atreve a negar la existencia de
una relacin crucial entre las problemticas ambientales y
las migraciones forzadas de personas, vale la pena detenerse a analizar las implicancias del vnculo entre ambos
conceptos. En este artculo, pretendemos acercarnos
un poco a este fenmeno y revisar los
instrumentos internacionales aplicables
al caso.
Por: Dra. Agnes Sibileau
l trmino refugiado ha estado mayormente ligado a la idea

de los desplazamientos forzados de personas como consecuencia de causas polticas, econmicas o sociales. La cruel
coyuntura de la segunda guerra mundial, con la consiguiente aparicin de la Sociedad de las Naciones, fue el marco sociopoltico que
dio paso a la definitiva consagracin del derecho de los refugiados
dentro de la tradicin de los derechos humanos. El Derecho Internacional de Refugiados surge frente a las violaciones de derechos
humanos cuando estas ya han ocurrido y las vctimas deben huir de
sus pases de origen. As, su objetivo reside en lograr que los pases
de asilo brinden proteccin a quienes han quedado desprovistos del
amparo de su nacin.
La actual definicin de refugiado surge de la Convencin sobre el

Estatuto de los Refugiados y su posterior Protocolo (1967).
En una primera instancia, en 1951, la Convencin sobre el Estatuto de los Refugiados defini en el artculo 1: () 2) Que, como
resultado de acontecimientos ocurridos antes del 1. de enero de
1951 y debido a fundados temores de ser perseguida por motivos de
raza, religin, nacionalidad, pertenencia a determinado grupo social
u opiniones polticas, se encuentre fuera del pas de su nacionalidad y no pueda o, a causa de dichos temores, no quiera acogerse
a la proteccin de tal pas; o que, careciendo de nacionalidad y hallndose, a consecuencia de tales acontecimientos, fuera del pas
donde antes tuviera su residencia habitual, no pueda o, a causa de
SNTESIS
Inicialmente, el trmino refugiado ha estado mayormente ligado
a la idea de los desplazamientos forzados de personas como consecuencia de causas polticas, econmicas o sociales. Luego, pas
a considerarse tambin como refugiados a las personas que han
huido de sus pases porque su vida, seguridad o libertad han sido
amenazadas por la violencia generalizada ().
Frente a las observaciones realizadas al trmino refugiados ambientales se decidi utilizar el trmino personas ambientalmente
desplazadas, de manera de que la definicin permitiera incluir a los
desplazados internos dentro de su mismo pas.
Es imprescindible la bsqueda de polticas que ayuden a prevenir
las migraciones forzadas de personas teniendo como eje principal
la promocin del desarrollo sustentable. Para ello, es preciso realizar esfuerzos para encontrar y analizar medidas de adaptacin que
faciliten la convivencia con los problemas ambientales y al mismo
tiempo garanticen una vida digna.
dichos temores, no quiera regresar a l.

Posteriormente, y en virtud de dificultades que present la acotacin
del trmino a un perodo determinado de la historia, se quit esta
condicin temporal por medio de un Protocolo al Estatuto, en el ao
1967.
En 1969, en el mbito regional, la Convencin de la Organizacin
para la Unidad Africana (OUA) sobre aspectos especficos de problemas de los refugiados africanos realiza otra gran contribucin al
concepto. En efecto, los problemas blicos en frica obligaron nuevamente a una ampliacin en la definicin por lo que en el artculo
1 inc. 2 de dicha carta se establece que El trmino de refugiado se
aplicar tambin a toda persona que, a causa de una agresin exte-
rior, una ocupacin o una dominacin extranjera, o de acontecimientos que perturben gravemente el orden pblico en una parte o en la
totalidad de su pas de origen, o del pas de su nacionalidad, est
obligada a abandonar su residencia habitual para buscar refugio en
otro lugar fuera de su pas de origen o su pas de nacionalidad.
Por su parte, ante la necesidad de hacer frente al problema masivo
de las corrientes de refugiados provenientes de Centro Amrica en
los aos ochenta, se llev a cabo un Coloquio sobre la proteccin
internacional de Refugiados. De este evento surge la denominada
Declaracin de Cartagena, que tuvo como antecedente a la Convencin de la OUA. Esta declaracin enuncia una serie de recomendaciones, entre las que se mencionan en la tercera parte: ()la
definicin o concepto de refugiado recomendable para su utilizacin
en la regin es aquella que adems de contener los elementos de
la Convencin de 1951 y el Protocolo de 1967, considere tambin
como refugiados a las personas que han huido de sus pases porque
su vida, seguridad o libertad han sido amenazadas por la violencia
generalizada, la agresin extranjera, los conflictos internos, la violacin masiva de los derechos humanos u otras circunstancias que
hayan perturbado gravemente el orden pblico.
La Declaracin de Cartagena ha sido considerada como un primer paso al ingreso de la temtica ambiental en el derecho de los
refugiados. En efecto, la ltima frase de la definicin recomendadaotras circunstancias que hayan perturbado gravemente el orden pblico ha dado lugar a varias interpretaciones. En 1989 el Comit
de Expertos legales de la Conferencia Internacional sobre Refugiados de Amrica Central intent explicar esta ltima frase aclarando
que se trata de el resultado de acciones humanas y no de desastres
CAMBIO CLIMTICO
naturales. Para algunos autores los desastres naturales provocados
por la accin humana no han quedado fuera y, entre ellos, pueden
mencionarse el cambio climtico, los accidentes nucleares, la deforestacin, la contaminacin del agua, entre otros.
Como hemos visto, hasta el momento, las personas que deben desplazarse por causas ambientales no estaran incluidas en las categoras de proteccin estipuladas por el derecho internacional humanitario. Evidentemente, el trmino refugiado no fue creado con miras
a resolver violaciones de derechos humanos relacionadas con los
problemas ambientales de nuestro siglo.
en definitiva las causas ambientales suelen estar vinculadas con la

opresin poltica.
De esta forma, frente a las observaciones realizadas al trmino refugiados ambientales por gran parte de la doctrina, el Grupo Poltico
de Refugiados, la Organizacin Internacional de la Migracin (IOM)
y el Alto Comisionado para las Naciones Unidas (ACNUR) han decidido utilizar el trmino personas ambientalmente desplazadas.
As, la definicin permite incluir a los desplazados internos, es decir,
aquellas personas que se trasladan dentro de su mismo pas porque
las condiciones ambientales los han expulsado.
LOS REFUGIADOS AMBIENTALES

Si bien el trmino refugiados ambientales fue popularizado en los
aos 70 por Lester Brown, fue recin en 1985 que el trmino logr
cierto reconocimiento jurdico a travs del Programa de Naciones
Unidas para el Medio Ambiente, elaborado por Essam El-Hinnawi.
En dicho informe se define al refugiado ambiental como aquella
persona que ha sido forzada a dejar su hbitat tradicional, temporaria o permanentemente, como consecuencia de un notable desequilibrio ambiental, ya sea a causa de peligros naturales y/o provocados
por la actividad humana, como accidentes industriales o que han
provocado su desplazamiento permanente por grandes proyectos
econmicos de desarrollo, o que se han visto obligados a emigrar por
el mal procesamiento y depsito de residuos txicos, poniendo en
peligro su existencia y/o afectando seriamente su calidad de vida.
La definicin de este informe realiza una clasificacin basada en diferentes causas ambientales que llevan a la migracin. Tres son las
categoras que se han determinado. La primera se refiere a aquellas
personas que deben desplazarse en forma temporaria debido a algn desequilibrio ambiental aunque probablemente regresen a su
lugar de origen: peligro fsico y desplazamiento temporario son aqu
los elementos esenciales. La segunda categora se relaciona con
los desplazamientos permanentes como consecuencia de cambios
definitivos en el entorno (construccin de una represa, por ejemplo)
mientras que la tercera se refiere a la bsqueda constante de una
mejor calidad de vida, esto es, aquellos que se desplazan de forma
permanente con el anhelo de vivir mejor.
Como se puede observar, son varios los intentos por encontrar un reconocimiento jurdico o clasificacin de este fenmeno a nivel internacional. Sin embargo, muchos autores coinciden en que se requiere
una ampliacin del estatuto de refugiado que vaya ms all de las
causas que motivan el desplazamiento. En efecto, se necesita centrar la atencin en la gravedad de la situacin y en las dificultades
de los Estados para poder hacerle frente. Es necesario asumir que
existen miradas de poblaciones que se desplazan da a da como
consecuencia directa de las inundaciones, las sequas y los problemas ambientales en general, y que las clasificaciones subjetivas no
solucionan esas situaciones sino que acarrean mayor desproteccin
jurdica.
Asimismo, cuanto ms se demora en ampliar el estatuto de refugiado, ms desprotegido se encuentra tambin el medio ambiente,
pues el impacto ambiental que ocasiona el establecimiento de asentamientos poblacionales masivos no planificados es inmenso. Los
campos de refugiados ambientales existen an cuando el trmino no
tenga un reconocimiento jurdico como tal.
Ms all de que la aparicin de este informe fue positiva para el

derecho internacional ambiental, el empleo del trmino refugiado
para estos casos no ha sido el ms feliz. En efecto, la palabra refugiado desde un punto de vista jurdico ha estado siempre ligada
a quienes indefectiblemente tienen que cruzar una frontera poltica
para solicitar asilo. Por ello, la vinculacin de este trmino con la
problemtica ambiental no ha sido la ms adecuada pues son muchsimos los casos en los que el desplazamiento se realiza fronteras
adentro. As, los desplazados internos quedan fuera de esta categora. Adems, quitarle la impronta poltica al trmino refugiado posibilita la denegatoria de asilo por parte de los Estados, an cuando
Somos conscientes de que el desplazamiento sin planificacin implica nicamente un paliativo a los fines de garantizar transitoriamente
la calidad de vida de las personas pues los asentamientos poblacionales producto de las emergencias, ya sean permanentes o transitorios, suelen llevar a una mayor degradacin ambiental de los nuevos
sitios, hecho que, desde luego, no siempre asegura el acceso a una
mejora en la calidad de vida. A veces, slo se intenta sobrevivir.
Frente a esta coyuntura, es imprescindible la bsqueda de polticas
que ayuden a prevenir las migraciones forzadas teniendo como eje
principal la promocin del desarrollo sustentable. Adems, es preciso realizar esfuerzos para encontrar y analizar medidas de adaptacin que faciliten la convivencia con los problemas ambientales
y al mismo tiempo garanticen una vida digna. Slo de esta forma,
podrn evitarse los desplazamientos y las consecuencias drsticas
que traen aparejados.
DATOS DEL AUTOR
Dra. Agnes Sibileau, especialista en derecho ambiental.
ENTREVISTA
"LA CONCIENCIA AMBIENTAL

ES UNO DE LOS MOTORES
DE CAMBIO DE NUESTRO
GOBIERNO"
El gobernador de Salta, Dr. Juan Manuel Urtubey, recibi a Futuro Sustentable para dialogar sobre el presente y el futuro ambiental de la provincia.
Por: Pablo Gago
SNTESIS
"Queremos incorporar la variable ambiental como una oportunidad para el sector productivo. Para ello, estamos trabajando en la
implementacin de un sello verde o acreditacin de produccin
sustentable provincial que otorgue un valor agregado a los productos y procesos de produccin que desarrollen una gestin medioambiental adecuada".
"Salta trabaja en la puesta en marcha del Plan Provincial para la
Gestin Integral de los Residuos Slidos Urbanos. Actuamos en
cooperacin con la Secretara de Ambiente de la Nacin y estamos
convocando a cada uno de los Intendentes de nuestros Municipios
para colaborar con ellos en la solucin de este problema".
"Nuestro gobierno buscar continuar con los aspectos positivos de
la poltica minera, promoviendo tambin el desarrollo de la pequea
y mediana empresa".
uturo Sustentable: A ocho meses de su asuncin como
FS: Cree que su gestin se presenta como una oportunidad
gobernador de la provincia de Salta, qu importancia
para que la industria de la provincia crezca dentro de un
tiene el medio ambiente en su gestin poltica?
marco de desarrollo sustentable?

JMU: Los verdaderos culpables de todas las agresiones al ambiente
Juan Manuel Urtubey: La conciencia ambiental de la sociedad
somos nosotros, todos nosotros. Pero hoy tenemos la inmejorable
argentina es cada vez mayor, basta recordar el debate por la Ley
oportunidad, de acuerdo a todos los estudios realizados por los in-
nacional de proteccin de Bosques nativos. En la provincia de Salta
vestigadores, de comenzar a dar soluciones a todas las problemti-
el despertar de la conciencia ambiental es uno de los motores de
cas ambientales.
cambio de nuestro gobierno.
En esto, es imprescindible la fuerte presencia del Estado. Vamos
Estamos convencidos que trabajar por un ambiente sano es una po-
garantizando el estricto cumplimiento de las leyes que deben ase-
ltica de Estado y ha llegado el momento de cuidarlo, no slo para
gurarnos un ambiente sano. En Salta se acabaron las irresponsables
nuestros hijos y futuras generaciones, sino tambin para nuestros
autorizaciones de desmonte sin el ms mnimo apego a las normas
hermanos. La provincia de Salta tiene ahora un Ministerio de Am-
vigentes. Asimismo, Salta debe tener cada vez ms produccin,
biente y Desarrollo Sustentable para defender nuestro derecho
debe intensificar la actividad industrial y debe sostener el desarro-
constitucional a vivir en un medioambiente sano, con calidad de
llo de la actividad minera. Pero, dentro de la ley todo, fuera de la
vida y respecto a la diversidad cultural.
ley nada. Promovemos la planificacin sustentable del crecimiento

y el desarrollo econmico con equidad social y en armona con el
medio ambiente.
ENTREVISTA
FS: Cuando usted hace referencia a promover la planifica-
Educacin Ambiental del Ministerio de Educacin de la Provincia,
cin sustentable en la provincia, qu variables propone el
con una amplia participacin de docentes, alumnos y formadores.
Estado para esta reconversin?

JMU: Nosotros queremos incorporar la variable ambiental como una
FS: Para lograr ese equilibrio entre lo social, econmico y
oportunidad para el sector productivo, de manera de permitir a las
ambiental, se debe tener una planificacin clara por parte
empresas profundizar sus mercados y enfrentar las exigencias am-
del Estado?
bientales en la apertura nacional e internacional. Para ello, estamos

trabajando en la implementacin de un sello verde o acreditacin
JMU: Nuestro gobierno lleva adelante numerosas acciones tendien-
de produccin sustentable provincial que otorgue un valor agregado
tes a lograr una planificacin estratgica del desarrollo que asegure
a los productos y procesos de produccin que desarrollen una ges-
la conservacin ambiental y reglas claras para la produccin. Por
tin medioambiental adecuada.
ejemplo, estamos llevando adelante el ordenamiento territorial de
En ese sentido, lanzamos recientemente la Estrategia Provincial de
bosques nativos a travs de un proceso participativo en el que to-
Produccin Ms Limpia, que sigue los lineamientos del Programa
man parte todos los actores sociales para que den su opinin. Estos
de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), con el fin
encuentros de dilogo ayudan a seguir avanzando armnicamente
de incentivar a nuestras industrias para que logren hacer una ges-
en la elaboracin conjunta (Estado-sociedad) de un nuevo Ordena-
tin medioambiental de la empresa que integra la prevencin y el
miento Territorial de respeto y armona con nuestro medio ambiente
desarrollo.
Esta estrategia muestra la mejor manera de abordar la problemtica
ambiental: desde un enfoque transversal, interinstitucional, interdisciplinario e interministerial, dentro del gobierno. Si no abordamos la
problemtica desde un enfoque integral, se puede caer en esa falsa
"Lanzamos recientemente la Estrategia

Provincial de Produccin Ms Limpia, que
sigue los lineamientos del PNUMA"
dicotoma entre proteccin ecolgica contra crecimiento econmico,

olvidndonos que nuestra obligacin es logar un desarrollo susten-
Este proyecto de ordenamiento territorial, ser enviado a nuestras
table en lo social, econmico y ambiental.
cmaras legislativas antes de fin de ao para que sea debatido y se
En cuanto a lo social, tambin podemos destacar los Programas de
logre arribar al mismo de la manera ms participativa posible.

Al mismo tiempo, estamos asegurando la conservacin de nuestra
biodiversidad a travs de la consolidacin del Sistema Provincial de
Areas Protegidas (SIPAP) y la reciente creacin del Cuerpo de Guardaparques Provinciales.
FS: Es suficiente la creacin del SIPAP y del Cuerpo de Guardaparques Provinciales para proteger la biodiversidad de la
provincia o hay otras herramientas o programas que se podran implementar?
JMU: Las reas Protegidas de la provincia de Salta, conservan
importantes porcentajes del total de la biodiversidad de la Nacin
Argentina, adems de paisajes de extraordinaria belleza escnica,
formaciones geolgicas de gran inters, sitios de importancia histrica y arqueolgica. Es decir, reas de particular importancia conservacionista a nivel regional, nacional e internacional y un gran poten22 - Futuro Sustentable
ENTREVISTA
cial turstico. Por tal motivo, los salteos debemos conocer, cuidar y
der bonos de carbono al mundo.
disfrutar de nuestras reservas y parques naturales.
Con respecto a los recursos hdricos, hay que destacar la importan-
Asimismo, consolidamos un Grupo de Trabajo Binacional Argentino-
cia del traspaso de la ex Agencia de Recursos Hdricos a la rbita del
Boliviano que permitir alcanzar un manejo sustentable de la Alta
Ministerio de Ambiente ya que es esencial incluir el recurso agua en
Cuenca del Ro Bermejo, unificando la relacin hombre-naturaleza
el rea ambiental, sin descuidar el desarrollo econmico.
en pos de una gestin ambiental sustentable.

A su vez, otro de los proyectos que estamos impulsando fuertemente, en este aspecto, es la declaracin de la UNESCO sobre la Reserva de Biosfera Transfronteriza entre Salta y Tarija, con el apoyo de
los gobiernos nacionales de ambos pases, en el marco de un Plan
Maestro Transfronterizo con Bolivia.
FS: Qu otros problemas ambientales de Salta requieren de

una pronta intervencin?
JMU: Es necesario trabajar en una fuerte poltica urbana para que
no haya escasez de recursos energticos e hdricos, sin descuidar
la situacin de los residuos y su gestin integral, a la cual hay que
darle un pronto tratamiento y solucin.
El problema de los residuos slidos constituye una preocupacin a
nivel nacional y es un problema que est presente en todas las provincias, tanto en la fase de recoleccin como en la disposicin final.
Salta trabaja en la puesta en marcha del Plan Provincial para la
"Estamos convencidos
que trabajar por un ambiente sano
es una poltica de Estado"
Gestin Integral de los Residuos Slidos Urbanos, que se basa en
Para ello, es primordial la planificacin hdrica y la cuantificacin de
el trabajo mancomunado con los Municipios de nuestra provincia.
los recursos con que cuenta la provincia. Adems, el abastecimien-
Hoy, trabajamos en cooperacin con la Secretara de Ambiente de
to de agua potable a escuelas y pequeas comunidades en todo el
la Nacin y estamos convocando a cada uno de los Intendentes de
territorio provincial, constituye un objetivo importante para nuestro
nuestros Municipios para colaborar con ellos en la solucin de este
gobierno.
problema.
FS: Usted menciona los recursos energticos e hdricos. No

se debera poner ms nfasis en otros temas?
JMU: La cuestin energtica es tambin ambiental, ya que debemos
trabajar en la diversificacin de la matriz energtica de la provincia,
fomentando el desarrollo de fuentes de energas renovables. Por
ejemplo, la Puna saltea es un lugar privilegiado para el desarrollo de la energa solar. Por otro lado, estaramos disminuyendo los
gases de efecto invernadero que causan el cambio climtico, lo que
nos permitira insertarnos en el Mecanismo de Desarrollo Limpio
(MDL) previsto en el Protocolo de Kyoto, para que Salta pueda ven24 - Futuro Sustentable
FS: Sr. Gobernador, para el cierre, me gustara conocer su

opinin sobre un tema tan especfico como es el del desarrollo minero-ambiental en la provincia.
JMU: La minera es una actividad fundamental para el desarrollo de
distintas regiones de la provincia. Nuestro gobierno buscar continuar con los aspectos positivos de la poltica minera, promoviendo
tambin el desarrollo de la pequea y mediana minera, adems
de los proyectos de mayor envergadura, siempre atendiendo a un
fuerte compromiso con la proteccin del ambiente. En ese sentido,
se trabaja en conjunto entre la Secretaria de Recursos Hdricos, de
reciente creacin, y la Secretara de Minera.
MINERA
LANZAN UN PLAN
DE FORTALECIMIENTO AMBIENTAL
EN EL SECTOR MINERO
Con un costo de 25,6 millones de dlares, el plan de fortalecimiento ambiental estar fundamentalmente destinado a apoyar el desarrollo de la pequea y mediana minera. No obstante, tambin apuntar a equipar las unidades provinciales de gestin ecolgica y a sanear
pasivos de origen industrial, entre otras actividades.
Por: Pablo Ponte
SNTESIS
El Programa de Gestin Ambiental para una Produccin Sustentable en el Sector
Productivo ideado por la Secretara de Minera de la Nacin estar financiado por el
Banco Interamericano de Desarrollo (BID). La Argentina invertir en l 25,6 millones de
dlares durante cuatro aos.
El proyecto se orientar a incrementar el desarrollo de la pequea y mediana minera,
equipar las unidades provinciales de gestin ecolgica y sanear pasivos de origen
industrial, entre otras tareas.
La idea bsica es jerarquizar, capacitar, modernizar y armonizar normas y procedimientos de la estructura funcional de cada provincia para atender los requerimientos
de control de la minera, aparte de elaborar un diagnstico nacional sobre el impacto
ambiental de la actividad.
on el aval financiero del Banco Interamericano de Desarrollo

(BID) y el respaldo del Programa de Naciones Unidas para el
Desarrollo (PNUD), la Argentina invertir un total de 25,6 millones de dlares durante cuatro aos para mejorar la siempre tensa
relacin entre el medio ambiente y la minera.
La millonaria suma ser desembolsada en el marco del Subprograma
de Gestin Ambiental Minera (SGAM) que forma parte del Programa
de Gestin Ambiental para una Produccin Sustentable en el Sector
Productivo ideado por la Secretara de Minera de la Nacin.
Al hacer pblico el anuncio, Jorge Mayoral, secretario de Minera
de la Nacin, estim que inicialmente el desembolso de capitales se
focalizar en Jujuy, Ro Negro y San Juan.
Apoyada por las secretaras de Minera y de Medio Ambiente, la
iniciativa se orientar a incrementar el desarrollo de la pequea y
mediana minera, equipar las unidades provinciales de gestin ecolgica y sanear pasivos de origen industrial, entre otras tareas.
Se calcula que solamente los trabajos de remediacin costarn alrededor de u$s 13 millones. Inicialmente se estn llevando a cabo
en las localidades de Abra Pampa (Jujuy), San Antonio Oeste (Ro
Negro) y Calingasta (San Juan), precis en dilogo con Futuro Sustentable Pedro Alcntara, secretario ejecutivo del Servicio Geolgico Minero Argentino (Segemar), organismo que tendr una activa
participacin en la propuesta.
Para Manuel Bentez, presidente de la Cmara Argentina de Empresarios Mineros (CAEM), el SGAM contribuir a que la industria
mejore su relacin con la sociedad en general. Hay que lograr que

cada comunidad defienda los proyectos que van a instalarse en su
seno, asever.
A decir del directivo, la minera posee un futuro real y promisorio
que representa grandes oportunidades para toda clase de empresas, en especial para Pymes zonales o regionales. Y adems de
tratarse de un negocio que brinda seguridad para cobrar en tiempo
y forma, ofrece la posibilidad de llevar a cabo una planificacin con
visin de mediano y largo plazo, puntualiz.
DATOS PREOCUPANTES
La eleccin de los tres distritos seleccionados obedece a los elevados ndices de contaminacin con diversos insumos propios de la
actividad minera que padecen sus poblaciones.
Segn un estudio llevado a cabo por la Universidad Nacional de
Jujuy, un 81% de los nios de Abra Pampa posee mayores niveles de plomo en su sangre (plumbemia) que los permitidos por la
Organizacin Mundial de la Salud (OMS). De hecho, se registraron
casos con hasta 45 microgramos del mineral por decilitro en el torrente sanguneo (el mximo autorizado a nivel nacional es de 10
microgramos).
En tanto, en San Antonio Oeste el porcentaje de nios afectados
con plumbemia se sita en un 44%, adems de que se sospecha
que muchos habitantes podran padecer algn tipo de contaminacin por cianuro.
MINERA
Por su parte, la prctica de la minera a cielo abierto en Calingasta
ha provocado la acumulacin de rezagos mineros en plena ciudad.
Muchos de ellos contienen resabios de materiales peligrosos para
la salud humana tales como el cianuro y el cido sulfrico. Incluso
la Subsecretara de Minera de la provincia reconoci pblicamente
que al menos cinco minas de la zona emplearon esos insumos para
la extraccin de oro.
Jorge Mayoral, secretario de Minera de la Nacin y Javier Iud, intendente de San

Antonio Oeste (una de las localidades implicadas), durante la presentacin del plan.
Principales objetivos
El SGAM posee cuatro grandes metas: 1) incrementar la capacitacin y el fortalecimiento de la gestin ambiental en las jurisdicciones
mineras argentinas para optimizar la formacin de las autoridades y
ampliar la informacin de las comunidades; 2) mejorar la relacin
con el entorno de la minera artesanal de los ladrilleros a travs de
la instruccin, la asistencia y el apoyo tcnico para la compra de
equipos y maquinarias de pequeo porte; 3) procurar la recuperacin
de varias reas degradadas por el sector mediante la evaluacin de
los pasivos, el diseo de planes de remediacin y su puesta en marcha y 4) promover la ejecucin de estudios geoambientales en zonas
de inters que hayan sido relevadas en cuanto a sus condiciones
geoqumicas y geolgicas.
Bsicamente, la idea es jerarquizar, capacitar, modernizar y armonizar normas y procedimientos de la estructura funcional de cada
provincia para atender los requerimientos de control de la minera,
aparte de elaborar un diagnstico nacional sobre el impacto ambiental de la actividad.
Adems del SGAM, el Programa de Gestin Ambiental para una
Produccin Sustentable en el Sector Productivo contempla la implementacin del Subprograma de Produccin Limpia y Consumo Sustentable (PLyCS).
El PLyCS est destinado a fortalecer la capacidad productiva sostenible a nivel provincial a travs del impulso al desarrollo institucional
del tema mediante la integracin de los sectores pblico y privado.
Asimismo, aspira a estimular la generacin de capacidades tcnicas, incentivar la formulacin de proyectos de inversin orientados
al mejoramiento tecnolgico y financiar diversas prcticas de produccin limpia y de consumo sustentable en Pymes.
El aporte de las Pymes

La intencin del Gobierno de favorecer el desarrollo de las Pymes
mineras se enmarca en un contexto signado por la creciente entrada
de capitales al segmento.
Segn los bancos de inversin Citigroup, JP Morgan y Credit Suisse,
este ao ser rcord en materia de fusiones y adquisiciones en el
sector a escala regional.
Se prev, en efecto, que las principales mineras latinoamericanas
contarn con ms dinero en efectivo para lanzarse sobre organizaciones de menor tamao.
No obstante, las Pymes son responsables en gran medida del actual auge exploratorio experimentado tanto por el pas como por la
regin.
En base a un estudio del Metals Economics Group (MEG), el generalizado incremento del gasto exploratorio en Latinoamrica est
motorizado por el impulso de las compaas juniors, que hoy en da
aportan ms de la mitad del total desembolsado.
De acuerdo con datos oficiales de la Secretara de Minera, en 2007
la bsqueda de minerales a lo largo y ancho de la Argentina implic
la perforacin de ms de 600.000 metros distribuidos en 336 iniciativas distintas.
En definitiva, la actividad exploratoria no dej de crecer desde 2003,
ao en el que se excavaron 166.000 metros en 40 proyectos.
Poblaciones en riesgo
La poblacin infantil de localidades mineras como Abra
Pampa, San Antonio Oeste y Calingasta est expuesta a
diversas afecciones sanitarias vinculadas con el plomo y el
cianuro, entre otros elementos peligrosos.
Segn distintas investigaciones, el plomo produce lesiones
neuronales difusas, vasodilatacin y extravasacin de lquidos en el encfalo; disminucin de la produccin de glbulos rojos; esclerosis y fibrosis renal. Adems, su permanencia a nivel seo puede durar entre 25 y 30 aos.
Al poseer una menor masa corporal, los nios se encuentran ms precariamente preparados para enfrentar la
plumbemia. Por eso es comn la aparicin de problemas
digestivos, respiratorios, de audicin, de crecimiento y de
desarrollo neuronal entre la poblacin infantil expuesta.
La intoxicacin con cianuro, en tanto, causa dolores de cabeza, somnolencia, vrtigo, aceleracin y/o debilitamiento
del ritmo cardaco y de la respiracin, enrojecimiento facial, nuseas y vmitos. Todos esos sntomas pueden estar
acompaados por dilatacin de las pupilas, piel fra y hmeda y convulsiones.
NOTA DE TAPA
MAXIMIZANDO BENEFICIOS
MEDIANTE EL MERCADO
DE CRDITOS DE CARBONO
El desarrollo de proyectos de reduccin de emisiones de CO2, se presenta muy promisorio

para el mercado de carbono. De esta manera, Argentina tiene la oportunidad de aprovechar
los beneficios de la comercializacin de los crditos de carbono.
Por: Federico Moyano
SNTESIS
El Protocolo de Kyoto, establece que los pases en desarrollo pueden
ayudar a que los pases alcancen sus metas mediante el desarrollo de
proyectos de reducciones de emisiones denominados Mecanismo de
Desarrollo Limpio (MDL). Con estos, se generan cerificados de reduccin
de emisiones (CERs) o crditos de carbono, equivalentes a una tonelada de
dixido de carbono (CO2).
Representa una excelente oportunidad para diversos sectores productivos
de Argentina de aprovechar los beneficios generados por la comercializacin de los crditos de carbono, mejorando as el financiamiento de sus
proyectos en energas renovables, eficiencias energticas o tratamiento de
efluentes y residuos, entre otros.
El mercado de carbono se presenta muy promisorio para empresas
argentinas con intenciones de desarrollar proyectos que puedan reducir
emisiones de CO2. Si bien el proceso MDL es largo y costoso, el potencial
beneficio por la venta de CERs justifica ampliamente el esfuerzo.
os efectos del Cambio Climtico producidos por la acumulacin de gases de efecto invernadero (GEI) en la atmsfera,
generaron un replanteo poltico mundial sobre cmo abordar
la temtica, derivando en la creacin del Protocolo de Kyoto. Este
compromete a los pases desarrollados (Anexo I del Protocolo) a reducir sus niveles de emisiones de GEI en un 5% por debajo de los
niveles existentes en 1990.
Estas reducciones debern realizarse entre 2008 y 2012, primer perodo de compromiso del Protocolo. A su vez, los pases en desarrollo
(No Anexo I) pueden contribuir con los pases Anexo I, mediante los
proyectos de reducciones de emisiones denominados Mecanismo
de Desarrollo Limpio (MDL), generando as cerificados de reduccin
de emisiones (CERs) o crditos de carbono, equivalentes a una tonelada de dixido de carbono (CO2).
De esta forma, diversos sectores productivos de Argentina se enfrentan a una excelente oportunidad de aprovechar los beneficios
generados por la venta de los CERs, mejorando as el financiamiento
de sus proyectos en energas renovables, eficiencias energticas o
tratamiento de efluentes y residuos, entre otros.
Es en estos sectores, que EcoSecurities, una de las firmas lderes en
el mercado de carbono, focaliza sus esfuerzos en el pas.
Beneficio econmico de los CERs

El impacto financiero de los CERs es muy variable en funcin del
tipo de proyecto a ser desarrollado y del precio que se logra por su
venta. Sin embargo, en cualquier tipo de proyecto genera un ingreso adicional que puede ser bien aprovechado. A modo ilustrativo
se citan dos ejemplos donde el beneficio econmico del los CERs
vara considerablemente en relacin con el monto de inversin del
proyecto.
Un proyecto de generacin elctrica, con una potencia instalada
de 20 Mw, a partir de residuos de biomasa forestal, producira en
Argentina una reduccin aproximada de 60 mil tn CO2 por ao. La
inversin necesaria para instalar la central rondara los US$ 30
millones. Asumiendo un precio fijo de 12 US$/CER, este proyecto
obtendra un ingreso adicional por la venta de crditos de carbono
de US$ 720 mil por ao. En un periodo de 10 aos (duracin del
proyecto MDL) recibira US$ 7,2 millones lo que representa un 25%
de la inversin total del proyecto.
Un ejemplo diferente es la instalacin de un biodigestor para el tratamiento de la vinaza de una industria azucarera. Asumiendo un
carga orgnica de 100 mil mg/l y un volumen anual de 300 mil m3
de vinaza, un biodigestor anaerbico reducira emisiones cercanas
a las 60 mil tnCO2/ao. La inversin necesaria para este biodigestor
NOTA DE TAPA
(muy variable de acuerdo a la tecnologa) podra rondar los US$ 2,5
millones. Usando el mismo precio del CER que en el ejemplo anterior, en 10 aos de proyecto, el ingreso adicional representara un
290% de la inversin inicial.
En ambos casos se producen ingresos adicionales importantes, pero
el impacto en la ecuacin financiera del segundo proyecto es mucho
mayor, permitiendo el repago de la inversin completamente a partir
de los CERs. Si bien estos nmeros resultan muy atractivos, para poder asegurar un flujo de ingresos constante por la venta de los CERs,
el dueo del proyecto deber tomar ciertos recaudos para mitigar y
gestionar los riesgos.
a los 13.000 millones (2).

Segn el ltimo reporte del Banco Mundial, la oferta total de crditos para el primer perodo de compromiso de Kioto rondar los
1600 millones de unidades. Si bien, las previsiones de generacin
de CERs de los ms de 3500 proyectos presentados a la ONU superan los 2500 millones, las distintas barreras que han enfrentado los
proyectos tanto en el proceso MDL como en su operacin tcnica,
hicieron caer significativamente la tasa de certificacin, haciendo
ms imprevisible la oferta.
Los proyectos MDL deben atravesar una serie de dificultades tanto

durante el proceso de certificacin de los CERs como en la comercializacin de los mismos (fluctuaciones del incipiente mercado de
carbono). Gestionar los riesgos, entonces, ser clave para logar el
xito del proyecto.
Riesgos de los Proyectos MDL
Los principales riesgos se pueden agrupar de la siguiente manera:
Regulatorios del MDL (registro en Naciones Unidas)
del Mercado MDL
del Pas Anfitrin del Proyecto
Generales del Proyecto
Se analizan en detalle los dos primeros. Los riesgos del pas anfitrin
se refieren a problemas de inestabilidad poltica, econmica, fiscal
y jurdica, y los riesgos generales a inconvenientes que el proyecto
pueda sufrir (de baja en produccin hasta quiebra).
Riesgos Regulatorios del MDL
Desde el ltimo ao, el ciclo de registro de proyectos en la Junta
Ejecutiva MDL de Naciones Unidas se extendi considerablemente. Esto se dio por mayores restricciones tcnicas y burocrticas de
parte de este organismo, por una alta carga de trabajo de las entidades certificadoras, y por mayores demoras en las aprobaciones
nacionales.
Segn un anlisis de IGES (1) de los 1100 proyectos registrados
hasta junio de 2008, un 22% tuvo pedido de revisin, demorando el
registro un promedio de 320 das. Por su lado, de los proyectos que
ya certificaron CERs, recibieron un 52% de lo estimado inicialmente.
Todo esto produjo un impacto en las estimaciones de oferta de CERs
hasta 2012.
Riesgos del mercado de carbono
El joven mercado de carbono ha tenido un crecimiento exponencial
tanto en volumen de crditos comercializados como en montos.
Como muestra la figura de abajo, el salto se dio con la ratificacin
del Protocolo de Kioto (2005). En 2007 se comercializaron 830 millones de unidades de reducciones de emisiones por un monto superior
Respecto a la demanda, las estimaciones tampoco son muy precisas

debido especialmente a cuestiones polticas.
El principal determinante actual es la posicin adoptada por la Unin
Europea, en la que fija un lmite de compra de 1400 millones de crditos hasta 2020 si las negociaciones pos 2012 no son satisfactorias.
Esto hara caer la demanda potencial a menos de la mitad, siendo
hoy Europa el principal comprador de CERs.
Esta incertidumbre asociada a factores como el precio del petrleo,
atrasos en la certificacin y variaciones climticas entre otros, gener una alta volatilidad en el precio spot de los CERs. Es por ello que
muchos dueos de proyectos prefieren no especular con los CERs
(esperando subas de precios) y prefijan un precio al inicio del proyecto.
Varios factores determinan el precio de los CERs de un proyecto. Los
ms importantes son la cantidad de unidades generadas hasta 2012,
el desarrollador del proyecto, el tipo de proyecto y el contrato de
compraventa de los CERs. Este ltimo es crucial a la hora de definir
el precio, porque determina cmo asumirn los riesgos MDL de cada
una de las partes.
As, los crditos podrn venderse con una idea de proyecto, con un
proyecto en desarrollo ya registrado o con los crditos ya certificados.
El siguiente grfico muestra cmo evolucionaron los precios de ventas anticipadas (publicacin mensual GTZ(3)) y de venta spot (Reuters(4)) a lo largo del ltimo ao.
NOTA DE TAPA
atar precio al valor spot, distribuir los costos entre las partes, etc.
Si el dueo del proyecto decide vender anticipadamente los CERs
transfiriendo los riesgos al comprador, logra una serie de beneficios
como asegurar un ingreso constante durante la vida del proyecto
(evitando las oscilaciones del mercado), no ser penalizado si no alcanza la cantidad de CERs prevista, y finalmente dedicarse por completo a su negocio principal sin tener que introducirse en el mercado
de carbono.
Gestin de Riesgos
Ante estas incertidumbres, el dueo del proyecto tiene distintas opciones para mitigar los riesgos, desde asumirlos completamentecubriendo los costos hasta transferirlos totalmente a quien le compre
los CERS.
En el primer caso, quien desarrolla el proyecto se hace cargo de
todos los costos del proceso MDL (validacin, consultora, registro,
verificacin y emisin), asumiendo el riesgo de que los CERs no sean
generados, o que el mercado cambie negativamente al momento en
que estos son emitidos. Dependiendo del tipo de proyecto, estos
costos pueden variar de 100 a 400 mil dlares durante su vida.
La venta anticipada de CERs es la herramienta que utiliza EcoSecurities para gestionar su portafolio de proyectos. Hoy, la empresa
desarrolla ms de 450 proyectos alrededor del mundo de los que
ha comprado anticipadamente ms de 150 millones de tn de CO2.
Con la venta anticipada de CERs, EcoSecurities puede calzar sus
operaciones de compra, evitando que su fondo de carbono se vea
afectado por la volatilidad del mercado.
Conclusin
El mercado de carbono es muy promisorio para varias empresas argentinas que desarrollen proyectos que reduzcan emisiones de CO2.
Si bien, el proceso MDL es largo, costoso y riesgoso, el potencial
beneficio por la venta de CERs justifica ampliamente el esfuerzo. La
existencia de herramientas concretas para gestionar los riesgos y
poder maximizar los ingresos viabiliza an ms el negocio de los
crditos de carbono.
Referencias
1. IGES (Instituto de Estrategias Globales Ambientales): Anlisis de
datos de Proyectos MDL http://www.iges.or.jp/en/cdm/report_cdm.
html
2. Banco Mundial. State and Trends of the Carbon Market 2008,
Washington DC, May 2008.
3. GTZ (Agencia de Cooperacin Alemana). Publicacin mensual del
Programa de Proteccin Ambiental. CDM Highlights climate@gtz.de
4. Reuters Interactive Newsletter: http://www.reutersinteractive.
com/CarbonPrices/
5. GTZ (Agencia de Cooperacin Alemana). Publicacin mensual del
Programa de Proteccin Ambiental. CDM Highlights climate@gtz.de
El mercado de carbono es muy promisorio para varias empresas argentinas que

desarrollen proyectos que reduzcan emisiones de CO2.
En el otro extremo, el dueo del proyecto puede vender los CERs al

inicio del proceso MDL a una entidad que le asegure un precio determinado y que asuma los costos y, por ende, todos los riegos tanto
del ciclo MDL como del mercado. En el medio de estos extremos,
cualquier combinacin es posible como: vender parte anticipada y
parte spot, penalizar baja en volumen, exigir garantas de entrega,
6. Reuters Interactive Newsletter: http://www.reutersinteractive.

com/CarbonPrices/
DATOS Del autor:

Federico Moyano, Gerente Regional
EcoSecurities Argentina
Cuente con nosotros

para su desarrollo
sustentable
Servicios de Asesoramiento en Fusiones
y Adquisiciones. (Due Diligence
Ambiental)
Auditoras y Evaluacin de Pasivos
Ambientales
Investigacin y Remediacin de Sitios
Evaluacin de Impacto Ambiental
y Social (EIAS)
Energa y Cambio Climtico
Calidad de Aire
Manejo del Agua y Efluentes Lquidos
Gestin de Residuos
Evaluacin y Gestin de Riesgos
Ambientales y de Salud & Seguridad
Implementacin de Sistemas de Gestin
(ISO 14001, BS 8800, IRAM 3800, etc)
Servicios de Consultora Social
Salud y Seguridad Ocupacional
Gestin del Uso y Conservacin de la
Biodiversidad
Para ms informacin:
Argentina Buenos Aires
T: +54 11 4816 7320 ermarg@erm.com
Chile Santiago de Chile
T: +562 946 2967 alfrido.wagner@erm.com
www.erm.com
Lder mundial en soluciones ambientales
RESIDUOS
UNA NUEVA ALTERNATIVA

PARA EL MANEJO DE RSU
El Grupo Cliba present en la exposicin Gobierno y Servicios pblicos, (realizada en el Centro Costa
Salguero durante el mes de Junio de 2008), una nueva tecnologa para la recoleccin contenerizada de
residuos, recomendable para la Ciudad de Buenos Aires y otras ciudades de similares caractersticas.
Se trata de un sistema automatizado, cuyos camiones cuentan con un mecanismo de carga bi-lateral y
la posibilidad de levantar hasta 3,5 metros cbicos por contenedor.
Por: Silvia Gil
SNTESIS
El Grupo Cliba presenta una alternativa para el manejo de los residuos.

Un sistema automatizado, cuyos camiones con un mecanismo de carga
bi-lateral pueden levantar hasta 3,5 m3 por contenedor. Adems, no requiere
que el camin este de forma paralela al contenedor y puede sortear obstculos con facilidad. La propuesta viene de la mano de Nord Engineering, a
travs del Sistema EASY.
En el sistema vigente de la ciudad de Buenos Aires, los camiones pueden
levantar contenedores de 1000 litros de capacidad, mientras que el sistema
propuesto permite hasta 3500 litros.
Los contenedores permiten la acumulacin de un gran volumen de
lquidos, son totalmente impermeables y su apertura inferior le confieren un
vaciamiento perfecto.
odra llegar a ponerse en funcionamiento en Argentina una
res, tanto del lado derecho del camin como del lado izquierdo, a
nueva tecnologa para el manejo de la gestin de recoleccin
diferencia de otras tecnologas existentes en el mercado. Esto, ace-
de residuos. El Grupo Cliba fue el primero en traer este sis-
lera y simplifica las operaciones del vaciado de los contenedores,
tema al pas.
reduciendo la frecuencia de recogida.
La propuesta viene de la mano de Nord Engineering, empresa ita-
Posibilita el uso de diferentes modelos de contenedores: areos,
liana ideloga del sistema, a travs del innovador Sistema EASY,
semienterrados y soterrados, sean stos urbanos o industriales, y
mundialmente patentado, que permite la automatizacin del ciclo
mediante el uso de cajas roll-off, la caja compactadora se puede
de trabajo, mediante el uso de camiones recolectores dotados de
bajar del camin y reemplazarse por una para el lavado automtico
sistemas de elevacin hidrulicos, de carga superior de contenedo-
de contenedores.
res areos, semienterrados y soterrados, eliminando la acumulacin
No requiere que el camin se encuentre ubicado de forma parale-
de residuos en la va pblica.
la al contenedor sino que puede levantarlo desde cualquier ngulo.

Facilita sortear obstculos que puedan dificultar la recoleccin,
El sistema EASY es un nuevo concepto en la gestin de recolec-
tales como automviles mal estacionados o rejas, hasta una dis-
cin de residuos. Concebido como la evolucin al sistema de carga
tancia de 5 mts.
lateral, supera a su predecesor en cualquier campo donde quiera
Otorga inmovilidad a los contenedores en su carga y descarga,
compararse.
evitando oscilaciones peligrosas.

Total versatilidad y seguridad al mnimo costo.
Principales caractersticas del sistema:
En dicho sistema, la pluma del camin no es solidaria con la caja
Permite la recoleccin bilateral automatizada de los contenedo-
compactadora, sino que la caja compactadora es una caja roll off.

RESIDUOS
Esto permite que cuando el camin tenga colmada su capacidad de
carga, en lugar de dirigirse a la planta de transferencia, baje la caja
roll off y la cambie por otra caja vaca y as pueda seguir operando,
de manera de reducir los tiempos muertos (dato: en la actualidad se
pierde ms del 15% del tiempo en la descarga de los residuos en las
plantas de transferencia).
Esto permite que cuando el camin tenga colmada su capacidad de
carga, en lugar de dirigirse a la planta de transferencia, baje la caja
roll off y la cambie por otra caja vaca y as pueda seguir operando,
de manera de reducir los tiempos muertos (dato: en la actualidad se
pierde ms del 15% del tiempo en la descarga de los residuos en las
plantas de transferencia).
Alexandros Polijronopulos, Jefe de la Oficina Tcnica de Cliba, enfatiz en que en el sistema vigente de la ciudad de Buenos Aires, los
camiones pueden levantar contenedores de 1000 litros de capacidad,
cuando el sistema propuesto permite levantar contenedores de
Estos camiones pueden levantar 3 veces

y medio ms volumen, lo que permitira
optimizar los tiempos del servicio, enfatiz Alexandros Polijronopulos, Jefe de la
Oficina Tcnica de Cliba.
Otra caracterstica de los contenedores es que son construidos en acero zincado,

con los mtodos industriales ms modernos, asegurando confiabilidad, durabilidad
y una presentacin siempre impecable.
hasta 3500 litros. Es decir, que estos camiones al levantar 3 veces y

medio ms volumen, permitiran optimizar los tiempos del servicio.
Dicho sistema, al ser mucho ms automatizado, permite al chofer
dirigir la operatoria desde la cabina, lo que garantizara una regularidad en la prestacin del servicio.
Contenedores. Caractersticas que los distinguen:
Permiten la acumulacin de un gran volumen de lquidos.
Son totalmente impermeables.
Su apertura inferior le confieren un vaciamiento perfecto.
Son construidos en acero zincado, con los mtodos industriales
ms modernos, asegurando confiabilidad, durabilidad y una presentacin siempre impecable.
No pueden ser volcados ni desplazados, gracias a su estructura,
peso, proximidad con otro contenedor y gua inferior que sirve de
apoyo.
Poseen una alineacin siempre perfecta, gracias al automatismo y
seguridad de su exclusivo sistema de elevacin y su gua inferior.
La utilizacin del contenedor es fcil y segura para cualquier persona: las tapas de introduccin de la basura son amplias, cuenta con
El conductor en la cabina opera todo el sistema a travs de un panel computarizado.
cmodas manijas y pedales que facilitan la abertura de las tapas. El
RESIDUOS
Esta nueva tecnologa para la recoleccin contenerizada de residuos se trata de un sistema automatizado, cuyos camiones cuentan con un mecanismo de carga bi-lateral
y la posibilidad de levantar hasta 3,5 m3 por contenedor.
cierre es asistido, automtico y antirruido.
leyes de la naturaleza:
Permiten el levantamiento de distintos volmenes de contenedo-
Los residuos son acumulados a ms de un metro de profundidad,
res: 1800, 2400, 3000 y 3500 litros, totalmente intercambiables, para
donde la menor temperatura de la camara subterrnea que aloja los
adecuarse a cada situacin.
contenedores (10-15 grados) reduce considerablemente el proceso

de descomposicin y fermentacin de los residuos, evitando la libe-
CONTENEDORES SOTERRADOS
racin de lquido lixiviado y emanacin de olores.
Los contenedores soterrados ocupan un lugar mnimo en la va pbli-
El impacto otorgado por la fuerza de gravedad al arrojar los resi-
ca, reduciendo el impacto visual que generan los contenedores tra-
duos por el buzn de carga, reduce su volumen, debido a su profun-
dicionales. Dado que su ubicacin es fija, siempre estarn colocados
didad vertical.
en los lugares diagramados, garantizando el servicio en las cuadras
En ciudades que poseen calles y veredas angostas, densamente
programadas.
pobladas y poseen una gran circulacin vehicular y peatonal, los
Versatilidad, velocidad, productividad y

respeto por el medio ambiente; son las
ventajas del Sistema Easy.
Los buzones de recepcin de residuos poseen una boca de carga con
contenedores soterrados son el medio ms adecuado para acopiar

residuos, maximizando la higiene y limpieza de la misma.
Por qu elegir este sistema?
Las ventajas del Sistema Easy, son su versatilidad, velocidad, productividad y respeto por el medio ambiente.
dimensiones para recibir residuos domiciliarios, lo que impide que

sean utilizados para alojar residuos voluminosos.
La recoleccin realizada con un nico operador y absoluto control

computarizado, permite movilizar grandes volmenes en forma rpi-
Los contenedores soterrados gozan de las ventajas que otorgan las

da, higinica y con el costo ms bajo del mercado.
TECNOLOGAS
SEGURIDAD FUNCIONAL
UNA TENDENCIA DE APLICACIN EN ARGENTINA

Los avances en la aplicacin de nuevas tecnologas para el control de riesgos en procesos industriales,
ha llevado al desarrollo de normas tcnicas para sistemas instrumentados especialmente para aumentar la seguridad. Estas normas tcnicas buscan delinear un camino a seguir para implementar estos
sistemas de seguridad y asegurar un funcionamiento adecuado de los mismos como medida efectiva
de reduccin de riesgos. En la presente entrevista, conversamos con el Ing. Mauricio Schamber de TV
Rheinland Argentina, respecto al grado de avance y actualidad de estas normas en Argentina.
Por: Eugenia Ledo
SNTESIS
Disponemos de normas tcnicas especficas, para la implementacin de
sistemas instrumentados de seguridad (SIS), bajo la disciplina conocida
como Seguridad Funcional (o Functional Safety). Generalmente un SIS est
compuesto por sensores, una lgica programable y elementos de actuacin
final, conformando el denominado lazo de seguridad.
En materia de seguridad funcional, TV Rheinland Argentina est ejecutando Evaluaciones de Seguridad Funcional como empresa de tercera parte, en forma independiente. Actan para verificar que se hayan cumplido las
etapas de la norma IEC 61511, y asegurar la reduccin del nivel de riesgo.
Creo que se ir profundizando la aplicacin de la norma IEC 61511 en las
diferentes actividades industriales de Argentina en el campo voluntario y
contractual, a travs de provisin de equipamiento, construccin de nuevos
proyectos, polticas de compaas de seguros, etc.
Futuro Sustentable: Cules son las normas aplicables a

los sistemas instrumentados de seguridad?
Mauricio Schamber: En la actualidad, y a nivel internacional, disponemos de normas tcnicas especficas para implementar Sistemas
Instrumentados de Seguridad (SIS), bajo la disciplina conocida como
Seguridad Funcional ( Functional Safety). Generalmente un SIS est
compuesto por sensores, una lgica programable y elementos de actuacin final, conformando el denominado lazo de seguridad.
La Comisin Electrotcnica Internacional (Internacional Electrotechnical Commission IEC) ha elaborado en materia de Seguridad
Funcional las normas de la serie IEC 61508 aplicables a los equipos y
componentes que forman parte de un SIS y que est orientada a los
fabricantes de estos equipos y componentes. El mismo organismo
IEC tambin ha elaborado la norma IEC 61511 Seguridad Funcional
en la Industria de Procesos, orientada a las empresas usuarias de
estas tecnologas como herramienta de reduccin de riesgos.
Ambas normas tienen como antecedente y estn relacionadas con la
norma ANSI/ISA 84.01.
Tambin existe otra norma IEC 62061 de Seguridad Funcional pero
en este caso aplicable a los SIS implementados en mquinas y herramientas, y que tienen que ver con los riesgos para el operario de
la mencionada mquina.
FS: Cul es el grado de avance de aplicacin de estas normas en Argentina?
MS: En Argentina, hay muchas personas hablando de SIL (Safety Integrity Level), pero pocos saben qu significa realmente y qu hay
detrs de ello.
El nivel SIL es una medida de reduccin de riesgo que se desea
alcanzar, complementariamente a las medidas habituales, asigna

Funciones Instrumentadas de Seguridad (SIF) e implementa un SIS
(denominado SIL objetivo). Al mismo tiempo se puede decir que representa el nivel de confiabilidad del SIS bajo una demanda de proceso. Este nivel de confiabilidad del SIS se obtiene luego de realizar
un estudio de confiabilidad de cada uno de los componentes del SIS
(denominado SIL alcanzado).
En nuestro pas, y siempre en el campo voluntario ya que actualmente no existe legislacin que obligue la aplicacin de las normas
antes mencionadas, la que tiene mayor implementacin es la IEC
61511, principalmente en la industria de proceso qumico, petroqumico y de refinacin de petrleo. Tambin hay casos de aplicacin en
otras industrias, como en sistemas de supervisin de quemadores de
hornos y calderas (BMS Burner Management System).
Sin embargo, tambin existen algunos proyectos relacionados con
los fabricantes de equipos y componentes que conforman los SIS,
donde se aplica obviamente la IEC 61508. Pero en realidad, debido
a que la mayora de los SIS no pertenecen a la industria nacional,
estos son los menores casos por el momento.
FS: Podra mencionar algn ejemplo de aplicacin de IEC
61511 en Argentina?
MS: Actualmente una reconocida empresa con actividades en petrleo y gas de origen hispano-argentino, est implementando SIS para
sus nuevos proyectos del rea de refinacin, todos ellos fundamentados en Seguridad Funcional y en la norma IEC 61511.
Para ello, han generado una norma de gestin interna apropiada
para su actividad y cultura de empresa, que adopta como base la
TECNOLOGAS
norma IEC 61511, vinculada con otras normas de gestin interna,
como por ejemplo las que tienen que ver con anlisis de riesgos,
mantenimiento, etc.
Asimismo, estn capacitando a su personal en esta norma y en temas de Seguridad Funcional, para poder implementar adecuadamente los proyectos relacionados.
FS: Cul es la funcin de TV en materia de Seguridad Funcional?
la reduccin del nivel de riesgo que se deseaba alcanzar al inicio del

proyecto de implementacin de SIS.
Como TV es una empresa con reconocida experiencia en la certificacin de gestin y, asumiendo que la IEC 61511 tiene enfoque y
objeto en una gestin de la Seguridad Funcional, consideramos tener la suficiente independencia (al no participar directamente en las
etapas) y tambin la experiencia para ejecutar este rol de Evaluacin
por Tercera Parte.
FS: Cmo ve el futuro de la Seguridad Funcional en Argentina?
MS: Considero que esa funcin la podemos dividir en dos partes:

TV a nivel internacional y TV en Argentina.
A nivel internacional, TV es el organismo de certificacin lder en
materia de Seguridad Funcional, en especial en lo que se refiere a
certificacin de equipos y componentes, conforme a la serie de normas IEC 61508. Tambin ha desarrollado e implementado un sistema
de calificacin de profesionales de la ingeniera dedicados a esta
materia, lo que en el rubro se conoce como certificacin de Ingeniero
en Seguridad Funcional (Functional Safety Engineer).
Para mayores detalles e informacin de TV a nivel internacional en
relacin a la Seguridad Funcional, les sugiero visitar la pgina web
www.tuvasi.com
En Argentina, y en el marco del desarrollo de conocimientos, desde
TV hemos estado capacitando a muchos tcnicos y profesionales
en temas de Seguridad Funcional, y por tal motivo se han desarrollado tres cursos:
Introduccin a la Seguridad Funcional (inicial)
Diseo de Sistemas Instrumentados de Seguridad (avanzado)
Sistema de Supervisin de Quemadores - BMS (avanzado)
Adems, actualmente estamos ejecutando Evaluaciones de Seguridad Funcional como empresa de tercera parte, en forma totalmente
independiente, como exigen las normas IEC para los niveles SIL de
alto compromiso con la seguridad.
Es decir que estamos llevando a cabo auditorias que verifiquen el
cumplimiento de cada una de las etapas mencionadas en la norma
IEC 61511, de modo de asegurar la integracin del trabajo de empresas que actan en la etapa de anlisis de riesgos y determinacin de
las SIF, empresas que realizan la ingeniera, implementacin e instalacin de SIS, sectores o empresas que realizan el mantenimiento
de los SIS, etc.
MS: Creo sinceramente que se ir profundizando la aplicacin de la

norma IEC 61511 en las diferentes actividades industriales de Argentina en el campo voluntario y tambin contractual, a travs de
provisin de equipamiento, construccin de nuevos proyectos, polticas de compaas de seguros, etc.
Por otra parte, seguramente tambin se irn desarrollando aplicaciones de la IEC 61508 e IEC 62061 en equipos y componentes de los
SIS, y en mquinas y herramientas respectivamente, en especial si
estamos pensando en un mercado potencial de exportacin.
Posiblemente, la legislacin Argentina en materia de seguridad industrial (generalmente emitida por la Superintendencia de Riesgos
del Trabajo, a nivel nacional, o a travs de organismos provinciales, como el Organismo Provincial para el Desarrollo Sostenible) ir
avanzando y actualizndose incorporando los aspectos relativos a
Seguridad Funcional.
Obviamente, de la mano de estas aplicaciones deberemos ir generando mayores espacios de formacin y capacitacin.
Desde TV Rheinland Argentina S.A. nos estamos preparando para
afrontar ambos casos.
DATOS Del ENTREVISTADO

El Ing. Mauricio Schamber es actual Gerente del Departamento de Servicios Industriales de TV Rheinland Argentina
S.A., donde se desempea desde hace 7 aos.
Es Ingeniero Qumico recibido en la Universidad Nacional del
Sur, y tambin cuenta con un posgrado en Seguridad e Higiene Laboral y Proteccin del Medio Ambiente realizado en la
Universidad Catlica Argentina.
e-mail: mschamber@ar.tuv.com
En resumen, actuamos para verificar que se hayan cumplido las etapas de la norma IEC 61511, y por lo tanto asegurar en gran medida
SEGURIDAD
SISTEMA DE GESTIN DE
SEGURIDAD,
HIGIENE Y AMBIENTE
Un ejemplo de un sistema de gestin, seguridad, higiene y ambiente para una obra en construccin
puede ser el aplicado por Inelectra, quienes a travs de su campaa Trabaja positivo promueven la
implementacin de normas de trabajo que garanticen el ptimo funcionamiento de las tareas.
Por: Pablo Ponte
SNTESIS
El sistema de Gestin de Seguridad, Higiene y Ambiente (SHA)
de Inelectra fue implementado hace 12 aos. La eficacia de la
campaa Trabaja Positivo es tal que ao a ao los ndices que
representaban lesiones y tiempo perdido han ido disminuyendo.
Este sistema est basado en el Compromiso y la Educacin,
ya que un individuo con conocimientos (informado, educado y
entrenado) es una persona que sabe cul es su trabajo, cules
son los riesgos en la ejecucin y cmo actuar para minimizarlos
o evitarlos.
La campaa Trabaja Positivo surge con el fin de motivar al
personal, llamar su atencin y promoverlo al cumplimiento de la
normativa establecida.
l sistema de Gestin de Seguridad, Higiene y Ambiente (SHA)

de Inelectra tiene 12 aos de implementado. La campaa
Trabaja Positivo se ha desarrollado en proyectos desde el
ao 2003 y la eficacia del sistema es tal que ao a ao los ndices
que representaban lesiones y tiempo perdido han ido disminuyendo,
y no ha ocurrido ninguna fatalidad en proyectos donde han tenido que
ejercer la gerencia de SHA.
Inelectra es una empresa internacional con ms de 40 aos de experiencia prestando servicios en las reas de gerencia de proyectos,
consultora, ingeniera, procura y construccin. Es una de las 50 empresas internacionales ms importantes en la industria de la energa
y los hidrocarburos a escala mundial, y una de las tres ms grandes
de Amrica Latina.
En el ao 2004, se estableci en Buenos Aires Inelectra S.A.C.A. Sucursal Extranjera. Hoy, es Inelectra Argentina S.A. y desde entonces,
ha participado en importantes proyectos petroleros, petroqumicos, y
de generacin de energa, para la industria, contando para ello con
una dotacin de ms de 200 profesionales argentinos altamente calificados.
Este sistema de Gestin de Seguridad, Higiene y Ambiente ha ido
evolucionando en base a la informacin proveniente de socios, clientes y de la experiencia propia en la ejecucin de proyectos y est
basado en el Compromiso y la Educacin. Compromiso porque todos
son responsables por la seguridad y porque trabajan para no permitir
que haya lesionados en la ejecucin de los trabajos. Y educacin porque un individuo informado y capacitado es un aliado en materia de
Seguridad, Higiene y Ambiente.
La alta direccin de la empresa est comprometida con la ejecucin

de los proyectos de manera segura, en un ambiente que permite a
los individuos desarrollar su capacidad de trabajo sin inconvenientes.
Este compromiso se plasma en la poltica de SHA de la empresa, en
los manuales y procedimientos, planes de emergencia y de evacuacin.
Las caractersticas que definen y componen el Sistema de
Seguridad, Higiene y Ambiente de Inelectra son:
a) Cultura de trabajo orientada a disear, construir y mantener en forma segura las instalaciones.
b) Sistema gerencial que permite controlar los parmetros claves que
evitan los riesgos.
c) Estructura conformada por procedimientos, registros, procesos y recursos con capacidad suficiente para gestionar riesgos identificados
y significativos.
Este sistema se basa principalmente en la educacin. Un individuo
con conocimientos (informado, educado y entrenado) es una persona
que sabe cul es su trabajo, cules son los riesgos en la ejecucin, y
cmo actuar para minimizarlos o evitarlos.
Todos nuestros empleados, as como los trabajadores de nuestros
contratistas, al ingresar en una obra en ejecucin lo primero que reciben es una charla de induccin sobre los peligros o riesgos ms
comunes que encontrarn en la realizacin de sus labores. Esta charla
se hace sin excepciones y la reciben tanto los gerentes como el personal de artesanos.
SEGURIDAD
Este, es el inicio del compromiso que debe existir en todo el personal
a fin de que no ocurran eventos indeseados que comprometan la salud
de los individuos o el ambiente donde se desarrollan los trabajos.
Adems, se les entrega un manual de SHA en el cual estn expuestos los temas indicados en la charla de induccin, de manera de que
puedan consultarlo en cualquier momento o preguntar sobre posibles
peligros durante el trabajo.
La educacin y el compromiso se fortalecen semanalmente con charlas de SHA sobre tpicos de inters relacionados con el trabajo que
se est ejecutando.
De ocurrir un evento no deseado, se prepara y difunde a todo el personal una leccin aprendida sobre Qu sucedi?, Por qu sucedi?
y Qu hacer para evitar que se repita?. De manera de poner nfasis
en cmo evitar que vuelva a ocurrir.
Este logo simboliza al Trabajador Positivo, representa el rostro de

un obrero, sin llegar a delinear rasgos particulares. En dicha imagen
puede verse reflejada la audiencia a la cual se quiere llegar.
La campaa Trabaja Positivo est basada en cinco prcticas:
1. Concntrate en lo que haces
2. Usa tu equipo de proteccin personal
3. Manipula bien las herramientas
4. Atiende avisos, seales y acordonamientos
5. Trabaja en equipo ordenadamente
La campaa tiene un tiempo definido y se debe iniciar antes de llegar
al pico de trabajadores de un proyecto. En ella, se exalta el trabajo
seguro, se colocan avisos, vallas, se realizan concursos y se entregan
premios.
Este sistema de Gestin de Seguridad, Higiene y Ambiente est basado en el

Compromiso y la Educacin, la caracterstica que lo define es la cultura de trabajo
orientada a disear, construir y mantener en forma segura las instalaciones.
En los ltimos 12 aos se han acumulado en los proyectos de Inelectra

ms de 100.000.000 HH sin fatalidad, producto de la aplicacin de
este slido y exitoso sistema de gestin de SHA, que motiva y compromete a todos y cada uno de los empleados de la empresa.
Durante el desarrollo de las obras se dictan diferentes cursos o talleres

de entrenamiento, los cuales permiten que se vayan incrementando o
asentando los conocimientos relativos al SHA. Estos talleres son sobre
extintores, andamios, trabajos en altura, espacios confinados, trabajos
en cuartos elctricos energizados, primeros auxilios, etc.).
Un sistema de gestin no est completo si no permite mejorar, tomar
las lecciones de diferentes proyectos y evolucionar. En Inelectra consideraron que a pesar de tener los procedimientos, a los supervisores
e inspectores de SHA capacitado, al personal entrenado y un sistema
de concursos y premios; todava faltaba algo que motivara al personal,
de manera tal que llamara su atencin y promoviera el cumplimiento
de la normativa establecida y afianzara la cultura hacia SHA.
De aqu nace la campaa Trabaja Positivo. Por Trabaja, se entiende
que se incita a una actividad, tiene un tiempo verbal en segunda persona y est dirigido de forma directa a quien escucha o lee el mensaje.
Y Positivo, califica cmo se debe trabajar, se opone a lo negativo, califica lo que es bueno y lo que suma.
Es de destacar que Inelectra es una empresa socialmente responsable

y comprometida con el desarrollo integral de nuestro pas. Es as como
se impulsa el crecimiento sustentable de las zonas vecinas a sus reas
de operacin. Con programas en el mbito educativo, ambiental y de
salud, se transmite permanentemente a la comunidad los valores de la
empresa por la seguridad de las personas y el cuidado del medio ambiente. Al tiempo que fomentan las actividades de voluntariado entre
los empleados y la capacitacin del capital humano.
ENERGA
INAUGURAN OBRAS QUE INCREMENTARN

LA PROVISIN DIARIA DE GAS
La Presidenta Cristina Fernndez de Kirchner se hizo presente en la inauguracin de las obras que garantizarn la provisin de
1.700.000 m3 de gas por da para abastecer a Capital Federal y Gran Buenos Aires.
Cristina Fernndez de Kirchner en la apertura destac "el esfuerzo que significa para una gestin y para una sociedad llevar adelante obras de infraestructura de semejante magnitud, ya que son obras que demandan una gran inversin".
l pasado 3 de julio, Transportadora de Gas del Sur (TGS) inaugur en la localidad de Berazategui el Hito Invierno 2008 de las
obras parciales de la expansin 2006-2009 que garantizar la
provisin de 1.700.000 metros cbicos de gas por da para abastecer
a Capital Federal y Gran Buenos Aires.
Las obras, que permiten este nuevo flujo del combustible, son el resultado de la instalacin de 357 kilmetros de caera distribuidas desde
la Provincia de Santa Cruz hasta la Provincia de Buenos Aires.
El objetivo final de este programa de obras consiste en la instalacin

de un sistema de transporte de gas natural de TGS de un total de 937
kilmetros de gasoducto y aproximadamente 200.000 HP dedicados a
la compresin. Una vez concluido el proceso constructivo, el sistema
de transporte sur habr incrementado su capacidad de transporte firme en 7,7 millones de metros cbicos por da, adicionales al volumen
anunciado.
Estas obras estn enmarcadas dentro del programa que el Poder Ejecutivo Nacional impuls, a travs de la Secretara de Energa y ENARGAS, con el propsito de incentivar la ampliacin de la capacidad
de transporte firme de los gasoductos, y as alcanzar un sistema de

transporte de gas adecuado de manera de poder hacerle frente a la
creciente demanda.
Las obras realizadas son ejecutadas por la Constructora Norberto
Odebrecht, en el marco del Programa de Fideicomisos Financieros,
y es lo que permite incrementar de manera permanente la capacidad
del sistema de transporte de gas.
Transportadora de Gas del Sur viene trabajando desde el ao 2004 en
la diagramacin de futuras etapas que permitan incrementar su capacidad de transporte de gas. Tanto los trabajos emprendidos durante el
ao 2007, como los de 2008, fueron realizados en forma segura,
preservando el medio ambiente durante el trazado de los gasoductos
y respetando minuciosamente la salud y la seguridad, que plantea la
certificacin OHSAS 18001.
Entre los prximos desafos, TGS tiene proyectado concretar el tendido de costa a costa de un nuevo gasoducto submarino de 37 kilmetros que cruce la boca oriental del Estrecho de Magallanes, tramo sobre el cual ejercer las funciones de Gerenciador del Proyecto
Constructivo.
INVERSIONES
NUEVA
DESTILERA DE ETANOL
Tabacal, con la inversin de ms de 14 millones de dlares, inaugur una nueva destilera de etanol y puso
en marcha un trapiche Fives Lilles en el ingenio San Martin de Tabacal, ubicado en el Departamento de Orn,
provincia de Salta. Y con la presencia del gobernador de Salta, Juan Manuel Urtubey, se coloc la piedra
fundamental de la cogeneracin de energa elctrica.
200.000 litros de alcohol por da, y que en una segunda etapa, prevista para
el ao 2010, la generacin de alcohol aumentara a 300.000 litros por da.
Adems, se puso en marcha el segundo Trapiche Fives Lille, que fue totalmente remozado y modernizado y requiri de una inversin de 5,4 millones
de dlares. Este trapiche, que haba dejado de funcionar hace 20 aos, se
puso en funcionamiento el ao pasado en consideracin a que va a generar
su propia energia y tendr, en un futuro inmediato, una capacidad de 6000 tn
por da. Actualmente est en un rgimen de alrededor de 3000 tn por da.
Juan Mara Gutierrez, gerente de Medio Ambiente e Infraestructura de Tabacal, destac que el trapiche es muy moderno y ampla la capacidad de
molienda de la fabrica para generar el bagazo para los prximos proyectos.
Agreg que esta inversin implica mejoras ambientales en la empresa ya
que al generar nuestra propia energa elctrica a partir del bagazo, en este
trapiche concretamente no va a haber emisiones de dixido de carbono.
Gutierrez seal adems que el ao pasado la produccin de azcar del ingenio fue de 209.000 toneladas, mientras que este ao llegar a las 230.000.
En el mismo acto, las autoridades del ingenio ubicado a 260Km al norte de
Salta capital y el gobernador de dicha provincia; Juan Manuel Urtubey, colocaron la Piedra Fundamental de la Cogeneracin de energa elctrica para
La nueva destilera permitir triplicar la produccin de etanol. Dicha obra demand
una inversin de 8 millones de dlares y elaborar 300.000 litros diarios de alcohol.
iniciar la construccin de una planta generadora de energa a 40 mw a partir

de la incineracin del bagazo de la caa de azcar. Se prev la finalizacin
de la planta para dentro de dos aos, la cual demandar 39 millones de
ue inaugurada, en el ingenio San Martn de Tabacal, de Salta, una
dlares aproximadamente.
destilera que permitir triplicar la produccin de etanol. La nueva

destilera elaborar 300.000 litros diarios de alcohol y demand una
inversin de 8 millones de dlares.
Urtubey seal que la nica manera de poder superarnos en este pas es

con el concurso del esfuerzo pblico y privado y con las condiciones necesarias para que las inversiones se hagan con un fuerte respeto a las norma-
En una primera etapa se estima que la generacin de la misma ser de

tivasambientales.
MEDIO AMBIENTE
X JORNADAS DE MEDIO AMBIENTE,

COMUNIDAD Y EMPRESA
Por dcimo ao consecutivo y con motivo de celebrar el Da del Medio Ambiente, la empresa Refinor organiz las Jornadas
de Medio Ambiente, Empresa y Comunidad. Dicho encuentro se proyecta como una actividad sustentable por excelencia dado
que la comunidad zonal se la ha apropiado y contribuye a que sigua creciendo ao tras ao.
Organizadores de la empresa Refinor, disertantes y asistentes en el cierre de la jornada desarrollada en la ciudad de Tartagal, Salta.
on motivo de celebrar el Da del Medio Ambiente, se realizaron el 28 de junio del corriente las X Jornadas de Medio
Ambiente, Empresa y Comunidad.
La jornada se desarroll en un marco muy participativo, dejando

claras evidencias de que las cuestiones ambientales se han convertido en elementos fundamentales de las agendas nacionales,
provinciales y municipales. Adems, la sociedad est cada vez ms
consciente y preocupada por las alteraciones del ambiente y su
impacto en la salud, jerarquizando, en consecuencia los temas de
salud ambiental.
El evento se desarroll en el Crculo Argentino de Tartagal, provincia
de Salta, convocando a unas 600 personas de diferentes sectores
sociales y culturales tanto del mbito pblico como privado.
Tal como sucedi aos anteriores, esta actividad fue reconocida de
inters municipal segn las resoluciones 14156/08 y 953/08 por los
Municipios de Tartagal y Aguaray respectivamente.
La apertura del evento estuvo a cargo del Ing. Jorge Varela, Gerente
de Seguridad y Medio Ambiente de Refinor, quien destac el compromiso y esfuerzo realizado por la empresa para la realizacin de
estas jornadas, remarcando asimismo la importancia de la participacin de los docentes en dicho encuentro por el efecto multiplicador que esto implica.
La jornada se inici con la disertacin del Dr. en Geologa Carlos
Peralte, representante de la Secretara de Polticas Ambientales de
Salta, quien disert sobre el Uso de la cartografa en los conflictos ambientales. La disertacin se desarroll con numerosas
consultas de los asistentes vinculadas principalmente a la problemtica ambiental de la zona.

Posteriormente, se expuso el tema El enfoque econmico en la
solucin de los conflictos ambientales, a cargo del Msc. Juan
Jos Sauad, representante de la Universidad Nacional de Salta.
En el mismo se trataron los principales lineamientos respecto del
concepto de sustentabilidad econmica actual y su relacin con la
solucin de conflictos ambientales.
A su trmino se hizo acreedor de una gran cantidad de aplausos
entre los docentes y el pblico en general.
Por ltimo, Ana Mara Cabello Quinez de ADNUMA CHILE (Asociacin para Difusin de Programas Naciones Unidas sobre Medio
Ambiente) fue la encargada de presentar el tema Calidad de
Vida Urbana y Sustentabilidad. La exposicin tuvo muy buena
aceptacin por el pblico presente ya que abord la temtica de la
calidad de vida desde un punto de vista prctico, real y con alcance
regional, relacionndolos con un grupo de indicadores.
A esta presentacin se le agregaron anhelos de mejoras por parte
de los asistentes respecto de las Condiciones Urbanas que puedan
contribuir a mejorar su calidad de vida. Este fue uno de los momentos ms destacados en cuanto a la gran interaccin entre los
disertantes y el pblico.
Cabe destacar que ao tras ao crece la participacin de docentes y
alumnos terciarios de carreras afines, as como la incorporacin de
nuevos sectores de la sociedad. Lo que contribuye a que esta actividad siga creciendo y se proyecte como sustentable por excelencia,
gracias a una comunidad que la hace suya.
EMPRESAS
RENOVACIN DE ACUERDO
YPF y Porsche Argentina acordaron la renovacin del convenio por el cual todos los
automviles de la compaa Nordenwagen
S.A. (Representante Comercial de Porsche
en Argentina) continuarn utilizando y recomendando Elaion en el pas.
Este convenio, que tiene una vigencia de 5
aos, contempla la realizacin de eventos
en conjunto entre ambas empresas, la participacin de ELAION en todos aquellos acciones y/o eventos que realice Porsche y la
presencia en los puntos de venta de la firma,
como as tambin la capacitacin tcnica a
los lubriexpertos de YPF Boxes.
Elaion es la lnea de lubricantes de crter
de ltima generacin de YPF, pensada para
satisfacer las necesidades de los clientes y
para acompaar los avances de la tecnologa automotriz. Fue diseada tanto para motores nafteros, Diesel ligeros y aquellos que
funcionan a GNC.
_______________________________
Produjo la unidad 600.000 en Rosario

En el mes de julio de 2008, GM Argentina
fabric la unidad 600.000 en el Complejo
Automotor que posee en Alvear, Santa F.
La produccin de esta unidad, un Chevrolet
Corsa Classic 4 puertas, fue celebrada por
todos los empleados de la Planta que ya tiene 10 aos operando en el pas.
Nos llena de orgullo la produccin de esta
unidad que se fabrica gracias al trabajo en

equipo de nuestros empleados y de nuestros
proveedores para brindarle lo mejor a nuestros clientes, destac Edgar Lourencon,
Presidente de GM Argentina.
En el primer semestre de 2008, GM Argentina ha incrementado su produccin en 16,7%

al producir 60.060 unidades, de las cuales
ms de 37.500 fueron exportadas, lo que representa un incremento del 25,7% con respecto al mismo periodo de 2007.
_______________________________
ADHESIN AL PACTO GLOBAL

TAM Airlines formaliz su adhesin al Pacto Global, una iniciativa desarrollada por la
Organizacin de las Naciones Unidas (ONU).
Lanzado en 1999, durante el Foro Econmico
Mundial, en Davos, el Pacto Global tiene el
objetivo de movilizar a la comunidad empresaria internacional para la adopcin, en sus
prcticas de negocios, de valores fundamentales e internacionalmente aceptados por
las reas de derechos humanos, relaciones
de trabajo, medio ambiente y el combate de
la corrupcin.
La carta de adhesin fue enviada por el presidente de TAM, comandante David Barioni
Neto, al Secretario General de la ONU, Ban
Ki-moon. En la carta TAM se compromete a

incluir los diez principios del Pacto Global en
su estrategia, cultura y operaciones diarias,
adems de emprender esfuerzos para divulgar pblicamente este compromiso junto a
los empleados, proveedores, clientes y pblico en general.
El Pacto Global rene diez principios universales, derivados de la Declaracin Universal
de los Derechos Humanos, la Declaracin de
la Organizacin Internacional del trabajo sobre los Principios y Derechos Fundamentales
en el Trabajo, la Declaracin de Ro sobre
Medio Ambiente y Desarrollo y la Convencin de las Naciones Unidas Contra la Corrupcin. La iniciativa cuenta hoy con ms de
5.200 participantes en 120 pases.
_______________________________
PLAN DE BIODIESEL
A PARTIR DE ACEITES USADOS
El Organismo Provincial para el Desarrollo
Sostenible (OPDS) lanzar un Proyecto Piloto
de Generacin de Biodiesel a partir de aceites vegetales usados (AVU), para transformar
un residuo contaminante en combustible.
La falta de acciones respecto a la disposicin final de los aceites vegetales usados
genera serios problemas ambientales. Su
vuelco a la red cloacal contamina los cursos de agua, tapona las caeras, e incluso,
al ser reutilizado como aceites nuevos en la
produccin de alimentos, constituye un serio
riesgo para la salud.
La iniciativa del OPDS posibilitar disminuir
la contaminacin provocada por el vertido
del aceite usado en la red cloacal, generar
energas de fuentes renovables (biodiesel),

contribuir con la reduccin de emisiones
de gases de efecto invernadero (al sustituir
combustibles fsiles por biocombustibles
generados en procesos productivos con un
balance de emisiones positivo) y estudiar la
viabilidad de otros usos que se le pudiesen
dar al AVU.
_______________________________
los artefactos ms peligrosos

Con el objetivo de generar conciencia preventiva en toda la comunidad, Camuzzi Gas
Pampeana y Camuzzi Gas del Sur continan
difundiendo sugerencias para evitar accidentes con Monxido de Carbono y Gas Natural;
que en los primeros 6 meses del ao involucr a 35 personas, 7 de ellos fallecidos.
Segn datos, los calefactores se encuentran
involucrados como culpables de accidentes
con CO en el 37% de los casos, los calentadores de agua en el 21% y las cocinas
en un 7%; mientras que el 21% no son especificados y el 14% corresponden a otros
artefactos.
Las causas son diversas, pero surge de los
hechos ocurridos como principal motivo al
desconocimiento del riesgo y de las medidas preventivas bsicas que se deben tener
en consideracin siempre, que a veces no
sucede.
En los casos que se alcanza a evitar la muerte, se corre el riesgo de sufrir lesiones crnicas a nivel cerebral, con consecuencias
irreversibles en algunos casos.

_______________________________
UNIDOS POR LOS LIBROS

En el marco de un programa integral de voluntariado corporativo, la compaa AESA,
especializada en higiene urbana de la Ciudad de Buenos Aires, junto con la Fundacin
Leer gener un espacio alfabetizador en la
empresa para beneficiar a sus propios empleados y a sus familias. Este programa
brinda respuesta a uno de los objetivos establecidos en el programa de Responsabilidad
Social Empresaria de AESA Buenos Aires.
La creacin de un espacio especialmente

dedicado a la promocin de la lectura dentro
de la empresa contribuir al fortalecimiento
de la alfabetizacin familiar, al desarrollo de
las habilidades necesarias para lograr un
mejor desempeo en el aprendizaje de los
nios y una mejor insercin en la sociedad
en el futuro.
Durante el presente ao, AESA Buenos Aires
planea realizar jornadas festivas para que
los nios de los empleados se lleven libros
para su propiedad, capacitacin y asisten-
cia tcnica, armado de material didcticos

y grabacin de cuentos infantiles que sern
ledos por los empleados.<
_______________________________
APADRINAR a escuelas rurales

Con el slogan Sumate y multiplic, la Fundacin Andreani invita a personas y grupos
a ponerse en contacto con cinco instituciones para beneficiar a alumnos y docentes de
escuelas rurales argentinas. Apadrinar, la
campaa que se inici en 2007, renueva su
compromiso, esta vez difundiendo la labor
de Educrea, Etis, Fundacin Leer, Fundacin
Marzano y la Red Comunidades Rurales.
A travs de la impresin y distribucin de
un folleto informativo, la Fundacin da a conocer la labor de estas cinco instituciones,
as como tambin difunde la Encuesta sobre
Educacin y Desarrollo Rural, iniciativa de la
Red Comunidades Rurales que la Fundacin
Andreani acompaa, y cuyo objetivo es recolectar informacin del medio rural para la
elaboracin de Mapas de Recursos.
_______________________________
Ratifican inversiones
por 500 millones de dlares
El Director General Ejecutivo de Petrobras
Energa S.A., Dcio Oddone, se reuni con
el gobernador de Santa Cruz, Daniel Peralta,
y ratific inversiones por U$S 500 millones
para los prximos cinco aos.
EMPRESAS
En el encuentro se trataron diversos temas
de inters comn relacionados a los planes
de desarrollo e inversin que tiene Petrobras
Energa en la Provincia de Santa Cruz en las
reas de exploracin y produccin de gas y
petrleo, como son los planes y proyectos en
marcha de los yacimientos Glencross, Estancia Chirip, Caadn Salto y Estancia Agua
Fresca.
En el marco del encuentro se confirm el
acuerdo de concesin del yacimiento Estancia Agua Fresca, rea que Petrobras viene
operando en los ltimos aos en sociedad
con Compaa General de Combustibles
(CGC), ubicado en la Cuenca Austral, a 200
Km al oeste de la Ciudad de Ro Gallegos.
_______________________________
obras en escuela de salta

Continuando con el programa "Ford y sus
Concesionarios generando educacin para
un nuevo maana" el 11 de julio se inauguraron las obras de remodelacin de la Escuela
N 4438 ubicada en la localidad Vinal Pozo,
Municipio de el Quebrachal de la provincia
de Salta.
Este nuevo programa de restauracin iniciado en 2002, expande una visin de futuro con
la incorporacin de soluciones de seguridad
y confort, ambientalmente amigables con el
entorno de cada geografa.
La completa obra de remodelacin ha incluido en este caso instalaciones sanitarias,
iluminacin, calefaccin y ventilacin, lo que
proveer a los alumnos el ambiente confortable y seguro que merecen y necesitan para
acompaar su educacin.
Con esta importante accin Ford vuelve a
demostrar que dentro de su concepcin de
Responsabilidad Social, se privilegia la educacin como verdadero factor de mejora de
la sociedad a mediano y largo plazo.
_______________________________
aCCIN SOLIDARIA en CORRIENTES

En el marco de su programa de Responsa58 - Futuro Sustentable
bilidad Social Empresaria, Uni2 Ayudando

Juntos, Allianz, aseguradora en la Argentina del Grupo Allianz, lder europeo en seguros y servicios financieros, desarroll una
accin solidaria.
Con el apoyo de Uni2, los productores de
seguros pudieron conseguir los materiales
necesarios para abastecer a cuatro escuelas
de la ciudad de San Cosme, en la provincia
de Corrientes. Las escuelas fueron beneficiadas con ropa, zapatillas, libros y tiles
escolares, banderas, cocinas, estufas, ventiladores, entre otras cosas.
Edward Lange, CEO de la Compaa, explica
que el programa Uni2 desarrolla actividades que sirven de prevencin, concientizacin y ayuda para la sociedad.
res y clientes a fin de ayudar a mejorar el

impacto del cambio climtico que ellos provocan.
"El objetivo principal de la Iniciativa Medioambiental Global de KPMG consistir en
reducir la huella de carbono de nuestras firmas miembros en un 25% para el ao 2010
mediante programas de reduccin de emisiones de carbono y la utilizacin de energa
renovable en nuestras firmas miembro", dijo
Timothy P. Flynn, presidente de KPMG International.
_______________________________
As, a travs de Allianz Argentina los nios

de estas escuelas pudieron cumplir el objetivo de mantener las puertas abiertas de las
instituciones y estudiar en condiciones ms
dignas.
_______________________________
nuevas DELEGACIONES
La Cmara Empresaria de Medio Ambiente
(CEMA), una organizacin empresaria sin
fines de lucro, integrada por compaas que
prestan bienes y servicios para la preservacin del ambiente y compaas de distintas
disciplinas comprometidas con su conservacin, ha puesto en marcha recientemente las
delegaciones NOA y Litoral. La CEMA tiene
un fuerte sesgo tcnico con lo cual constituye una fuente de consulta autorizada, para
organizaciones pblicas y privadas, en cuestiones relativas a la temtica ambiental.
Iniciativa global para reducir

las emisiones de carbono
La red global de firmas de servicios profesionales que presta servicios de auditoria,
impuestos y asesoramiento, anunci que
adoptar un enfoque global que consta de
tres niveles a fin de ayudar a abordar los desafos del cambio climtico.
El enfoque se denomina Iniciativa Medioambiental Global de KPMG y se centra en

tres compromisos: medir, reducir e informar
sobre la huella de carbono de KPMG; avalar
proyectos medioambientales para ayudar a
abordar los desafos del cambio climtico y
trabajar con nuestros empleados, proveedo-
Con el objetivo de estar ms cerca de sus

asociados y lograr mayor participacin a
nivel regional, se ha iniciado en el 2008 un
plan de federalizacin que propone la creacin de sedes regionales expandiendo as
la actividad y presencia institucional de la
organizacin.
_______________________________
premio a la gestin social

Minera Alumbrera result ganandora del
premio Gestin Social Zonia Osorio de Fernndez en la categora Gran Minera, que
otorga cada dos aos el Organismo Latinoamericano de Minera (OLAMI) a las actividades y avances vinculados con el desarrollo
EMPRESAS
sustentable del sector minero en Amrica
latina. La empresa se destac en el concurso
a travs de la presentacin de Plan de mejora del sistema educativo de las localidades
de Andalgal, Aconquija y Beln, en la provincia de Catamarca. Este trabajo compiti
con las presentaciones realizadas por Per,
Venezuela, Colombia, Ecuador y Bolivia.
El trabajo de Minera Alumbrera pone de relieve la iniciativa de los municipios, apoyados por las autoridades locales, de mejorar
la calidad educativa debido a la situacin
crtica que atraviesa la educacin en la provincia.
A esto se suma el compromiso de Minera
Alumbrera de contribuir al desarrollo sostenible mediante el financiamiento y el apoyo
integral del plan de educacin, a travs de
un convenio con la Universidad Nacional General San Martn (UNSAM).
_______________________________
dacin Centro de Estudios Patagnicos,

Asociacin Civil Sembrar, Radio Encuentro y
Fundacin Surcos Patagnicos.
El pasado 2 de julio, en la Fundacin Navarro Viola, se realiz la presentacin oficial
de dicha plataforma de trabajo la cual permitir llevar adelante proyectos de carcter
regional en forma conjunta y posicionar a las
organizaciones que la componen como colectivo en organismos nacionales e internacionales pblicos y privados, incrementando
la capacidad de gestin de recursos.
Por intermedio de la misma, buscan incrementar los impactos y desarrollar una instancia superadora a la accin unilateral
de sus integrantes en cuestiones como la
inequidad, los derechos humanos, la participacin ciudadana, el medio ambiente y la
educacin, entre otros.
_______________________________
TGN, requiri una inversin superior a los

$ 72.000.000 que fue financiada por los gobiernos de Mendoza, San Juan y por el Banco de la Nacin Argentina.
Por su parte, TGN gerenci este proyecto
que se realiz dentro del marco de Programa
de Fideicomisos Financieros creado por el
Gobierno Nacional.
_______________________________
LANZAMIENTO
Se inaugur en Salta la consultora
ec&asociados, cuyo principal objetivo es
apoyar a las empresas en su desarrollo y a
las administraciones en su gestin, satisfaciendo su demanda de servicios ambientales,
abarcando todo tipo de soluciones, desde el
diseo de estrategias ambientales, hasta la
medicin de parmetros contaminantes.
La filosofa de la empresa pasa por generar
un trato personalizado y continuo con cada
cliente y para cada proyecto.
proyectos sociales
En el ao 2007, cinco organizaciones sociales de la Patagonia conformaron la Plataforma Patagnica de Organizaciones Sociales,
que opera para contribuir al desarrollo de la
regin a travs del desarrollo de proyectos
sociales que involucren a dos o ms organizaciones de la plataforma.
Las organizaciones integrantes de la Plataforma son: Fundacin Gente Nueva, Fun-
EXPANSIN GASODUCTO CENTRO OESTE

Qued inaugurada la ampliacin del gasoducto Beazley -La Dormida- lo que implica
una mejora en el servicio y la calidad del suministro de la regin a partir del incremento
de la capacidad de transporte en 1.404.000
m3 por da.
Las obras de expansin del sistema de
transporte del Gasoducto Centro Oeste de
El equipo formado por profesionales de

amplia experiencia en el mbito de la ingeniera ambiental y el derecho trabaja en
todo el pas, aunque su principal mbito de
actuacin se centra en la regin NOA y Patagonia, destacando como principales clientes
de ec&asociados a empresas inmobiliarias,
mineras, industriales y viales y productores
agropecuarios, entre otros, brindando tam-
EMPRESAS
bin asesoramiento a organismos pblicos y
asociaciones intermedias.
ec&asociados: Buenos Aires 105 2do. Entrepiso Of. "A" Salta - Tel. (5411)-3874310818/4311415
_______________________________
PROGRAMA DONCEL
Amartya, organizacin argentina que promueve un cambio social mediante la generacin de proyectos, lanza la III Edicin del
Programa Doncel. Dicho programa result
elegido por el Fondo de Juventud del Banco
Interamericano de Desarrollo (BID), en conjunto con Microsoft y la Fundacin SES, para
trabajar por la inclusin sociolaboral de 105
jvenes que residen en Hogares.
El objetivo del programa es aumentar la empleabilidad y la valoracin personal para el
trabajo de jvenes de entre 17 y 21 aos que
viven en Hogares o Institutos de Argentina.
A travs del Programa se busca interrumpir
el ciclo de marginalizacin y aislamiento en
el que se encuentran, ante la falta de redes
slidas y el bajo nivel educativo de los jvenes.
En este ciclo de implementacin del programa, Amartya pondr nfasis en la utilizacin
de herramientas de tecnolgicas y en el
desarrollo de talleres de orientacin ocupacional y prcticas laborales que permitan
preparar a los jvenes para cuando egresen
de las instituciones.
MYA
CONSULTORES
Operativo invierno en Bariloche

Durante la temporada invernal Fiat tuvo una
destacada presencia en el Cerro Catedral, con
su Operativo Invierno de Fiat Auto Argentina. De esta manera, quienes visitaron Bariloche, pudieron realizar travesas de aventura
con modelos de la familia Adventure y con
los modelos Fiat Punto y Nuevo Stilo.
En la base de la silla sxtuple, el medio de

elevacin ms importante y ms moderno
del cerro y de Amrica Latina, se exhibi el
Nuevo Palio Weekend ELX.
_______________________________
Programa BUE PmsL

El Programa Buenos Aires Produce ms Limpio propone, desde un punto de vista ambiental, una gestin institucional de carcter
integral, entendiendo este concepto como el
En este sentido, la Produccin ms Limpia

P+L, como una materializacin del concepto
de produccin sustentable, idea central de
una estrategia de prevencin de la contaminacin, es un instrumento clave de la poltica ambiental.
_______________________________
ADEERA y CACIER.
Del 22 al 24 de septiembre de 2008 se celebrar en el Hotel Costa Galana de la ciudad
de Mar del Plata, el Congreso Latinoamericano de Distribucin Elctrica, CLADE 2008,
bajo el lema Un compromiso continuo con
la calidad y la eficiencia.
El objeto de CLADE 2008 es difundir nuevos
conocimientos, tecnologas y competencias
sobre los siguientes temas clave que se
abordarn: Calidad del Servicio y Producto; Eficiencia Energtica y Tecnologa;
Prdidas Tcnicas y No Tcnicas; Generacin Distribuida y Energas Alternativas
vinculadas a la Red de Distribucin y Mantenimiento y Operacin en la Distribucin.
UN EQUIPO INTERDISCIPLINARIO
EN SOLUCIONES AMBIENTALES.
ESTUDIOS DE IMPACTO AMBIENTAL
AUDITORIAS
PLANES DE GESTIN DE RESIDUOS
Tel.: 4572 8276

154 084 7991
compromiso y la participacin conjunta de

actores pblicos y privados.
Como objetivo estratgico se plantea promover la adopcin de tecnologas, procesos,
productos y servicios que permitan armonizar de manera eficiente el crecimiento econmico, social y la proteccin ambiental de
la Ciudad de Buenos Aires.
ESTUDIOS GEOLGICOS Y MINEROS

VALORIZACIN ECONMICA DE DAOS
Estanislao Zeballos 4880

myaconsultores@gmail.com
SERVICIOS
LIBROS
Informe sobre Desarrollo Humano 2007-2008
La lucha contra el cambio climtico: solidaridad
frente a un mundo dividido *
Publicado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)
Editorial: Mundi-Prensa
El cambio climtico es el desafo decisivo del

siglo XXI en materia de desarrollo humano. No
responder a este desafo paralizar y luego generar retrocesos en el esfuerzo internacional
por reducir la pobreza. Los pases menos desarrollados y sus habitantes sufrirn los reveses
ms tempranos y perniciosos, aunque sean
quienes menos han contribuido al problema.
Al mirar al futuro, ningn pas sin importar
su riqueza y su poder- permanecer inmune al
impacto del cambio climtico.
El Informe sobre Desarrollo Humano 2007-2008
muestra que el cambio climtico no slo es un
escenario posible en el futuro. La creciente
exposicin a sequas, inundaciones y tormentas ya est destruyendo las oportunidades y
reforzando las desigualdades. Mientras tanto,
existen abrumadoras pruebas cientficas que
muestran que el mundo avanza hacia un punto en que ser imposible evitar una catstrofe
ecolgica irreversible.
El informe incluye contribuciones especiales
del alcalde de Nueva York, Michael R. Bloomberg; la ex primera ministra de Noruega, Gro
Harlem Brundtland; el secretario general de las
Naciones Unidas, Ban Ki-moon; el presidente
de Brasil, Luiz Incio Lula da Silva, entre otros.
* Este libro lo podr adquirir en www.cuspide.com.ar.
Nuestras Yungas, relatos en la selva jujea.

Autor: Juan Carlos Gimnez.
Ediciones del Subtrpico.
Fundacin ProYungas. 2008
Nuestras Yungas relata en prosa clara, descriptiva; escrita con conocimiento y amor al
lugar, una parte olvidada de Jujuy: su oriente,
ahora redescubierto, las selvas de montaa,
las Yungas jujeas.
Leerlo es una adecuada manera de informarse
sobre esa regin desconocida por los jujeos y
argentinos en general. Da los elementos para
comprenderla, valorarla y no solamente desde
el punto de vista turstico, sino como parte
integrante del pasado y futuro del noroeste;
como una protagonista activa en la economa,
el progreso de la zona y del pas.
El autor de estos relatos es Juan Carlos Gimnez, mdico, nacido en San Pedro de Jujuy, es
un yunca, un morador de las tierras clidas.
Siempre llamaron su atencin las serranas
que aprecia desde donde vive. Es un soadoraventurero, observador meticuloso y fiel de los
lugares, personajes y costumbres que conoce.
El hecho de contar esas historias, lo acercaron
a la literatura. Trasmite emociones, experiencias y descubrimientos en las pginas de este
libro escrito en Aurora, la casa que construy
en San Francisco del Nuevo Mundo en plena
serrana de las Yungas jujeas. En Nuestras
Yungas, relatos en la selva jujea, el autor
nos har vivir los misterios de una selva cercana, verde, densa y rumorosa.
Gua para la identificacin de huellas de mamferos de Misiones y otras reas del subtrpico
de Argentina.
Autores: Carlos De Angelo, Agustn Paviolo, Yamil Di Blanco, Mario Di Bitetti (ilustraciones de
Aldo Chiappe).
Ediciones del Subtrpico.
Fundacin ProYungas. 2008.
La Fundacin ProYungas ha impulsado proyectos de investigacin ecolgica destinados

a generar informacin en temas crticos de
conservacin. Es por ello, que a partir del ao
2006, ha creado su propia editora (Ediciones
del Subtrpico) destinada a publicar y distribuir la abundante informacin ecolgica y social generada en el mbito subtropical.
La presente gua pretende ser una herramienta
para la identificacin de las huellas de los mamferos medianos y grandes de la porcin del
Bosque Atlntico de la provincia de Misiones,
conocida como Selva Paranaense o Bosque Atlntico del Alto Paran.
Muchas de las especies de mamferos de la
Selva Paranaense, especialmente aquellas
de mediano y gran porte, estn presentes en
otras regiones del norte de Argentina (Chaco y
Yungas) y por ello esta gua puede ayudar en la
identificacin de buena parte de los mamferos
de estas regiones.
Queremos tambin que sirva de incentivo o de
apoyo a aquellos amantes de la naturaleza que
simplemente quieran disfrutar del conocimiento de la fauna de mamferos de Misiones.
AGENDA
INTRODUCCIN A LA INDUSTRIA DEL GAS

23 al 26 de septiembre de 2008 - Instructores: C. Buccieri, J.J.
Rodrguez, C. Casares, B. Fernndez, O. Montano, A. Franicevich
CURSOS
Universidad Austral Facultad de Ingeniera
8 de octubre
Gestin Tecnolgica de la Maquinaria Agrcola
(GTMA) - http://www.austral.edu.ar/gtma
13 de octubre
Gestin del Mantenimiento Edicin "a distancia" va
Internet (PGM) - http://www.austral.edu.ar/e-pgm
Informes e inscripicin:
Admisiones de Posgrados Facultad de Ingeniera - Universidad
Austral - Av. Juan de Garay 125 Planta Baja (1063) Cap. Fed.
TEL: 5921-8000 int 8515/42 dir: 5921-8046
http://www.austral.edu.ar/posgradosfi
Taller de Encuestas de Satisfaccin

23 de septiembre, Rosario
24 de octubre, Rosario
_______________________________
APLICACIONES DE REGISTROS DE POZO A INGENIERA DE

RESERVORIOS
30 de septiembre al 3 de octubre de 2008 - Instructor: A. Khatchikian
PROCESAMIENTO DE GAS NATURAL
8 al 10 de Octubre de 2008
Instructores: Carlos Casares, Pablo Boccardo, Albrecht Philipp,
Mariela Arduino, Jos Luis Carrone, Eduardo Jorge Carrone,
Mary Esterman
Informes: (54-11) 4325-8008 // informa@iapg.org.ar //www.iapg.org.ar
_______________________________
Auditor Interno de Sistemas de Gestin de Salud y

Seguridad Ocupacional segn OHSAS 18001:2007
17 al 19 de Septiembre, Buenos Aires
IRCA ISO 14001:2004 Lead Auditor Course
22 al 26 de Septiembre, Buenos Aires
06 al 10 de Octubre, Buenos Aires
Auditor Interno de Sistemas de Gestin de Calidad
segn ISO 9001:2000
_______________________________

SISTEMAS DE GESTIN DE CALIDAD
CURSOS - IAPG
NEGOCIACION, INFLUENCIA Y RESOLUCION DE CONFLICTOS
11 y 12 de septiembre de 2008 - Instructor: C. Garibaldi
TRMINOS CONTRACTUALES Y FISCALES INTERNACIONALES
EN E&P
15 y 16 de septiembre de 2008 - Instructor: C. Garibaldi
SEGURIDAD ELECTRICA EN LA INDUSTRIA DEL PETROLEO
18 al 19 de septiembre de 2008 - Instructor: L. Barcelo
INGENIERA DE RESERVORIOS DE GAS
22 al 26 de septiembre de 2008
Instructor: Juan Rosbaco
Auditor Interno de ISO 9001:2000

8 y 9 de septiembre, Buenos Aires
21 y 22 de octubre, Rosario
Interpretacin de ISO 9001:2000
6 de octubre, Crdoba
Calidad Enfoque Basado en Procesos
7 de octubre, Crdoba
Taller Preparacin de Indicadores
22 de septiembre, Rosario
24 de septiembre, Buenos Aires
Auditor Interno de Sistemas de Gestin Ambiental

segn ISO 14001:2004
03 al 05 de Septiembre, Mendoza
15 al 19 de Septiembre, Mendoza
Informacin:
(54-11) 4372-5033 // capacitacion@ar.tuv.com.
Gestin Ambiental del Sector Energtico
Jueves 27 de Noviembre de 2008 - Buenos Aires, Argentina
Informes: eventos@futurosustentable.com.ar
www.gproducciones.com

Año 4 Futuro Sust 22

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Año 4 Futuro Sust 22

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Futuro Sustentable - 3

CLAVES PARA LA IMPLEMENTACIN DE PROGRAMAS SOCIALES

LANZAN UN PLAN DE FORTALECIMIENTO AMBIENTAL

LOS PROBLEMAS AMBIENTALES

AO 4 Nmero 22 SEPTIEMBRE / OCTUBRE 2008

NUEVA DESTILERA DE ETANOL

Dr. Fernando Corrales

Colaboran con este nmero:

de la Secretara de Medio Ambiente, la Dra. Romina Picolotti, quien preside el ACUMAR y de la

otras situaciones de conflicto ambiental existentes en el pas".

ISSN N 1850-1311 (Impresa)

programa se propone incentivar las posibilidades de insercin en el

"Un programa que proponga el desarrollo

mesa de trabajo y sumar esfuerzos.

Actualmente en Europa existe un Dow Jones de sustentabilidad

Marketing Vs. Responsabilidad Social

Bettina Llapur, directora de relaciones externas

LA NORMA ISO 14063

a comunicacin es un proceso que facilita la dinmica de las

cin y los diferentes grupos de la comunidad involucrados en estas

o ambiental de las actividades de una organizacin, sus productos

Actividades de comunicacin ambiental

Planificacin de actividades para la comunicacin ambiental ante

DATOS Del autor:

LOS PROBLEMAS AMBIENTALES

COMO CAUSA DE DESPLAZAMIENTOS

l trmino refugiado ha estado mayormente ligado a la idea

La actual definicin de refugiado surge de la Convencin sobre el

dichos temores, no quiera regresar a l.

en definitiva las causas ambientales suelen estar vinculadas con la

LOS REFUGIADOS AMBIENTALES

Ms all de que la aparicin de este informe fue positiva para el

"LA CONCIENCIA AMBIENTAL

Por: Pablo Gago

uturo Sustentable: A ocho meses de su asuncin como

FS: Cree que su gestin se presenta como una oportunidad

gobernador de la provincia de Salta, qu importancia

para que la industria de la provincia crezca dentro de un

tiene el medio ambiente en su gestin poltica?

marco de desarrollo sustentable?

Juan Manuel Urtubey: La conciencia ambiental de la sociedad

somos nosotros, todos nosotros. Pero hoy tenemos la inmejorable

argentina es cada vez mayor, basta recordar el debate por la Ley

oportunidad, de acuerdo a todos los estudios realizados por los in-

nacional de proteccin de Bosques nativos. En la provincia de Salta

vestigadores, de comenzar a dar soluciones a todas las problemti-

el despertar de la conciencia ambiental es uno de los motores de

cambio de nuestro gobierno.

En esto, es imprescindible la fuerte presencia del Estado. Vamos

Estamos convencidos que trabajar por un ambiente sano es una po-

garantizando el estricto cumplimiento de las leyes que deben ase-

ltica de Estado y ha llegado el momento de cuidarlo, no slo para

gurarnos un ambiente sano. En Salta se acabaron las irresponsables

nuestros hijos y futuras generaciones, sino tambin para nuestros

autorizaciones de desmonte sin el ms mnimo apego a las normas

hermanos. La provincia de Salta tiene ahora un Ministerio de Am-

vigentes. Asimismo, Salta debe tener cada vez ms produccin,

biente y Desarrollo Sustentable para defender nuestro derecho

debe intensificar la actividad industrial y debe sostener el desarro-

constitucional a vivir en un medioambiente sano, con calidad de

llo de la actividad minera. Pero, dentro de la ley todo, fuera de la

vida y respecto a la diversidad cultural.

ley nada. Promovemos la planificacin sustentable del crecimiento

Educacin Ambiental del Ministerio de Educacin de la Provincia,