SUMARIO:

Noti-corta
La Climatizacin Invisible supone un ahorro energtico del 90% si se
combina con energas renovables......................................................... 1
KLM vuela a Brasil con aceite de cocina reciclado ................................... 2
Informe japons concluye que accidente nuclear de Fukushima fue un
desastre causado por el ser humano .................................................... 3
La entrevista
El biogs podra cubrir el 2% de la demanda de electricidad de Europa en
2020
Gnero y energa
Caribeas en medio de la tormenta ...................................................... 8

Noti-corta
La Climatizacin Invisible supone un ahorro energtico del 90% si
se combina con energas renovables
Segn un estudio del Centro Nacional de Energas Renovables (Cener), el
80% de los 25 millones de hogares espaoles necesitan ser sometidos a
procesos de rehabilitacin energtica urgente.

www.mundoenergia.com - Los hogares ocupan el

tercer lugar entre los sectores que ms energa
consumen, con un 19%, al haber sido construidos
con sistemas de calefaccin y aislamientos trmicos
antiguos.
UPONOR, proveedor lder en soluciones para el
transporte de fluidos y soluciones de Climatizacin
Invisible, est trabajando continuamente para
reducir su huella medioambiental a travs de
soluciones innovadoras y sostenibles. Cuenta con
una amplia y dilatada experiencia de aos dedicados a este tipo de
proyectos de soporte de obra y de forjados activos combinando dos pilares
fundamentales: confort y eficiencia energtica.
El sistema de forjados activos (Thermally Active Building, TAB), emplea la
masa trmica del hormign a travs de la incorporacin en la propia
estructura del edificio de circuitos de tuberas Uponor, que transportan agua

destinada a la calefaccin y la refrigeracin de las instalaciones. De este

modo, los techos, suelos y las paredes contribuyen a refrigerar el ambiente
de forma perceptible, adems de servir de complemento a la calefaccin
bsica del edificio. Estas tuberas, utilizan el ncleo de hormign de la masa
del edificio para almacenar y liberar la carga trmica.
El sistema de forjados activos de Uponor no es un sistema de aire
acondicionado, ni sustituye al de ventilacin, sino que reduce al mnimo el
uso de las tecnologas convencionales, destinadas a compensar las cargas
trmicas del edificio, reduciendo el dimensionamiento de las mismas y los
consumos energticos. Se trata en definitiva de un mtodo completamente
innovador.
Volver
KLM vuela a Brasil con aceite de cocina reciclado
KLM es ms ecolgica cada da. La compaa holandesa, en un intento por
reducir las emisiones de carbono, ha operado el primer el vuelo con
biocombustible ms largo de la historia. El viaje ha comenzado en el
Aeropuerto de msterdam-Schiphol (Holanda), donde se encuentra la
matriz de la compaa, y ha finalizado en Ro de Janerio (Brasil), a bordo
de un Boeing 777-200.

www.mundoenergia.com. As, la aerolnea socia

de Air France ha inaugurado un trayecto
transocenico alimentado con carburante hecho
a base de aceite de cocina usado, en el marco
de la Conferencia de la ONU sobre Desarrollo
Sostenible
Ro+20,
meca
del
desarrollo
sostenible.
Programa KLM BioFuel
Durante la presentacin de esta nueva iniciativa, Joop Atsma, ministro de
Infraestructuras y Medio Ambiente de Holanda y uno de los pasajeros del
vuelo KL 705, ha afirmado que este nuevo proyecto les brinda a los
usuarios la oportunidad de que se decanten por el biocombustible, de que
contribuyan ellos mismos al cuidado del medio ambiente.
El programa KLM BioFuel es un proyecto en el que la multinacional lleva
trabajando varios aos. Dentro se incluyen medidas como el reciclaje de los
uniformes de la tripulacin, el empleo de cubiertos y bandejas de menor
peso -lo que supone un ahorro de combustible-, y la utilizacin de vasos
biodegradables.
Ms aerolneas ecolgicas
KLM no es la nica que desarrolla este tipo de estrategias ecolgicas en sus
vuelos. Iberia tambin ha despegado en el uso de biocombustible. La
aerolnea presidida por Antonio Vzquez realiz el primer vuelo desde
Barajas hasta El Prat con carburante a base de fuel y aceite vegetal de
camelina.

Por su parte, Lufthansa oper su primer vuelo regular con biocombustible

tambin en 2011, a bordo de un A321 equipado con Motores International
Aero Engines (IAE). El vuelo cubri la ruta Hamburgo-Frankfurt. La
aerolnea germana trabaja en este proyecto para el uso de combustibles
alternativos al transporte areo desde 2009.
Huella de carbono
Air France-KLM, adems de Delta, Iberia y Lufthansa, entre otras
compaas, cuentan un programa de compensacin de emisiones carbono,
que brinda a los clientes la posibilidad de calcular la huella de carbono
asociada a sus viajes y sus embarques de carga area.
Volver
Informe japons concluye que accidente nuclear de Fukushima fue
un desastre causado por el ser humano
www.cubadebate.cu - El accidente
nuclear de Fukushima fue un desastre
causado por el ser humano y no
simplemente una consecuencia del
terremoto
y el tsunami gigante
ocurridos el 11 de marzo de 2011 al
noreste de Japn, concluy este jueves
una
comisin
parlamentaria
que
investig los hechos.
Queda claro que este accidente fue un
desastre causado por el ser humano.
Los gobiernos anteriores y el de aquel entonces, las autoridades de
regulacin y la Tokyo Electric Power (Tepco) fallaron en su deber de
proteger a la gente y a la sociedad, indic la comisin en su informe final.
El accidente de Fukushima, el ms grave ocurrido desde la catstrofe de
Chernobil (Ucrania) en 1986, se produjo tras un sesmo de 9 grados de
magnitud en la regin de Tohoku, que desencaden un tsunami en todo el
litoral. Una ola de casi 15 metros de altura arras las instalaciones de la
central nuclear Fukushima Daiichi, sumergiendo los sistemas de
enfriamiento de reactores y generadores de emergencia, situados en el
subsuelo.
El 11 de marzo, pensamos que la central era vulnerable a los terremotos y
a los tsunamis, estim la comisin. Tepco siempre afirm que el accidente
haba sido consecuencia de un tsunami de dimensiones imprevisibles. Eso
se asemeja a una excusa para eludir responsabilidades, respondi en su
informe la comisin, destacando que Tepco y las autoridades de regulacin
estaban al corriente de los riesgos de tsunami y de sismo.
A pesar de que hubo varias oportunidades para tomar medidas, las
agencias de regulacin y la direccin de Tepco deliberadamente no hicieron

nada, postergaron sus decisiones o tomaron las medidas que les convenan.
No se adopt ninguna medida de seguridad en el momento del accidente,
agreg la comisin.
Volver

La entrevista
El biogs podra cubrir el 2% de la demanda de electricidad de
Europa en 2020
Entrevista exclusiva con Arthur Wellinger, presidente de la European
Biogas Association
A continuacin reproducimos la traduccin de la entrevista exclusiva a
Arthur Wellinger, presidente de la European Biogas Association, que ha
realizado el coordinador de Renewable Energy Magazine, Toby Price. En
ella se aborda el estado actual del sector y cmo puede contribuir al
cumplimiento de los objetivos de la UE en 2020 y ms all. Wellinger
entiende que el biogs podra cubrir fcilmente en torno al 2% de la
demanda total de electricidad de Europa en 2020.

www.energiasrenovables.com Fundada en Bruselas

(Blgica), en febrero de 2009, la European Biogas
Association (EBA) es la ms joven de todas las
asociaciones europeas en el mbito de las energas
renovables. Sin embargo, crece continuamente.
Comenzaron con 11 miembros, todas asociaciones
nacionales de biogs, y en la actualidad cuenta con 52,
que componen dichas asociaciones, institutos y
empresas de 22 pases de Europa. Su constante crecimiento en el nmero
de miembros ofrece una red bien establecida y una plataforma de
comunicacin para el intercambio de informacin y conocimientos,
permitiendo a los pases que recientemente han comenzado a desplegar su
capacidad de biogs beneficiarse de la experiencia de los ms avanzados.
La EBA une a un gran nmero de expertos en biogs y cuenta con un
personal altamente experimentado y cualificado en el asesoramiento sobre
polticas, conocimientos e informacin para promover una legislacin
beneficiosa y el marco para su desarrollo. EBA es tambin miembro de la
European Renewable Energy Federation (EREF), Aebiom (Asociacin
Europea de la Biomasa) y la European Biowaste Alliance.
Segn los datos de EBA, hay aproximadamente 7000 plantas de biogs en
funcionamiento en toda Europa, con una capacidad instalada de ms de
4000 MWe. El sector cuenta con apoyo normativo en varios pases, con la
ms alta primas en las tarifas por kWh en Suiza, Alemania e Italia. Arthur
Wellinger es director general de Triple E&M, una empresa de consultora
internacional con sede en Aadorf (Suiza). Es conocido por sus
contribuciones en el desarrollo de procesos de digestin anaerbica.
Tambin es miembro de varias asociaciones nacionales e internacionales y
de grupos de expertos, como el Bioenergy Agreement of the International
Energy Agency, donde ha sido designado Coordinador Tcnico.

P: El sector del biogs no genera el mismo nivel de inters en los

gobiernos o en el mundo de los negocios que otros vinculados a las
energas renovables. A qu se debe?
R: En algunos de los PANER (planes de accin de energas renovables) de
los pases europeos del Este, el biogs est entre los ms altos del ranking
de las energas renovables, pero en general est clasificado detrs de la
energa solar y elica. Hay una multitud de razones, entre las que destaca
la caracterstica del recurso (residuos) y el temor a la complejidad en su
tratamiento. Un molino de viento o una clula fotovoltaica probablemente
parezcan ms simples y sexy a un poltico que una planta de biogs. Es
ms, la digestin anaerbica se divide en, al menos, dos ministerios
diferentes (energa y agricultura), por lo tanto necesita la coordinacin
entre los departamentos correspondientes, lo cual es siempre difcil.
En los ltimos aos ha surgido otro problema, que es la discusin entre
alimento vs combustible. Con un entendimiento completamente equivocado
de la vida real, algunas ONG no dejan de afirmar que la biomasa (incluido el
biogs) podra ser el malo de la pelcula... que en algunos pases la gente se
muere de hambre. Por no hablar acerca de los daos medioambientales que
los biocombustibles estn creando. Supuestamente, ellos son la nica razn
de que las selvas tropicales hayan desaparecido en los ltimos cincuenta
aos. Sin embargo, cada vez ms cientficos y administradores bien
capacitados empiezan a comprender que el mundo es ms complejo. Un
resultado de esta nueva forma de pensar es el hecho de que la Comisin
Europea ha aplazado por tercera vez la definicin del cambio de uso del
suelo y el cambio indirecto del uso del suelo.
P: La bioeconoma de la UE ya cuenta con una facturacin de
alrededor de 2 billones de euros y emplea a ms de 22 millones de
personas, el 9% del total en la UE. Hoy en da, qu contribucin
hace el biogs a la economa de la UE en trminos de riqueza y
creacin de empleo?
R: Por desgracia, slo Alemania produce estas cifras hoy en da. Por lo
tanto, resulta un juicio difcil de hacer.
P: Hay un viejo refrn: "donde hay lodo, hay dinero". Cmo son de
rentables las plantas de biogs en realidad?
R: Si se quieren hacer ricos (y pobres) de forma rpida, es mejor jugar en
la bolsa. Si usted quiere contar con la venta de la energa como su nico
ingreso, por lo general, es un negocio apretado. Sin embargo, si vende el
calor o el digestato, la ganancia neta llega fcilmente al 10%. Si opera en
una planta de residuos y obtiene una tasa de entrada a partir del material
entregado, tambin es un negocio como otro cualquiera.
P: No se trata slo de la generacin de ingresos por ventas de
electricidad de biogs. La compaa australiana CST Wastewater,
por ejemplo, dice que, en la industria cervecera, su planta de biogs

puede reducir el consumo de agua a 2,2 litros por litro de cerveza

producido (muy por encima del promedio global de 4-5 litros) y el
consumo total de energa en un 15%. Por qu no hacen cola ms
empresas de energa e industrias de uso intensivo del agua para
obtener tales ahorros a travs de las plantas de biogs?
R: En Europa hay instalados 2000 digestores anaerbicos en diversas
industrias (lcteos, cerveceras, destileras, refrescos, etc) para la limpieza
de las aguas residuales. La mayor parte del biogs se utiliza para la
produccin de vapor. Es indiscutible que existe un potencial importante.
Como resultado de ello, la Comisin Europea puso en marcha un proceso de
licitacin, que se cerr el 8 de marzo.
P: La inyeccin de biometano en la red de gas natural est en auge
en algunos pases europeos como Alemania y Suecia. La EBA est
involucrada en el proyecto Green Gas Grids, destinado a impulsar la
inyeccin de biometano a la red en todo el continente. Cmo se
anima a los dems a seguir los pasos de estos pases?
R: Estamos siguiendo diferentes vas, tales como informacin de los
servicios pblicos de gas, gestores de redes y, por supuesto, los gobiernos.
El foco principal se da en la superacin del comercio transfronterizo, que es
realmente muy difcil. Slo tres contratos se han establecido con nuestro
conocimiento sobre una base bilateral. Todava estamos lejos de un
comercio libre como el del gas natural.
Al mismo tiempo, colaboramos con el CEN TC 408, donde se definen las
normas para la inyeccin de biometano como combustible para vehculos.
Esto no es fcil, porque ni siquiera el gas natural todava tiene una norma
europea.
P: Las especificaciones y las tarifas de alimentacin para la
inyeccin de biogs en la red fueron finalmente publicadas el ao
pasado en Francia. Han conducido a un aumento de proyectos de
biogs en este pas durante el primer semestre de 2012?
R: S, efectivamente. Por lo que s, se han presentado 80 proyectos y ocho
o nueve de ellos ya han conseguido licencia.
P: En contraste, varios pases europeos estn actualmente cortando
(Alemania y Estonia) o incluso eliminando (Espaa) las primas de
apoyo a las energas renovables. Esto impacta en la capacidad del
sector privado para obtener financiacin para proyectos de energa
limpia. Frena esta tendencia el desarrollo del mercado en el sector
del biogs? En caso afirmativo, cul es el llamamiento de la EBA
para invertir esa tendencia?
R: Ejercer presin junto a las asociaciones nacionales.
P: La CE ha adoptado una estrategia para cambiar la economa
europea hacia un mayor uso y ms sostenible de los recursos
renovables. Los planes incluyen la conversin de los flujos de

residuos en bioenerga, que segn estimaciones de la CE podran

aportar el 2% de los objetivos de energa renovable para 2020. Sin
embargo, ya estamos en 2012. Puede lograrse este objetivo,
especialmente en vista de las reducciones de tarifas antes
mencionadas?
R: No es muy relevante si se alcanzan los objetivos para el ao 2020,
siempre y cuando haya un aumento significativo y se definan nuevos
objetivos ms all de 2020. Esperamos que en una prxima directiva del
Parlamento Europeo se incluyan las medidas de castigo. Con la actual
Directiva de Energas Renovables la Comisin slo puede levantar el dedo,
pero en realidad no puede hacer nada.
P: En una entrevista con la revista Energas Renovables del ao
pasado, Michael J. Turwitt (director general de 2G-Cenergy) dijo
que era una realidad que Alemania podra cubrir el 25% de su
demanda total de electricidad usando las instalaciones de
cogeneracin de biogs (CHP) para el ao 2020. Est de acuerdo
con esta hiptesis? Hay otro pas de Europa en camino de alcanzar
cifras similares para 2020?
R: Alemania est al 3% y todava tiene un potencial fcilmente alcanzable
para duplicar e incluso triplicar esta cantidad.
P: El Energy Research Centre of the Netherlands de los Pases Bajos
tambin prev que el biogs aportar 64 TWh de electricidad en
Europa en 2020, que se traduce en alrededor el 2% del consumo
total de electricidad del continente. Es sta una suposicin
razonable o se puede lograr un objetivo mayor?
R: S, y es muy conservador.
P: En su Biogas Road Map para Europa publicado en 2009, Aebiom
pidi que el biogs fuera "plenamente tenido en cuenta en la
Plataforma Tecnolgica Europea de Biocombustibles" y se deberan
introducir incentivos para fomentar el uso de biogs en el sector del
transporte en la UE. Cmo est extendido su uso en este sector?
Es satisfactorio el nivel de penetracin?
R: Est creciendo, sin embargo no tan rpido como quisiramos. Estamos
hablando de un aumento del 25% al ao en el mundo y el 13% en Europa.
Pero esto no es un problema del biogs, es, en general, una barrera contra
los coches de gas que tiene que ser superada. Por eso colaboramos de
manera constante con la Natural & Bio Gas Vehicle Association.
P: Volviendo a los avances tecnolgicos en el sector, investigadores
de la Universidad de Aarhus en Dinamarca descubrieron a principios
de ao que los subproductos de la produccin de cidos grasos
omega-3 del aceite de pescado en combinacin con el estircol del
ganado pueden ayudar a aumentar la produccin de biogs. Las
tecnologas del biogs estn en general bastante maduras, sigue

siendo necesario mejorar las soluciones tecnolgicas para que se

haga ms presente y, en caso afirmativo, en qu reas?
R: Esto no fue realmente un nuevo hallazgo, sino que se debi a una
cobertura de prensa por "inocentes" periodistas. El hecho es que la
tecnologa de hoy en da est muy bien desarrollada. Es hora de que los
cientficos vuelvan al laboratorio y lleven a cabo investigaciones bsicas que
nos permitan entender mejor el comportamiento de los metangenos
(microorganismos que producen metano).
P: Por ltimo, considera usted que en su actual forma, la
legislacin europea, como las directivas de vertederos y residuos,
dar al sector del biogs las oportunidades de desarrollo que se
merece?
R: La de vertederos, sin duda, resulta de gran ayuda para el biogs. La
reforma actual de la directiva de residuos y la definicin de estos nos da
algunos dolores de cabeza. Estamos colaborando muy intensamente con los
grupos de expertos correspondientes y hemos proporcionado cientos de
datos de anlisis de digestato de toda Europa para demostrar que ha
logrado desprenderse de su condicin de residuo. El Joint Research Centre
ha analizado un gran nmero de muestras
Volver

Gnero y Energa
Caribeas en medio de la tormenta
Por: Patricia Grogg, enviada especial
SANTO DOMINGO, (IPS) - El enfoque de gnero en las polticas pblicas
para afrontar y adaptarse al impacto de las variaciones climticas figura
entre las asignaturas pendientes en la regin del Caribe, pese a la
demostrada capacidad de las mujeres para el manejo y gestin de riesgos
de desastres.

Muchas mujeres dominicanas son jefas de hogar, lo cual las hace ms

vulnerables al cambio climtico Las mujeres, sobre todo en el mbito
comunitario, suelen encabezar las redes capacitadas en planes de
contingencia ante desastres naturales y actan con eficiencia en los
programas sanitarios, de albergues y otras emergencias. Pero a la vez son
las ms vulnerables, como reflejan las estadsticas a la hora del conteo de
vctimas tras el impacto de un evento extremo.
En 2007, la tormenta Noel dej en Repblica Dominicana 88 personas
fallecidas y 14 desaparecidas, adems de 66 000 desplazadas.
Los datos oficiales de entonces no estn desagregados por gnero, aunque
estudios de la Organizacin de las Naciones Unidas documentaron casos de
violencia sexual contra mujeres en los refugios, donde tambin aument
para ellas la carga domstica. En Indonesia, el tsunami del 24 de diciembre
de 2004 mat cuatro veces ms mujeres que hombres. En su gran mayora

no saban nadar y permanecieron en sus viviendas para cuidar a los nios y

nias y sus pertenencias, o simplemente carecan de habilidad o fortaleza
para subir a un rbol o un techo. Expertos coinciden en que el impacto
previsible del cambio climtico, con huracanes ms intensos y sequas e
inundaciones de mayor frecuencia y severidad que amenazan la vida de las
personas y la seguridad alimentaria, hacen todava ms urgente atender
con perspectiva de gnero los procesos de gestin de riesgos y la
adaptacin a las transformaciones ambientales.
Pero "la integracin de la perspectiva de gnero en estos procesos requiere
que las polticas pblicas partan de un diagnstico de reconocimiento de las
desigualdades existentes en la sociedad entre hombres y mujeres y clases
sociales", dijo Lourdes Meyreles, investigadora de la Facultad
Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso) en Repblica Dominicana.
En entrevista con IPS, esta experta indic que los factores que incrementan
la vulnerabilidad de las mujeres estn vinculados a su desventaja respecto
del acceso a recursos fundamentales para la adaptacin al cambio climtico,
como la propiedad de la tierra, posibilidad de crdito o insercin en la toma
de decisin para la distribucin de recursos claves como el agua.
"A pesar de que las mujeres son las que manejan este recurso fundamental,
no necesariamente estn presentes en las instancias en las cuales se toman
decisiones en torno al mismo. Afrontar esta desigualdad constituye un reto
fundamental de una poltica pblica", sostuvo Meyreles.
En su opinin, la incorporacin de la perspectiva de gnero en la
institucionalidad ligada a la gestin de riesgo de desastres y la adaptacin al
cambio climtico tendra como consecuencia importante llevar ese enfoque
a todos los aspectos de la poltica sobre el tema: diagnsticos previos,
diseo, implementacin y evaluacin.
"Para esto es necesario un cambio de mentalidades, voluntad poltica y
rendicin de cuentas", consider la sociloga, quien admiti que en ese
sentido no hay avances visibles ni en Repblica Dominicana ni en el resto
del Caribe insular, un rea especialmente vulnerable a eventos
hidrometeorolgicos.
La especialista insisti en que un enfoque de gnero eficiente debe
asentarse en la integracin de "los mecanismos de la mujer con los de
gestin de riesgo de desastres y de adaptacin al cambio climtico", lo cual
conlleva tener en cuenta "las especificidades" ligadas a las mujeres y los
hombres involucrados en estos procesos.
En ese sentido, agreg, se requiere el anlisis de las vulnerabilidades de
mujeres y hombres frente al cambio climtico y tambin de sus capacidades
para luego incorporar ese diagnstico a las acciones de adaptacin. "El tema
del acceso diferenciado a los recursos naturales, a su uso y su conservacin
debe ser un eje fundamental del enfoque", recalc.
Meyreles puntualiz que "el diagnstico del rol de las mujeres y los hombres
frente a la agricultura y la seguridad alimentaria, el manejo de las costas,

de los bosques, del agua, es clave para que las polticas que dirijan los
procesos de adaptacin tengan una perspectiva de gnero y puedan crear
mecanismos efectivos, inclusivos y equitativos". Al evaluar la situacin de
las dominicanas ante los riesgos de desastres, la sociloga de Flacso alert
que es similar a la de toda la poblacin de este pas, ubicada en su mayora
en "zonas urbanas muy vulnerables a amenazas hidrometeorolgicas,
ssmicas y otras".
"El hecho de que una proporcin importante de mujeres son jefas de hogar
y viven en las zonas ms empobrecidas del pas, las coloca en posiciones de
mayor vulnerabilidad que muchos hombres", dijo.
Un gran riesgo que corren en situaciones de desastres es "la violencia
sexual y de gnero", explic. Ellas tambin poseen capacidades especficas
frente a los desastres, como su manejo y liderazgo en las redes y
organizaciones comunitarias, su conocimiento experto de las comunidades
en las que viven, su capacidad de manejo de los asuntos ligados a la salud,
y al cuidado en situaciones de emergencia, entre otras cualidades, detall.
"Se requieren mayores esfuerzos para que tambin estos roles impliquen
atender necesidades estratgicas de gnero de las mujeres en los contextos
de desastres, y que entonces se pueda hablar de una efectiva incorporacin
de la perspectiva de gnero a la gestin de riesgos y a la adaptacin al
cambio climtico", concluy Meyreles.
Las autoridades dominicanas reconocen que hay una proliferacin de
asentamientos urbanos en condiciones de extrema pobreza instalados en
cauces fluviales, lo cual aumenta la vulnerabilidad ante manifestaciones del
cambio climtico como lluvias intensas e inundaciones. La situacin impacta
especialmente a las mujeres.
Volver
Si desea solicitar alguna informacin, suscribirse o darse de baja del
boletn, escrbanos a:
boletin@cubaenergia.cu