CONTENIIDO

1. Satsang con Swamiyi

Todo en la Vida Es un Entrenamiento
3. Convencin Internacional Premananda en Sri Lanka
5. Swami Premananda una encarnacin de virtudes universales
por un devoto holands
6. Experiencias con Swami Premananda
Yo le daba clases a Swamiyi cuando l era joven, por su maestra
de 6 grado, Mrs. G.N. Packiir Ally
7. Swamiyi Responde a Vuestras Preguntas
9. Cmo Celebrar Festividades
Festival Especial en Septiembre/Octubre
11. Noticias de la Juventud Premananda
Actividad de la Juventud de Servicio Prema en Argentina
12. Prema Sadhana la Sadhana del Silencio
14. Noticias de los Centros Sri Premananda del Extranjero
Nuestras Activities Espirituales, por Dharini y Bhavadharini

El silencio es la mejor manera de aclarar la mente y de mantenerla clara. Es tambin la

mejor manera de hablar a tu Yo interior.
Swami Premananda

Prema Ananda Vahini SEPTIEMBRE 2014

Satsang con Swamiyi

Todo en la Vida Es un
Entrenamiento
Siempre os aconsejo que todo en la vida es un
entrenamiento para nosotros. Para viajar por el
sendero espiritual debis tener una mente fuerte y
llena de determinacin, una fe inquebrantable y
nervios de acero. No slo eso, tratad de confiar en
Dios como un beb confa en su madre. Yo tengo
todas estas cualidades y son muy fuertes en m en
virtud de las muchas pruebas, duras experiencias,
dificultades y problemas que he afrontado en mi
propia vida simplemente para practicar genuina
espiritualidad y ayudar a otros hacia la verdad.
Y no obstante, a pesar de todo, soy muy feliz.
Siempre digo que soy el hombre ms feliz de la crcel.
Por qu? Porque tengo plena fe en Dios y me
consuelo en el hecho que toda mi vida he ayudado a los dems. No slo unos pocos, sino miles de
personas han llegado a m y han recibido ayuda y la gracia de Dios. Nunca digo que esto lo hago yo.
Todo esto es la obra divina de Dios y la ayuda que ellos reciben proviene toda de una fuente superior.
Yo soy como un conducto entre lo Divino y la Tierra. Dondequiera que est, siempre ayudar a otros.
sta es mi cualidad y el propsito de mi vida.
Cul es el propsito de nuestra vida espiritual? Hagamos lo mejor de nuestra parte para aceptar
cualquier desafo e ir hacia delante sin miedo y con confianza en lo Divino. Debemos llenar nuestros
corazones con amor puro en cada oportunidad. Una mente y un corazn llenos de amor son los
bienes ms grandes que podemos tener en el sendero espiritual. Una persona colmada de prema posee
una mente ecunime y una disposicin agradable. No hace distincin entre personas diferentes. Es
como un nio que no puede ser afectado por el honor o el deshonor, el elogio o la crtica y est
contento con cualquier cosa que le llega. Primero, saciad vuestra sed en el manantial de amor divino
y luego irradiadlo hacia otros. Es esencial entrenar a nuestros jvenes en este patrn. Cmo?

Prema Ananda Vahini SEPTIEMBRE 2014

Podemos ser amables y genuinamente amorosos y pacientes con ellos. Debemos alentarles en la
plegaria y la msica devocional. Podemos permitirles hacer esas cosas por ellos mismos y dejar que
experimenten los beneficios. Podemos llenarles con vibraciones divinas y entonces ellos ayudarn al
mundo.
Cualesquiera sean vuestras circunstancias, nunca olvidis rezar. La oracin y los cantos devocionales
son como cargar una batera dbil. A travs de la plegaria la mente se eleva ms y ms hacia los reinos
de lo supremo. Por medio de la oracin podis alcanzar vuestra verdadera herencia vuestra
verdadera riqueza es vuestro Yo divino. Si oris regularmente, la mente se remonta y creceris en
estatura espiritual. En tanto ms frecuente sea vuestra prctica, ms os elevaris.
Haced contacto con lo Divino y conoced lo Divino.
stos son los puntos esenciales de mi mensaje. Son sencillos, pero se requiere de vidas enteras de
prctica para hacerlos realidad en vuestras vidas. Con mi ayuda podis lograrlos en este mismo
nacimiento. No importa dnde yo estoy. Mi vida y mis experiencias pueden parecer extremas y
extraordinarias, pero se es el plan de lo Divino. Muchas personas enviadas por lo Divino para ayudar
a la gente han tenido vidas as. Slo despus de algn tiempo la mayora comprender el significado
de mi historia y su mensaje para el mundo.

Debemos vivir en conformidad con la Verdad. No debemos ceder ante las mentiras y la corrupcin.
Debemos ser fuertes y valerosos. Slo entonces podemos ver y experimentar lo Divino y otros se
beneficiarn con nuestro ejemplo de auto-sacrificio.
Vivid con Felicidad... Vivid sin Egosmo... Vivid Espiritualmente... Vive de forma Divina!
Siempre que la humanidad ha olvidado la verdad y se ha desviado del sendero de la verdad, quedamos
imposibilitados de comprender por qu fuimos creados, por qu vivimos en este planeta y adnde vamos
despus de la muerte. Dado que no podemos responder a estas preguntas, nuestra confusin acerca de la
vida se ha incrementado. Habiendo olvidado la verdad, nuestro inters en la vida despus de la muerte
disminuy y dimos toda la importancia tan slo a cuestiones mundanas. Habiendo olvidado la verdad,
nuestro espritu original empez a asfixiarse a causa de la estrechez de nuestro ropaje mundano. Nos
encontramos ante la perspectiva de perder nuestra verdadera realidad, nuestra alma misma, pues estamos
totalmente enredados en los asuntos del mundo. La verdad siempre fue y es, incluso ahora, la nica
salvacin para la humanidad.
La verdad puede liberar nuestra energa espiritual natural, la que est cubierta y estrechamente confinada
por capas de mundanalidad y energa sutil en forma de pensamientos. Entonces la verdad trasplanta una
modalidad espiritual como cimiento y base de la vida humana. La verdad puede dar direccin y sentido
a todas nuestras acciones.
Swami Premananda

Prema Ananda Vahini SEPTIEMBRE 2014

Convencin Internacional Premananda

en Sri Lanka
Es el deseo de Swami Premananda que todos los aos se organice una Convencin Internacional
Premananda, ya sea enfocada en nuestros Centros y Grupos Sri Premananda, o en nuestros Grupos
de la Juventud. La primera Convencin tuvo lugar en Blgica en 1998. La misma cre unidad entre los
devotos, los Centros y la Juventud. Esta convencin fue seguida por una en Francia en 1999, luego en
el Ashram de la India y en otros pases.
En ocasin de la Convencin Internacional de la Juventud Premananda en Blgica en 2008, Swamiyi
explic bellamente que nuestras convenciones internacionales se organizan para crear conciencia
espiritual. La energa divina se experimenta con intensidad cuando la gente se rene para hacer
prcticas espirituales (sdhanas). Al intercambiar nuestras ideas creativas y realizar sdhanas con todo
entusiasmo, la presencia divina se manifiesta automticamente all y nos bendice. Despus que Swamiyi
alcanz Mahasamadhi en 2011, hemos continuado organizando estas convenciones espirituales. Este
ao, la convencin 11 tuvo lugar en el Ashram.
Swamiyi ha dicho varias veces que l deseaba que se hiciese una convencin en Sri Lanka y, por ello,
estamos felices de anunciar que la 12 Convencin Internacional Premananda se llevar a cabo en el
pas del nacimiento de Swamiyi, Sri Lanka, por primera vez. Luego de la Convencin habr una
excursin por el pas, incluyendo la visita a lugares importantes en la vida de Swamiyi en Sri Lanka.
Todos son bienvenidos.
En muchas ocasiones, entre los
aos
2000
y
2010,
y
especialmente en Shivaratri 2010,
Swamiyi explic sus ideas para
una Convencin y excursin en
Sri Lanka. Dio minuciosos
consejos sobre la organizacin
prctica y, como siempre, l la
plane del modo ms hermoso e
inspirador. Habl acerca de los
temas de la convencin, los
programas, un uniforme para la
convencin, regalos para los
participantes e incluso qu comida
deba servirse. l dijo que visitara
muchos sitios en Sri Lanka con sus
devotos y la Juventud.

Swami Premananda al centro de una obra devocional puesta en escena por

devotos franceses en la Convencin Internacional de Centros Premananda 2010

Prema Ananda Vahini SEPTIEMBRE 2014

El 18 de Febrero 2010, en Mahashivaratri, Swamiyi habl a sus devotos en el Puya Hall del Ashram
acerca de organizar una convencin y excursin en Sri Lanka en 2011. l dijo: Si tenemos esta
convencin en Sri Lanka y vais todos all, pienso que os gustar ver el lugar donde naci Swami y
dnde Swami sola vivir. All estaba el Gandhi Hall, que era similar a este Puya Hall y tena capacidad
para 150 personas. Ese saln se incendi completamente [en los disturbios] y es el lugar donde mis
ropas blancas se convirtieron en una tnica ocre cuando yo tena 17 aos. Estn tambin las escuelas
donde estudi, primero el convento y luego el Christ Church College. Otro sitio para visitar es donde
yo sola jugar en el ro y baarme. Debis ir a ver todos estos lugares porque tenis que comprender
cmo era mi vida en esos das. Si vais todos, podemos salir de excursin por Sri Lanka juntos y visitar
estos sitios. Yo tambin ir.
La Convencin se realizar ahora en Colombo, la capital de Sri Lanka, del 20 al 22 de Febrero 2015 y
la excursin entre el 23 y el 26 de Febrero.

El deber del Maestro

espiritual es desarrollar
vuestra devocin. l es
como el conductor de un
autobs que va al cielo.
Swami Premananda

Prema Ananda Vahini SEPTIEMBRE 2014

Swami Premananda
Una encarnacin de virtudes universales
Por un devoto holands
De tanto en tanto, personas de grandeza con cualidades excepcionales vienen a este mundo para ayudar
a la humanidad a vivir una vida de pureza, de devocin, de verdad, de sabidura y de amor. Puesto que
ellos encarnan tales cualidades, otros tambin son inspirados a seguir su ejemplo y transformar sus vidas.
El 17 de Noviembre de 1951, Swami Premananda naci en Sri Lanka en un momento en que adharma
prevaleca en el mundo. Vino a mostrarnos el sendero de la verdadera espiritualidad, a encender la chispa
divina en cada uno de nosotros y a guiarnos hacia lo Divino en nuestro interior.
Las personas que conocieron a Swami Premananda os dirn que l personificaba las cualidades de
veracidad, pureza, devocin, amor y sabidura. Cuando nos encontramos por primera vez con Swamiyi,
quedamos inmediatamente impresionados por su gran simplicidad, su humildad, su humor, su autoconfianza y su gozo ilimitado. Conocer a Swami fue una experiencia que sobrepasa lo que todas las palabras
pueden decir y fue, y an es, una experiencia del corazn. Aunque Swami Premananda se comportaba
como una persona comn y corriente para que nosotros pudiramos sentirnos cerca de l, muchas
personas experimentaron su divinidad de diversas maneras. Despus de entrar en contacto con Swamiyi,
algunos encontraron que sus enfermedades fueron curadas, otros, que sus problemas fueron resueltos, o
simplemente sentan un nuevo gozo dentro de s. Muchos tenan
experiencias espirituales que les dieron visin ms profunda de su
propia vida espiritual y de la divinidad de Swami Premananda. A
cambio, todo lo que Swamiyi espera de sus devotos es que sigan el
sendero espiritual, que gradualmente se corrijan y que se acerquen
ms y ms a su propia naturaleza divina. Incluso despus del
Mahasamadhi de Swami Premananda, el 21 de Febrero de 2011, los
devotos continan teniendo el mismo tipo de experiencias.
Sus devotos y discpulos son de todas partes del mundo y de todo
tipo de condicin social. La enseanza de Swamiyi es universal y
todos pueden seguirla, sin importar a qu religin pertenecen.
Swamiyi dice: Soy hind porque nac en una familia hind, pero
hubiera seguido el cristianismo si hubiese nacido en una familia
cristiana. Swamiyi ensea a todos individualmente, en cada situacin
y dando consejos y gua que son prcticos y aplicables en la vida
cotidiana. En palabras de Swamiyi, el lema de la vida espiritual es
Prctica! De acuerdo a su punto de vista, la espiritualidad es ms
algo que se siente, se vivencia y se pone en accin que algo de lo
que se habla o incluso que se ensea.
Yei Prema Shanti!

Swami Premananda en la puerta de un

edificio del Ashram Sri Premananda, la
India

Prema Ananda Vahini SEPTIEMBRE 2014

Mi Experiencia con Swami Premananda

Yo le daba clases a Swamiyi cuando l era joven
por su maestra de 6 grado, Mrs. G.N. Packeer Ally
Yo fui maestra escolar de Swami Premananda desde el sexto grado en el Christ Church College de Matale.
l tena 10 aos. Se llamaba Prem Kumar y era celador. No estaba muy interesado en sus estudios en ese
tiempo pero mantena a la clase bien controlada y se aseguraba que el aula estuviera muy pulcra. Yo le
enseaba ingls y matemticas. El ingls no le interesaba, sin embargo, todos los maestros le admiraban
por sus agradables modales y su buen comportamiento. A pesar de ser extremadamente travieso, no
ramos capaces de castigarle. l agradaba mucho al director de la escuela y una maestra, Mrs. Berchmans,
le tena mucho afecto al muchacho.
Lo que haca inusual a Swamiyi era que siempre llevaba consigo imgenes de santos en su mochila escolar
y sola contar historias sobre ellos. Era muy religioso y organizaba pequeas Asociaciones Literarias
Tamiles que interpretaban obras teatrales con l como lder. Haca puyas y organizaba narraciones de
relatos religiosos (kata prasangam). Sus charlas eran realmente interesantes y todos disfrutaban de ellas.
A causa de su inters espiritual, yo siempre le deca que tena que ser sacerdote.
Despus que me fui del Christ Church College, o mucho acerca de l de la
maestra Mrs. Navanithaguru, quien daba clases conmigo. Me cont que caa
ceniza sagrada de las imgenes religiosas de Swamiyi y que l materializaba
vibhuti, sndalo y cristales de azcar. En 1978 me mud a una casa frente al
Gandhi Hall, donde viva Swamiyi. Me asom all de forma casual slo para
verle por curiosidad. En ese momento haba bhayan y puya. Le observ desde
la entrada pues no sent ganas de pasar debido a la multitud. l me llam, pero
yo tuve un poco de timidez, entonces l vino hasta la entrada y me pregunt:
Madre, qu quieres? Le dije que slo fui a ver qu ocurra all. Conversamos
y l tom algunos ptalos de flores. Tend mi mano y l puso los ptalos en
ella. Unos segundos ms tarde, apareci un gran trozo de cristal de azcar
entre los ptalos de mi mano. Qued realmente perpleja. Entonces supe que
l tena poderes divinos. De all en ms tuve la bendicin de verle muy a
menudo porque, como dije, yo viva frente a su primer Ashram en Matale. Ms
adelante me mud y fue difcil verle con asiduidad. Despus de los disturbios
de 1983 perd contacto.

Swami Premananda en
su dcada de los treinta

Durante el corto perodo que pude visitar su Ashram, not sus excepcionales
cualidades, sus habilidades divinas y sus poderes curativos. Mis hijos tambin
gustaban mucho de l. Por su bendicin, mi hija se recobr rpidamente de
una enfermedad. l me ayud de tantas maneras que nunca puedo olvidarle.
Espero tener sus bendiciones conmigo siempre.

Prema Ananda Vahini SEPTIEMBRE 2014

Swamiyi Responde Vuestras Preguntas

Pregunta: Swamiyi, cmo podemos lograr paz mental? Cmo podemos
impedir que la mente corra hacia el futuro o el pasado, de modo que podamos
vivir en el momento presente?
Swamiyi: Cmo se puede
lograr paz mental? La mente
siempre corre por todas
partes y salta, salta y salta de
uno pensamiento a otro
Normalmente, la mente acta como un mono.
Todos sabemos eso. Nuestras mentes corren por
todas partes porque tenemos tantos deseos
materiales en nuestros corazones. Deseos como:
"Quiero casarme, quiero una vida lujosa, quiero un
buen empleo, quiero una buena educacin, quiero
una cierta profesin, quiero seguir el sendero
espiritual, quiero experimentar la iluminacin"
tenemos tantos deseos.
Por qu pasa esto? Cuando eras joven, tenas
muchos pensamientos, muchas ideas y relaciones y
no puedes olvidar completamente todo esto. No
puedes olvidarte de todas estas ideas y de lo que
t piensas que debera pasar en tu futuro. Todas
estas cosas estn en tu mente. No es fcil sacarlas.
Ahora que has iniciado el sendero espiritual,
necesitas hacer algo en la prctica para quitarlas.
Por ejemplo, si vas a la oficina y la gente que trabaja
all habla de algo que te perturba, de inmediato te
enojas. Por qu te enfadas y te fastidias por esa
pltica intil? No te enojes y habla con las personas
amablemente. Diles: "Por favor, tambin quiero
trabajar podrais hablar un poco ms bajo? No
te perturbes. Esto no es bueno ni para ti ni para el
lugar dnde ests trabajando, ya sea tu lugar de
trabajo o el Ashram. La manera de hablar es muy
importante. Molestarse, enfadarse, ponerse tenso

y agitarse no es bueno ni para tu futuro ni para tu

vida espiritual. As que, sin importar que quieras
hacer, debes hacerlo amablemente y con amor.
(Swamiyi enfatiza) Con amor!
El amor ha muerto en el corazn de todos. Por
qu? Nunca mostris ese amor puro que hay en el
corazn. Lo guardis y lo encerris adentro. Si no
se lo muestras nunca, se muere. Es bueno que tu
amor se muera? No! Tienes que sacarlo. Siempre
habla con amor. Mira a Premananda. Cualquiera
sea el problema que llegue o que otros me den,
nunca me altero y siempre hablo con amor.
Nunca me altero. Lo tomo con calma. ste es un
mundo material y stos son problemas materiales.
Sin importar qu ocurra, slo tmalo con calma.
Es natural que surjan problemas. Encontrars
problemas por todas partes. Si vas a la escuela, all
encontrars problemas. Si eres joven tendrs
problemas, cuando te casas tendrs problemas, si
tienes una pareja habr problemas, cuando vas a
trabajar hay problemas y si vas a la oficina tambin
tendrs problemas. Una vez que tengas hijos eso
tambin traer problemas. Cmo llegan estos
problemas? T piensas que es un problema! Tu
mente piensa que todo es un problema! No
pienses en problemas.
Ahora vas a la oficina y cien personas estn
gritando all. Por qu lo tomas tan seriamente?
Tmalo con calma! Disfruta de hablar con ellos un
poco. No te exasperes. Por qu te excitas? Haz

Prema Ananda Vahini SEPTIEMBRE 2014

madura a tu mente. Piensa por un momento

pasar nueve aos en la crcel no es algo fcil. S
con seguridad que ninguno de vosotros podra
hacerlo. Lo principal que se necesita para esto es
paciencia. Uno me dice una cosa y alguien ms me
dice otra cosa; la gente del Ashram habla de esta
manera, los abogados hablan de esa manera, los
mdicos dicen algo, los prisioneros divagan sobre
todo tipo de cosas, los policas hablan an de otra
manera. Con todo lo que oigo, pienso: Est bien,
de acuerdo, todo bien. Tenemos que tolerar!
Mira cunta paciencia tengo.
Anoche haca mucho calor y yo no tengo
ventilador aqu dentro; slo tengo un abanico.
Qu hice? Ech un poco de agua sobre mi cuerpo,
tom una pequea ducha as y luego descans. Lo
ves? Sin cama, sin ventilador, nada sin
comodidades en absoluto. Cuando duermo, entran
todo tipo de insectos pequeos. Entonces digo:
Muy bien. Tmalo con calma! Ahora, si eso
hubiera sucedido en el Ashram, hubieseis escrito
largas cartas diciendo que a nadie le importa que
entren vboras y esto y lo otro. Y qu? Este tipo
de cosas me pasan a m todos los das! Un da
trajeron el curry y haba algo sucio dentro era
una lagartija. Qu dije? Dije: Est bien.
Simplemente lo hice a un lado y no com. Veis, tales
cosas pasan aqu.
Si quieres paz mental, lo principal es impedir que la
mente se vaya por todas partes. Haz que tu mente
se quede siempre en un lugar. Quin puede hacer
esto? T puedes, pero no lo haces. En cambio, te
enredas en cuestiones innecesarias. . . . Has
acumulado tantas, tantas ideas a lo largo de los
aos desde que eras joven y ahora has almacenado
todo en tu mente y eso te est bloqueando. Saca
todo fuera y limpia tu mente. Nunca la limpias; slo
limpias tu cara, pero no te limpias por dentro.

Devota: Cmo limpiarnos por dentro?

Swamiyi: Es fcil, eso es lo que estoy diciendo.
Ahora, digamos que vas a la oficina y all alguien
est gritando o hablando tonteras. No te pongas
tensa. Mantente calmo. Tienes que habituarte a no
enfadarte.
Devota: Pero si me enojo y entonces me digo a m
mismo que no debo enojarme, ese enojo todava est
all, no es verdad?
Swamiyi: Te enojas porque no eres paciente.
Como no tienes paciencia, te enojas, te llenas de
tensin y tu corazn palpita.
Piensa as: Cuando mueras, no te llevars nada
contigo. Cuando mueras, qu puedes llevarte
contigo? Nada! Crees que te llevars este reloj
contigo? No! Ese rosario para rezos? No! Este
sari? No! No te llevars nada contigo. Entonces
por qu te tomas todo esto tan seriamente y creas
tanta tensin innecesaria? No hay nada por lo cual
ponerse tenso. Nada. No trajiste nada contigo a
este mundo, as que no puedes perder nada!
Siempre piensas que has trado todo: ste es mi
archivo, sta es mi habitacin, ste es mi coche,
esto es mo, mo, mo. Crees que has trado
todo esto contigo cuando viniste a este mundo?
Has tenido todo esto contigo desde que eras
joven? No! Nunca trajiste nada contigo a este
mundo y, cuando te vayas, tampoco te llevars
nada contigo, de modo que nunca puedes perder
nada.
Qu tienes para perder? Quizs una vez perdiste
algo de dinero y dijiste: Oh! Oh lo perd! Pero
sa no fue ninguna prdida en absoluto porque
nunca lo trajiste contigo cuando llegaste a este
mundo. Siempre piensas: Perd, perd! Perd a
mis padres, perd a mi amante, perd esto y perd

Prema Ananda Vahini SEPTIEMBRE 2014

aquello! Comprende que en realidad nunca has

perdido nada en absoluto. Qu perdiste? Si
puedes ver a Swami todas las semanas y una
semana no le puedes ver, piensas que eso es una
prdida? No! No perdiste nada. Cmo puedes
pensar o sentir que has perdido algo? Trajiste algo
cuando viniste a este mundo? No. Entonces cmo
puedes perder algo? Si tienes 100 millones de
rupias, entonces nunca trajiste esos 100 millones
contigo, no es cierto? Los obtuviste en alguna
parte a lo largo del camino. Si piensas de esta
manera, logrars paz mental.

CMO CELEBRAR FESTIVIDADES

En el Ashram y en los Centros Sri Premananda del todo el mundo

Festival especial en Septiembre / Octubre

Navaratri
Todos los aos celebramos un festival en el que
adoramos a lo Divino como madre. A esta festividad se
la conoce como Navaratri, que significa nueve noches
y cae durante el mes de Purattasi, lo que en el calendario
romano va desde mediados de Septiembre a mediados
de Octubre.

Todos estamos enredados en ilusiones

mundanas; nuestras mentes estn enredadas
en esta mi. Para liberarse de esta ilusin, la
gente celebra el festival llamado Navaratri.
Swami Premananda

Cmo se celebra este festival de Navaratri en el Ashram y en los Centros?

Fue Swamiyi mismo quien empez en el Ashram, en 1989, nuestra tradicin de celebrar Navaratri.
Nosotros todava seguimos este procedimiento todos los aos.
x El primer da se hacen nueve kumbams. Hacemos un lugar especial con ladrillos y lo llenamos con
suficiente buena tierra para poner all los kumbams. Hay un momento especial durante el da para
realizar la kumbam puya. Tomamos nueve diferentes granos, los mezclamos y los dejamos en
remojo en agua por dos horas. El agua para los kumbams se hace con cardamomos, alcanfor crudo
y clavo de olor reducidos a polvo. La mezcla se agrega al agua del kumbam. Despus de verter el
agua en los kumbams, ponemos un trozo de vetiver (races secas aromticas) en cada kumbam.
Luego componemos los kumbams de la manera habitual y los colocamos sobre la tierra. Los granos

10

x
x

x
x

Prema Ananda Vahini SEPTIEMBRE 2014

se siembran alrededor de cada kumbam mezclndolos bien con la tierra. Todo esto se hace como
una ceremonia. Finalmente, se muestra arati a los kumbams.
Cada da hacemos un vestido nuevo para la Diosa.
Todos los das, antes del Ganesha abhishekam, rociamos suficiente agua sobre los granos para
estimular su crecimiento y cambiamos las guirnaldas de flores de cada kumbam. Entonces
mostramos arati a todos los kumbams. Los granos deben producir hierbas largas y saludables. ste
es un buen signo de augurio y de un fructfero ao venidero.
Todos los das hacemos el abhishekam normal a la estatua de la Madre Divina en el Ashram y la
veneramos en sus distintos aspectos de Durga, Lakshmi y Saraswati. Durga personifica poder. El
meditar en ella nos ayuda a cultivar valenta y a destruir la falsedad. Lakshmi personifica el amor, la
belleza y la consideracin. El meditar en ella ayuda a incrementar la luz espiritual en uno y en el
mundo y a comportarse con compasin y bondad. Saraswati personifica amor y sabidura. El
meditar en ella nos ayuda a conectarnos con nuestra sabidura interior y a tomar conciencia que
lo Divino est en todas partes y en todos los seres y objetos.
Durante el abhishekam a Amman, ofrecemos muchos diferentes prasadams a la Diosa. Despus de
cada abhishekam cantamos un canto especial para ella llamado Om Shakti Om.
Todos los das tambin se hace una Durga puya corta a la Diosa Durga con lmparas de gui
mientras recitamos en tamil los 108 nombres de la Madre Divina. Todos los das rezamos a la
Madre Divina que quite nuestras tendencias egoicas y negativas y que nos conceda su gracia.
En el noveno da hacemos aiudha puya. Limpiamos y decoramos los lugares de trabajo y durante la
puya son bendecidos todos los vehculos e instrumentos y todas las herramientas y mquinas del
Ashram.
Al dcimo da del festival se le llama Viyaiadsami. En ese da celebramos la victoria de Shakti (la
luz divina) sobre toda la ignorancia y la negatividad con un mahabhishekam, ofreciendo 21
ingredientes a la Madre Divina. La parte final del mahabhishekam para Navaratri es muy especial.
Se vierten los nueve kumbams sobre la deidad y luego se vierte el kumbam del abhishekam. Durante
esta ceremonia de verter los kumbams, se cortan las largas hierbas. El agua ahora es tirtham
sagrado y se distribuye entre los devotos como prasadam. Del mismo modo, algunos de los brotes
verdes se usan como decoracin alrededor de la estatua y los brotes restantes se dan a todos los
presentes como una bendicin y un signo auspicioso. Ellos son especialmente buenos para que los
estudiantes los pongan en sus libros.

Shakti, la Madre Divina, es la conciencia infinita donde no hay ningn dolor, ninguna lgrima, ningn
pensamiento, ninguna lucha y ningn deseo. La Madre os est esperando a todos all con brazos
abiertos. En este da (Viyaiadsami), soltad todos vuestros pensamientos y encontrad paz
reposando en ella. Pensad en ella de la maana a la noche y os puedo asegurar que ella os dar
hermosas y abundantes bendiciones.
Swami Premananda

11

Prema Ananda Vahini SEPTIEMBRE 2014

Noticias de la Juventud
Premananda Internacional

Actividad de la Juventud de Servicio Prema en Argentina

Fuimos a celebrar el Da del Nio a Villa Mara, una ciudad a

dos horas de Carlos Paz. Estuvimos en una zona pobre
donde algunos de nuestros amigos estn haciendo un
enorme servicio. All ayudamos a los voluntarios locales.
Pasamos un da encantador con juegos, actuaciones y una
gran taza de chocolate caliente.

12

Prema Ananda Vahini SEPTIEMBRE 2014

Prema Sdhana
La vida espiritual que ensea Prema Sdhana es totalmente diferente a la vida humana comn
y corriente, la que siempre espera alguna clase de ganancia a cambio.
Swami Premananda
La Sdhana del Silencio
Estamos publicando esta Prema Sdhana como parte
de una serie que Swamiyi escribi en 2004. Estas
Prema Sdhanas se publicaron originariamente en
pequeos folletos. Swamiyi escribi sobre el
silencio como un primer tema.

Swami Premananda en el Puya Hall

Para llevar nuestros pensamientos a un buen
estado y pensar en cosas buenas, la mente necesita
purificarse. Una mente limpia piensa de manera
correcta y lleva nuestra bsqueda en direccin
correcta. Para purificar la mente debemos eliminar

nuestras impurezas. La mejor forma de lograr una

mente pura es el silencio. Al mantener silencio,
nuestra mente se purifica gradualmente.
Aunque cada palabra que pronunciamos pueda ser
til para otros y nuestras sugerencias puedan ser
buenas, a veces, inconscientemente, tratamos de
imprimir nuestras ideas sobre ellos. Del mismo
modo, las palabras de los dems tambin nos
influencian. Aun cuando podis ser buenas
personas, si siempre creis en las palabras de otros
y actuis por ellas, un da, despus de experimentar
los efectos negativos de esto, comprenderis que
en realidad ello es malo y que no es la manera
correcta de vivir.
Si vivs una vida de familia no es prctico estar
siempre en silencio. Debis dar respuestas claras y
correctas a las preguntas que os hacen los
miembros de la familia y los seres queridos. Sin
embargo, si hablis constantemente, olvidaris de
qu y por qu estis hablando, y olvidaris todo.
Diris tan slo lo que llega a vuestra mente.
Olvidaris que las palabras que salen de vuestra
boca pueden herir los sentimientos de los dems y
esto a su vez causar malentendidos, enemistad e
ira. Desde que habis nacido hasta ahora, qu
habis logrado hablando? De qu manera os
beneficiasteis con vuestras palabras? Reflexionad
sobre esto unos momentos.

13

Prema Ananda Vahini SEPTIEMBRE 2014

Nadie comprendi ni parece entender. Como no

crean lo que decamos, empezaron a dudar. Yo
pensaba que hablando creara una buena relacin
con la gente a mi alrededor, pero no ocurri as.
Cuando me escuchis os sents felices en el
momento que hablo. Luego cuando preguntis a
otros acerca del significado de mis palabras y os su
interpretacin, ellos pueden imprimir en vosotros
interpretaciones e ideas equivocadas. Debido a
ello, no podris seguir mi consejo, aunque os
gustara hacerlo. El escuchar la interpretacin de
otros tendr un efecto negativo sobre vosotros.
Qu puedo hacer yo?
Cuando hablamos interminablemente de la maana
a la noche y enteramente creemos lo que se dice,
creamos el deseo de hablar ms y ms. Tambin os
agrada escuchar historias y al hacerlo olvidis
vuestro camino, encantados con las historias
contadas por otros. Los caminos de todos y cada
uno son individuales. Es un sendero que os
conduce siempre ms cerca de Dios, para recibir
la gracia de Dios de modo que podis alcanzar la
felicidad permanente. Si continuis hablando
quedaris tan cautivados por las historias que
perderis de vista el sendero.
Nunca tenemos en cuenta que las historias que
confiadamente contamos de la maana a la noche
tendrn ms tarde un mal efecto sobre nosotros.
Aunque yo hablaba sinceramente con aqullos que
consideraba como mi propia gente, olvidaba que
cada uno es diferente y que actuar de una manera
en particular de acuerdo con las cualidades que
posee.
La gente nos habla con ciertas expectativas. Una
vez que sus expectativas se satisfacen, nos arrojan
como a un trozo de papel de desperdicio. Entonces
os preguntaris, cul fue el sentido de todo eso?
Cul es el resultado de hablarles estrictamente

para disciplinarles, excepto que se pongan en

nuestra contra? Porque quise hacer bien el trabajo
de los Departamentos del Ashram, fui con la gente,
compart con ellos buenas ideas y establec buenas
reglas. Hice todo esto con mucha paciencia. Nadie
comprendi que esto se haca para desarrollar un
servicio pblico. De qu sirve hablar con gente
que piensa que hago esto para ponerles tensos y
bajo presin?
Quin ha comprendido las palabras que he
expresado desde esos das hasta ahora, esas
palabras que fueron dichas para incrementar
vuestra luz interior y llevaros a la bienaventuranza?
Cuestionaban los consejos que yo daba y hacan a
otros las muchas preguntas que les surgan y yo les
vea confundidos, incapaces de usar su sentido
comn.
El silencio es la mejor manera de aclarar la mente
y de mantenerla clara. Es tambin la mejor manera
de hablar a vuestro Yo interior. Slo cuando estis
en silencio podis descubrir lo que estis
buscando. Pensando que el silencio es lo ms
grande, estemos en silencio.
No hemos logrado nada hablando y hablando.
Cuando hablamos, nuestra mente flucta. Se
satisface temporalmente e, inmersa en ilusin
mundana o maia, va en bsqueda de cosas
innecesarias. En este mundo, en esta vida, el hablar
lleva a la mente a buscar cosas superfluas e ilusorias
sin buscar lo que es esencial. Hablamos y hablamos
y la mente sobrevive hablando.
Estando en silencio, seamos eternamente gozosos.
Estemos en silencio, quedemos dichosamente
inmersos en pensamientos de Dios y buenos
pensamientos que nos llevarn a vivir de buena
manera. Seamos felices en silencio.
Yei Prema Shanti!

14

Prema Ananda Vahini SEPTIEMBRE 2014

NOTICIAS DE LOS CENTROS SRI PREMANANDA DEL EXTRANJERO

Nuestras actividades espirituales

por Dharini (Coordinadora del Centro) y Bhavadharini

Recepcin de la Escuela de Yoga

El Centro Sri Premananda de Koszalin est ubicado en una escuela de yoga dirigida por Dharini, la
Coordinadora del Centro. La escuela est situada cerca del centro de la ciudad en su edificio ms alto. Es
muy afortunado que nuestro Centro est en una escuela de yoga, pues aqu aparecen muchas personas
diferentes todos los das la mayora de stas est interesada solamente en los aspectos fsicos del yoga,
pero algunos de ellos buscan algo ms, un sendero espiritual, y nosotros podemos presentarles a Swamiyi
y sus enseanzas.

El edificio

Clases de Yoga para adultos y nios

Nuestro Templo
En nuestro Centro tenemos un pequeo temple con una gran foto de Swamiyi de pie sobre su silla y un
pequeo altar donde conservamos las estatuas y hacemos abhishekams. Tenemos un Lingam de Centro
manifestado por Swami y las estatuas de Amman, Krishna y Ganesha. En el verano, pintamos las paredes
de nuestro templo de color borgoa.

15

Prema Ananda Vahini SEPTIEMBRE 2014

Lingam abhishekam

En nuestro Centro celebramos muchas festividades espirituales juntos a lo largo del ao: El Da
Premananda, Mahashivaratri, Gur Prnima, Krishna Yaianti, Ganesha Chaturti, Diwali y el cumpleaos de
Swamiyi. Usualmente, hacemos un abhishekam a una de las estatuas o a las padukas de Swamiyi, cantamos
bhayans, leemos satsangs o meditamos. Despus de los rituales, compartimos prasadam y fruta, tortas o
comida trada por los integrantes de nuestro Centro.

Silln de Swamiyi

Amman abhishekam

Leyendo un satsang

Tambin, nos reunimos todos los mircoles por la noche para recitar Om Nama Shivaia durante una hora.
Todos los jueves hacemos Gur Pada Puya y cada viernes tenemos un abhishekam seguido de un satsang
y una sesin de bhayan. Todos sentimos que el amor y la presencia divina de Swamiyi moran en este
templo.

16

Prema Ananda Vahini SEPTIEMBRE 2014

El altar

Sesin de Bhayan

Gur pada puya

Velada India
Un pequeo grupo de personas de nuestro Centro fue a la India en Febrero para celebrar Mahashivaratri
en el Ashram y explorar Tamil Nadu. Despus de su regreso, organizamos una linda velada india. Todos
los presentes en este encuentro tuvieron la posibilidad de saborear algunos platos y dulces indios, ver
fotos de Tamil Nadu y admirar a una de nuestras amigas, que es una bailarina profesional, interpretando
diferentes tipos de danzas Bollywood. Fue una velada encantadora, con muchas fotos, msica, narraciones,
datos interesantes sobre la India y su gente y, por cierto, mucha risa y diversin.

Dado que haba algunas personas entre nosotros que nunca haban odo
acerca de Swamiyi, estuvimos hablando largamente sobre el Ashram, la
vida en el Ashram, los nios que cuida el Ashram, la escuela y la misin y
las enseanzas de Swamiyi. La divina energa de Swamiyi estuvo all con
nosotros.

Mirando fotos, conversando, comiendo y riendo

17

Prema Ananda Vahini SEPTIEMBRE 2014

Iagam

En Julio, recibimos la visita de nuestros amigos espirituales del Centro Sri Premananda de Szczecin y juntos
hicimos un iagam y recitamos mantras. En este ritual, participaron muchas personas de nuestra escuela y
de nuestro Centro. Todos trajeron una vasija llena de arroz, especias, fruta y semillas para ofrecer al fuego
sagrado. Complacimos a Swamiyi y a lo Divino con nuestras ofrendas y plegarias.

El fuego sagrado

Silla de Swamiyi

Clase de Abhishekam
Muchas personas concurrieron a un encuentro el da anterior a la clase, la que comenz con Gur Astotra.
Tuvimos un satsang acerca de los fundamentos del yoga y la naturaleza de la mente. Terminamos el
encuentro con una prctica de meditacin y arati a Swamiyi. Al da siguiente tuvimos una clase sobre
abhishekam con una visita del extranjero que estaba muy informada en cuanto a cmo hacer abhishekam.
Hicimos un abhishekam a Ganesha, mientras ella correga nuestros errores. Afortunadamente, no haba
tantas equivocaciones. Ella explic el significado del abhishekam muy claramente; as, se hizo accesible a
personas que participaban en este ritual por primera vez. Esta clase fue un tiempo preciado, porque ella
tambin comparti sus recuerdos sobre Swamiyi y sobre cmo l le ense a hacer abhishekam. Tras una
pausa con caf y galletas, hubo otro satsang y luego una prctica de meditacin que ilumin los rostros de
todos.
Despus del encuentro, muchas personas dejaron sus direcciones de e-mail y pidieron que se les informara
acerca de ms programas semejantes.
Durante esos das, el amor y la gracia de Swamiyi estuvieron presentes de manera muy especial.
Estamos muy agradecidos por esta visita y esperamos tener ms programas as en el futuro.
Yei Prema Shanti!