Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
This article reports a study that investigated how two Saudi Arabian
men negotiated their positionality vis-a-vis a host community in the
United States and how they engaged in different discursive practices
in order to achieve fuller participation in the various worlds that
became important to them. The study takes data from a larger
research project that looked at the narrated experiences of nine
adult learners enrolled in an intensive English program in the
United States. Data were collected over a 6-month period using
ethnographic data collection tools such as classroom observations,
individual interviews, and student-designed second language (L2)
photo narratives. The article focuses on the processes by which two
language learners of a particularly politicized and racialized cultural
group (Muslims of Arab descent) were able to renegotiate their
peripherality through their ongoing interactions as novices in
new L2 expert communities (Lave & Wenger, 1991). Although the
two cases diverge in critical ways, the findings show not only how
post-9/11 discourses served as powerfully marginalizing structures,
but also how the learners actively managed those structures in their
bids for fuller participation in L2 communities.
doi: 10.1002/tesq.95
he relationship between the language learner and the target language context is one that has been given increased attention in
teaching English to speakers of other languages (TESOL), particularly
in light of the ever-growing interest in second language (L2) identity
research (Block, 2007; Norton & Toohey, 2011). This body of work
has offered new perspectives on language learning, illustrating how
learners multiple identifications (based on categories of gender, race,
and sexual orientation, among others) can impact their L2 learning
processes as well as their access to L2 community resources. Despite
more focused attention to these relationships in L2 learning, however,
one issue that has been underresearched in the field is that of identity,
race, and TESOL in post-9/11 contexts, because little work has honed
34
35
TESOL QUARTERLY
37
TESOL QUARTERLY
In the aftermath of 9/11, Arab and Muslim Americans have been compelled, time and again, to apologize for acts they did not commit, to
condemn acts they never condoned, and to openly profess loyalties
that, for most U.S. citizens, are merely assumed. (p. 444)
METHOD
Participants and Setting
This study takes data from a larger study that looked at a group of
nine adult ESL learners studying in an IEP who were diverse in
cultural and linguistic background, age, and academic and profesPARTICIPATION, IDENTITY, POSITIONALITY: SAUDI ELLS IN US
39
TESOL QUARTERLY
Data Collection
The projects focal goal was to contribute to research that examines
emic perspectives on second language learning, particularly by investigating the conditions for learning, and the issues of access of learners
for appropriation of practices of the social worlds that become important to learners (Norton & Toohey, 2011, p. 419). In order to meet
these goals, my orientation required an interpretive epistemological
stance as well as ethnographic methods of data collection.
I became acquainted with the study participants in 2009, when I took
on an active membership role (Adler & Adler, 1994) in an advanced-level
listening and speaking course in the IEP. As a participant-observer, I participated in many class activities, assisted the teacher at times, and interacted with students as part of class discussions. My participation in the
classroom community became a primary means by which to get to know
the participants and, informed by multiple data collection tools, co-construct their narratives of experience. Data were collected during a semester-long period, and data sources were (1) classroom observations, (2)
interviews, and (3) student-designed oral photo narratives. My participation and regular observation in the classroom community was an important source of data due to the course content and design, which
encouraged students to interact and draw on personal experiences that
related to course topics. Because I was not allowed to record class
sessions (except for students oral presentations of their photo narratives), I took detailed notes during observations. In addition to the observations, I conducted between 1 and 2 hours of formal interviews with the
participants, which were digitally recorded and transcribed. Finally, participants completed a photo narrative assignment in which they were
instructed to use photography to document their experiences. This project culminated in a formal class presentation in which they visually
arranged and discussed photographs that represented their goals, inner
thoughts, and views of themselves over time. Students presentations of
their photo narratives were digitally recorded and transcribed, as were
postpresentation interviews I conducted with participants.
Approach to Analysis
The data were primarily narrative, and I applied a framework for
analysis informed by narrative inquiry (Barkhuizen, 2011; Ochs &
PARTICIPATION, IDENTITY, POSITIONALITY: SAUDI ELLS IN US
41
42
TESOL QUARTERLY
FINDINGS
In the following sections, I present the stories of Musa and Alim,
with the goal of illustrating the ways in which these two learners negotiated participation outside of the ESL classroom. As will become
apparent, these stories diverge in critical ways, and I aim to highlight
how their different discursive practices were contingent on the multiple identity positions that were prioritized in the participants ongoing,
situated negotiations for participation. Musa, at age 18, was embarking
on his first experience outside of his home country, and his narrative
of participation centered on his opening to social worlds outside of
his familiar first language (L1) parameters. At age 26, Alim brought a
transnational expertise with him, having previously lived and worked
abroad, and his narrative of participation centered on how his ethnic
and religious identities were contested in the wake of 9/11. In both
cases, the learners constructed a sense of autonomy in managing the
disruptions they encountered, achieving identity positions that were
both iterative and transformative of their previous positions.
Musa
Musa was the youngest member of the ESL class in which I became
a participant observer, but he was one of the most confident in himself and his linguistic abilities. Before arriving in Townesville the fall
semester prior to my data collection, he had just completed high
school in his hometown, and he had plans to study engineering in the
United States for 5 years as part of the Saudi scholarship program.
One major aspect to participating in the program was that Musa felt a
strong attachment to a peer group of fellow Saudi scholarship recipients, because he had become acquainted with them in pre-travel and
PARTICIPATION, IDENTITY, POSITIONALITY: SAUDI ELLS IN US
43
arrival orientations, shared the same course schedule with them, and
lived with them in the same residence.
Upon his arrival in the United States, Musa reported to be enthusiastic and optimistic, familiar with the common myths of America
as representing opportunity and promise. I mean, come on, he told
me, its the land of opportunity. . . . Like, everyone around the
world, believe me, wants to come to America. He recognized the
symbolic value of participating in the U.S. higher education system,
and although he had plans to return to Saudi Arabia after 5 years,
he expressed an openness to assimilating to some degree. He arrived
in Townesville with short hair, a mustache, and a beard, all of which
were specific markers of his cultural and ethnic background. After
he arrived, he had shaved his facial hair and let the hair on his head
grow long, citing, I am not in my country. I can do whatever I
want. Musa was interested in participating in the social world of college undergraduates, he was enthusiastic and talkative in the ESL
class, and his story of his first year abroad centered on his emerging
independence and openness to new social and cultural groups.
By the time Musa began his second semester in the ESL program,
he had made several international student friends, yet he considered
the process of making American friends very different:
The international students are more open, well, not more open, but
more willing to meet. But the American, like, you are coming to them,
they have their own lives, own friends, own system, and you just bust
in, and, you know, some of them doesnt like it.
Here, Musa recognized himself as an outsider to expert community practices, aligning himself within the imagined community of
international students, which, although hardly homogenous in regard
to its members national identities, languages, and positionality vis-a-vis
the host community, he understood as bounded by a common newcomer status. As we will see, Musa took up this position as a newcomer
and outsider to the larger host community, and these identities
informed his trajectory of participation.
Musa had a strong attachment to the places he considered home
in Townesville, and they represented important sites of belonging for
him that offered different opportunities for participation outside of
his Saudi group. As the study began, Musa was in his second semester in Townesville and had just moved out of the dormitory into a
private apartment. He had much regret over this decision:
In [the apartment], nobody cares about you. You just pay and thats it.
So you dont have some connection to the community. I dont know
my front door neighbors; I never see them.
44
TESOL QUARTERLY
Ultimately, this was a positive stance to achieve for Musa, it was both
iterative and transformative of his previous subject positions, and it
was realized through his situated navigation of multiple social worlds.
PARTICIPATION, IDENTITY, POSITIONALITY: SAUDI ELLS IN US
45
As will become clear when I discuss Alim, Musa did not engage with
post-9/11 discourses in the same way as Alim did, and his novice identity was mostly associated with two factors: his age and his inexperience
with others outside of the Saudi Arabian culture. Musa, being 8 years
younger than Alim, was embarking on his first meaningful experience
outside of Saudi Arabia, and his trajectory of belonging reflected his
budding independence from the religious, familial, and cultural
parameters of his L1 world. Part of that trajectory involved a resistance
to Islamophobic discourses, taking up the position that racism was
only a problem if one was looking for it. He did report being initially
afraid of how he would be treated in the United States as a Saudi student, but in a joking manner. I thought they would put me in a cage
and walk me around the city, he kidded. He even reported being subject to racial profiling in the customs line upon entering the country,
getting picked out of the line for a special search. Yet, aside from
these initial experiences, he did not consider himself to be subject to
racism in his everyday life, finding most people in Townesville to be
open-minded and interested in his country. This is not to say that
Musa was excluded from racial discourses, but his uncritical acceptance of his outsider status points to the persuasive power of discourse
around citizenship, belonging, and national identity. As a factor that
distinguished his story from Alims, I will revisit Musas discursive
stance toward discriminating social forces later on.
Alim
Alim (age 26) was from a metropolitan city in western Saudi Arabia,
and he had been in Townesville for 18 months when I met him. His
prior year working in New Zealand was a significant L2 learning experience for him, which he described as the first time he had to use English for real communication both at work and in his social life. In
addition to his English-speaking colleagues, he had a native-Englishspeaking girlfriend from New Zealand who became an important
teacher to him. During the time I interacted with Alim, I observed
him to be confident in his oral language abilities, and he was highly
participatory in class; however, I observed him to have some difficulty
with literacy skills, and he was focused on improving his reading and
writing abilities in preparation for standardized graduate school
entrance exams.
Alims age, background, and experience afforded him a kind of
transnational expertise, one that was suggestive of cosmopolitanism
and that heavily factored into his openness toward social participation
as well as his success in achieving it. Here, I use the term cosmopolitan
46
TESOL QUARTERLY
47
people, but when they start to read about us, they know we can never
do these bad things to people . . . we do care about the other countries,
other cultures, religions. Because most people think that Muslims dont
care about other religions.
48
TESOL QUARTERLY
After Alim spoke for a bit, the teacher commented, Well, you dont
speed, especially if youre a guy, especially if youre from somewhere
in the Middle East. Alim did not appear to react to the comment.
Shortly after, the informal talk concluded and formal instruction
began.
I believe this interaction illustrated several of the discursive parameters within which not only Alim, but community experts such as his
teacher, were continuously working. As a longtime teacher who, on
several occasions, seemed clearly to value students diverse backgrounds and expertise, as well as the critique of mainstream values
that they often brought to classroom discussions, her comments cannot be easily or straightforwardly analyzed. Recognizing that the practice of teaching is complex work with multifaceted goals, I
interpreted her brevity as motivated by a need to transition to formal
class time. Further, based on my previous observations, I took her
comments to be a critique of the repercussions of 9/11, as a wellintentioned piece of advice for her students who, albeit unfairly, had
to deal with the realities of racial profiling in the aftermath of those
grave events. The interaction illustrated how differently positioned
actors engage differently with powerful structures of discourse.
Although neither speaker overtly imposed nor resisted these structures, they were nevertheless acknowledged through this interaction
and thus seemed to be reified.
A second example of how Alims experiences were continuously
shaped by racializing discourses was described to me by Alim, as he
opened up about some of the discrimination he encountered in his
efforts to become friends with Americans. We [Saudi Arabians]
really like American people, Alim told me, but all my friends,
before they meet me, they told me, We were afraid about you. We
dont want to be close to you. One critical incident he described
involved a new friend, Stanley, a 23-year-old undergraduate student
from the Midwest who became a connection for Alim to participate
in many social events with Americans. Shortly after the two had
become acquainted, Alim was paid a surprise visit by Stanleys father
who, upon hearing that his son had become friendly with an international student from Saudi Arabia, became concerned enough to drive
a considerable distance from Stanleys home state in order to confront Alim, without warning. Alim described the interaction with the
man that followed:
I said, I have no idea . . . what Osama or other person say. But I have
ideas. I mean, Islamic religion is a really good religion. It doesnt tell
us to hurt people. They told us if you kill someone without any right it
is equal to you kill[ing] everybody in this life. That is a really big sin if
49
50
TESOL QUARTERLY
DISCUSSION
This article reports on a study of two ESL learners of a particularly
racialized and politicized cultural group, and how they negotiated
their positionality vis-a-vis the L2 community in which they lived and
studied. The findings show how these two learners engaged in different discursive practices (Davies & Harre, 1999) in order to achieve fuller participation in the various L2 worlds that became important to
them. The findings corroborate previous research that has documented the effects of post-9/11 Islamophobic discourses on university
students from the Middle East (e.g., Norris, 2011), and specifically
Saudi L2 learners (Rich & Troudi, 2006), presenting strong evidence
that these discourses served as powerful structures that created complex conditions for L2 participation. Still, these two cases diverged in
critical ways, indicating that the Saudi student post-9/11 experience is
far from a universal, homogeneous experience. Overall, the particulars
of these two cases point to some important implications for the study
of identity and agency in post-9/11 contexts, calling us to continue to
examine the diverse positions from which language learners are able
to participate in social life (Norton & Toohey, 2011, p. 414) and how
these multiple identity positions intersect in ways that inform their
ability to change their identity options and, ultimately, move from
peripheral to fuller participation.
In their accounts of negotiating fuller participation, Musa and
Alim foregrounded their identities as international student others, and
those identities positioned them in particular ways with respect to
the larger L2 community. As Norton (2000) found in her research
on immigrant L2 learners, unequal power relationships in L2 communities force the onus on novices to initiate relationships with
experts and to establish the right to speak, and, as I found in my
analysis, it was from that normative discursive frame that Musa and
Alim recognized themselves and carved out intelligible (Butler, 2004)
moves toward the center. In both cases, there was evidence to show
how learners not only resisted normative discourses, but also recognized themselves within them, took up positions within them, and
aligned with them in their negotiations for participation (Ellwood,
2009). In Musas case, intelligibility was most associated with his outsider, international student identity, and his agency to change his
present circumstances was negotiated by both resisting obstacles to
participation (opening up and agentively seeking out new relationships) and aligning himself with these normative discourses (recognizing himself as an outsider to expert practices who had to take up
readable ways of initiating relationships).
51
TESOL QUARTERLY
stance vis-a-vis the expert community should not neglect the multiple
and intersecting privileged social and gendered positions from which
Musa and Alim were able to act, and it is quite possible that second
language learners of different backgrounds may not have perceived
such stances as feasible. As men of middle- to upper-class backgrounds
who had previously occupied empowered positions in their home cultures, agency and a sense of self-determination were viable stances to
assume, even when faced with marginalizing social forces. Even further, as visa holders with considerable cultural capital (e.g., literacy,
previous schooling, transnational ties), Alim and Musa were afforded
legitimacy on other levels. As students in an IEP, their academic and
professional paths were sanctioned and supported, as was their accruement of powerful forms of symbolic capital (e.g., entrance into a university) that led to other forms of capital (e.g., degrees, employment).
This framework, along with their participation in the Saudi Scholarship Program, offered alternative narratives that legitimized their
trajectory, such as important political messages that validated their
experience as necessary and valuable to both U.S. and Saudi stakeholders. These are inarguably strong institutional sources of legitimacy, ones we know are not offered to all immigrants and L2 learners
in the United States. Acknowledgment of such forms of privilege
opens up discursive options for refusing racialized discourses, as was
quite possible in Musas case.
Overall, the study shows evidence to support an understanding of
the periphery of communities as more than a space of exclusion or
restriction for L2 learners, but a space of dynamic possibility, a site
in which powerful structures of cultural reproduction interact with
the interpretive processes and discursive histories of individual learners. Musa and Alim saw themselves as changing their stances and
claiming new positions by which they could act; however, the findings also point to how these actions were shaped, and even made
possible, by the inequitable power fields in which they played out,
structures that will likely continue to inform their participation in
some way.
53
Saudi Scholarship Program? And if so, how do our classroom practices reflect that investment? How are the outcomes of such programs understood and translated by administrators and teachers
within institutions? Clearly, more research is needed beyond these
two case studies to argue strongly for changes in policy or practice,
and voices of students, teachers, and administrators need to be
heard.
In addition to these specific issues, I argue that the findings of this
study support implications for practice that have surfaced from L2
identity research as a whole, specifically those focused on adopting
critical perspectives on pedagogy (Canagarajah, 1999; Kubota & Lin,
2006; Norton, 1995). Given this studys findings, these critical perspectives should include ways that teachers facilitate learners in claiming
the right to speak outside the classroom (Norton, 1995), making
space in classroom discourses for deconstructing authentic expert
novice interactions. One way to do this is to make room for L2 narrative activities. As shown in the cases of Musa and Alim, L2 narratives
can mediate social practices that allow learners space to interpret
conflicts and define their identities through voicing agentive selves
(Hull & Katz, 2006, p. 71). For many learners, structures of racialization can be silencing, thus presenting obstacles to fuller participation
and community resources; for such students, it can be advantageous to
create classroom space for students to narrate, discuss, and analyze
authentic L2 experiences, with teachers facilitating critical examination of the multiple competencies that learners enact as they move
from peripheral to fuller participation.
ACKNOWLEDGMENTS
This research would not have been possible without the participants who devoted
time and effort to the project. I would like to extend my gratitude to Professor
Diane Schallert for her thoughtful feedback on previous drafts of this manuscript.
I sincerely thank the TESOL Quarterly anonymous reviewers whose comments and
suggestions were invaluable in shaping the final version. I would also like to
acknowledge the Meadows Center for Preventing Educational Risk for supporting
the writing of this manuscript.
THE AUTHOR
Shannon Giroir is a postdoctoral fellow at the Meadows Center for Preventing
Educational Risk at the University of Texas at Austin. Her research interests
include sociocultural influences on second language learning, culturally responsive teaching, and academic literacies.
54
TESOL QUARTERLY
REFERENCES
Adler, P. A., & Adler, P. (1994). Observational techniques. In N. K. Denzin &
Y. S. Lincoln (Eds.), Handbook of qualitative research (pp. 377399). Thousand
Oaks, CA: Sage.
Barkhuizen, G. (2011). Narrative knowledging in TESOL. TESOL Quarterly, 45,
391414. doi:10.5054/tq.2011.261888
Block, D. (2007). Second language identities. London, England: Continuum.
Bonilla-Silva, E. (2006). Racism without racists: Color-blind racism and the persistence of
racial inequality in the United States. Lanham, MD: Rowman & Littlefield.
Butler, J. (2004). Undoing gender. New York, NY: Routledge.
Canagarajah, A. S. (1999). Resisting linguistic imperialism in English teaching. Oxford,
England: Oxford University Press.
Cole, J. (1997). The new racism in Europe. Cambridge, England: Cambridge University Press.
Davies, B., & Harre, R. (1999). Positioning and personhood. In R. Harr
e & L. van
Langenhove (Eds.), Positioning theory (pp. 3252). London, England: Sage.
Dunn, K. M., Klocker, N., & Salabay, T. (2007). Contemporary racism and
Islamophobia
in
Australia.
Ethnicities,
79,
564589.
doi:10.1177/
1468796807084017
Ellwood, C. (2009). Uninhabitable identifications: Unpacking the production of
racial difference in a TESOL classroom. In R. Kubota & A. Lin (Eds.), Race, culture, and identities in second language education: Exploring critically engaged practice
(pp. 101117). London, England: Routledge.
Gunesch, K. (2004). Education for cosmopolitanism? Cosmopolitanism as personal
cultural identity model for and within international education. Journal of
Research in International Education, 3, 251275. doi:10.1177/1475240904047355
Hannerz, U. (1992). Cultural complexity: Studies in the social organisation of meaning.
New York, NY: Columbia University Press.
Howell, S., & Shyrock, A. (2003). Cracking down on diaspora: Arab Detroit and
Americas war on terror. Anthropological Quarterly, 76, 443462. doi:10.1353/
anq.2003.0040
Hull, G. A., & Katz, M. (2006). Crafting an agentive self: Case studies of digital storytelling. Research in the Teaching of English, 41(1), 4381. Retrieved from
http://www.jstor.org/stable/40171717
Kanno, Y. (1998). Comments on Kelleen Tooheys Breaking Them Up, Taking
Them Away: ESL Students in Grade 1: The use of the community-of-practice
perspective in language minority research. TESOL Quarterly, 33, 126132.
http://www.jstor.org/stable/3588195
Kubota, R., & Lin, A. (2006). Race and TESOL: Introduction to concepts and theories. TESOL Quarterly, 40, 471493. http://www.jstor.org/stable/40264540
Kulwicki, A., Khalifa, R., & Moore, G. (2008). The effects of September 11 on
Arab American nurses in metropolitan Detroit. Journal of Transcultural Nursing,
19(2), 134139. doi:10.1177/1043659607313071
Lantolf, J., & Pavlenko, A. (2001). (S)econd (L)anguage (A)ctivity theory: Understanding second language learners as people. In M. P. Breen (Ed.), Learner contributions to language learning: New directions in research (pp. 141158). Harlow,
England: Pearson Education.
Lave, J., & Wenger, E. (1991). Situated learning: Legitimate peripheral participation.
New York, NY: Cambridge University Press.
55
Leichtman, M. A., & Schulz, D. (2012). Introduction to special issue: Muslim cosmopolitanism: Movement, identity, and contemporary reconfigurations. City
and Society, 24(1), 16. doi:10.1111/j.1548-744X.2012.01064.x
Leki, I. (2001). A narrow thinking system: Nonnative-English-speaking students
in group projects across the curriculum. TESOL Quarterly, 35, 3967.
doi:10.2307/3587859
Morita, N. (2004). Negotiation of participation and identity in second language
academic communities. TESOL Quarterly, 38, 573603. doi:10.2307/3588281
Norris, K. (2011). Middle Eastern student perceptions of mattering and marginality at a
large American university (Unpublished masters thesis). Oregon State University,
Corvallis, OR.
Norton, B. (1995). Social identity, investment, and language learning. TESOL
Quarterly, 29, 931. doi:10.2307/3587803
Norton, B. (2000). Identity and language learning: Gender, ethnicity and educational
change. Harlow, England: Pearson Education.
Norton, B. (2001). Non-participation, imagined communities and the language
classroom. In M. P. Breen (Ed.), Learner contributions to language learning: New
directions in research (pp. 159171). Harlow, England: Pearson Education.
Norton, B., & Toohey, K. (2011). Identity, language learning, and social change.
Language Teaching, 44, 412446. doi:10.1017/S0261444811000309
Ochs, E., & Capps, L. (1996). Narrating the self. Annual Review of Anthropology, 25,
1943. Retrieved from http://www.jstor.org/stable/2155816
Rich, R., & Troudi, S. (2006). Hard times: Arab TESOL students experiences of
othering in the United Kingdom. TESOL Quarterly, 40, 615627. doi:10.2307/
40264548
Salaita, S. (2005). Ethnic identity and imperative patriotism: Arab Americans
before and after 9/11. College Literature, 32(2), 146168. doi:10.1353/
lit.2005.0033
Sekhon, V. (2003). The civil rights of others: Antiterrorism, the Patriot Act, and
Arab and South Asian American rights in post-9/11 American society. Texas
Journal of Civil Liberties and Civil Rights, 8, 117148. Retrieved from http://www.
heinonline.org/HOL/Page?page=117&handle=hein.journals%2Ftfcl8&collection
=journals
Shaw, D. (2009). Bridging differences: Saudi Arabian students reflect on their educational
experiences and share success strategies (Unpublished doctoral dissertation). Oregon State University, Corvallis, OR.
Toohey, K. (2000). Learning English at school: Identity, social relations, and classroom
practice. Clevedon, England: Multilingual Matters.
Weedon, C. (1997). Feminist practice and poststructuralist theory (2nd ed.). Oxford,
England: Blackwell.
Wenger, E. (1998). Communities of practice: Learning, meaning, and identity. Cambridge, England: Cambridge University Press.
56
TESOL QUARTERLY