Relacin entre la pelcula Erndira y el texto Colonialidad del poder,

cultura y conocimiento en Amrica latina

Particularmente con los rasgos referentes al captulo: Colonialidad del poder,
dependencia histrico-estructural, eurocentrismo.

Al comienzo de la pelcula, la joven Erndira, se resiste a la tradicional unin

matrimonial de su tribu, que seala un pequeo indicio de lo que el autor del
escrito menciona en uno de los puntos analizados: de manera cambiante segn
las necesidades del poder en cada periodo [se dan] las diversas formas de []
control de trabajo y las relaciones de gnero. Adems, tambin podemos hacer
referencia a la parte del filme donde se quiere excluir de las batallas a esta chica
por el simple hecho de ser mujer, sin embargo, con base en argumentos de su
historia, logra ser incluida dentro de las tropas aunque todava relegada de los
primeros puestos por su condicin de gnero, as que literalmente es enviada al
final del agrupamiento.
Con respecto a la idea de raza, sta no se ve nicamente por parte de los
espaoles hacia los nativos purpechas, sino que tambin estos ltimos, tienen
una especie de subclasificacin entre sus tribus (unos de blanco y otros de
negro), y aunque ellos no manejaran tal palabra, la acepcin de la misma tiene
igual significancia desde sus propias perspectivas. Quijano seala: los factores
de clasificacin e identificacin social [] se configuraron como [] patrones de
relaciones [] necesarias y permanentes
Caso similar con el concepto de indio. Los purpechas, contrarios a los
mexicas, pudieron haber terminado bajo el dominio de los segundos, sus
territorios, sus costumbres e ideologas seran reprimidas aunque no excluidas por
completo y el despojo sera fcilmente analgico con el tributo que se cobraba por
aqul entonces. De igual forma, los mexicas no se dirigan a sus subordinados con
ese trmino de indio, pero del mismo modo terminaban por colonizarlos y
mezclarse entre poblaciones (por lo regular entre individuos de la ms baja
estirpe). Obviamente, esto no se ve en la pelcula desde este punto de vista, pero
s desde el colonizador blanco, ibrico el del espaol y sus nuevas
identidades mestizas.
Otro de los puntos (el 4 especficamente), me remonta a la escena donde los
contrarios del grupo de la protagonista, se alan con los espaoles debido a que
haban perdido sus deidades y por ello tambin sus identidades. Necesitaban de
alguien quien los guiara, por lo que los incisos a) formacin de nuevas
identidades, b) relacin desigual entre las identidades y c) mecanismos de

dominacin societal, se ven reflejados todos en esta pequea escenificacin y

fungen muy bien como paradigma de todo lo que se desarrolla en la pelcula.
En uno de los puntos se seala que las culturas dominadas, son impedidas
de objetivar sus propias imgenes, smbolos y experiencias subjetivas, lo cual se
puede ver claramente con la intencin del director al colgarles cruces para indicar
una adopcin de la religin europea por parte de los dominados y el haber decido
darle un mayor peso al aspecto simblico, i.e. confiar en ese poder del simbolismo
que en el de la recreacin de elaborados escenarios, los cuales desde mi punto de
vista se ven muy pobres.
Finalmente, otro de los puntos a los cuales se puede hacer un comparativo
directo con la filmacin, es el hecho de que los purpechas son todava una
cultura existente, viva, son quienes por medio de sus leyendas nos cuentan la
historia de Erndira, aun y cuando sta ya haya sido adornada y modificada para
su exaltacin. Ha sido contada a travs de generaciones, situacin que me lleva a
cotejar lo siguiente: Slo en lo que pudo ser preservado de su propio mundo, []
especialmente en las comunidades, [] los valores propios, [] pudieron ser
practicados, aunque readaptados continuamente a las exigencias cambiantes del
patrn global de la colonialidad. De ah que los actores de dicha pelcula, sigan
perteneciendo a esa misma comunidad ms de 400 aos despus, con
costumbres y tradiciones similares, hablada naturalmente en purpecha y grabada
en sus tierras originarias.
Los puntos finales no pueden ser comparados en especificidad con el filme por dos
simples razones: 1. No terminamos de ver la pelcula y 2. Difcilmente creo que sta tenga su
desenlace en el siglo XVIII.