Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Barreau de Lille
Rentre solennelle - 14 septembre 2012
Laura Campisano, Thibaud Lemaitre, Mathieu Masse, Emmanuel Masson et Hlne Fontaine
RENTRE SOLENNELLE
Barreau de Lille
VIE DU DROIT
8
AGENDA ......................................................................................5
JURISPRUDENCE
Corrida
10
ANNONCES LEGALES ...................................................11
ADJUDICATIONS................................................................22
DCORATION
Pierre Chatel, Officier du Mrite...........................................24
SUPPLMENT
Rentre Solennelle de la Confrence
du Jeune Barreau de Lille
Rentre solennelle
Emmanuel Masson
Etablissements secondaires :
4, rue de la Masse, 78910 BEHOUST
Tlphone : 01 34 87 33 15
1, place Paul-Verlaine, 92100 BOULOGNE
Tlphone : 01 42 60 84 40
7, place du 11 Novembre 1918, 93000 BOBIGNY
Tlphone : 01 42 60 84 41
1, place Charlemagne, 94290 VILLENEUVE-LE-ROI
Tlphone : 01 45 97 42 05
Directeur de la publication et de la rdaction :
Jean-Ren Tancrde
Comit de rdaction :
Publicit :
Lgale et judiciaire :
Commerciale :
Didier Chotard
Frdric Bonaventura
2011
Lavocat institutionnel
par Emmanuel Masson
Copyright 2012
Les manuscrits non insrs ne sont pas rendus. Sauf dans les cas o elle est autorise
expressment par la loi et les conventions internationales, toute reproduction, totale ou
partielle du prsent numro est interdite et constituerait une contrefaon sanctionne
par les articles 425 et suivants du Code Pnal.
Le journal Les Annonces de la Seine a t dsign comme publicateur officiel pour
la priode du 1er janvier au 31 dcembre 2012, par arrts de Messieurs les Prfets :
de Paris, du 27 dcembre 2011 ; des Yvelines, du 20 dcembre 2011 ; des Hauts-deSeine, du 28 dcembre 2011 ; de la Seine-Saint-Denis, du 26 dcembre 2011 ; du
Val-de-Marne, du 20 dcembre 2011 ; de toutes annonces judiciaires et lgales prescrites
par le Code Civil, les Codes de Procdure Civile et de Procdure Pnale et de Commerce
et les Lois spciales pour la publicit et la validit des actes de procdure ou des contrats
et des dcisions de justice pour les dpartements de Paris, des Yvelines, de la SeineSaint-Denis, du Val-de-Marne ; et des Hauts-de-Seine.
N.B. : Ladministration dcline toute responsabilit quant la teneur des annonces lgales.
()
e discours de Rentre est pour le
Btonnier en exercice, un moment quil
redoute, mais cest galement un espace
de libert o il lui est permis de rver.
Ce ne sont pas les rveries dun Btonnier
solitaire, bien au contraire tant les liens qui
lunissent ses confrres sont nombreux et
intenses, mais plutt un moment o lon peut
imaginer ce que pourrait tre le monde idal de
la justice et des avocats.
Alors laissons-nous aller et imaginons le Barreau
de demain et la justice du futur.
1. Imaginer un Barreau
uni mais pas uniforme
Titres : chacune des lignes constituant le titre principal de lannonce sera compose en capitales (ou
majuscules grasses) ; elle sera lquivalent de deux lignes de corps 6 points Didot, soit arrondi 4,5 mm.
Les blancs dinterlignes sparant les lignes de titres nexcderont pas lquivalent dune ligne de corps
6 points Didot, soit 2,256 mm.
Sous-titres : chacune des lignes constituant le sous-titre de lannonce sera compose en bas-de-casse
(minuscules grasses) ; elle sera lquivalent dune ligne de corps 9 points Didot soit arrondi 3,40 mm. Les
blancs dinterlignes sparant les diffrentes lignes du sous-titre seront quivalents 4 points soit 1,50 mm.
Filets : chaque annonce est spare de la prcdente et de la suivante par un filet 1/4 gras. Lespace blanc
compris entre le filet et le dbut de lannonce sera lquivalent dune ligne de corps 6 points Didot soit
2,256 mm. Le mme principe rgira le blanc situ entre la dernire ligne de lannonce et le filet sparatif.
Lensemble du sous-titre est spar du titre et du corps de lannonce par des filets maigres centrs. Le
blanc plac avant et aprs le filet sera gal une ligne de corps 6 points Didot, soit 2,256 mm.
Paragraphes et Alinas : le blanc sparatif ncessaire afin de marquer le dbut dun paragraphe o dun
alina sera lquivalent dune ligne de corps 6 points Didot, soit 2,256 mm. Ces dfinitions typographiques
ont t calcules pour une composition effectue en corps 6 points Didot. Dans lventualit o lditeur
retiendrait un corps suprieur, il conviendrait de respecter le rapport entre les blancs et le corps choisi.
Rentre solennelle
Il y va de lintrt de nos concitoyens qui
prennent des risques inconsidrs penser que
faire appel des pseudo professionnels leur
permettra de faire des conomies.
Lun des fondamentaux de notre profession,
cest le secret professionnel.
Garant de la confiance que nous accordent nos
clients, pilier dune dmocratie qui se veut
exemplaire, le secret professionnel est lobjet
depuis des annes dattaques en rgle qui dans
un premier temps, nous venaient de lEurope,
Ne laissons pas
se dvelopper les
comportements la marge,
combattons de faon efficace
les atteintes au primtre du
Emmanuel Masson
droit.
Rentre solennelle
Denis Lequai et le Doyen Joseph Deschepper
Rentre solennelle
Cest ce prix que nous prendrons notre place
dans ces nouveaux champs dactivit qui sont
ncessairement amens se dvelopper en
raison de la djudiciarisation galopante.
Il est difficile de se dire au bout de 5,10ou20ans
dactivits, quil va falloir rflchir se former
nouveau, abandonner nos vieux rflexes et
envisager daborder une nouvelle clientle.
Il nous faudra le faire.
Nous devons tre accompagns.
Il ny a aucune raison que nous ne puissions pas
bnficier de conseils de professionnels en
gestion de carrire, en restructuration, en
marketing, en nouvelles structures.
Arrtons dimaginer que nous pouvons rgler
toutes nos difficults dexpansion ou de
dveloppement en restant uniquement entre
nous, sans apport extrieur.
Correspondants informatique et libert, agents
sportifs, mdiateurs, mandataires en transaction
immobilire, est-ce suffisant?
Le Conseil National des Barreaux a rflchi il y
a quelques mois la notion de lAvocat audit de
la situation des particuliers.
Le Barreau de Paris lance une tude sur lAvocat
commissaire au droit dans les entreprises.
Laction de groupe, la class action la franaise
devrait voir le jour dans les prochains mois.
Continuons tendre nos champs dactivits
mais ne lchons rien au judiciaire, notre cur
de mtier.
Voil ce que pourrait tre un monde idal pour
lAvocat: un secret professionnel sanctuaris,
un primtre prserv, le rflexe avocat
institutionnalis, des champs dactivits tendus
et internationaux.
Mais pour cela, il faut galement imaginer, rver un
nouveau monde de la justice.
Agenda
CONFRENCE
DE LASSOCIATION DES JURISTES
FRANCO-BRITANNIQUES
La prestation compensatoire
en France et au Royaume-Uni
5 octobre 2012
Maison du Barreau - 75001 PARIS
Renseignements : 01 44 09 79 00
ajfb.france@wanaddo.fr - www.ajfb.org
2012-663
13ME
DITION DE TREMPLIN
ENTREPRISE
De la strart-up innovante
lentreprise de croissance
dambition internationale
8 octobre 2012
Snat - 75006 PARIS
Renseignements : 01 34 43 28 26
renoud@essec.fr
2012-664
COLLOQUE SOCIT DE
LGISLATION COMPARE
Autorits administratives,
droit fondamentaux et
oprateurs conomiques
12 octobre 2012
Conseil dEtat - 75001 PARIS
Renseignements : 01 44 39 86 28
caroline.lafeuille@legiscompare.com
XIXME
2012-665
CONGRS DU CNCEJ
2012-666
25ME ANNIVERSAIRE
DE LASSOCIATION NATIONALE
DES AVOCATS POUR LA
SAUVEGARDE DES ENTREPRISES
ET DE LEUR DVELOPPEMENT
2012-667
Rentre solennelle
Laura Campisano,
Thibaud Lematre et Mathieu Masse
saisi le Dfenseur des Droits, le Contrleur
Gnral des Lieux de Privation de Liberts.
En vain pour linstant.
Devons-nous continuer accepter que laccs
au droit pour tous repose sur les avocats, alors
quil sagit dune mission rgalienne de lEtat?
Ce combat pour une rmunration juste dans
le cadre de la dfense des patients hospitaliss
est emblmatique de notre combat pour la
rforme de laide juridictionnelle en gnral.
Ces patients constituent le public le plus
dfavoris conomiquement mais aussi
socialement et psychologiquement.
Ce sont les plus dmunis des plus dmunis.
Devons-nous accepter de leur donner une
dfense au rabais, alors quils ont le droit, comme
tous nos concitoyens, une dfense de qualit.
Cest exactement la mme chose en droit des
trangers.
Une loi qui rentre en application un 18juillet,
qui intervertit lordre dintervention du Juge
Administratif et du Juge Judiciaire et qui met
donc mal les protocoles de dfense de qualit
dit de larticle91.
En effet, seules les interventions devant le Juge
des Liberts et de la Dtention peuvent y tre
intgres alors quelles ne sont plus que
rsiduelles.
Une loi, qui aurait pris en compte que les
procdures sont devenues maintenant
minemment complexes, quil faut faire des
recours contre 5dcisions, que les mmoires
font en moyenne une quinzaine de pages et que
les jugements de mme et qui aurait d modifier
lindemnisation des confrres pour tenir compte
de cette charge de travail supplmentaire
norme mais qui ne modifie rien, absolument
rien.
L encore, le Barreau de Lille sest investi, a
alert, a saisi les Instances, jai rencontr le VicePrsident du Conseil dEtat, rien.
Ne croyez pas que vous avez en face de vous un
Btonnier dsespr.
Ce nest pas dans les gnes du Barreau de Lille.
Non, je continue avoir lespoir que le monde
de la justice samliore.
Je continue rver que le droit de page de
35euros soit supprim, le droit de page qui,
quoi quen dise le Conseil constitutionnel, est
un frein et un obstacle pour certain justiciables
et les empche de faire valoir leur droit.
Rentre solennelle
t termin lanne d diction du dcret les
rglementant.
Cela fait maintenant plus de deux ans que nous
dansons dun pied sur lautre sans savoir quel
sort lui sera rserv.
Travaux de rhabilitation pendant trois ans, dun
cot de 68 millions deuros avec dmnagement
intgral, installation provisoire puis
ramnagement.
Ce cot est dmentiel, surtout quil faut y ajouter
le montant du dmnagement et remmnagement et celui des installations
provisoires pour un btiment dont tout le
monde sait quil est trop petit, puisque le
Tribunal dInstance ny loge plus, pas plus que
le Conseil des Prudhommes ou le Tribunal de
Commerce.
La Solution? Gagner de la place en boutant les
avocats hors du Palais.
Le guide de programmation des Palais de Justice
prvoit que les Ordres peuvent bnficier de
81m2, pas un de plus.
Voil ce qui nous est propos par lagence pour
les programmes immobiliers de la justice qui
na jamais rpondu lun de nos courriers.
Nous disposons actuellement denviron 300m2,
qui sont tous justes suffisants pour loger les
Services Ordinaux.
Je rappelle que le Barreau de Lille compte
1100avocats et que lOrdre emploie 13salaris.
Notre place ne serait donc plus au cur du
Palais?
Nen dplaise au Conseil dEtat, les Ordres
remplissent des missions de Service Public et
dintrt gnral.
A ce titre, leur occupation gratuite de locaux
suffisamment vastes est parfaitement lgitime.
Ce nest pas la taille du Bureau du Btonnier au
sein du Palais de Justice qui me proccupe, mais
Vie du droit
Christiane Taubira
PRINCIPAUX CHIFFRES
BUDGET TOTAL 2013
7,70 milliards deuros
(augmentation de 4,3 %)
77 542 emplois
(1 500 emplois crs
sur 2013-2015 dont 500
en 2013)
SERVICES JUDICIAIRES
3,068 milliards deuros
31 455 emplois (+ 142 emplois)
PNITENTIAIRE
3,195 milliards deuros
35 700 emplois (+ 133)
MODERNISATION
DU MINISTRE,
ET ACCOMPAGNEMENT
DES PERSONNELS
301 millions deuros
Jurisprudence
Corrida
Conseil constitutionnel - 21 septembre 2012 - Dcision n 2012-271 QPC
Le Conseil constitutionnel a t saisi le 21 juin 2012 par le Conseil dtat (dcisionn357798du 20 juin 2012), dans les
conditions prvues larticle61-1 de la Constitution, dune question prioritaire de constitutionnalit pose par lassociation
Comit radicalement anti-corrida Europe et lassociation Droits des Animaux, relative la conformit aux droits
et liberts que la Constitution garantit de larticle521-1 du code pnal.
Le Conseil constitutionnel,
Le rapporteur ayant t entendu;
1.Considrant quaux termes de larticle521-1 du code pnal:
Le fait, publiquement ou non, dexercer des svices graves, ou de nature
sexuelle, ou de commettre un acte de cruaut envers un animal
domestique, ou apprivois, ou tenu en captivit, est puni de deux ans
demprisonnement et de 30000 euros damende.
En cas de condamnation du propritaire de lanimal ou si le propritaire
est inconnu, le tribunal statue sur le sort de lanimal, quil ait t ou non
plac au cours de la procdure judiciaire. Le tribunal peut prononcer la
confiscation de lanimal et prvoir quil sera remis une fondation ou
une association de protection animale reconnue dutilit publique ou
dclare, qui pourra librement en disposer.
Les personnes physiques coupables des infractions prvues au prsent
article encourent galement les peines complmentaires dinterdiction,
titre dfinitif ou non, de dtenir un animal et dexercer, pour une dure
de cinq ans au plus, une activit professionnelle ou sociale ds lors que
les facilits que procure cette activit ont t sciemment utilises pour
prparer ou commettre l'infraction. Cette interdiction nest toutefois pas
applicable lexercice d'un mandat lectif ou de responsabilits
syndicales.
Les personnes morales, dclares pnalement responsables dans les
conditions prvues larticle 121-2 du code pnal, encourent les peines
suivantes:
-lamende suivant les modalits prvues larticle 131-38 du code pnal;
-les peines prvues aux 2, 4, 7, 8 et 9 de larticle131-39 du code pnal.
Les dispositions du prsent article ne sont pas applicables aux courses
de taureaux lorsquune tradition locale ininterrompue peut tre invoque.
Elles ne sont pas non plus applicables aux combats de coqs dans les
localits o une tradition ininterrompue peut tre tablie.
Est punie des peines prvues au prsent article toute cration dun
nouveau gallodrome.
Est galement puni des mmes peines labandon dun animal
domestique, apprivois ou tenu en captivit, lexception des animaux
destins au repeuplement;
2.Considrant que, selon les associations requrantes, en prvoyant pour
les courses de taureaux une exception la rpression pnale institue
par le premier alina de larticle521-1 du code pnal, les dispositions du
septime alina de ce mme article portent atteinte au principe dgalit
devant la loi;
Dlibr par le Conseil constitutionnel dans sa sance du 20 septembre 2012, o sigeaient: Jean-Louis
Debr, Prsident, Jacques Barrot, Claire Bazy Malaurie, Guy Canivet, Michel Charasse, Renaud Denoix de Saint
Marc, Jacqueline de Guillenchmidt, Hubert Haenel et Pierre Steinmetz. Rendu public le 21 septembre 2012.
2012-662
Jurisprudence
d'utilisation, l'arrt retient d'une part, que cette pratique est contraire aux
exigences de la diligence professionnelle puisque la socit, qui prtend
n'tre que distributeur, se trouve toutefois en lien direct avec le
constructeur lequel s'il n'a que des droits d'utilisation tirs de la licence
qui lui a t concde conserve un intrt adapter sa concession de
licence la demande en s'adressant l'diteur du logiciel d'exploitation,
que la socit ne peut justifier l'absence de proposition d'ordinateurs sans
prinstallation puisqu'elle les propose aux professionnels et qu'il n'existe
pas d'obstacle technique l'absence de proposition sans prinstallation,
ni la dsactivation lors de la vente, d'autre part, que cette pratique est
susceptible d'altrer de manire substantielle le comportement
conomique du consommateur moyen auquel elle s'adresse puisque
l'absence d'information sur la valeur d'lments substantiels comme le
prix du logiciel d'exploitation rduit ses choix en ce qu'il ne peut comparer
leur valeur avec d'autres propositions, que surtout il se trouve priv de
la possibilit d'acqurir sans logiciel et peut tre ainsi amen prendre une
dcision propos de l'achat d'un ordinateur qu'autrement ii n'aurait pas
prise ;
Qu'en se dterminant ainsi, tout en constatant que la socit soulignait,
sans tre dmentie, que le consommateur pouvait en s'orientant sur le
site &die aux professionnels trouver des ordinateurs "nus", mais que
l'installation d'un systme d'exploitation libre restait une dmarche dlicate
dont elle ne pourrait pas garantir la russite, la cour d'appel qui s'est fonde
sur des motifs desquels
ne rsulte pas que la vente litigieuse prsentait le caractre d'une pratique
commerciale dloyale, a viol le texte susvis ;
Par ces motifs :
Casse et annule, sauf en ce qu'il a dclar recevables l'action de l'association
UFC Que Choisir et l'intervention accessoire de la socit Droit du
Marketing, larrt rendu le 5 mai 2011, entre les parties, par la cour d'appel
de Versailles ; remet, en consquence, sur les autres points, la cause et
les parties dans l'tat o elles se trouvaient avant ledit arrt et, pour tre
fait droit, les renvoie devant la cour d'appel de Paris.
2012-671
3 formules
E-mail : .................................................................................
o Formule 95 Euros
o Formule 35 Euros
o Formule 15 Euros
10
o Chque ci-joint
o Mmoire administratif
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
JRT
SERVICES
Domiciliations
commerciales
01 42 60 36 35
jr.tancrede@jrtservices.fr
12, rue Notre-Dame des Victoires
75002 PARIS
R. TANCRDE S.A.
Toutes formalits lgales
et dmarches administratives
01 42 60 36 35
12, rue Notre-Dame des Victoires
75002 PARIS
23
Dcoration
Pierre Chtel
ans la plus stricte intimit de la salle
manger Gaston Moore du
12 Place Dauphine Paris, Pierre
Chtel a convi ses amis participer
la crmonie au cours de laquelle Alain
Pouchelon lui a remis les insignes dOfficier dans
lOrdre National du Mrite en sexprimant
notamment en ces termes :
24
2012-668
Rentre solennelle
Prsentation des
deux Secrtaires 2012
par Laura Campisano
()
ette anne, la rentre solennelle est
exceptionnelle.
Il y a deux ans, notre invit, aprs avoir
d lutter contre Matre Lebas et
Matre Hammouch a compris quelle tait la
puissance loquente du jeune Barreau de Lille
et a pass le mot tout lchiquier politique, leur
expliquant quil valait mieux viter de venir se
mesurer nous!
A leur tour, la peur les gagnant, ils ont pass le
mot sans doute sur un plateau tl, lensemble
de la famille des acteurs, comdiens, humoristes.
Tel l quipage des vikings dans un album
dUderzo, les invits ont prfr couler euxmmes leur embarcation plutt que de se
confronter nous.
Cest pourquoi ce soir nous ne recevrons pas
Nadine Morano, elle la dailleurs dj crit sur
Twitter.
Rentre solennelle
Thibaud Lematre
Lavocat est-il un
comdien jouant le
scnario de son client ?
par Thibaud Lematre
est avec un plaisir non dissimul que
jai souhait aborder, en ce jour de
rentre du jeune barreau, un tel sujet.
Rien de trs solennel, jen conviens,
mais, aprs tout, mon excellent confrre
Mathieu Masse ayant ambitionn de traiter le
thme, on ne peut plus brlant, des hommes
politiques devenant avocat (par lopration du
Saint Esprit), je me suis dit quil fallait, en
amont, dtendre, un tant soit peu, lauditoire.
Quelque part, lavocat-comdien, cest un
sujet intemporel, tout la fois une image
dEpinal et, je le pense, une croyance populaire,
sincre, presque touchante.
Cette croyance dcoule en partie du strotype
largement vhicul, selon lequel lavocat, je cite,
dguise ou exagre l'effet, il cite faux, il
calomnie, il pouse la passion et les haines de
ceux pour qui il parle et-estocade finale-il est
de la classe de ces orateurs dont le proverbe dit
qu'ils sont pays pour dire des injures.
Non. Non, la citation ne provient pas dun
synergique syndicat dofficiers de Police, ni
mme dun non moins clbreInstitut Pour
la Justice, mais de Jean de La Bruyre et date
de la fin du 17me sicle.
Il est vrai que toute une section de son uvre
majeure Les caractre ou les murs de ce
sicle est consacre aux effets pervers de
lloquence.
Au fond ce dernier reprenait, peu ou prou, lide
de Montaigne selon laquelle les avocats ntaient
que conscience de louage.
Aujourdhui, lire, ou entendre, Avocat et
Comdien dans une mme formule fait
froncer les sourcils ou, pour les moins
susceptibles, fait lever les yeux aux ciels des
robes noires.
Mais, paradoxalement, le barreau est fier, et
friand, des plus belle joutes, des plus dlectables
plaidoiries, des plus grands moments doralit,
Rentre solennelle
Sa carrire en prendra un coup ou se verra
brusquement freine.
Son aura, sa couverture mdiatique, fonderont
comme neige au soleil.
Mais cest tout.
Le texte quil a mal soutenu, le personnage quil
na pas su incarner lui survivent; Le personnage
dAstrix a survcu Christian Clavier.
Lavocat qui se rate lui compromet avant tout
son client: le comdien lui, na jamais engag sa
responsabilit.
Voil! Il ny a donc rien voir, rien entendre,
Mesdames, Messieurs vous pouvez tous partir:
lavocat nest pas comdien et bien entendu, il
joue sa propre partition.
Dmonstration imparable. Nous sommes tous
convaincus.
A cet instant, jai le sentiment jubilatoire davoir
terrass mon adversaire comdien.
Bon prince, et pour la forme, je laisse la parole
la dfense, avec cette sensation davoir
convaincu lauditoire. La partie tait assez facile,
il est vrai.
Le comdien me regarde lil amus, le sourire
taquin: il se lanceet affirme ou plutt assne
que lavocat est un acteur et que, bien plus, quil
ne sagit au fond que dun Mercenaire affam
de scne , un mercenaire au service des
scnarios labors par son client.
Ce faisant, il se jette, son tour, dans sa
dmonstration, dont je me permets de vous
faire, aujourdhui et devant vous, lecture fidle.
Voici donc Le comdien:
Rentre solennelle
Rentre solennelle
Mesdames, Messieurs,
Il est temps de conclure ce faux dbat
La soumission au scnario du client,
labaissement au rle du joli porte parole, est
juste la ngation de notre mtier.
Etre un comdien dfrent revient se dtacher
de tout: de notre mission originelle, de notre
fonction dauxiliaire de Justice.
La diffrence fondamentale entre lAvocat et
lActeur est bien le respect de certaines rgles
commencer par l'obligation de ne pas
corrompre sciemment la vrit.
De ne pas discrditer sa parole, et par ricochet,
de ne pas ruiner celle de son client
Ses rgles sont en opposition absolue avec ce
rle de mercenaire servile que serait lavocat
simple comdien, rcitant son script avec
diligence.
L'un de nos plus illustres prdcesseurs
l'exprimait sans ambigut ni ambages : tout
dfenseur qui affirme des faits qu'il sait inexacts
peut tre un rhteur habile, un orateur loquent,
mais ce n'est pas un avocat
Cest Fernand Labori, Dfenseur entre autre
Mathieu Masse
Lhomme politique
doit-il porter une robe ?
par Mathieu Masse
La robe dune femme doit tre comme une
plaidoirie: assez longue pour couvrir le sujet,
suffisamment courte pour tre suivie.
esdames et Messieurs, je
respecterai dans toutes ses
coutures ce prcepte tir des
constatations dun observateur
rest anonyme.
Jessaierai donc de ne pas vous assommer dun
trop long discours, le champagne que nous
boirons tout lheure ensemble, la discrtion
de Monsieur le Btonnier, sen chargera sans
doute.
Rentre solennelle
Rentre solennelle
Sige social :
12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS
Directeur de la publication
et de la rdaction : Jean-Ren Tancrde
Publicit : au Journal
Commission paritaire : n 0713 I 83461
I.S.S.N. : 0994-3587
2011
Tirage : 5 585 exemplaires
Impression : M.I.P.
3, rue de lAtlas - 75019 PARIS
Abonnement : 95 euros
Copyright 2012 : Les manuscrits non insrs ne sont pas rendus.
Sauf dans les cas o elle est autorise expressment par la loi et
les conventions internationales, toute reproduction, totale ou
partielle du prsent numro est interdite.