Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
3:V500(E)
Febrero de 1998
W6040
D102443X4E2
W4170-3*
W57931
W5806-1
W5000
W5978
W6475-1
Actuadores de diafragma
neumtico Tipos 1051 y
1052 Actuadores elsticos,
resistentes, para trabajo
pesado. Estos actuadores
cuentan con diversos
accesorios, volantes, topes de
carrera ajustables y
dispositivos de freno para el
mantenimiento.
Posicionadores y transductores
Con estos actuadores se pueden
proporcionar posicionadores
neumticos, electroneumticos y
transductores.
Transmisores de posicin, vlvulas
de solenoide, amplificadores de
volumen y conmutadores de
lmite Tambin disponibles.
Actuador de pistn
Controlador digital de vlvula
neumtico Tipo 1061 El
FIELDVUE Disponible en los
actuador de pistn para trabajo actuadores Tipos 1051 y 1052.
MONTAJE A
MANO
IZQUIERDA
Actuadores disponibles en
cualquiera de los cuatro estilos y
posiciones (sobre la tubera como
se muestra, abajo o en paralelo a
la tubera)
ESTILO C
ESTILO B
ESTILO A
MONTAJE
Derecha
Izquierda
A1579-4/IL
MONTAJE A
MANO DERECHA
AC CIN
ES TILO
PDTC
PDTO
PDTC
PDTO
A
B
D
C
Informacin de referencia
Lmites de cada de presin de cierre para las guarniciones ........... 14
Coeficientes de flujo ......................................................................... 16
Conversiones para otras ecuaciones de tamao ............................. 16
Seleccin de la vlvula y del actuador
(Cadas de la presin de cierre) .................................................... 19
Pesos aproximados .......................................................................... 21
Dimensiones ..................................................................................... 22
Informacin de pedido ...................................................................... 23
Oficinas y representantes de ventas ................................................ 24
Tempera-
tura
cuerpo
TIPO DE
V LV ULA
TAMAO S, DIN O
PU LG ADAS
MATER IAL D EL
CU ERP O DE V LVU LA
Con bridas: DN 25
hasta
538C
hasta
427C
V500
CV500
- DN 200 DIN o
ANSI de 1 - 8
Acero WCC o CF8M
pulgadas
(acero inoxidable 316)
Sin bridas: ANSI
de 3 - 8 pulgadas
Con bridas: DN 80
CF3M, acero DIN 1.0619,
- DN 300 DIN o
acero inoxidable DIN
ANSI de 3 - 12
1.4581, acero WCC o
pulgadas
Sin bridas: ANSI
CF8M
de 3 - 8 pulgadas
Clase IV
(0.01% de la
capacidad de
la vlvula en
cualquiera de
las
direcciones
del flujo)
J405T01
Diseo V500
M AT E R IA L
DEL
CUE RPO
DE
V LV U L A
TA M A O S
D IN
P u lg ad a s
B R ID A S C O N
R E S A LTO O
C O M PA T IB IL ID A D
D E L A S B R ID A S
M AT ER IA L
DE L
C U ER P O
DE
V LVU L A
RAN GO
TA M A O S
D IN
V lv u la s c o n b rid a s
A c er o
WCC o
CF8M
( a c e ro
in o x id a b le
316)
DN 25,
1 , 1 -1 /2 ,
4 0 , 50 , 8 0 ,
2, 3, 4, 6,
100, 150,
8
200
P N 10 /1 6 , 2 5 /4 0,
6 3 /1 0 0 y
C la s e 1 5 0 , 3 0 0 o
600
- - -
3, 4
P N 10 - 1 00 y
C la s e 1 5 0 , 3 0 0 ,
600
- - -
6, 8
C la s e 1 5 0 , 3 0 0
RA NGO
V lv ula s c o n b r ida s
P N 10 /1 6 , 2 5 /4 0,
6 3 /1 0 0 y
C la s e 1 5 0 , 3 0 0 ,
600
V lv u la s s in b r id a
A c er o
WCC o
CF8M
( a c e ro
in o x id a b le
316)
P ulg .
B R ID A S C O N
R E SA LT O O
C O M PAT IB IL ID A D
D E LA S B R ID A S
C la s e 1 5 0 , 3 0 0
C la s e 1 5 0 , 3 0 0
A ce ro
W CC o
CF8M
(a ce ro
in o xi d a b le
316)
DN 80,
100, 150, 3, 4, 6, 8
200
DN 250,
300
10, 12
P N 1 0 /1 6 , 2 5 /4 0 ,
6 3 /1 0 0 y
C l a se 1 5 0 , 3 0 0 ,
600
P N 1 0 /1 6 , 2 5 /4 0 ,
6 3 /1 0 0 y
C l a se 1 5 0 , 3 0 0 ,
600
P N 25, 40 y
C l a se 3 0 0
P N 25, 40 y
C l a se 3 0 0
V lv ula s s in br id a s
A ce ro
W CC o
CF8M
(a ce ro
in o xi d a b le
316)
H419T34
- - -
3 ,4
C l a se 1 5 0 , 3 0 0 ,
600
C l a se 1 5 0 , 3 0 0 ,
600
- - -
6, 8
C l a se 1 5 0 , 3 0 0
C l a se 1 5 0 , 3 0 0
H419T35
Ac ero D IN 1.0619
Ac ero W CC
CF8M
Piez a
Juntas de anillo para cojinetes
opcionales sellados
Sellos revestidos
Arandela
Pernos
H419T39
n CB 7Cu-1 (acero
inoxidable 17-4P H), CF3M o
n R30006
232
232
n Aleac in 6 o
n S44004 (acero
inoxidable 440C)
260
316
232
232
Aleacin 6
260
316
232
232
Aleacin 6 o
S44004
260
316
232
232
Aleacin 6
260
316
OTRAS PIE ZA S
Material
Nitrilo
Fluoroeslatmero
PTFE/H astelloy C e Inconel X 718
S31603 o S 31600
Ac ero B 7 y 2H o B 7M y 2HM
Ac ero inox idable B8M y 8M 316
Temperatura, C
hasta 93
-18 a 204
Consulte las
temperaturas en la
secc in anterior
NOTAS
- --
NOTAS
N O TA S
n A ce ro W C C o
n C F 8 M (a c e ro i n o x id a b l e 3 1 6 )
n S 1 7 4 0 0 (a c e ro i n o xid a b l e 1 7 -4 H P ) o
E je d e v lv u l a
n a c e ro in o xi d a b le S A 4 7 9 g ra d o X M -1 9
TA P N , A N IL L O D E A S IE N T O , C O J IN E T ES Y E M PA Q U E S
TE M P E R ATU RA
M X IM A , C
TA P N Y A N IL L O D E
C O J IN E T E S
R ETN
Em pa que
Em pa que
A S IE N TO
d e c in ta
PTFE
d e g ra fito
G u a r n ic i n n iv e l 1
P T F E /c o m p u e sto /
23 2
23 2
Ta p n : a c e ro in o xi d a b le 3 1 6
n C B 7 C U -1 (a c e ro
A ce ro i n o x id a b l e 3 1 6
c ro m a d o
in o x id a b le 1 7 -4 H P ) (cu e rp o
n A le a c i n 6 o
A n illo d e a s ie n to : A n i llo d e
d e a c e ro W C C o n a c e ro
n S 44 004
26 0
42 7
a s ie n to d e a ce ro in o xi d a b le 3 1 6
in o x id a b le 3 1 6 )
(A ce ro i n o x id a b l e
44 0C )
G u a r n ic i n n iv e l 2
A le a c i n s l id a 6 (D N 2 5 - 1 0 0
P T F E /c o m p u e sto /
o 1 - 4 p u lg a d a s) o a c e ro
-2 9 a 2 3 2 -2 9 a 2 3 2
A ce ro i n o x id a b l e 3 1 6
in o x id a b le 3 1 6 co n C o C r-A e n
n C B 7 C u (c u e r p o d e a c e ro )
la ca ra e x p u e s ta d e l ta p n y e n
o n a c e ro in o xi d a b le 3 1 6
n A le a c i n 6 o
la su p e rf ici e d e l a n il lo d e
-2 9 a 2 6 0 -2 9 a 4 2 7
n S 44 004
a s ie n to (ta m a o s m s g ra n d e s )
G u a r n ic i n n iv e l 3
n A ce ro i n o x id a b l e 3 1 6 c o n
P T F E /c o m p u e sto /
c a sq u il lo co n d i m e tro
-2 9 a 2 3 2 -2 9 a 2 3 2
A ce ro i n o x id a b l e 3 1 6
in te ri o r d e a le a c i n 6
A le a c i n s l id a 6
(D N 2 5 , 4 0 o 1 , 1 -1 /2 p u l g .)
o
n A le a c i n 6 o
-2 9 a 2 6 0 -2 9 a 4 2 7
n a l e a c i n s li d a 6 (ta m a o s
n S 44 004
m s g ra n d e s )
G u a r n ic i n n iv e l4
Ta p n : c e r m ic a s li d a
(D N 1 -5 0 o 1 - 2 p u lg a d a s ) o
n A ce ro i n o x id a b l e 3 1 6 c o n
ta p n d e c e r m ic a f ija d o e n u n
d i m e tro i n te rio r d e c e r m ic a
P T F E /c o m p u e sto /
e j e d e a l e a c i n 6 (e l c o n j u n to
23 2
23 2
(D N 2 5 , 4 0 o 1 , 1 -1 /2
A ce ro i n o x id a b l e 3 1 6
c o n ti e n e ta m b i n p ie z a s d e
p u lg a d a s) o n re t n d e
a c e ro in o xi d a b le 3 1 6 y d e
a l e a c i n s li d a 6 co n
ti ta n i o g ra d o 5 ) (ta m a o s m s
d i m e tro i n te rio r d e c e r m ic a
g ra n d e s)
(ta m a o s m s g ra n d e s)
n A le a c i n 6 o
A n illo d e s e llo : C e r m ic a
26 0
42 7
n S 44 004
s li d a
O T R A S P IE Z A S
P ie z a
M a te r ia l
Te m p e r a tu r a , C
J u n ta s d e a n ill o p a ra c o j in e te s
N itri lo
h a sta 9 3
o p ci o n a le s se ll a d o s
F lu o ro e sl a t m e ro
-1 8 a 2 0 4
S e l lo s re v e s tid o s
P T F E /H a s te l lo y C e In co n e l X 7 1 8
n G ra fi to (D N 2 5 , 4 0 o 1 , 1 -1 /2 p u l g a d a s ) o
C o n s u l te l a s p ie za s y
A ra n d e l a
n S 3 1 6 0 3 y S 3 1 6 0 0 (ta m a o s m s g ra n d e s)
m a te ri a le s
A ce ro n B 7 y 2 H o n B 7 M y 2 H M
m e n c io n a d o s
P e rn o s
A ce ro i n o x id a b l e B 8 M y 8 M 3 1 6
C u e r p o d e v l v u la
C o n s u l te l a s te m p e ra tu ra s e n la
s e cc i n m s a b a j o
- - -
N O TA S
L a s te m p e ra t u ra s m n im a s s o n -
1 0 C p a ra lo s cu e rp o s d e v lv u l a
D IN , -2 6 C p a ra lo s cu e rp o s d e
v lv u la A N SI e n a ce ro y -4 6 C p a ra
lo s c u e r p o s d e v l vu la s A N S I e n
a c e ro in o xi d a b le
E l e m p a q u e P T F E e s t d is p o n ib l e
c o n o si n u n a n i llo P T F E re c u b i e rto
d e ca rb n p a ra la co n e x i n a ti e rra .
C o n e m p a q u e E N V IR O -S E A L , lo s
l m ite s d e te m p e ra tu ra v a ra n s e g n
lo s e st n d a re s d e p re s i n y d e
e m is io n e s tra n sit o ria s; s o l ic ite
in fo rm a c i n a s u o f ici n a o
re p re s e n t a n te d e ve n ta s m s
c e rca n o .
P a ra te m p e ra tu ra s d e 4 2 7 C a
5 3 8 C (D N 2 5 , 4 0 o 1 , 1 -1 /2
p u lg a d a s s o la m e n te ), co m u n q u e se
c o n s u o fic in a o re p re s e n t a n t e d e
v e n ta s m s ce rca n o .
U til ic e co jin e te s S 4 4 0 0 4 s lo co n e l
c u e rp o d e a c e ro y co n e l e j e S 1 7 4 0 0 .
- - -
L o s c o j in e te s se lla d o s o p cio n a le s
e s t n d i sp o n ib le s s lo co n a l e a c i n 6
y co j in e te s S 4 4 0 0 4 .
H419T38
SELLOS
REVESTIDOS
ANILLO
DE
ASIENTO
ESFERA O
TAPN
RETN
W5793-1
TAMAO D EL
AC TU ADOR
Tipo
1051
Tipo
1052
33
33
Especificaciones...Consulte la
tabla siguiente y las tablas de
seleccin del actuador.
W3813-1
Psig
Accesorios...n Posicionadores de
vlvula neumticos y electroneumticos, n controlador digital de
vlvula FIELDVUE y n conmutadores de lmite y proximidad.
Tipo
1052
Tipo
1051
Tipo
1052
85
132
TEMP ERATU RA
AMBIE NTE, C
MATER IALES
Diafragm a: Nitrilo
40
60
---
4.5
40
60
70
5.2
322
3.4
626
730
6460
(estndar) o
elastmeros de silicona
Junta de anillo (para
volante opcional):
Nitrilo: -40 a 82
Nitrito o EPDM
(estndar) o acero
Otras piezas
im portantes de m etal:
---
4.5
---
J405T05
W4742-1
Actuador Tamao 33
1370
Aluminio, acero, o
hierro fundido
TAMAO D EL
AC TU ADOR
Especificaciones...Consulte la
tabla siguiente y las tablas de
seleccin del actuador.
W3827-1
Accesorios...n Posicionadores de
vlvula neumticos y electroneumticos y n conmutadores de
lmite y proximidad.
6.9
30
40
TO RSIN M XIMA D E
SA LID A DE LA
V LV ULA, Nm
TEMP ERATU RA
AMBIE NTE, C
282
10.3
847
60
6.9
1130
68
5.9
1540
80
10.3
5080
100
10.3
6290
MATER IALES
recubierto de nailon
-34 a 82
(hasta -50 con
materiales opcional)
acero inoxidable
H419T41
Software ValveLink...El
software ValveLink facilita el
acceso a la informacin disponible
proveniente del sistema FloVue.
El software proporciona
informacin de diagnstico tal
como la banda dinmica de error y
la respuesta gradual en pantallas
de fcil interpretacin.
El acceso al diagnstico se efecta
mediante el comunicador HART
Modelo 275 o una computadora
personal que utilice el sistema
Windows.
W6161
SE A L DE
SA LID A
Segn lo necesite
el actuador
Hasta un
Menos de 0.3 a 1.4
95% de la
bar de la presin de
presin de
alimentacin
alimentacin
6.5
CON SUMO
ES TABLE D E AIRE ,
Nm 3 /h
LMITE S DE
TEMP ERATU RA
PE SO
CA JA
-40 a 80 C
2.7 kg
IP 65 segn
clasificacin IEC 529
H419T45
n 4 a 20, n 4 a
12 o n 12 a
20 mA dc
(ajustable por el
usuario)
Corriente mnima
Corriente mnima sin reanudacin
de control
del
microprocesador
Voltaje
Mnimo 12 Vdc y
mximo 30 Vdc
4.0 mA
Corriente
mxima
Proteccin de
polaridad
100 mA
3.5 mA
SEAL DE ENTRADA
DE LA
COMUNICACIN
DIGITAL
Cambio de frecuencia
HART de 1200
baudios accionada por
teclado
H410T06
LCIE
CS A (1) o FM (1)
Clase I, divisin 1,
EEx ia IIC
Grupos(1) A, B, C, D
T5
T5 (T amb 80C)
S EGUR IDAD
INTRN SE CA O
INC OMBUS TIB ILIDAD
S EGUR IDAD
AN TID EFLAGRA CIN
S AA
CE NE LE C
S AA
Ex n IIC T5, T6
Ex ia IIC T4, T5,
T6
EEx d IIB + H2
T5 (T 80C)
EEx d IIB + H2
T6 (T 80C)
amb
amb
DIV ISIN 2
CS A
CON TR A
E XP LOS IONE S
FM
1. Consulte con la oficina o representante de ventas ms cercano los rangos de entidad FM y los rangos paramtricos CSA pertinentes para cada grupo.
H419T49
10
CS A o FM
W4920-1*
Temperatura de
operacin
P ES O
n 3 a 15 o
n 6 a 30 psig
-40 a 80 C
2.5 kg
-40 a 80 C
Tipo
3610J y
3610JP
3620J y
3620JP
S eal de entrada
n 0.2 a 1.0 o
3.6 kg
Conexiones
Conexiones de presin y
escape: NPT de 1/4 de pulg.
Conducto de Ti pos 3620J y
JP : NP T de 1/2 pulg.
H419T42
ALIMEN TA CIN,
BA R(ES )
DE MAND A DE
AIR E DE
ALIMEN TA CIN,
Nm 3/h
1.4
13
3610J y 3620J
2.4
17
5.2
37
3610JP y 3620JP
6.9
Consum o de aire, N m 3 /h
46
H419T43
S EGUR IDAD
INTRN SE CA O
INC OMBUS TIB ILIDAD
P TB
CS A (1) o FM (1)
S AA
EEx ia IIC
T6
Clase I,
divisin 1,
Grupos(1) A, B, C,
D, T5
Ex ia IIC T4
Ex n IIC T4
S EGUR IDAD
AN TID EFLAGRA CIN
CE NE LE C
EEx d IICT6
S AA
EEx d IIB T6
DIV ISIN 2
CS A
CON TR A
E XP LOS IONE S
FM
CS A o FM
1. Consulte con la oficina o representante de ventas ms cercano los rangos de entidad FM y los rangos paramtricos CSA pertinentes para cada grupo.
H419T44
11
W6682B
Material
de la caja
Plstico
Markalon
Aluminio
Temperatura
am biente
(para la caja)
-40 a 80C
-40 a 80C
Proteccin
Clase DIN
40 050 (para
la caja)
IP 65
IP 65
Microconmutadores disponibles
Microconmutadores
Tipo EM
P y F Modelo SJ3.5 N o SN
Burgess V4NT7AR1
-40 a 80C
DIN 40 050-IP 54
Microconmutadores
Tipo EM-Ex
Bartec 07-2501-6-30/63
-25 a 70C
DIN 40 050-IP 54
La capacidad de conmutacin de corriente contnua es de hasta 250 V con una carga resistiva de hasta
0.25 A, una carga de 0.1 A (abertura) y 0.2 A (cierre) en el foco y una carga inductiva de hasta 0.03 A.
H411T08
12
W5075
Bar(es)
Psig
PR ES IN
MX IMA DE
EN TR ADA
(RAN GO DEL
CU ERP O),
PR ES IN
MX IMA DEL
DIA FR AGMA,
BA R(ES )
CA PAC IDAD ES D E
TEMP ERATU RA
COE FICIEN TE
CON EX IONE S
MX IMO D E
FLU JO, C
PE SO , kg
0.28
0.7
BA R(ES )
Tapn y diafragm a
0.2
0.3
2.1
2.4
a
a
a
a
1.2
2.1
3.4
5.5
3 a 20
5 a 35
30 a 60
35 a 100
17.2
de nitrilo: -29 a
3.4 sobre el ajuste
66C
de salida o 7.6 si
Tapn y diafragm a
es mayor
de elastm ero: -18
a 149C
Entrada y salida: NP T
hembra de 1/4 pulgada
Escape: n orificio de
H410T13
Para ms informacin,
comunquese son la oficina o
representante de ventas ms
cercano.
13
Material del
cojinete
S44004
R30006
Cada de
presin,
Tamaos de
vlvula
Temperatura, C
DN 80 - 150
(3 - 6 inches)
hasta 316
41.4
DN 200 (8 pulg.)
hasta 149
204
260
24.1
23.8
23.1
hasta 316
24.1
hasta 316
27.6
DN 80 y 100
(3 y 4 pulg.)
hasta 316
41.4
DN 150 (6 pulg.)
hasta 316
20.7
DN 200 (8 pulg.)
hasta 316
15.2
hasta 316
24.1
hasta 316
27.6
DN 80 - 150
(3 - 6 pulg.)
hasta 232
41.4
bar(es)
hasta 93
149
204
232
hasta 93
149
204
232
hasta 232
24.1
24.1
23.8
23.4
24.1
23.1
22.1
21.7
31.0
hasta 232
34.5
14
H419T10
PTFE/revestido de
DN 200 (8 pulg.)
compuesto
con eje S17400
S31603
(limite a
DN 200 (8 pulg.)
207C para
con eje ASME SAagua
479 XM-19
caliente o
vapor)
DN 250 (10 pulg.)
H419T09
TEMPERATURA, DN 25
C
1
-29 a 149
204
316
68.9
68.9
68.9
55.2
55.2
55.2
-29 a 93
149
204
260
316
343
371
399
427
103.4
100.3
97.2
91.7
83.4
81.0
78.3
69.6
56.9
103.4
100.3
97.2
91.7
83.4
81.0
78.3
69.6
56.9
-29 a 93
149
204
260
316
317
427
103.4
100.3
97.2
91.7
83.4
78.3
56.9
103.4
100.3
97.2
91.7
83.4
78.3
56.9
DN 50
DN 80
2
3
Guarnicin nivel 1
41.4
41.4
41.4
DN
200
8
41.4
41.4
41.4
41.4
41.4
41.4
24.1
23.8
23.1
82.7
82.7
82.7
82.7
82.7
81.0
78.3
69.6
56.9
51.7
51.7
51.0
50.0
49.3
48.3
48.3
46.9
46.9
24.1
24.1
23.8
23.1
23.1
22.4
22.4
21.7
21.7
78.6
78.6
78.6
78.6
78.6
78.3
56.9
52.4
52.4
51.0
50.0
49.3
48.3
46.9
24.1
24.1
23.8
23.1
23.1
22.4
21.7
DN 100 DN 150
41.4
41.4
41.4
Guarniciones niveles 2 y 3
103.4
99.0
93.8
91.4
83.4
81.0
78.3
69.6
56.9
103.4
100.3
97.2
91.7
83.4
81.0
78.3
69.6
56.9
Guarnicin nivel 4
H419T10
70.3
70.3
70.3
70.3
70.3
70.3
56.9
103.4
100.3
97.2
91.7
83.4
78.3
56.9
Pulg.
MATERIAL
TEMPERATURA,
DE LA
C
VLVULA
CADA DE
PRESIN,
BAR(ES)
TA MA O S
D IN
DN
P ulg.
WCC
1
40
50 - 150
1-1/2
2-6
200
CF8M
Ambos
Ambos
Ambos
con eje
17-4PH
Ambos
con eje
SA-479
SM-19
-29 a 232
-46 a 204
232
hasta 232
hasta 232
hasta 149
204
232
hasta 93
149
204
232
68.9
68.9
65.8
55.2
41.4
24.1
23.8
23.4
24.1
23.1
22.1
21.7
Guarniciones niveles 2 y 3
WCC
25 - 80
1-3
CF8M
WCC
100
CF8M
WCC con
eje
14-4PH
WCC con
eje SA-479
SM-19
150
CF8M con
eje 17-4PH
CF8M con
eje SA-479
SM-19
Ambos con
eje 14-4PH
200
Ambos con
eje SA-479
SM-19
-29 a 93
149
204
232
-46 a 38
93
149
204
232
-29 a 232
-46 a 38
93
149
204
232
-29 a 149
204
232
-29 a 149
204
232
-46 a 93
149
204
232
-46 a 93
149
204
232
hasta 149
204
232
hasta 93
149
204
232
D E LA
V LV U LA
C AD A DE
P RE S I N,
B AR (E S)
Guarnicin nivel 1
25
WCC
25
40
50 - 100
150
200
1-1/2
2-4
6
8
Ambos
Ambos
Ambos
Ambos
68.9
68.9
65.8
62.4
55.2
41.4
20.7
15.2
WCC
25
103.4
100.3
97.2
91.7
99.3
85.5
77.3
71.0
65.8
89.6
89.6
85.5
77.2
71.0
65.8
55.2
54.8
53.8
55.2
51.5
50.0
55.2
53.1
54.8
53.8
55.2
53.1
51.0
50.0
24.1
23.8
23.4
24.1
23.1
22.1
21.7
CF8M
-29 a 316
-46 a 204
260
316
hasta 316
hasta 316
hasta 316
hasta 316
1
CF8M
35
50 - 100
150
200
1-1/2
2-4
6
8
Ambos
Ambos
Ambos
Ambos
-29 a 204
427
-46 a 204
260
316
343
371
399
427
hasta 427
hasta 427
hasta 427
hasta 427
68.9
56.9
68.9
65.8
62.4
61.4
59.6
58.3
57.2
55.2
41.4
20.7
15.2
25
35
50 - 100
150
200
WCC
-29 a 371
427
68.9
56.9
CF8M
-46 a 204
260
316
371
427
68.9
65.8
62.4
59.6
57.2
Ambos
Ambos
Ambos
Ambos
hasta
hasta
hasta
hasta
55.2
41.4
20.7
15.2
1-1/2
2-4
6
8
427
427
427
427
H419T11
H419T17
15
TAMA O D E LA
V LVULA
DIN
Rotacin de la vlvula, grados (el tamao del conducto equivale al tam ao de la vlvula)
10
30
P ulgadas
60
C
90
10
30
60
F
90
10
30
X
60
90
.559
.501
.459
.429
.316
.416
.372
.276
.221
.221
.152
.223
.345
.334
.366
.354
.250
.325
.258
.308
.198
.260
.166
.196
Flujo progresivo
DN 80
DN 100
DN 150
DN 200
DN 250
DN 300
3
4
6
8
10
12
4.74
11.1
15.7
21.5
29.5
60.4
107
193
330
592
973
1390
34.6
61.7
83.4
156
275
443
166
346
809
1440
2360
3050
.85
.76
.93
.93
.93
.81
.86
.83
.74
.75
.77
.73
.84
.86
.81
.87
.91
.77
.69
.62
.57
.58
.54
.51
.294
.263
.281
.126
.537
.714
.511
.526
.311
.624
.566
.366
Flujo inverso
C
DN 80
DN 100
DN 150
DN 200
DN 250
DN 300
3
4
6
8
10
12
3.25
7.20
5.20
8.68
37.0
39.0
34.2
64.8
88.5
156
288
411
129
223
372
656
1080
1560
181
300
808
1240
2140
3080
.96
.98
.69
.77
.84
.71
.80
.84
.84
.87
.90
.80
,64
.65
.67
.66
.64
.63
.53
.61
.49
.58
.49
.50
.581
.463
.668
.898
.248
.975
.515
.526
.544
.585
.483
.533
H419T13
16
Rotacin de la vlvula, grados (el tamao del conducto equivale al tam ao de la vlvula)
10
30
P ulgadas
60
C
90
10
30
60
F
90
10
30
X
60
90
.632
.636
.462
.526
.490
.432
.403
.593
.589
.442
.456
.442
.416
.360
.439
.508
.462
.429
.462
.462
.413
.419
.490
.462
.429
.426
.410
.391
.668
.574
.566
.515
.504
.436
.426
.616
.597
.585
.526
.487
.413
.429
.551
.589
.452
.381
.466
.452
.442
.436
DN 25
DN 40
DN 50
DN 80
DN 100
DN 150
DN 200
1
1-1/2
2
3
4
6
8
1.22
2.07
4.11
8.80
16.6
17.5
51.5
11.3
23.5
43.4
116
203
434
775
5.05
11.5
16.7
43.3
79.1
155
298
12.2
26.6
46.2
142
255
565
1050
.89
.95
.97
.86
.85
.97
.97
.85
.84
.75
.82
.79
.73
.71
.88
.85
84
.83
.81
.88
.87
.480
.770
.439
.469
.439
.879
.456
.508
.483
.442
.574
.501
.540
.533
.74
.73
.79
.77
.77
.74
.70
.487
.559
.391
.487
.426
.995
.400
.497
.522
.452
.487
.570
.403
.459
.84
.79
.78
.80
.77
.76
.73
.668
.566
.819
.578
.526
.504
.544
.529
.555
.501
.511
.449
.432
.426
.77
.74
.77
.72
.469
.779
.518
.597
.605
.632
.381
.422
.85
.84
.74
.77
.76
.71
.67
DN 25
DN 40
DN 50
DN 80
DN 100
DN 150
DN 200
1
1-1/2
2
3
4
6
8
.777
.632
1.30
6.78
10.0
9.50
39.9
4.90
10.7
17.3
47.7
90.6
170
448
3.02
4.47
5.31
16.0
24.4
41.8
155
5.01
10.9
17.3
48.4
98.2
200
623
.89
.84
.85
.90
.95
.97
.96
.79
.75
.79
.82
.81
.76
.76
.88
.84
.84
.87
.85
.92
.80
DN 25
DN 40
DN 50
DN 80
DN 100
DN 150
DN 200
1
1-1/2
2
3
4
6
8
.300
1.46
1.76
7.60
9.31
9.71
34.6
10.3
20.7
35.2
102
171
368
716
4.68
8.13
13.8
44.0
73.5
141
290
11.6
25.0
38.4
124
221
499
958
--.86
.95
.88
.94
.95
.92
.86
.80
.80
.82
.80
.78
.76
.87
.82
.94
.85
.85
.82
.78
DN 80
DN 100
DN 150
DN 200
3
4
6
8
4.12
2.26
13.6
19.7
13.1
20.1
49.8
134
39.0
69.1
159
438
48.0
90.1
196
605
.80
.96
.97
.93
.88
.85
.72
.76
.82
.83
.81
.77
H419T12
17
Rotacin de la vlvula, grados (el tamao del conducto equivale al tam ao de la vlvula)
10
30
P ulgadas
60
C
90
10
30
60
F
90
10
30
X
60
90
.322
.360
.265
.378
.406
.388
.342
.283
.357
.265
.357
.416
.219
.363
.348
.416
.360
.286
.322
.397
.388
.342
.416
.354
.281
.319
.258
.311
.345
.403
.452
.508
.526
.397
.397
.334
.429
.439
.511
.515
.429
.426
.258
.522
.357
.381
.268
.436
.278
.391
DN 25
DN 40
DN 50
DN 80
DN 100
DN 150
DN 200
1
1-1/2
2
3
4
6
8
1.08
1.71
2.98
7.19
12.2
15.1
33.5
5.26
11.3
15.6
47.0
79.9
156
302
14.7
28.6
52.9
122
202
438
798
16.8
31.0
57.4
141
235
717
986
.80
.75
.92
.80
.90
.85
.81
.73
.70
.81
.77
.81
.82
.79
.55
.63
.58
.65
.70
.66
.66
.48
.63
.58
.65
.69
.51
.66
.172
.357
.480
.357
.522
.416
.697
.406
.432
.462
.487
.487
.518
.483
.70
.70
.62
.58
.59
.55
.58
.230
.970
.518
.429
.504
.990
.636
.207
.501
.559
.487
.555
.566
.494
.61
.61
.66
.76
.74
.69
.72
.334
.473
.403
.616
.456
.511
.731
.426
.563
.616
.537
.533
.459
.483
.63
.65
.58
.70
.469
.620
.640
.459
.578
.593
.476
.462
DN 25
DN 40
DN 50
DN 80
DN 100
DN 150
DN 200
1
1-1/2
2
3
4
6
8
.634
.464
.965
5.95
7.69
5.10
27.1
5.64
12.1
18.7
56.0
98.0
170
457
3.34
4.21
4.82
14.7
22.7
34.6
140
5.76
12.2
18.9
56.7
102
232
646
.70
.93
.96
.80
.83
.97
.92
.70
.70
.62
.58
.59
.65
.66
.70
.75
.77
.73
.81
.90
.88
DN 25
DN 40
DN 50
DN 80
DN 100
DN 150
DN 200
1
1-1/2
2
3
4
6
8
.107
.988
1.42
7.64
8.07
10.5
25.4
13.6
23.5
36.7
94.8
153
356
686
5.09
7.66
11.8
41.3
67.1
134
266
15.3
26.1
43.0
111
192
461
897
--.98
.97
.93
.86
.80
.75
.54
.58
.62
.72
.75
.69
.69
.65
.75
.86
.89
.84
.72
.75
DN 80
DN 100
DN 150
DN 200
H419T16
18
3
4
6
8
4.41
.978
10.6
19.8
13.7
19.4
43.4
125
53.3
67.8
168
413
57.9
86.6
226
569
.96
.93
.77
.75
.93
.89
.77
.78
.64
.72
.64
.68
Em paque
DIN : -10 C
AN SI: -29 C
DIN : -10 C
AN SI: -26 C
Cojinete
PTFE
Temperatura de proceso
Mxim o
CV 500 y V500
Grafito
- --
PTFE
232C
Metal
260 C
PTFE
232 C
316C (260C
con retn
CF8M)
427 C
Metal
CV 500
V500
Nitrilo
Juntas de anillos para el cojinete de
sello
Fluoroelastmero
Temperatura ambiente
-29 a 93 C
-18 a 204 C
-40 a 82C con elas tmeros de nitrilo y -50C a 149C con silicona
J405T02
19
M AT E R IA L
DEL
C O JIN E T E
TA M A O D E LA
V LV U LA
D N 80
D N 10 0
D N 15 0
D N 20 0
D N 25 0
D N 30 0
D N 80
D N 10 0
D N 15 0
D N 20 0
D N 25 0
D N 30 0
D N 80
D N 10 0
D N 15 0
D N 20 0
D N 25 0
D N 30 0
S 4 40 04
A le ac i n 6
P TF E /
c ojine te s
re cu bierto s
de
c om pu es to
Ta m a o de l
ac tua dor
3
4
6
8
10
12
3
4
6
8
10
12
3
4
6
8
10
12
40
60
70
70
70
70
40
60
70
70
70
70
40
60
60
60
60
70
C a da d e
pre si n,
ba r(es )
41 .4
41 .4
21 .2
10 .2
4. 6
2. 4
41 .4
41 .4
21 .9
8. 4
4. 6
2. 4
41 .4
41 .4
24 .5
10 .7
5. 2
3. 1
P re sin pa ra e l
ac tua dor
B ar(e s)
P s ig
Ta m a o de l
ac tua dor
C a da d e
pre si n,
ba r(es )
60
60
70
70
70
70
60
70
70
70
70
70
60
70
70
70
70
70
41 .1
37 .9
17 .4
8. 1
3. 4
1. 7
41 .4
41 .4
17 .4
8. 1
3. 4
1. 7
41 .4
41 .4
19 .0
8. 3
3. 8
2. 3
A ct uado r Tipo 10 52
0 a 2 .3
0 a 33
0 a 1 .2
0 a 18
0 a 2 .3
0 a 33
0 a 2 .3
0 a 33
0 a 2 .3
0 a 33
0 a 2 .3
0 a 33
0 a 2 .3
0 a 33
0 a 2 .3
0 a 33
P s ig
0 a 2 .3
0 a 33
0 a 2 .3
0 a 33
0 a 2 .3
0 a 33
0 a 2 .3
0 a 33
0 a 2 .3
0 a 33
0 a 2 .3
0 a 33
H419T15
P ulg.
DN 80
DN 100
DN 150
DN 200
DN 250
DN 300
3
4
6
8
10
12
Tamao Cada de
del
presin,
actuador Bar(es)
P resin para el
actuador
Bar(es)
P sig
Tamao Cada de
del
presin,
actuador Bar(es)
Cojinetes S 44004
30
40
60
68
80
80
41.4
41.4
41.4
41.4
26.9
16.8
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
P resin para el
actuador
Bar(es)
P sig
Cojinetes de aleacin 6
80
80
80
80
80
80
30
40
60
60
80
100
41.4
41.4
33.1
15.2
26.9
26.1
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
80
80
80
80
80
80
H419T18
S44004 con
guarnicin
nivel 1
S44004 con
guarnicin
nivel 2 o 3
Aleac in 6
con
guarniciones
niveles 1, 2 o
3
H419T20
20
DN 25
DN 40
DN 50
DN 80
DN 100
DN 150
DN 200
DN 25
DN 40
DN 50
DN 80
DN 100
DN 150
DN 200
DN 25
DN 40
DN 50
DN 80
DN 100
DN 150
DN 200
1
1-1/2
2
3
4
6
8
1
1-1/2
2
3
4
6
8
1
1-1/2
2
3
4
6
8
Tamao del
actuador
33
33
40
60
60
70
70
33
33
40
60
60
70
70
33
33
40
60
60
70
70
Cada de
presin,
bar(es)
69.0
55.2
41.4
41.4
41.4
36.2
16.9
103.4
103.4
101.6
103.4
76.2
36.2
16.9
69.0
55.2
41.4
41.4
41.4
20.7
15.2
Presin para el
actuador
Bar(es)
Psig
0 - 18
0 - 1.2
0 - 33
0 - 2.3
0 - 18
0 - 1.2
0 - 18
0 - 1.2
0 - 18
0 - 1.2
0 - 33
0 - 2.3
0 - 33
0 - 2.3
0 - 18
0 - 1.2
0 - 33
0 - 2.3
0 - 18
0 - 1.2
0 - 18
0 - 1.2
0 - 33
0 - 2.3
0 - 33
0 - 2.3
0 - 33
0 - 2.3
0 - 18
0 - 1.2
0 - 33
0 - 2.3
0 - 18
0 - 1.2
0 - 18
0 - 1.2
0 - 18
0 - 1.2
0 - 33
0 - 2.3
0 - 33
0 - 2.3
Cada de
presin,
bar(es)
69.0
55.2
41.4
41.4
41.4
38.7
22.3
103.4
82.0
89.6
98.1
82.7
38.7
24.1
69.0
55.2
41.4
41.4
41.4
20.7
15.2
Psig
0 - 18
0 - 33
0 - 18
0 - 18
0 - 18
0 - 33
0 - 33
0 - 18
0 - 33
0 - 18
0 - 18
0 - 2.3
0 - 33
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1.2
2.3
1.2
1.2
1.2
2.3
2.3
18
33
18
18
18
33
33
Pulg.
DN 25
DN 40
DN 50
DN 80
DN 100
DN 150
DN 200
1
1-1/2
2
3
4
6
8
Tamao Cada de
presin,
del
actuador bar(es)
Presin para el
actuador
Bar(es)
Psig
69.0
55.2
41.2
41.2
41.2
41.2
24.1
30
30
30
30
40
68
68
80
80
80
80
80
80
80
Tamao Cada de
Presin para el
presin,
del
actuador
actuador bar(es)
Bar(es)
Psig
Cojinete S44004 y
guarnicin nivel 2 o 3
80
5.5
103.4
30
80
5.5
103.4
30
80
5.5
103.4
30
80
5.5
103.4
40
80
5.5
82.7
60
80
5.5
51.7
68
80
5.5
24.1
68
Tamao
del
actuador
Cojinete
30
30
30
30
40
60
68
H419T19
Pesos aproximados
Los pesos se expresan en kilogramos y corresponden a la combinacin
de la vlvula y del actuador (estructura con bridas Clase 300). No se
indican todas las combinaciones posibles de los tamaos de vlvulas y
actuadores.
Diseo CV500
TAMAO DE
VLVULA
DIN
DN 80
Diseo V500
ACTUADOR
TIP O 1051
ANSI,
pulg. Tam ao
3
ACTUADOR
TIP O 1052
ACTUADOR
TIP O 1061
TAMAO DE
VLVULA
DIN
Peso
Tam ao
Peso
Tam ao
Peso
40
60
67
113
40
60
60
70
60
70
60
70
60
70
69
116
134
165
161
192
190
221
300
331
30
40
46
53
40
71
60
68
108
125
70
376
DN 100
60
131
DN 150
60
158
DN 200
60
187
DN 250
10
60
297
DM 300
12
60
342
68
154
80
330
80
100
375
388
ANSI,
pulg.
DN 25
DN 40
1-1/2
DN 50
ACTUADOR
TIPO 1051
ACTUADOR
TIPO 1052
ACTUADOR
TIPO 1061
Tamao
Peso
Tamao
Peso
Tamao
Peso
26
30
53
54
67
113
131
33
33
40
40
27
31
55
56
30
28
60
116
30
46
60
131
40
60
68
68
71
108
125
154
DN 80
DN 100
33
33
40
40
40
60
60
DN 150
60
158
70
192
DN 200
60
187
70
221
30
32
30
33
H419T28
H419T29
21
Dimensiones C y E (mm)
Tipo de
actuador
1051
E
1052
1061
A6901
H419T24
22
263
272
288
360
364
418
466
639
694
Tamao del
actuador
33
40
60
20
33
40
60
70
30
40
60
68
80
100
289
333
473
251
289
333
473
536
171
206
267
324
324
381
338
505
749
256
338
607
876
849
378
425
406
483
714
714
Tipo de aplicacin
Obturacin o encendido/
apagado
Reduccin o desfogue
Fluido controlado
IIncluir en lo posible un
anlisis qumico del fluido
Gravedad especfica
Normal
Mxima
Flujo mnimo
Flujo normal
Cadas de temperatura
Flujo mximo
Mximo en el cierre
Mnimo controlado
Flujo
Normal
Mximo
H410T11
23
Europa
ESPAA--Madrid
Fisher-Rosemount
Ctra Fuencarral-Alcobendas
Km 12.2; Edificio Auge 1
E-28049 Madrid
) 1.358.91.41
Fax 1.358.91.46
ESPAA--Barcelona
Fisher-Rosemount
Polgono Industrial La Bastida
Nave 2 y 3
Apartado Correos 75
08191 Rubi (Barcelona)
) 3.588.59.28
Fax 3.697.16.56
Las Amricas
ARGENTINA
Equipos y Controles, S.A.
Florida 537/71 Piso 6
1005 Buenos Aires
) 1-394-6281
Fax 1-322-2499
COLOMBIA
Puffer-Colombiana
Carrer 16 No 79-31
Oficina 701
Santa Fe de Bogota
) 1-621-0802
Fax 1-621-0976
COSTA RICA
Maurico Soto Ltda.
P.O. Box 115002
San Jos
) 32-8176
Fax 32-7027
ECUADOR
Sein Sistemas y Equipos Industriales
Ltda.
Rumipamba 901 y Repblica
Oficina 601
Quito
) 2-45-9859
Fax 2-44-4278
MXICO (Central y Sur)
Fersasa, S.A. de C.V.
Calle Mexicas No. 1
Col Santa Cruz Acatln
Naucalpn, Edo de Mxico
) 5-363-0030
Fax 5-373-9318
BOLIVIA
INCA Ltda.
Calle Colombia No. 236
Cochabamba
) 1-42-55751
Fax 1-42-52695
MXICO (Norte)
GALCOR del Norte, S.A. de C. V.
Ramn del Valle 113
Colinas de San Jernimo
Apartado 2057
Monterrey, Neuvo Len 64630
) 83-48-0102
Fax 83-33-2885
CHILE
Ineco Ltda.
Romn Daz 33
Providencia Santiago
) 2-235-1243
Fax 2-235-1357
MXICO
MXICO CITY
Fisher-Rosemount, S.A. de C.V.
Camino a Sta. Monica 238
Col. Vista Hermosa
54080 Tlalnepantla, Mxico
) 5-728-0800
Fax 728-397-2420
PER
Vamsa
La Habana No. 280
San Isidro, Lima 27
) 1-442-8087
Fax 1-421-8783
VENEZUELA
FISHER-ROSEMOUNT DE
VENEZUELA, S.A.
Centro Comercial Mameca
Carretera a la Caada Km. 7
locales 16 y 17
Maracaibo, Edo. Zulia
) 61-31-3394 / 61-31-2204 /
61-31-3446
Fax 61-31-1953
CONIND DE VENEZUELA, S.A.
Av. Francisco de Miranda con Av.
Mohedano
Edif. Centro Seguros Sud-America
Piso 10, Ofic. 10-D
El Rosal, Venezuela
) 2-952-8493
Fax 2-952-8255
PUERTO RICO
Coneco de Puerto Rico, Inc.
P.O. Box 11500
Caparra Heights Station
San Juan 00922
) (787) 765-6969
Fax (787) 763-3266
Cam-Vee-Ball, ENVIRO-SEAL, Fisher, Fisher-Rosemount, Managing The Process Better y Vee-Ball son marcas pertenecientes a Fisher Controls International, Inc. o a Fisher-Rosemount
Systems, Inc. HART es una marca que pertenece a HART Communications Foundation, Inc. Todas las otras marcas pertenecen a sus respectivos propietarios. Estos productos pueden
estar incluidos en una o ms de las siguientes patentes (4,519,579; 4,129,625; 5,131,666; 5,056,757; 5,230, 498 y 5,299,812) o bajo patente pendiente.
Fisher Controls International, Inc. 1997, 1998; Todos los derechos reservados
El contenido de esta publicacin es meramente informativo y, si bien se han realizado esfuerzos para garantizar su exactitud, no constituye una garanta, expresa o implcita, respecto a los productos o servicios en ella
descritos o a sus usos o aplicaciones. Nos reservamos el derecho de modificar o mejorar en cualquier momento y sin previo aviso los diseos o especificaciones de dichos productos.
24
Impreso en EUA
Papel reciclado