11 DE

SEPTIEMBRE,
TERCERA
VERDAD
(traduccin no oficial)
Publicado en alemn por la revista NEXUS, Octubre-Noviembre 2010
http://www.nexus-magazin.de/ausgaben/nexus-magazin-31-oktober-november-2010
pages 2, 32-49

La tercera verdad sobre el once de Setiembre

La historia oficial del 11 de setiembre es un saco de mentiras. Para la comunidad alternativa, esto parece ser un hecho. Pero qu ocurri realmente? Una nueva serie de
revelaciones de un antiguo miembro de la inteligencia nuclear rusa ha conmocionado
incluso a quienes crean tener las cosas claras detrs del teln.

Dimitri Khalezov
Como colapsaron exactamente las Torres Gemelas? El anlisis de un experto en
explosiones nucleares nos lleva a una sorprendente conclusin.
Cuando el mundo vio cmo los aviones impactaron contra las Torres Gemelas del
WTC de Nueva York y cmo estas colapsaron entre nubes de polvo durante los eventos del 9-11, qued lo suficientemente impresionado como para examinar los hechos
bajo cierto nivel de escrutinio. Desde entonces, una extraa nocin creci en su mente: cmo es que aviones de aluminio pudieron penetrar edificaciones hechas ntegramente de acero y cmo es que el combustible de avin pudo fundir aquellas slidas
estructuras hasta reducirlas a polvo suave y microscpico?
Tarde o temprano tales ridculas ideas seran descartadas: el colapso de las torres no
tuvo nada que ver con aviones o con fuego supuestamente causado por estos. ste
es un hecho que en los ltimos aos ocupa a los estadounidenses descontentos con
la versin oficial del 9-11. Superado la conmocin inicial, muchos empezaron a notar
que las inconsistencias de esa versin no eran pocas.
Lo primero que llam la atencin fue que el orden en que cayeron las torres no corresponda al orden en que fueron impactadas por los aviones. La Torre Sur, segunda
en ser impactada, colaps primero, mientras que la Torre Norte, que fue impactada

primero, colaps despus. Esto significa que al "fuego" le tom una hora con cuarenta
y dos minutos para hacer colapsar la primera torre y slo cincuentisis minutos para
hacer colapsar la segunda. Considerando que las llamas en ambas torres fueron causadas por aproximadamente las mismas cantidades de combustible y considerando
que las torres eran gemelas (y absolutamente idnticas en fortaleza), sta sera la
primera seal de que los colapsos no tuvieron nada que ver con el fuego. El siguiente
descubrimiento lleg cuando los investigadores del 9-11 empezaron a considerar que
el edificio 7 (enorme y robusto rascacielos de estructura de metal de 47 pisos) colaps de similar modo el mismo da, sin haber recibido el impacto de ningn avin. Si el
colapso de las torres fue atribuido oficialmente al combustible que llevaban los "aviones", el colapso del edificio 7 resultaba inexplicable, al punto que el reporte oficial de
la Comisin 9-11 prefiri no mencionarlo, como si la cada de un moderno rascacielos
de 47 pisos no fuera digna de mencin.
Comparaciones de estos tres hechos, adems de una serie de irregularidades concernientes a los colapsos, indujo a los primeros investigadores del 9-11 a pensar que
estaban siendo engaados por las autoridades y que la destruccin en el WTC no tuvo
nada que ver ni con combustible ni con "aviones" porque realmente los aviones eran
innecesarios. El solo colapso del edificio 7 del WTC la tarde del 11 de septiembre de
2001 prob que los aviones resultaban redundantes y que la cada del WTC ocurrira
de cualquier modo, independientemente de avin alguno. Alguien simplemente necesitaba que el WTC cayera y se era el porqu de su cada.
Desde este punto, comenz el llamado "Movimiento de Verdad del 9-11".
Entonces la gente empez por acusar al gobierno de los Estados Unidos de demoler
intencionalmente el WTC en un proceso industrial llamado "demolicin controlada'.
Ms y ms gente en Estados Unidos acus a su propio gobierno de ser el principal
responsable tras los ataques y eventualmente ms del 65% de la poblacin estadounidense expres no creer la explicacin oficial de los ataques del 9-11 y la cada del
WTC. Realmente, cualquiera que haya visto con atencin la cobertura de esos momentos, puede recordar las imgenes cuando la "tercera explosin" fue mencionada:

Y, comprensiblemente, la mayora de las personas que discreparon con la versin oficial del 'combustible", acusaron al gobierno de los Estados Unidos de intencionalmente
demoler el WTC. Sin embargo, ellos no tienen el conocimiento suficiente acerca de los
procesos de demolicin en general ni de la constitucin del WTC en particular. De ah
que surgieran teoras de conspiracin que sugieren que el WTC fue presuntamente
sembrado con explosivos o que fue demolido usando 'nano-termyte' (una mstica sustancia de la que no se tena conocimiento hasta la fecha), la cual fue aplicada como
revestimiento en cada pieza de acero de las estructuras de las torres. Existen teoras
mucho ms extraas que culpan del colapso de los edificios al empleo de armas de
alta tecnologa, como rayos lser lanzados desde el espacio, por ejemplo. Por supuesto, ninguno de estos teoristas estuvo de acuerdo con el otro y as desperdiciaron
su tiempo no solo acusando al gobierno de ser el principal culpable sino acusndose
entre s por "enturbiar las aguas de la verdad".
El problema con ellos es que ignoran lo que realmente pas con el WTC y, sobre todo,
ignoran por qu ocurri del modo en que ocurri.
El autor de este artculo tratar de presentar algo distinto. En lugar de presentar otra
teora de conspiracin, presentar una opinin experta, aunada a su testimonio ocular
basado en su experiencia y conocimiento dado su antiguo cargo en la armada sovitica. Como resultado de este aporte, espero, el lector tendr un mejor entendimiento
relacionado a la demolicin del WTC del que podr encontrar en cualquier foro especializado en internet que tenga que ver con el 9-11.
Zona cero (Ground Zero) y zona cero (ground zero)
Para empezar, quisiera recordar a todos que la zona del original WTC en Nueva York
es denominada "Zona Cero (Ground Zero). Muchos parecen no saber lo que estas
palabras "zona cero" significan y la importancia de lo que representan. Muchos toman
"Zona Cero" por nombre propio, como si fuera el nombre de una ciudad o el de una
embarcacin. Sin embargo, pocos recuerdan que ese extrao nombre zona cero
(ground zero) fue asignado a la zona del WTC de una manera demasiado rpida,
tratndose de un nombre propio. Casi inmediatamente despus de la cada de las
torres (unas horas antes de la cada del edificio 7), es decir, al medioda del 11 de septiembre del 2001, casi todos los oficiales e incluso algunos reporteros empezaron a referirse al rea como zona cero. Todos los diarios lanzados al da siguiente denominaban la zona del WTC como zona cero. Por entonces, estas palabras eran escritas en
minsculas. El empleo de "zona cero" en relacin al rea del WTC continu el 12 de
setiembre de 2001 y algunas agencias continuaron usndola en minsculas hasta el
13 de setiembre de 2001. Solo entonces, como si alguien hubiera descubierto su error,
a este extrao nombre se le cambi de estatus para luego convertirlo en "Zona Cero,
con maysculas y, como tal, al final se convirti en nombre propio. Pero qu pas con
"zona cero" en minsculas, es decir, aun sin ese estatus de "nombre propio"?
Por qu llamar as al rea del WTC inmediatamente despus de la cada de las torres? Fue acaso un error debido a la confusin que se viva en medio de los eventos
del 9-11? Podra responder que s. Definitivamente fue un error ocasionado por la
confusin general. Sin embargo no fue un error en el sentido de que el nombre incorrecto haya sido escogido para llamar el punto del WTC, simplemente porque era
muy temprano en ese momento como para figurarse un nombre apropiado. De hecho,

especialistas de Defensa Civil acertaron al denominar al rea como 'zona cero". No

haba absolutamente ningn error en tal denominacin. Aquello era zona cero en el
modo en que la defensa civil lo entiende. Pero fue un error absoluto en el sentido de
que esas extraas palabras"zona cero" fueron inadvertidamente filtradas a periodistas
y a travs de ellos al pblico en general. Despus de eso fue muy tarde para suprimir
esta extraa denominacin de la defensa civil, y as, los desesperados oficiales estadounidenses no tuvieron otra opcin que "mayuscular" estas sediciosas palabras y
convertir esta denominacin de la defensa civil en Nombre Propio.
Para comenzar, quisiera citar aqu una afirmacin relacionada a uno de los hroes
del 9-11, el detective John Walcott, un rescatista de "Zona Cero" que dedic bastante
tiempo a limpiar los escombros de la zona del WTC. l pas ah el tiempo suficiente
como para desarrollar una extraa enfermedad: leucemia myelogenosa en su forma
terminal. Solo dos prrafos de esta declaracin en un espeluznante artculo llamado
"Muerte por polvo" (La historia completa est en este enlace) nos llev a saber de
esta suerte de cosas "inexplicables" que el lector necesitar como premisa basica
para entender el principal punto de este articulo. Ambos prrafos hablan acerca del
polvo y de la radiacin:
"como Walcott era detective, acab pasando sus cinco meses de labores no slo
en "Zona Cero" sino tambin en Fresh Kills. As como le ahogaba el impuro aire del
bajo Manhattan, tambin le aterraba el basurero de Staten Island (terreno donde se
depositaba los escombros del 9-11 Nota de redaccin). Wallcott saba que todo
en las torres haba cado: mesas, luces, computadoras. Pero adems de la habitual
trama de acero, el detritus que examin consista en pequesimas partculas de
polvo, esto es, no haba restos de mobiliario, ni de instalaciones elctricas y ni
siquiera un mouse de computador.
A menudo, los detectives solan refugiarse en cobertizos de madera, en un intento
por alejarse de lo que Wallcott sola llamar "ese condenado mal aire". Pero un da,
mientras se encontraba en el refugio con sus colegas, comiendo barras de dulce y bebiendo sodas, aparecieron unos agentes del FBI. Estos se encontraban totalmente
cubiertos con trajes y mscaras selladas con cinta para ductos (de ventilacin,
Nota de redaccin), a fin de aislar los gases. Algo anda mal aqu pens para
s Walcott, cuando compar los bien protegidos agentes del FBI con los policas de
Nueva York que slo vestan mscaras para respirar.
As es, Sr. Walcott, desgraciadamente algo estaba mal, bastante mal.
Aquellos agentes, que no se avergonzaban de vestir aquellos trajes delante de gente
comn completamente desprotegida, saban la verdad. Por eso no sufrieron de leucemia o algn tipo de cncer terminal. Y, aparentemente, vivirn mucho ms, a pesar de
haber estado en la "Zona Cero"

Si abrieras un diccionario contemporneo, y observaras el significado de ese extrao

trmino, no necesitaras hacerte la pregunta; inmediatamente entenderas qu andaba
mal con la "Zona Cero":

Posibles significados de "zona cero", segn definicin del The New International Websters
Comprehensive Dictionary of the English Language (Deluxe Encyclopedic Edition 1999, ISBN 1888777796), en su pgina 559.

Es necesario mencionar que, eventualmente, el Sr. Walcott sobrevivi, a diferencia de

muchos de sus colegas que trabajaron en la "Zona Cero", los que, dicho sea de paso,
fueron menos afortunados.
El 17 de diciembre de 2007, en algunos medios de internet se mencion vagamente
que Walcott fue sometido a una extraa y, en extremo, dolorosa operacin un trasplante de mdula sea (puede verse la nota aqu, adems de otra escalofriante historia publicada en este enlace). En adelante l contina viviendo, pero sometido a un
tratamiento de drogas inmuno-depresoras a fn de prevenir el rechazo del trasplante,
y adems sin poder salir de casa ya que su sistema inmunolgico no existe, de modo
que cualquier clase de infeccin podra resultarle fatal.
Para quien no sepa lo que significa un trasplante de mdula, me veo en la obligacin
de explicar. Este trasplante es requerido para pacientes que sufrieron severas dosis
de radiacin, ya sea radiacin penetrante o radiacin por ionizacin residual, o ambos,
y cuya mdula sea (que se encarga de la regeneracin de la sangre) es destruida
por estas severas dosis de radiacin. Es una extraa propiedad de la radiacin la de
5
atacar a las clulas de mdula sea con mayor fuerza que a cualquier otra clula del
cuerpo humano, por eso, la mayora de victimas de radiacin sufren de leucemia.
Mientras mayor sea la exposicin a la radiacin, mayor es la cantidad de clulas de
mdula sea que mueren y, en consecuencia, mayor es la leucemia sufrida. Walcott,
aparentemente, sufri la condicin ms severa de leucemia. Antes de su trasplante, l
sobrevivi exclusivamente gracias a sangre de donadores, pues su propia sangre no
lograba regenerarse jams.
En adicin a la destruccin de la mdula, la radiacin ionizante, especialmente cuando uno inhala o ingiere polvo o vapor radioactivo, puede provocar diversos tipos
de cncer que pueden afectar prcticamente cualquier parte del cuerpo humano, o
incluso muchas partes en simultneo. Sin embargo, es fcil para doctores y especialistas en salud inescrupulosos dar alguna explicacin acerca de estos casos. Ellos
pueden decir que el cncer es debido al asbesto, a gases txicos, a partculas
de polvo txico, etc. Pero estos mentirosos son puestos al descubierto cuando llega a daar la mdula sea. El dao a la mdula sea slo puede ser causado por
radiacin ionizante.

Es precisamente por esto que los agentes del FBI vestan esos "ridculos " trajes contra materiales peligrosos con mscaras protectoras para la cabeza selladas con cinta
de ductos para "aislar gases" mientras visitaban la "Zona Cero": no queran padecer
leucemia ni ningn otro tipo de cncer, de modo que cuando ellos sellaban sus mscaras con aquella cinta para ductos, no slo lo hacan para aislar gases, como pensaba
equivocadamente Walcott. Lo hacan a fin de prevenirse del polvo radioactivo y especialmente del vapor radioactivo, el cual no queran inhalar, menos ingerir.
Algunos lectores podrn mostrarse impresionados por esta revelacin e inclinarse a
no creerme pensando que estoy especulando. Sin embargo, la historia de Walcott
y los agentes del FBI vistiendo escafandras en la "zona cero" no tiene nada que ver
conmigo en lo personal; estas historias existen, independientemente del humilde autor
del artculo, del mismo modo en que existe la actual y legal definicin de "zona cero",
la cual, antes del 9-11 sola ser como sigue:

zona cero punto en la superficie de la tierra o del agua directamente abajo, directamente arriba o en el cual
explota una bomba atmica o de hidrgeno.
Websters Encyclopedic Unabridged Dictionary of the English Language (Edition 1989, printed in 1994,
ISBN 0-517-11888-2).

zona cero = punto en la tierra, directamente debajo de la explosin de un arma nuclear.

Dictionary of Military Terms (Peter Collins Publishing 1999, ISBN 1-901659-24-0).

zona cero /,.../ n [U]. Lugar donde una bomba NUCLEAR explota, donde ocurre el dao ms severo.
Longman Advanced American Dictionary (publicado el 2000, ISBN 0 582 31732 0).

Estas eran las definiciones ntegras de "zona cero". Era la nica y apropiada definicin
de su significado Si no crees lo que ves y prefieres correr a la librera ms cercana
6
para comprar algn diccionario ingls, no te apresures. Cuando llegues all, te sor6
prenders an ms porque no ser posible encontrar ningn diccionario con la pura
y antigua definicin de este trmino. Los diccionarios impresos antes del 9-11, como
los mencionados arriba, que contenan el nico significado apropiado de "zona cero"
han sido removidos hace tiempo de los anaqueles de las libreras y reemplazados con
nuevas ediciones de los mismos. Desgraciadamente, la misma lengua inglesa fue una
de las primeras vctimas del 9-11

zona cero sustantivo 1 [C usualmente singular] el lugar exacto donde una bomba nuclear explota. La explosin
se sinti a 30 millas de la zona cero. 2 [U] el lugar del antiguo World Trade Center en la ciudad de Nueva York, el
cual fue destruido en un ataque el 11 de setiembre de 2001.
Cambridge Advanced Learners Dictionary, 2nd Edition. (2nd Edition 2006, ISBN-13 978-0-521- 60499-4 esta es una edicin post 9-11, completamente disponible).

No se asombren de que casi todos los nuevos diccionarios de Ingles impresos luego
del 9-11 empezaran a describir "zona cero" presuntamente como si tuviera ms de un
sentido. Al menos 3 o 5 nuevos significados han sido aadidos a este trmino, que
van desde "gran devastacin", "gran desorden" y "actividad apremiante" hasta "punto
base" o punto de partida". Algunos prefieren otro enfoque: editores del nuevo Diccionario Longman, por ejemplo, lo definen como "lugar donde una bomba explota", sin
mencionar nada acerca de si esa bomba es una de tipo nuclear o termonuclear! En
adicin a esto, ahora todos los diccionarios, grandes o chicos, no importa, empezaron
a incluir esta (o para ser ms exactos "estas") definiciones. El trmino "zona cero"
obviamente por ser tan especfico, antes del 9-11 exista slo en los grandes diccionarios como el Webster Unabridged o el Collins completo, el American Heritage y
similares (en los que slo haba un slo significado), mas no en los pequeos, como
los diccionarios para estudiantes y estudiantes avanzados (la nica excepcin era el
Longman ya mencionado). Por ejemplo, "zona cero" estaba ausente en el Diccionario
Avanzado Oxford, en sus 4, 5 y 6 ediciones, publicados antes del 9-11 del 2001. Incluso el Oxford Enciclopdico no inclua mencin alguna respecto a "zona cero". Slo
en su 7 edicin se ocupan de este trmino.
Los diccionarios impresos con posterioridad al 9-11 como el Diccionario de Ingls Macmillan para Estudiantes Avanzados y el Diccionario Longman de Ingls Contemporneo, todos los nuevos Merrian Webster, la mayora de los Heritage, el nuevo Collins,
Microsoft Encarta y muchos otros nuevos diccionarios y enciclopedias comenzaron a
inclur "zona cero" y a definirlo en un sentido de que supuestamente podra tener ms
de un significado, haciendo lo mejor por alejar la atencin de sus lectores de la original naturaleza nuclear (y solo nuclear) de ese trmino. A propsito, editores del ltimo
Diccionario Avanzado Cambridge fueron aclamados por no engaar a sus lectores:
fueron suficientemente valientes como para no incluir ninguna equivocada definicin
de "zona cero" en sus diccionarios post 9-11, en claro contraste a los dems editores
de diccionarios al servicio de los tramposos del 9-11. Se dice que hubieron ms tentativas para probar que "zona cero" fue deliberadamente usado para describir esa ubicacin mucho antes del 9-11 de 2001. Sin duda que todos estos esfuerzos lingsticos
post 9-11 relacionados a "zona cero" son comprensibles. Obviamente, ese extrao y
revelador nombre, escogido precipitadamente por especialistas en Defensa Civil para
denominar las demoliciones en el WTC, era tan revelador como para dejarlo con su
nica original definicin en las futuras ediciones de los diccionarios.

 La demolicin nuclear del WTC

El autor de este artculo era Oficial Comisionado en la Unidad militar sovitica 46179,
conocida tambin como el Servicio de Control Especial del 12 Departamento del
Ministerio de Defensa de la USSR. El 12 Departamento era en s una organizacin
responsable del mantenimiento, control de produccin, mantenimiento tcnico, etc.
de todo el arsenal nuclear del estado. Mientras, su Servicio de Control Especial era
responsable de la deteccin de explosiones nucleares y tambin del control de observacin de los tratados relacionados a pruebas nucleares. Esto es especialmente importante por la existencia del llamado "Tratado de explosiones nucleares pacficas" de
1976 entre la Unin Sovitica y los EEUU. De acuerdo a este tratado, las partes estaban obligadas a informarse mutuamente sobre las explosiones nucleares proyectadas
sin fines militares. Durante mi servicio militar en la mencionada organizacin, a fines
de los 80s, tuve conocimiento de que exista un denominado "esquema de demolicin
nuclear de emergencia" construido en las Torres Gemelas del WTC en Nueva York. El
esquema actual de demolicin estaba basado en enormes cargas termonucleares (de
casi 150 kilotones en su equivalente en TNT) que fueron colocadas cerca de 50 metros debajo del cimiento inferior de cada una de las torres. Para m fue extrao y, para
ser sincero, difcil de creer que las autoridades de los Estados Unidos pudieran ser tan
dementes como para demoler edificios en medio de una ciudad habitada, empleando
cargas nucleares bajo tierra.
Sin embargo, segn entend correctamente, nadie planeaba demoler el WTC de esa
manera per se. Aquello fue un modo de evitar cierto problema burocrtico: un esquema de demolicin nuclear como se tena que ser construido dentro de las torres no
exactamente para demolerlas, sino para conseguir el permiso para construirlas al
fin y al cabo: el cdigo de construccin de Nueva York de ese entonces (as como el
de Chicago) no permita al Departamento de Construcciones autorizar la construccin
de un rascacielos a menos que el constructor proporcionara una manera satisfactoria
para, en el futuro o en caso de emergencia, demoler tal construccin de esa magnitud.
Desde finales de los 60s (cuando las torres fueron propuestas) este tipo de construcciones con trama de acero representaba un concepto nuevo, de modo que nadie
tena idea de cmo lidiar con ello en trminos de demolicin. Porque los mtodos de
demolicin convencional (o "tradicional") eran aplicables slo a construcciones de tipo
antiguo; algo nuevo deba haberse inventado para las robustas torres de acero, de
modo que lograran convencer al departamento de construcciones de que les concediera el permiso para su construccin, y este "algo" haba sido, sin duda, inventado: la
demolicin nuclear.

 Breve historia del concepto de demolicin atmica y nuclear.

La idea inicial de usar cargas nucleares para demoler construcciones naci casi de la
mano con la aparicin de las armas nucleares a principios de los 50s. En un comienzo, las municiones nucleares no fueron llamadas "nucleares", sino "atmicas", as, el
concepto de demolicin usando estas municiones recibi el nombre de "demolicin
atmica". Estas palabras lograron persistir y, a pesar de renombrrseles como "armas nucleares", las palabras "demolicin atmica" todava pueden ser halladas en los
nombres de los dispositivos especiales SADM (Municiones Especiales de Demolicin
Atmica) y MADM (Municiones Medianas de Demolicin Atmica). Mucha gente cree
errneamente que SADM se refiere a "Municiones Pequeas de Demolicin Atmica".
(SADM= "Special Atomic Demolition Munitions": de ah que la "S" de Special se
confunda como S de Small [pequeo] Nota de Redaccin)
De hecho, no sera gran error llamarlas "pequeas" (small) en lugar de "especial"
(special), porque los SADM son realmente pequeos. Su carga nuclear usualmente no excede un kilotn en su equivalente en TNT. Considerando que los modernos
SADMs tienen cargas variables que pueden ser configuradas hasta menos de 0.1 kilotn, y algunas aun a 0.01 kilotn (equivalentes a 100 y 10 toneladas mtricas de TNT
respectivamente), merecen ser denominados municiones pequeas". Otros nombres
conocidos para estos SADMs son "mini-nuke" y "suitcase-nuke" (bomba de maletn).
Aunque lgicamente, el segundo trmino es, quiz, incorrecto. En realidad la mayora
de los SADM parecen enormes tazones con pesos de 50 a 70 kilogramos que podran
ser transportados en mochilas, as que es altamente improbable que puedan caber
dentro de ningn maletn.
No obstante, tambin existen modernos "mini-nukes" hechos de Plutonio-239, en vez
de Uranio-235, y debido a la mucho menor masa critica del Plutonio, su tamao podra ser significativamente ms pequeo. Algunos recientes "mini-nukes" hechos de
plutonio podran entrar en un maletn. Las MADM son enormes en ambos casos, tanto
en tamao como su carga en TNT, y pueden llevar una carga de hasta 15 kilotones
en su equivalente en TNT, pesar hasta 200 kg. y ser tan grandes como un cilindro de
gas domstico.
Cualquiera de las mencionadas municiones podran ser usadas exitosamente para
demoler objetivos enormes que podran no ser derribados con una cantidad razonable
de explosivos convencionales. Especialmente en momentos de emergencia, cuando
no hay ni tiempo ni posibilidad de preparar la demolicin "normal" por medios convencionales. Por ejemplo, podran ser usadas en puentes, represas, tneles, estructuras
subterrneas reforzadas, construcciones gigantescas reforzadas, etc. Sin embargo,
el factor de eficiencia de tales demoliciones nucleares usando SADM o MADM no es
muy alto. Como es probablemente sabido, el principal objetivo de la demolicin controlada de edificios por el mtodo de la implosin es precisamente eliminar esas construcciones sin hacerlas estallar y mandar sus partes volando por doquier, sino traerlas
abajo con el menor dao posible a los alrededores.
Por este motivo, los ingenieros que preparan demoliciones controladas primero tienen
que determinar los puntos exactos de soporte en las estructuras e instalar las cargas
en los puntos correctos a fin de quebrarlos. En casi todos los casos, hay mas de un
punto donde instalar los explosivos, ya que es poco probable que ninguna de estas

10

estructuras tengan un nico punto de soporte o columna a quebrar. En el mejor de los

casos, podran haber unos pocos, si no muchos. Para una demolicin atmica, usando las municiones ya mencionadas, ste no sera el caso.
Personas que planean usar cargas atmicas en casos de emergencia, podran no
contar con tiempo ni instruccin suficiente para hacer calculos tan precisos como en
el caso de una demolicin convencional. En muchos casos, lo que podran tener es la
ms elemental experiencia en ingeniera y algn conocimiento relacionado al uso de
armas nucleares. De este modo, el empleo de cargas de demolicin atmica en semejantes caso conlleva derribar una estructura no tan limpiamente, aunque s de cualquier modo y a cualquier costo. Es por eso que una carga atmica usada para demoler
estructuras en casos de emergencia podra resultar excesiva en cualquier caso, con
gran parte de su energa desperdiciada, como sucede en cualquier explosin nuclear.
As, la mayor parte de energa liberada por una explosin nuclear de una carga como
la de un dispositivo atmico de demolicin podra consumirse en una serie de factores
bien conocidos de una detonacin atmica: radiacin trmica, onda expansiva, radiacin ionizante, pulso electromagntico, que no tienen nada que ver con el trabajo de
demolicin e improbablemente podra contribuir con ste. No obstante, estos factores
destructivos podran contribuir enormemente a daar los alrededores, dao que por
lo general podra ser extremo y definitivamente exceder en su costo el precio a pagar
por la demolicin.
Puede decirse que una demolicin nuclear en el sentido mencionado anteriormente
tiene un ndice de performance mucho ms bajo comparado al proceso de demolicin
actual, puesto que este ltimo emplea casi toda la energa entera de los explosivos
en romper las columnas en vez de crear una onda de radiacin trmica. Pero adems
de esto, un dispositivo de demolicin atmica es algo costoso. Como mnimo, un mininuke basado en uranio cuesta un par de millones de dlares, si no ms (una bomba
de Plutonio cuesta mucho ms que eso). Aparentemente, unas miles de toneladas
de TNT puede costar menos que un kilotn de municin atmica. Sin embargo, es
posible demoler algunas destrucciones usando 1000 toneladas de TNT, mientras es
posible demoler una sola construccin (pero daar otras alrededor) con solo un mininuke. Considerando esto, puede colegirse que usar municin nuclear sin importar
su tamao para demoler edificaciones civiles en tiempo de paz, cuando hay tiempo
suficiente como para preparar la demolicin de objetos como esos empleando medios
convencionales, no es una opcin. En cualquier caso una demolicin controlada podra ser ms barata que una demolicin nuclear. Mini-nukes slo podran ser usados
para demolicin en caso de una emergencia real.
Cmo es entonces que este antiguo concepto de demolicin atmica a pesar de
saberse que es costoso y de tener un ndice de performance muy bajo comparado con
una demolicin controlada por implosin fue eventualmente resucitado y an implementado en el esquema de demolicin del WTC?
Tal cosa ocurre debido a la nueva generacin de construcciones que se levantaron
a fines de los sesenta, llamados 'edificios con trama de acero'. Pese a la creencia
errnea de la gente, antes de las torres del WTC, jams, en ninguna parte del mundo,
ocurri la demolicin por implosin de ningn rascacielos de este tipo. Primero, porque la mayora de los rascacielos eran edificios nuevos cuyo tiempo de ser demolidos

11

no haba llegado aun. El edificio ms grande destruido por implosin fue uno de 47
pisos, el Edificio Singer en la ciudad de Nueva York, construido en 1908 y demolido
en 1968 por obsoleto. Este edificio era una estructura mucho ms dbil comparada
con los increblemente poderosos rascacielos con trama de acero. De este modo,
no es posible demoler un edificio como se por medios comnmente conocidos. En
los tiempos cuando los edificios eran recubiertos con ladrillo y paneles de concreto,
sus estructuras solan tener columnas y vigas de concreto. A veces estas estructuras
eran reforzadas con injertos de acero, aunque a veces eran simplemente concreto.
En cualquier caso, era posible calcular la cantidad exacta de explosivos a colocar en
estas estructuras en puntos correctos (o ser colocadas en agujeros taladrados en sus
soportes) a fin de romperlas al mismo tiempo y hacer caer el edificio sobre sus cimientos. No obstante, esto no es posible con los modernos edificios con ncleo interior de
acero, como las Torre Gemelas, el edificio 7, o la Torre Sears de Chicago.
Aqu un ejemplo de la trama de acero de las Torres Gemelas del WTC:

No existen "estructuras de soporte" propiamente dichas. La torre entera es esencialmente una estructura de soporte. La trama de acero de las torres del WTC consista
de un permetro y de un ncleo integrados ambos por columnas excepcionalmente
gruesas con doble pared de acero. Este denominado "diseo de estructura de tubo"
fue un avance que permiti abrir pisos llanos en vez llenarlos de columnas distribuidas
por el interior a fin de soportar las cargas, como tradicionalmente se haca en las construcciones anteriores. Las Torres Gemelas presentaban un permetro de columnas de
soporte (de corte cuadrado) ubicadas una a un metro de la otra sobre la fachada de las
torres, para as formar una estructura rgida y poder resistir virtualmente todas las cargas laterales (como la carga del viento, por ejemplo) y de este modo compartir el peso
de la gravedad con las columnas interiores. La estructura del permetro constaba de 59
columnas similares por lado, mientras que la estructura del ncleo constaba de 47 columnas de acero (de corte rectangular) que iban desde la base hasta la parte superior

12

de las torres. En la siguiente imagen, que muestra los restos tal y como se hallaron en
la zona cero luego de la demolicin tras los ataques del 9-11, puede verse cmo lucen
las columnas de acero del permetro y del ncleo:

Note que estas columnas del ncleo (rectangulares) y del permetro (cuadradas) no
pertenecen a las partes bajas de las torres, sino a las partes altas. Esto es porque fueron lanzadas por la pulverizacin a que las torres fueron sujeto durante su demolicin,
mientras casi nada, excepto polvillo microscpico, qued de las columnas idnticas
pertenecientes a las partes bajas.
Aqu una foto ms (del reporte de NIST - National Institute of Standards and Technology), mostrando las columnas del permetro durante tu construccin.
Asiento
de soporte
Columna

Coneccin de
amortiguacin
Embecadura

Asiento
de soporte

Coneccin de
amortiguacin

Embecadura

Cubierta
de metal
Amarras

Soporte
principal

Estas columnas eran increblemente gruesas la pared de cada una meda 2.5 pulgadas (6.35 cms.), de modo que hacan un grosor total de 5 pulgadas (12.7cm). Para
imaginar cun gruesas eran, aqu un buen ejemplo para comparar: la coraza frontal
del T-34. el mejor tanque de la II Guerra Mundial, era de slo 1.8 pulgadas, o 4.5 cms,
y era de una sola cubierta.

13

Por aquellos tiempos no exista un obs capaz de penetrar una coraza de ese tipo. Por
supuesto, ningn explosivo podra haber sido capaz de lastimar la coraza de ningn
tanque, excepto una bomba de carga hueca que incluso no podra haberle arrancado
una pieza completa aunque s hacerle un pequeo agujero. Considerando que las estructuras de acero de las torres consistan de columnas de acero de doble pared que
eran casi el triple de grueso comparado con la coraza frontal de un T-34, era imposible encontrar modo alguno de romper dichas columnas simultneamente en distintos
puntos para lograr el efecto de una implosin -objetivo principal de una demolicin
controlada-. Por supuesto que era tcnicamente posible romper algunas columnas
en ciertos puntos, usando enormes cantidades de carga hueca fijadas en cada columna, pero hasta esa increble solucin no podra haber ayudado a lograr tal efecto.
Las torres, simplemente, eran tan altas y rgidas que sus columnas de acero podran
haber sido partidas simultneamente en varios puntos de cada piso cosa difcil de
conseguir , y an as, dicha solucin no podra haber logrado el fin propuesto. Nada
garantizaba que tan gigantesca estructura cayera directamente sobre sus cimientos.
Por el contrario, los escombros podran haber terminado lanzados a un cuarto de milla
como mucho, considerando su peso. De este modo, era imposible demoler las Torres
Gemelas del WTC por cualquier medio tradicional de demolicin.
Lo mismo puede decirse del edificio 7 del WTC, o del edificio Sears de Chicago. Ambos fueron construidos usando similar sistema de trama de acero de doble pared,
imposible de romper debido a las razones ya descritas. Sin embargo, de acuerdo a las
leyes estadounidenses que rigen la construccin de rascacielos, los arquitectos tienen
que proporcionar un proyecto de demolicin satisfactoria antes de que el proyecto
de construccin sea aprobado por el Departamento de Edificaciones. Nadie poda
construr un rascacielos que no pudiera ser demolido en el futuro. Este es el principal
punto en la demolicin de rascacielos. Irnicamente, dicho esquema de demolicin
nuclear no contempla exactamente demoler el edificio, considerando especialmente
que nadie tiene practica alguna en demoler edificios por esos medios. Esto es slo
para convencer al Departamento de aprobar la construccin de la forma que fuera.
Parece que los arquitectos y promotores de esos esquemas sinceramente esperaban
que sus ideas no seran puestas en prctica mientras ellos vivieran.
Cmo trabaja?
Primero que nada, la demolicin nuclear tiene poco o nada que ver con la tradicional
demolicin usando SADM o MADM como se describe arriba. Es un concepto totalmente nuevo. Durante un proceso moderno de demolicin nuclear, la carga nuclear no
produce una explosin nuclear atmosfrica, con su clsica nube en forma de hongo,
radiacin trmica, onda expansiva y pulso electromagntico. sta explota muy por
debajo de la superficie, de igual manera que una carga nuclear estalla en una tpica
prueba. De este modo, no produce ni onda, ni radiacin trmica, ni radiacin ionizante
penetradora, ni pulso electromagntico. Podra ocasionar daos relativamente menores en los alrededores debido a una probable contaminacin, lo cual, sin embargo,
es considerado por los diseadores de dichos proyectos como un factor ponderable,
insignificante.
Cual es la diferencia bsica entre una explosin atmosfrica y una explosin subterrnea? Que durante la fase inicial de una explosin nuclear (o tambin una explosin
termonuclear), la energa es liberada en forma de lo que se denomina "radiacin pri-

14

maria", que en su mayor parte, casi el 99%, se halla dentro del espectro de los rayos X
(la restante parte es representada por un espectro de radiacin Gamma, que provocan
daos, y por un visible espectro que produce un destello luminoso). As, esta energa
explosiva representada por rayos X podra consumirse calentando el aire aledao a
decenas de metros en torno al hipocentro de dicha explosin. Esto ocurre porque los
rayos X no pueden viajar tan lejos, siendo consumido entonces por el aire circundante.
El calentamiento de esta rea relativamente pequea en torno al hipocentro de una
explosin nuclear podra resultar en apariencia de "bolas nucleares de fuego", que
fsicamente no son otra cosa que aire extremamente sobrecalentado. Estas bolas
nucleares de fuego son responsables de los dos principales factores destructivos de
una explosin nuclear atmosfrica: radiacin trmica y onda expansiva, ya que estos
factores son exclusivamente producto de las altas temperaturas del aire alrededor
de una explosin nuclear. Pero la figura es completamente distinta cuando ocurre
una explosin nuclear subterrnea. No existe aire alrededor del punto de explosin
(zero-box) donde se encuentra colocada la carga nuclear. As, en lugar de eso, toda la
energa liberada por una explosin nuclear en forma de rayos X podra ser consumida
calentando la roca circundante. Esto puede devenir en recalentamiento, derretimiento
y evaporacin de esta roca, lo que a su vez puede originar la creacin de una cavidad
subterrnea cuyo tamao depender directamente de la carga explosiva o municin
empleada. Puedes hacerte una idea de cunta roca podra desaparecer durante una
explosin nuclear subterrnea mediante la siguiente tabla donde las cantidad de diverso material evaporado y derretido (en toneladas mtricas) estn mostradas en la
columna de 'por kilotn de carga":
Tipo de roca
Granito seco

Masa especfica de material vaporizado

(En toneladas por kilotn)

Masa especfica de material derretido

(En toneladas por kilotn)

69

300 (100)

Roca vulcnica hmeda 72

(18-20% de agua)

500 (150)

Roca volcnica seca

200-300

73

Sedimento

107

650 (50)

Sal

150

800

15

Solo un ejemplo: la detonacin de una carga termonuclear de 150 kilotones, enterrada

a suficiente profundidad en roca de granito podra originar la creacin de una cavidad
de unos 100 metros de dimetro, como se muestra en la figura siguiente:

27 m

Todo rascacielos tiene sus cimientos a unos 20 o 30 metros debajo de la superficie

de la Tierra. De este modo, es posible calcular la posicin del punto de explosin
(zero-box) debajo de un rascacielos de modo que la explosin nuclear produzca una
cavidad cuya parte ms alta alcance sus cimientos inferiores, mas no a la superficie,
a fin de demolerlo.
Por ejemplo, en el especfico caso de las Torres Gemelas, sus cimientos ms inferiores se encontraban a 27 metros por debajo de la superficie, mientras las cargas
de demolicin termonuclear de 150 kilotones fueron colocadas a 77 metros de profundidad, medidos desde la superficie, o 50 metros debajo de los cimientos. Dicha
explosin termonuclear a 77 metros de profundidad pudo crear una cavidad extremadamente sobrecalentada con su esfera superior tocando los cimientos mas bajos de
la torre gemela que se quera demoler. Pero aun asi, su alcance quedaria corto para
superar los 27 metros y llegar a la superficie, por lo tanto las estructuras alrededor
no podrian ser afectadas por ningun factor destructivo de una explosion nuclear bajo
tierra, excepto por, quizs, la contaminacin radioactiva. La torre a demolerse debe
perder sus cimientos por completo y ser succionada dentro de la cavidad recalentada,
cuya temperatura interna es considerada suficiente como para derretirla por completo.
Similar esquema de demolicin fueron planeados para el edificio 7 y la Torre Sears,
en Chicago.
No obstante, hay un factor ms a ser considerado durante el clculo de demolicin
nuclear de rascacielos. Este es acerca del granito evaporado dentro de la cavidad.

16

Adnde se supone que debera irse todo ese granito ahora en estado gaseoso? Un
grfico de los hechos fsicos ocurridos luego de una explosin nuclear subterrnea
resultar interesante, sin duda. Veamos:

Procesos fsicos tpicos en una

explosin nuclear subterrnea
idealmente profunda
2)

4)

3)

1)

1) La explosin nuclear empieza a calentar la roca en torno a

su hipocentro.
2) Roca se evapora. Como resultado de la desaparicin de la roca
evaporada una cavidad primaria aparece llena de roca original en
estado gaseoso. La extrema presin de los gases dentro de la cavidad
empieza a expandir la cavidad primaria a costa de las zonas aledaas de roca slida.
3) La cavidad actual alcanza su tamao secundario final debido a la extrema presin de gases dentro, la expande
de su tamao original (mostrado en lineas punteadas) a un tamao mayor (mostrado con lnea firme). Debido a
que esta expansin sucede a costa de las reas vecinas, estas reas de roca se comprimen an ms.
4) Cuadro final: En blanco: la cavidad subterrnea (su segundo tamao); en azul: la zona denominada zona comprimida piedra totalmente pulverizada (convertida en polvo microscpico con partculas de 100 micrones de
tamao); en verde: la zona denominada zona daada, con roca parcialmente comprimida.

El grfico representa los procesos fsicos ms importantes que ocurren durante una
explosin nuclear subterrnea ideal (que se supone tiene lugar a suficiente distancia
de la superficie). De este modo, debe quedar claro que la presin extrema de la roca
evaporada dentro de la cavidad desempea dos trabajos importantes: 1) Expande
la cavidad desde su tamao "primario" a su tamao "secundario"; y 2) Ya que esta
14zonas
expansin se realiza a costa de las reas de roca aledaas, esto produce dos
daadas alrededor de s, representando otro nivel de dao.
En jerga nuclear, la zona inmediatamente adyacente a la cavidad recibe el nombre de
"zona comprimida" (crushed zone). Esta zona puede ser tan amplia como el dimetro
de la cavidad misma y se encuentra llena de una materia bastante peculiar, esto es,
de roca completamente pulverizada, reducida a polvo microscpico cuyas partculas
miden alrededor de 100 micrones. Por otra parte, este particular estado de la materia
dentro de la "zona comprimida" es tan extrao que, aparte de una prueba nuclear
subterrnea, no tiene lugar en ninguna otra parte en la naturaleza. Si tomas suavemente
una piedra de esta zona, sta puede permanecer entera y, por su apariencia, forma
y color, asemejar a una piedra. Pero si presionas ligeramente esta piedra", sta se
desintegrar inmediatamente, como el polvo microscpico que realmente es.
Una segunda zona, prxima a la "zona comprimida", recibe el nombre de zona daada (damaged zone), en jerga nuclear. Esta zona daada se encuentra llena de
roca reducida a trozos cuyos tamaos van desde unos milmetros a fragmentos relativamente grandes. Mientras ms prximo a la "zona comprimida", ms pequeos

17

sern los escombros, y mientras ms lejos del hipocentro, ms grandes sern los
escombros.
Finalmente, fuera del lmite de la zona daada, no debe haber virtualmente mayor
dao a la roca circundante.
Sin embargo, lo que hemos considerado lneas atrs son los procesos fsicos ms
prximos a una destruccin nuclear "idealmente profunda". Pero cuando una carga
nuclear no est enterrada a suficiente profundidad, el panorama es otro. En este caso
las zonas "comprimida" y "daada" no van a ser exactamente redondas. A menudo
podra tener forma elptica, con su lado ms largo apuntando para arriba, comparable
con un huevo con el lado mas fino apuntando hacia arriba; o posiblemente sera ms
elipsoidal y afilado que un tpico huevo. Esto ocurre porque la presin de los gases
evaporados pueden encontrar menor resistencia hacia la superficie ya que sta se
halla ms prxima, as, las zonas "comprimida" y "daada" pueden extenderse hacia
arriba en vez de ir en cualquier otra direccin.

El dibujo ilustra la resistencia de la roca circundante cuando una cavidad no es colocada a suficiente profundidad debajo de la superficie de la Tierra. Evidentemente, la
resistencia de la roca hacia la superficie ser mucho menor que hacia otra direccin
porque todo avanza en direccin adonde existe menor resistencia. Entonces, lgicamente, la cavidad tender a expandirse hacia la superficie y jams ser redonda (o
idealmente redonda). Siempre tendr forma elptica.

15

18

Cuando la presin se propaga hacia arriba y los contornos superiores de las zonas
"daada" y "comprimida" encuentran los cimientos subterrneos de la torre que se
va a demoler, la figura puede ser an ms distinta. Esto es porque los materiales con
los que est hecha la torre difieren del granito aledao, hablando en trminos de resistencia de materiales. Adems, existe suficiente espacio vaco dentro de la torre,
mientras que el granito en las restantes direcciones es slido. As, la expansin del
contorno superior de ambas zonas (comprimida y daada) ser mayor. En el caso
de la Torre Sears o las Torres Gemelas, la zona daada puede alcanzar los 350-370
mts. mientras que la "zona comprimida" puede alcanzar los 290-310 mts. En el caso
del edificio 7, toda su longitud estar comprendida dentro de la "zona comprimida", de
manera que puede ser completamente pulverizada. Esta una de las cualidades unicas
de toda demolicin nuclear: su capacidad para pulverizar concreto y acero.
of nuclear demolition to pulverize steel and concrete alike is one of its unique features.

zona relativamente intacta

(pesada y slida)

5) Frentes propagantes de zonas

comprimida y daada encuentran
cimientos que son menos firmes
que la roca circundante. Esto ocasion que sus contornos superiores continen propagndose hacia
arriba por esta estructura.

algunos escombros
polvo

Superficie

2), 3), 4) lmites superiores

de las zonas comprimida
y daada se hacen ms
y ms extendidos a
medida que el hipocentro decrece

zona daada
zona comprimida
cavidad

1) Explosin nuclear subterrnea

idealmente profunda

La figura a la izquierda muestra el fino

polvo microscpico que cubri Manhattan
tras la demolicin del WTC. Muchos erradamente creyeron que era concreto pulverizado, pero no. Era polvo, s, pero en
su mayora, se trataba de acero hecho
polvo. Pese a la extendida e inocrrecta
creencia popular, las estructuras de las
torres no tenan mucho concreto. El concreto fue usado, aunque en cantidades
limitadas para hacer pisos delgados en la

19

16

construccin de las torres, pero fuera de eso, no se emple en ninguna otra parte.
Gran parte de las torres era de acero, mas no de concreto. En consecuencia, aquel
fino polvo estaba integrado en gran parte por acero en polvo, aunque no todo era precisamente acero en polvo. Tambin era mobiliario en polvo, madera en polvo, papel en polvo, alfombras en polvo, partes de computador en polvo y hasta humano
en polvo, ya que las personas que permanecieron en las torres fueron pulverizadas
de la misma manera que el acero, el concreto y el mobiliario.
Algunos podrn preguntarse por qu el edificio 7 colaps hasta sus cimientos mientras las torres despidieron no solo polvo sino tambin restos y escombros a gran
distancia? Esta pregunta es fcil de responder. D una mirada a la distribucin de las
zonas "comprimida" y "daada" a lo largo de las estructuras de las torres y encontrars que la respuesta ser obvia.

Altura de las Torres Gemelas

Zona intacta

Zona daada
Zona comprimida
(completamente
reducida a polvo microscpico)

Altura del edificio 7

Parte derretida

Tamao final de la cavidad

Tamao original de la
carga nuclear.
(zero box)

The picture above represents an approximate distribution of damage zones in the scenario of a

El grfico arriba representa la distribucin aproximada de las zonas daadas en el

escenario de una demolicin nuclear de un rascacielos usando una carga termonuclear de 150 kilotones colocada a 50 metros ms abajo que el cimiento inferior de un
rascacielos. No olvide que las cargas de demolicin en este particular caso no fueron
enterradas a "ideal profundidad", por eso es que la forma de las zonas "comprimida"
y "daada" no fue redonda sino elptica, con su lado ms agudo apuntando hacia arri17
ba, hacia las zonas de menor resistencia. Es fcil comprender que la entera longitud

20

del edificio 7 encaja dentro de la "zona comprimida" de manera que no qued parte
superior sin daar que causara el mismo efecto apreciado en el colapso de las Torres
Gemelas.
Esta particular distribucin de daos a lo largo de las estructuras de los rascacielos,
infligido por dicho proceso puede ser mejor comprendida viendo los videos mostrando
detalles de colapso de las Torres Gemelas y el edificio 7. Estos videos contemporneos estn disponibles en Youtube.

La torre norte empez a colapsar un momento antes

The North Tower just began to collapse a moment ago

Las imgenes muestran el colapso de la torre norte. Es claramente visible que la torre se redujo a fino y
suave polvo. En la parte baja de la imagen, se ve claramente que el edificio 7 no muestra dao alguno. En la
foto derecha, el edificio 7 aparenta estar algo ms pequea que en la foto izquierda, pero esto no era porque
la torre estuviera colapsando sino porque el helicptero con el fotgrafo estaba en movimiento y la segunda
imagen fue tomada desde un ngulo ligeramente distinto. El edificio 7 no colaps sino luego de 7 horas.

Debe agregarse que pese a la aparente insuficiencia de 150 kilotones para pulverizar
altsimos rascacielos en su totalidad (como se ve en las imgenes, las torres no se
hicieron polvo sino hasta un 80% de su totalidad, dejando las partes altas intactas),
en demolicin nuclear no se puede usar cargas de mayor potencia debido a razones

21

meramente legales. El problema es que de acuerdo con el Tratado de Explosiones

Nucleares Pacficas EEUU-Unin Sovitica de 1976, las cargas para las municiones
nucleares usadas con fines no militares fue limitada a 150 kilotones por detonacin y
a un mximo de 1.5 megatn por grupo de explosiones.
De esta manera, la industria de demolicin nuclear encaja dentro de estos parmetros: en el caso de la demolicin en el WTC, fue posible usar tantas cargas como
fueran necesarias pero sin exceder los 150 kilotones por carga. Por eso el esquema
de demolicin del WTC consisti de tres cargas de esas que sumaron una carga total
de 450 kilotones. Para aquellos que no se imaginan la potencia de 150 kilotones, es
bueno recordarles que la potencia de una bomba arrojada sobre Hiroshima en 1945
era menor a los 20 kilotones.
Los "aviones"
Ahora que presumo que el lector entiende cun fuertes eran las torres, como para no
era poder echarlas abajo por ningn mtodo convencional sino con potentes explosiones termonucleares subterrneas, sera interesante considerar otra interrogante: si un
avin de pasajeros es capaz de penetrar estas torres tal y como se vio en la TV.

Este es el segundo "avin" terrorista que se encuentra a punto de penetrar el permetro

de acero doble y reforzado, y desaparecer por completo dentro de la torre sur.

En principio, generar este entendimiento es fcil. Volvamos brevemente al punto en

que comenc este artculo: puesto que las torres no colapsaron por combustible sino
por cargas termonucleares subterrneas, adems que estas colapsaron en el orden
equivocado y, en adicin a esto, el edificio 7 que, sin ser impactado por ningn "avin
terrorista" tambin cay, podemos presumir que los aviones no eran estrictamente
necesarios. Eran redundantes porque no ayudaron en modo alguno al colapso de las
torres del WTC. Ya que que los aviones eran redundantes, sera seguro presumir que
el 9-11 podra haber sido hecho sin involucrar avin alguno. Las Torres Gemelas y
el edificio 7 tenan que desaparecer porque alguien lo decidi as, cosa que no tena
nada que hacer con "avin" alguno. Por eso, muchos razonables investigadores del
9-11 empezaron a cuestionar la alegacin del gobierno de los Estados Unidos de que
fueron aviones los que impactaron las torres. Existen diversas investigaciones en internet, especialmente presentaciones famosas de video como "September 11 clues"

22

o "FOXED OUT", disponibles en youtube), que incluyen anlisis de varios videos contemporneos mostrando los aviones y probando de la ms satisfactoria manera que
los aviones fueron meramente digitales. Sin embargo, el autor de estas lneas prefiere
un enfoque diferente. En lugar de analizar las inconsistencias de los videos del 9-11,
de los cuales muchos podran dudar, el autor de estas prefiere ir directamente a la
evidencia: el aluminio no puede penetrar al acero. Punto. Creer que un Boeing 767 de
aluminio es capaz de penetrar el permetro y el ncleo integrados por columnas excepcionalmente gruesas con doble pared de acero, como se ve en la imagen anterior, es
igual a creer que, sbitamente, las leyes de la fsica se tomaron un descanso el 11 de
setiembre del 2001.
Algunos comprensiblemente podran hacerse esta interrogante: los aviones, pese a
estar hechos de aluminio, volaban a casi 500 millas por hora, entonces, dadas su
tremenda masa y velocidad, tenan suficiente energa cintica como para penetrar
las torres a pesar de que estas fueran de acero. Sin embargo, esta es un enfoque
incorrecto. S, intuitivamente, parecera que tan gigantesco avin en movimiento representa un montn de energa, por lo que uno encontrara razonable que pudiera
hacer gran dao a un edificio al impactarlo. Pero qu piensas que podra suceder, hipotticamente, si, con el avin detenido en el aire, alguien tomase una de las enormes
torres del WTC, la sacudiera violentamente y golpeara dicho avin con una velocidad
de impacto de 500 millas por hora? Aplanara al avin o el avin pasara a travs del
edificio en movimiento, fcilmente, sin que su mas ligera parte permaneciera afuera
de la cubierta exterior de la torre (que era el doble de gruesa que la coraza de un tanque)? Piensa un poco acerca de esta pregunta hipottica, porque, ya sea que el avin
impacte una torre detenida o que la torre impacte a un avin detenido, la fsica de la
situacin es la misma. La respuesta intuitiva al dao de un "veloz avin en movimiento" no podra ser tan intuitiva.
Mucha gente que al principio no prest atencin a la construccin de las Torres Gemelas y pens que sus fachadas eran simples paneles de vidrio (los cuales, comprensiblemente, permitiran a cuaquier avin penetrarlas), luego descubri para su
estupor que estas estaban hechas con gruesas columnas de acero, no muy distintas
a las columnas del ncleo interior, y que estas columnas tan densamente posicionadas constituan sus permetros exteriores. Una vez que esto queda claro, tambin
queda claro que ningn avin (incluido los remates de sus alas y cola, sin mencionar
las gigantescas turbinas debajo de las alas) puede ser capaz de penetrar semejante
permetro de gruesas columnas y desaparecer por completo adentro sin que la ms
ligera de sus partes vaya a dar a la calle.
Probablemente, la gente mayor podra recordar qu efecto tuvo sobre los barcos de
batalla y transportes estadounidenses, el impacto de aviones kamikazes japoneses
cuando se estrellaban en su frente: simplemente el avin terminaba hecho pedazos
(sin penetrar la coraza del barco) y caa hacia abajo. En el caso de un barco no acorazado, a lo sumo, el motor de acero del avin era lo nico que poda penetrar su casco,
mas no sus alas, cola o fuselaje (foto en siguiente pgina).

23

Imagen de la Segunda Guerra Mundial, mostrando el dao de un avin japons a un barco no acorazado.

Basados en esta premisa, uno puede hacer su propia estimacin mirando las imgenes de las columnas interiores de la torre:
20

Arriba: perfil de las columnas del ncleo encontradas en la "Zona Cero": su grosor puede ser estimado
fcilmente. Estas presentaban paredes de 2.5 pulgadas de grosor; tales gruesas columnas de acero conformaban el ncleo interior y el permetro exterior de las torres.

Ncleo interior de acero, soportaba

tuberas de servicio, cubos de ascensor y escapes para incendios

Pisos de acero y concreto

Permetro de columnas de acero,

separadas 1 metro cada una.

En este diagrama oficial se puede ver cmo estaban dispuestas las gruesas estructuras del
ncleo interior en realidad, no solo en la mitad de la torre, como crea mucha gente, sino tambin
en todo el permetro.

Alguien puede creer seriamente que un Boeing hecho de aluminio (incluyendo su

cola, alas y las turbinas) podra vencer al permetro de columnas de acero mostrado
arriba? Ms an, estando colocadas una a solo un metro de la otra?

24

Puede ser algo difcil de entender que es imposible para un objeto de aluminio penetrar el acero. Por eso, exclusivamente por esta razn aqu viene una pista, a modo
de premisa bsica. Es bien conocido que las bombas perforantes son fabricadas con
un material ms grueso que el blindaje que se piensa penetrar. Normalmente, las
bombas estn hechas de Wolfram (estadounidenses tambin producen bombas de
penetracin conteniendo, en lugar del costoso Wolfram, Uranio-238, el cual, aunque
es un material sin uso, es capaz de penetrar corazas debido a que es ms pesado que
el mismo acero).
Aparentemente, no existen bombas perforantes hechas de aluminio. Esta es una verdad evidente en s. No existen espadas de aluminio, ni herramientas cortantes ni herramientas penetrantes hechas con este metal. La sola idea de que un objeto de aluminio corte el acero suena algo extraa, por no decir ridcula. Cabe mencionar que las
bombas perforantes lanzadas contra tanques u otros objetos acorazados viajan hacia
su objetivo con una velocidad de por lo menos tres veces la velocidad del sonido, pues
el hecho de que estn fabricadas de Wolfram no es suficiente para que adquieran la
capacidad de penetrar al acero. Otro factor requerido para ello es la velocidad. La
velocidad de un tpico proyectil perforante lanzado de un can antitanque es casi el
triple de la velocidad del sonido. Esto es al menos 1,000 metros por segundo, aunque normalmente es ms rpido que eso, en tanto la velocidad crucero mxima de
un Boeing de pasajeros es subsnica, es decir, menor a los 250 metros por segundo
en el mejor de los casos. Es bueno mirar las columnas de nuevo e imaginar que sus
gruesas paredes dobles son comparables con la coraza usada para hacer tanques.
Penetrar una columna como esa podra ser un reto para una bomba perforante lanzada desde un can antitanque de largo alcance y sin obstculos. De hecho, este
concepto de pared doble es aplicable slo al caso de bombas perforantes, ya que
una de sus tareas es penetrar slo dos paredes perpendiculares a su trayectoria.
Sin embargo, para un avin de aluminio, aquello es una tarea enorme. En adicin a
las dos paredes perpendiculares a su camino, tiene que cortar dos paredes ms, que
marchan paralelas a estas, ya que cada tubo tiene cuatro paredes, no slo dos. Y estas dos paredes deben tener un grosor mucho mayor.
Creo que ahora podra ser ms fcil contemplar las presuntas capacidades de penetracin de los Boeing de aluminio luego de compararlas con una bomba de artillera.
Por qu la "Comisin 9-11" o los ingenieros del ya mencionado NIST National
Institute of Standards and Technology no quiso tratar de hacer un experimento con
algn Boeing sin pasajeros y con varias de esas columnas? Ese tipo de experimento
podra ser una cosa realmente buena para probar a los dudosos de que fueron "aviones terroristas" los que demolieron las Torres Gemelas.
Esta particular descubrimiento llev a mucha gente a creer que, puesto que el aluminio de avin aparentemente no pudo estar involucrado en dicho evento, entonces
slo aviones "digitales" podran penetrar aquel denso permetro de columnas de doble
pared de las difuntas Torres Gemelas.

25

Puede ser claramente visible que el permetro de barras fuera cortado en ridculas
lneas rectas, y adems paralelas una a la otra, de manera que la forma del supuesto
hoyo de impacto no se asemeja a la silueta de un avin ni por asomo. De hecho, la
explicacin a este ridculo fenmeno es simple. Como puedes ver en esta foto, el permetro de la torre no estaba hecho solo de columnas de acero. Adicionalmente haba
un revestimiento de aluminio fijado a los lados exteriores del permetro de columnas
de acero. Y a diferencia de estas (que eran ms o menos enteras desde la base de
roca hasta el techo de las torres), el revestimiento de aluminio fue colocado en segmentos verticales mucho ms cortos. Si observas la foto cuidadosamente, en las partes intactas de la fachada notars ciertas lneas horizontales que marchan paralelas
una a la otra, repitindose en intervalos visibles. Estas lneas, que no son otra cosa
que los puntos de unin de las piezas de aluminio, muestran lo que era la longitud real
de cada pieza. El problema para los perpetradores del 9-11 era que ellos necesitaban
colocar sus explosivos convencionales (cuya disposicin fue diseada para asemejar
los hoyos de impacto o siluetas de avin) no dentro de la torre sino AFUERA de ella,
porque la energa explosiva deba ser dirigida hacia adentro para hacer parecer ms
creible su plan. Si hubieran colocado las cargas dentro, entonces la seccin entera
de la torre que se supone haba sido impactada por un avin, no podra haber cado
dentro como se supone que deba ser, sino que habra volado hacia afuera de la torre,
y en lugar del tren de aterrizaje y los motores de avin, los inocentones habran encontrado sobre la vereda fragmentos de la propia torre.
En apariencia, fijar las cargas cortadoras por fuera de la fachada tampoco era una opcin, pues estas podran haber sido advertidas por la gente. Por eso, los perpetradores del 9-11 colocaron sus cargas entre el revestimiento de aluminio y el permetro de
columnas de acero. La energa explosiva de las cargas fue dirigida hacia dentro para
cortar precisamente las barras de acero en puntos rectos. Sin duda, esto funcion.
Como podrs apreciar, las columnas interiores, que aparentan un color ms rstico a
diferencia del brillante aspecto del aluminio, fueron cortadas en lineas rectas a fin de
imitar con precisin las siluetas de aviones. Adems, los extremos de estas barras estn doblados hacia dentro, exactamente como se supone deba ser. No obstante, los
perpetradores del 9-11 no calcularon bien algo. Aunque la mayor cantidad de la energa explosiva de las cargas se dirigi hacia adentro, una menor parte de esta energa
se dirigi hacia afuera, creando un efecto de respingo. Esto hizo volar la cubierta de

26

aluminio. Entonces, en lugar de cortar el aluminio, la descontrolada explosin simplemente desgarr por completo piezas enteras y las arroj a la vereda. Por eso,
dependiendo de la disposicin vertical de las cargas en algunas partes estas fueron
piezas de una longitud, en otras fueron del doble y hasta del triple de longitud. Por eso
aquellos hoyos de impacto lucen ridculamente estpidos, mostrando una especie
de figura escalonada en lugar de la silueta perfecta de un avin como supuestamente
debera ser si slo se hubiera tratado de barras de acero.

Aparte de eso, en la foto de arriba puede apreciarse claramente a una mujer aferrndose con desesperacin a una de las columnas. Ella fue reconocida como Edna Cintron, quien aguardaba ser rescatada. Desafortunadamente muri durante el colapso
de la Torre Norte. Pero en ese momento de su vida ella demostr al mundo (con su
presencia en ese supuesto punto "caliente" donde las columnas de acero supuestamente se derritieron) que el gobierno de los Estados Unidos estaba engaando a la
gente.
De hecho, muchos despistados al leer esto podra preguntarse: y qu hay con los
testigos que vieron los "aviones"? La respuesta es: el nmero de los que NO VIERON
NINGN AVIN es casi igual al nmero de los "testigos visuales" que alegan haberlos
visto. Pero los medios de comunicacin prefieren mayormente incluir en sus reportajes a "testigos" que afirman haber visto los "aviones". La produccin entera del 9-11
fue un gran engao. Si alguien trat de producir imgenes falsas de aviones cortando un permetro de acero con la misma facilidad como si estos (los aviones) fueran
de acero y las torres de mantequilla, y pretenda dar estos reportes a los medios de
prensa, es lgico presumir que previamente se haya preparado un suficiente nmero
de "testigos visuales" que podran alegar haber visto los aviones. Por supuesto, tenemos que presumir eso. Todos esos testigos que afirman haber visto cmo aviones
de aluminio penetraron las robustas paredes de las Torres Gemelas eran solamente
actores contratados por los perpetradores del 9-11. Pero el sentido comn de los televidentes ingenuos parecer haberse tomado un feriado.

27

Sin embargo, los viejos diccionarios de Ingles, impresos antes del 11 de setiembre,
que definen el extrao termino nuclear "Zona Cero", pueden ser la mejor medicina
para sobreponerse a la ilusin del 9-11 y recuperar algo de sentido comn

Por esa misma razn, junto con esos diccionarios, tambin podran usarse las fotografas mostrando la roca derretida en las cavidades subterrneas dejadas por las
explosiones nucleares debajo de los tres edificios del WTC, eventualmente enfriadas
y al cabo, libres de todo resto de material radioactivo:

24
24

28

Tal vez, sin la declaracin obligada de un testigo, el panorama del 9-11 esbozado por
m en este artculo podra estar incompleto. Quiz, el slo testimonio de al menos un
testigo es requerido, sin duda. Existen muchos testimonios disponibles, pero yo escog el mejor y ms convincente de todos.
Hay un notable artculo titulado "Rudy Tuesday", publicado por el New York Magazine
online. Este artculo no es notable solo porque el termino zona cero en relacin a la
"Zona Cero" de Manhattan es usado tal cual es decir, sin comillas y sin maysculas,
como se usara en cualquier manual de defensa civil, sino tambin por la declaracin
del entonces alcalde de New York, Rudolph Giuliani (ver este enlace).
Pienso que es una obra maestra de la importante evidencia del 9-11 y un testimonio
de parte tan importante desde el punto de vista psicologico, que tengo que citar aqu
el fragmento entero del artculo, "tal cual", sin modificar nada.
Lo que no debe escapar a tu atencin est marcado en negritas por m. Asegrate
de notar que tras el inaudito colapso de la tortilla de combustible del WTC, el alcalde
de Nueva York, sin motivo alguno, "se volvi nuclear" y comenz su discurso con absurdos comentarios acerca de reactores nucleares, luego continu con sus alegatos
de que el SABA encima de qu estaban parados los operarios de la zona cero (a los
que envi para all a limpiar, sin equiparlos con escafandras contra materiales peligrosos):
25

Correcto, 9-11. Afuera del comedor, despus que la ensalada estaba servida, el congresista por Delaware, Mike Castle toma el micrfono. Habla acerca de Rudy y los
limpialunas callejeros. Los blackberry continan sonando. Entonces Castle habla del
29

paseo a la zona cero que le dio el alcalde junto con otros congresistas en los das
posteriores a los ataques. El pblico presta atencin. "l acudi a la mayora de los
funerales; estuvo ah en todo modo posible", dice Castle. "No creo que podamos
agradecerle lo suficiente por todo lo que hizo".
Ahora Rudy trota hacia el podio. El saln se levanta. Los hombres de negocios en las
mesas baratas se ponen de pie y un hombre con pinta de banquero pega los dedos a
su boca y da un fuerte silbido.
Inicialmente, Giuliani malgasta la buena voluntad. Algo acerca de inmigracin termina con estrpito. Seala que China tiene mas de 30 reactores nucleares mientras
que nosotros construimos solo uno. "Tal vez deberamos copiar a China".
Qu? Puedes ver burbujas de pensamiento sobre las cabezas de la gente: Puede ser ste
el mismo tipo que vimos por televisin? El tipo que se mostraba tan presidencial cuando nuestro
actual presidente estaba desaparecido?
Entonces Rudy por fin se encuentra cmodo. Junto con McCain y Mitt Romney, sus
ms conocidos contendores presidenciales, Guliani, an sin creerlo demasiado, apoya
al presidente y su poltica de ataques preventivos. Sin embargo, Rudy puede voltear el
tema de un modo en que McCain y Romney, sin mencionar a Hillary y Barack Obama
no pueden. Y ahora lo hace: Iraq conduce a 9-11, lo cual lleva a la sagrada imagen
de los trabajadores de construccin levantando la bandera sobre la zona cero.
"Yo saba sobre qu estaban parados", dice Giuliani. "Estaban parados encima
de una caldera. Estaban parados sobre fuegos de 2,000 grados que ardieron
por cientos de das. Pusieron sus vidas en riesgo para izar esa bandera"
El saln calla. Ningn cubierto toca plato alguno, ningn brazalete de oro hace
ruido.
"Izaron la bandera para decir, No puedes derrotarnos, porque somos americanos".
El alcalde hace una pausa y en ese momento una anciana solloza.
Contina. "Y no es por decirlo en un sentido arrogante o militar, sino en un sentido
espiritual: nuestras ideas son mejor que las suyas"
No estoy muy seguro, por supuesto, si sus ideas son de verdad mejor que las nuestras, porque despus de todo dudo que haya sido una buena idea demoler rascacielos con cargas termonucleares 8 veces ms potentes que las usadas en Hiroshima
en medio de una zona urbana, aunque, en principio, estoy de acuerdo con el seor
Giuliani. Los pobres rescatistas de la zona cero estuvieron parados sobre una caldera
y pusieron sus vidas en riesgo, como uno sinceramente espera que ocurra cuando
personas ingenuas visitan el lugar de una reciente explosin nuclear sin vestir ningn
atuendo protector.
De ahora en adelante, creo, el lector tiene mas o menos un panorama completo de los
eventos que sucedieron en el "Zona Cero" de Manhattan, y de lo que el trmino "zona
cero" significaba en los diccionarios de Ingls anteriores al 9-11, todo lo cual est respaldado por el testimonio de un testigo importante.

30

Por supuesto, muchos lectores tendrn un montn de preguntas como qu fue lo

que impact el Pentgono? Si los aviones no impactaron las torres, a dnde se fueron? Qu pas con sus pasajeros? Qu ocurri con los supuestos secuestradores?
Qu pas con el vuelo 93? Por qu el avin del Juicio Final" (Doomsday plane
Nota de redaccin) fue visto volando el 9-11? Por qu no era posible el colapso
de la Torre Sur antes que la Torre Norte? Por qu oficiales estadounidenses demolieron las Torres Gemelas y el edificio 7? Por qu existen casos de enfermedades
agudas por radiacin entre los trabajadores de la zona cero en vez de enfermedades
crnicas por radiacin? Quin envi las cartas con anthrax y por qu? Por qu los
servicios de control de otros pases, como Rusia, India y China, prefieren "no reportar"
que el gobierno estadounidense demoli las torres con tres cargas termonucleares
de 150 kilotones y que dicha accin no tuvo nada que ver con Afganistn ni con Iraq?
Por qu IAEA est callada? Y, al final, quin organiz el 9-11 y por qu?
Como podrs imaginar, el 9-11 fue una operacin complicada y sus aspectos separados son tan intrincados que es simplemente imposible describir la operacin entera
"en breve", sin dedicarle el mnimo de atencin a cada uno de sus aspectos. No tengo
la ms mnima chance de explicar satisfactoriamente el escenario completo del 9-11
en un espacio tan limitado como el que me ofrece este artculo.
En setiembre de 2009 produje un video ms o menos compresible que dura cerca de
4 horas y explica bastante acerca del 9-11. Este video puede encontrarse en internet,
buscando Dimitri Khalezov video en google. Adems, escrib un libro de 500 pginas
en formato A4. Esto es slo para demostrar que es de veras imposible explicar en
modo comprensible lo que realmente sucedi el 11 de setiembre de 2001 en un artculo tan pequeo. Slo explicar las capacidades tcnicas del ataque con misiles contra
el Pentgono, y las circunstancias que lo rodean, podra requerir la total extensin del
presente artculo. Pero afortunadamente, esta historia podra ser continuada aqu.
Por eso, de todas las preguntas mencionadas arriba, nicamente podra responder la
ltima: el 9-11 fue organizado por quienes queran llevar a los Estados Unidos junto
con otros pases en una ridcula guerra en Afganistn e Iraq y por quienes queran
privar a los ciudadanos de esos pases de sus ltimas libertades civiles y derechos
humanos. Debera ser entendido que ni Al-Qaeda ni ninguna organizacin musulmn
podra permitirse proporcionar tomas falsificadas de aviones a los medios de comunicacin estadounidenses, ni reclutar testigos que vieron cmo aviones de aluminio
penetraron acero, ni demoler simultaneamente las torres del WTC con 3 cargas termonucleares subterrneas de 150 kilotones (20 veces ms poderosas que la primera
bomba lanzada sobre Hiroshima) cada una de ellas.

31

Otros enlaces:
http://www.veteranstoday.com/2010/10/16/gordon-duff-when-will-the-crimes-of-911-end/

Informacin importante: http://www.dimitri-khalezov-video.com

Descargar videos: http://911-truth.net
Descargar el libro electrnico: http://www.911thology.com/home.html
Canal de YouTube: http://www.youtube.com/user/DimitriKhalezov
Contactos: http://www.dkhalezov.com/
Ms enlaces:
La ms impresionante entrevista acerca de las supuestas armas de destruccin masiva (o WMD: Weapons of Massive Destruction) y conecciones con el llamado Seor de
la Guerra o Mercader de la Muerte Victor Bout (quien es amigo personal de Dimitri
Khalezov):
http://www.mathaba.net/news/?x=625029
http://projectcamelotproductions.com/interviews/viktor_bout/911_viktorbout.html

Ms acerca de Victor Bout:

http://www.911-truth.net/Victor_Bout/ http://skypotrol.net/2010/10/10/face-to-face-with-viktor-bout-court-room-conversations/

32

El autor
Mr. Dimitri A. Khalezov, ciudadano sovitico
y antiguo oficial comisionado de la denominada Unidad Militar 46179, tambin conocida como Servicio de Control Especial de la
12 Departamento del Ministerio de Defensa
de la USSR. El Servicio Especial de Control,
tambin conocido como la inteligencia atmica (luego nuclear) sovitica fue responsable de la unidad militar secreta de deteccin
de explosiones nucleares (incluyendo pruebas nucleares subterrneas) de varios adversarios de la antigua USSR, as como fue
responsable del control de observacin de
varios tratados internacionales relacionados
a pruebas nucleares y explosiones nucleares pacficas. Luego del 11 de setiembre de
2001, realiz extensas investigaciones sobre
el 9-11 y prob que las Torres Gemelas del
WTC y el edificio 7 fueron demolidos por la
explosin de tres cargas subterrneas termonucleares, lo cual le mereci el nombre de zona cero al lugar de demolicin. Adems, testifica que conoca acerca del denominado esquema de demolicin nuclear
de emergencia de las Torres Gemelas desde los 80, cuando laboraba en el Servicio
Especial de Control Sovitico.

33

Bio-terrorismo Los ataques con ntrax tras el 9-11.

(Extracto del libro "V de vendetta, R de realidad. La tercera verdad acerca del 9/11, o
Defendiendo al Gobierno de los Estados Unidos, que slo tiene las primeras dos"
por Dimitri A. Khalezov)

El da de hoy, los ataques con ntrax despus del 11 de setiembre

parecen olvidados por completo. Sin embargo, estos ataques fueron parte
inseparable de los atentados del 9/11. No mencionarlos en mi libro siquiera
brevemente podra constituir un lapsus. Por lo menos, en honor a la
historia, este hecho tiene que ser recordado.
Una breve informacin de esta largamente olvidada perpetracin se
encuentra ac (Cita de Wikipedia): Los ataques con ntrax en los Estados
Unidos, conocido tambin como "Amerithrax", nombre con que el FBI denomin a
este caso, ocurrieron varias semanas despus, comenzando el 18 de setiembre de
2001.
Mensajes conteniendo esporas de ntrax fueron enviados a varias agencias de
noticias y a dos senadores demcratas, matando a cinco personas e infectando a
otras 17. Estos ataques se dieron en dos oleadas. El primer juego de cartas con
ntrax tena sello postal de Trenton, New Jersey, fechado el 18 de setiembre de
2001, exactamente una semana despus de los ataques del 11 de setiembre. Se cree
que en esa ocasin cinco cartas fueron enviadas a ABC News, CBS News, NBC
News y al New York Post, todos localizados en la ciudad de Nueva York; y al
National Enquirer en American Media, Inc. (AMI) en Boca Ratn, Florida. Robert
Stevens, la primera persona que muri por estos correos, trabajaba en un tabloide
llamado The Sun, tambin publicado por AMI.
Las nicas cartas encontradas fueron la que se envi al New York Post y a NBC
News; la existencia de las tres cartas restantes fue inferida porque personas en
ABC, CBS y AMI resultaron infectadas con ntrax. Los cientficos, al examinar el
ntrax de las cartas del New York Post dijeron que ste pareca un material marrn
1

spero y granulado. Dos cartas ms, con el mismo sello postal de Trenton, estaban
fechadas el 9 de octubre, tres semanas despus del primer envo. Las cartas estaban
dirigidas a dos senadores demcratas, Tom Daschle de Dakota del Sur y Patrick
Leahy de Vermont. Ms potentes que las primeras cartas con ntrax, el material
en las cartas al senado era un polvo seco altamente refinado, que constaba de
alrededor de un gramo de esporas casi puras. Los primeros reportes describan el
material de las cartas al Senado como ntrax "armificado" (a fin de agilizar la
lectura, designaremos as al ntrax adaptado para ser usado como arma
Nota de Redaccin) o con nivel de arma.
Sin embargo, en setiembre de 2006, el Washington Post report que el FBI ya no
cree que el ntrax fuera armificado. Las cartas contenan al menos dos grados
de ntrax: el material marrn spero y granulado enviado en las cartas a las
agencias y el polvo fino enviado a los senadores. El ntrax marrn granulado
enviado a los medios en Nueva York solo produjo infecciones de piel o ntrax
cutneo.
Pero el ntrax enviado a los senadores produjo la forma ms daina de infeccin
conocida como ntrax por inhalacin, tal como lo hizo el ntrax enviado a AMI en
Florida. Aunque los preparados de ntrax eran de distintos grados, todo el
material derivaba de la misma cepa bacteriana conocida como Cepa Ames.
Como resultado de los envos, docenas de edificios fueron contaminados con
ntrax. American Media, Inc. se mud a otro local. La descontaminacin del
edificio postal de Brentwood demor 26 meses y cost 130 millones de dlares. El
edificio postal de Hamilton en Nueva Jersey, permaneci cerrado hasta marzo de
2005. Limpiarlo cost 65 millones. La Agencia de Proteccin Ambiental de los
Estados Unidos gast 41.7 millones de dlares en limpiar edificios del gobierno en
Washington, D.C. Un documento del FBI dijo que el dao total excedi el billn
de dlares. El crimen permanece sin resolver. 1.

http://en.wikipedia.org/wiki/2001_anthrax_attacks (the 2008 version of the Wikipedia article is quoted here )

Recompensa especial de hasta 2,5 millones de dlares

Por informacin que conduzca al arresto y prisin de el o los responsables por el envo de
cartas conteniendo ntrax al New York Post, Tom Brokaw de NBC, Senador Tom Daschle y
Senador Patrick Leahy:

COMO RESULTADO DE LA EXPOSICIN AL NTRAX, CINCO (5) PERSONAS

HAN MUERTO.
La persona responsible por estas muertes...

Probablemente tiene un curriculum cientfico que pueda inclur una especfica

familiaridad con el ntrax.

Tiene un grado de familiaridad en y alrededor de Trenton, NJ, debido a su actual o

anterior asociacin con l.
Para cualquier informacin contctese con America's Most Wanted
en 1-800-CRIME TV o al FBI via e-mail en amerithrax@fbi.gov

Toda informacin ser confidencial. El pag de recompensa se har de acuerdo con las
condiciones de Postal Service Reward Poster 296, que datan de febrero del 2000. Fuente del
fondo de recompensas:
U.S. Postal Service and FBI $2.000.000; ADVO. Inc. $500.000.

El autor de este libro no es especialista en ciencias bacterianas ni en

armas biolgicas modernas. Solamente tiene conocimientos elementales
debido a su antiguo cargo en el servicio militar sovitico (al igual que todos
los oficiales militares del comisionado sovitico, como parte de su
entrenamiento intensivo, sigui cursos de medicina militar y de armas
bacteriolgicas), conocimiento complementado gracias a su cercana a
personas que s son especialistas en ntrax, particularmente en polvo
armificado.
Por esto, mi experiencia personal en tales temas no es lo suficientemente
precisa como para inferir conclusin alguna. Sin embargo, el autor de este
tpico es sin duda un buen especialista en lgica, lo que tal vez sirva de
ayuda para comprender la complejidad de los ataques, cuando menos en
cierta extensin.
As, con un poco de esfuerzo y estudio, podremos llegar a la verdad en
relacin a los ahora olvidados ataques con ntrax despus de la
demolicin nuclear del WTC.
Permtame hacer una breve descripcin de armas biolgicas en general.
De otra manera, ser difcil entender los peligros reales o imaginarios del
verdadero ntrax en s y las potenciales motivaciones de quienes lo
pusieron en uso luego de los ataques al WTC y el Pentgono.

Primero, debe saberse que el ntrax no es la clase de arma bacteriolgica

ms peligrosa. El primer lugar le pertenece a la viruela y el segundo lugar
a la peste. Aparentemente. Por qu aparentemente?
Desde tiempos remotos, la peste (Pasteurella pestis, tambin llamada
Yersinia pestis) ha sido considerada como la ms peligrosa de todas las
enfermedades infecciosas. Originalmente conocida como La Muerte
Negra, fcilmente puede desaparecer poblaciones enteras. La forma ms
peligrosa de peste la neumnica produce una mortandad del 100%,
pese a cualquier tratamiento mdico moderno.
La peste, especialmente en su variacin neumnica, es altamente
contagiosa y se propaga rpidamente, pudiendo ir desde infecciones
locales a epidemias masivas. No necesitas conocer mucho sobre cultivo
de pestes para provocar un brote epidmico. Un pequeo frasco es
suficiente para desencadenar un ataque mortal contra una ciudad entera y
hasta podra bastar con una dosis letal para desaparecer un pas
completo. Considerando que en estos das la gente suele viajar
extensamente usando aviones de alta velocidad y trenes rpidos, los
peligros de contagio rpido y contaminacin poblacional por peste es
considerablemente mayor que en el pasado, cuando la mayora de los
transportistas que cargaban con La Muerte Negra moran en el camino,
yendo de un pas a otro.
Cualquier vacuna contra la peste es peligrosa en s y no siempre es
efectiva. En el mejor de los casos sta dura como mximo un ao. Los
microbios de peste tambin son conocidos por estar entre los agentes
microbiolgicos ms rudos conocidos por la ciencia moderna, en la
medida que ellos pueden sobrevivir en el tejido de un cuerpo muerto por
espacio de 24 das, lo que dificulta los procedimientos de desinfeccin
cuando esto degenera en una infeccin particular.
Sin duda, la peste goza absolutamente del primer lugar en la lista de las
enfermedades de cuarentena ms peligrosas.
Por otra parte, obtener microbios de peste no es tarea difcil para
cualquiera, an teniendo el conocimiento ms elemental. As, por razones
de responsabilidad y como una medida de precaucin contra idiotas,
omitir mencionar de dnde se puede obtener un cultivo. Aunque resta
asegurar que personas serias que estn determinadas a involucrarse en el
camino de la guerra biolgica seguramente sabrn cmo hacerse de ella.
De hecho, no tengan la menor duda de que dichos extremistas podran
obtener estos microbios de peste sin ninguna dificultad.

Es por eso que la primera y mejor eleccin para un moderno y real bioterrorista (si es que tal sujeto existe en este mundo) que no posee un gran
laboratorio para desarrollar armas biolgicas dentro del esquema de un
programa secreto nacional, sera recurrir a la vieja y buena Muerte
Negra. Aunque dicho ataque no matar una poblacin entera (gracias al
conocimiento moderno, ante esta eventualidad se tomaran medidas de
cuarentena rpida, junto con otras medidas profilcticas), dependiendo de
su suerte, el grado de xito podra ser tremendo.
Usar la peste como arma biolgica efectivamente alterar la vida cotidiana
por varias semanas, si es que no meses, y ocasionar un pnico pblico
sin precedentes. Indudablemente, dicho brote podra infligir un extremo
dao financiero en todas las reas de la sociedad y en adicin, podra
matar una considerable cantidad de gente, la cual, en el caso de un xito
moderado, podra sumar desde miles a decenas de miles, y an, hasta
cientos de miles. En el escenario de una propagacin exitosa de
infecciones, con todos los factores jugando a favor, la cifra fcilmente
podra ascender a millones.
Otra enfermedad mortal, la viruela (Poxvirus variolae o Variola vera) es
conocida por ser responsable de un estimado de entre 300 a 500 millones
de muertes slo en el siglo 20, ostentando un grado de letalidad del 35%,
dejando a ms del 30% de los restantes sobrevivientes con daos en la
vista.
Adems de esto, es ampliamente credo que cuando se us contra los
nativos habitantes de Amrica, la viruela alcanz un radio de letalidad de
hasta 95%, siendo por ello el mayor responsable del casi total exterminio
de la poblacin nativa desde la colonizacin de Amrica.
Pese al hecho de que la viruela ocupa tradicionalmente el tercer lugar
respecto a su letalidad entre las ms peligrosas enfermedades de
cuarentena (cediendo los primeros dos lugares a la peste y al clera), aun
es considerada la opcin ms mortal cuando se trata de usar como arma
biolgica.
Primero, no hay tratamiento mdico contra la viruela. Depende nica y
exclusivamente del paciente si sobrevive o no. Los doctores nada pueden
hacer para ayudarle.
La vacunacin contra la viruela no se practica ms en el mundo. Incluso
gente de anteriores generaciones que tuvieron la suerte de ser vacunadas
en su juventud, puede perder la inmunidad debido a que sus vacunaciones
fueron hechas hace bastante tiempo.
6

Actualmente, se cree que la gente anda desprotegida contra la viruela.

Adems, nuevos avances en ingeniera gentica permiten a los
desarrolladores de armas biolgicas crear nuevas cepas de virus
genticamente modificadas de alta virulencia y producir frmulas
armificadas extremadamente mortales que podran usarse para ser
efectivamente lanzadas sobre fuerzas enemigas.
Considerando que la viruela (especialmente la viruela modificada
genticamente) es altamente contagiosa y en absoluto incurable, con un
grado de mortandad cercano al 100%, y considerando que ostenta un
perodo de incubacin en realidad largo (12 das) es decir, lo ms pronto
que se podra advertir esta enfermedad mortal es al 13 da de su
incubacin, podra ser la opcin ms probable por la que un gobierno
inhumano debera inclinarse a fin de lanzar un mortal ataque biolgico
contra otro estado.
Sin embargo, debe saberse que la viruela, especialmente en sus formas y
cepas ms virulentas, bajo ninguna circunstancia puede estar a merced de
individuo alguno. Por ello, la posesin, (sin mencionar el desarrollo) de
virus de viruela es tambin una cosa improbable para terroristas.
Semejante empresa solo puede llevarse a cabo como parte de un
programa de investigacin biolgica auspiciado por el estado.
Basados en la conocida efectividad de estas enfermedades, debe
presumirse que la ms probable opcin para una persona despiadada (o
grupo despiadado de personas, como el denominado Al-Qaeda) ser la
peste, mientras que la opcin ms probable para cualquier gobierno
despiadado ser la viruela, si es que cualquiera de estos decidiera lanzar
un mortal ataque biolgico a las notables libertad y libertades de los
Estados Unidos de Amrica. En cualquier caso, la opcin ms probable
para cualquier bio-terrorista, an por encima del ntrax, sera el clera.

Qu es el ntrax?
Es una enfermedad aguda que de acuerdo a su mortalidad ocupa
probablemente el 10 lugar en la lista de las enfermedades de cuarentena
ms peligrosas. Afecta a humanos y animales y es ocasionada por la
bacteria Bacillus anthracis. Esta particular bacteria es conocida por crear
esporas (piezas de bacteria encapsuladas) de gran longevidad. Ya sea en
el en suelo o en el agua, dichas esporas pueden permanecer en condicin
reanimable por dcadas y hasta por siglos (en los Estados Unidos se cree
que las esporas de ntrax puede sobrevivir en el suelo por 10 aos,
mientras que en la antigua Unin Sovitica se crey que podran sobrevivir
7

en el suelo por miles de aos). Mencin aparte, pueden sobrevivir ya sea

que exista aire o no (lo que quiere decir que son anaerbicas).
Adems, estas esporas de ntrax son resilientes (resiliencia: capacidad
para resistir y sobreponerse a condiciones adversas, N. de R.) y pueden
sobrevivir hirviendo por espacio de hasta 30 minutos (en los Estados
Unidos se cree que pueden durar solo 10 minutos). En soluciones
desinfectantes dbiles puede resistir hasta 40 das e incluso pueden
sobrevivir al menos una hora sumergidos en potentes lquidos
desinfectantes.
Es relativamente fcil criar cultivos de ntrax fuera de cualquier cuerpo
vivo, de este modo, se vuelve una buena opcin para los desarrolladores
de armas biolgicas (aunque esto es un error comn: esta enfermedad
atrae la atencin de los desarrolladores de armas biolgicas por una razn
totalmente distinta a la mera facilidad de su cultivo).
En su forma ms comn cutnea (piel), el ntrax presenta un grado de
letalidad de entre 1 y 2% si es tratada, y de hasta 20% si no es tratada, y
grados de hasta 7090% y en alguna instancias de hasta 100%, en su
forma gastrointestinal. Sin embargo, la forma de ntrax gastrointestinal
ocurre muy raramente, nica y principalmente en pases muy pobres con
ausencia total de condiciones elementales de sanidad, donde la gente
come carne que no ha sido suficientemente cocida o que no ha sido
preparada en condiciones de higiene apropiadas.
La nica forma de ntrax que cumple con los requerimientos de los
desarrolladores de armas biolgicas es la forma pulmonar (conocida
tambin como neumnica o respiratoria, e histricamente denominada
como enfermedad del clasificador de lana), causada por la inhalacin de
su bacteria. La forma pulmonar de ntrax ostenta el mayor grado de
mortalidad. Normalmente el 100% de infectados muere en 24 horas.
Prcticamente ningn tratamiento mdico puede ayudar con suficiencia a
los infortunados que desarrollaron la infeccin en su forma pulmonar, salvo
raras excepciones.
No obstante, la infeccin por ntrax raramente ocurre de manera natural
en su forma inhalable. Prcticamente, esto SOLO ocurre entre gente de
ciertas especficas profesiones, como aquellos que trabajan con lana, por
ejemplo. 95% de casos conocidos de ntrax ocurridos de manera natural
son cutneos.
El ntrax en s no es altamente contagioso. Se estima que uno necesita
que alrededor de diez especies de bacteria de ntrax toquen su piel para
contraer con total certeza el ntrax en su forma cutnea (adems se cree
8

que la bacteria del ntrax no puede penetrar la piel humana sana en

general). Para desarrollar la mortal forma pulmonar de esta enfermedad
uno necesitara inhalar un mnimo de 2,500 esporas (mientras que algunos
especialistas creen que un ser humano requiere 20,000 esporas como
mnimo).
En adicin a esto, la enfermedad del ntrax no puede ser transmitida de
una persona a otra; es decir, una persona que ha contrado la enfermedad
no puede infectar a otra persona que se encuentre cerca suyo. Para
contraer el ntrax uno necesita tener contacto directo con la bacteria
encapsulada (esto es, la espora) y no con otra persona infectada que
pueda diseminar slo bacteria viva (es decir, en estado vegetativo,
incapaz de viajar hacia otra persona e infectarla). Por ello, a diferencia de
muchas enfermedades peligrosas, el ntrax no puede causar epidemia
alguna.
En realidad, es exactamente esta cualidad y no otra la que ha hecho a esa
enfermedad una de las principales opciones de los desarrolladores de
armas biolgicas. A veces suena razonable matar mucha gente sin causar
un brote incontrolable de una peligrosa infeccin, adems de la conocida
viruela, peste, Fiebre Q, bola, muermo, tularemia y otros. De nuevo
quisiera repetirme. El ntrax se convirti en la opcin de los
desarrolladores de armas biolgicas NO por la obvia facilidad para criar
sus cultivos fuera del organismo humano, sino meramente porque esta
enfermedad no ocasiona infecciones secundarias y por ello es incapaz de
ocasionar epidemia alguna.

Cmo al ntrax puede ser convertido en armas (o

armificado)?
La bacteria del ntrax primero debe ser preparada para ocasionar la ms
peligrosa forma inhalable de enfermedad (creo que est claro que usar
ntrax con la intencin de ocasionar una lcera cutnea curable podra ser
una idea estpida).
Por esto, el nico uso blico efectivo para el ntrax es en forma de aerosol.
Desafortunadamente, considerando que las bacterias del ntrax son
usualmente grandes y pesadas en su forma encapsulada, sta
simplemente no puede existir como un agente biolgico transportado por el
aire. Incluso si dejas que semejante cosa sea llevada por el viento, esta
caer como una piedra. As, tus vctimas no tendrn oportunidad de inhalar
las 2,500 piezas de bacteria requeridas por persona.

Por eso, los cultivos de ntrax necesitan ser armificados, es decir, cada
partcula de polvo que contiene la bacteria encapsulada de ntrax tiene
que ser recubierta con una sustancia adicional la cual:
1) aligere las esporas de ntrax y les permita ser transportadas por el
aire lo ms lejos posible, en lugar de que caigan para abajo de
inmediato;
2) prevenga que las esporas de ntrax se peguen entre s y creen as
una masa intil que no pueda ser transportada por el aire;
3) evite en lo posible cualquier efecto electrosttico, incrementando asi
el nmero de partculas capaces de volar en el aire sin pegarse a los
objetos circunvecinos;
4) debe ser cuidadosamente calculada para no afectar la capacidad
virulenta de la bacteria encapsulada.
Luego del 9/11, venerables expertos en armas biolgicas entraron en
escena para asustar a la gente con la nocin de que el ntrax podra ser la
primera opcin de los llamados bio-terroristas.
Estos parlanchines llegaron tan lejos en sus ridculos alegatos (sobre los
supuestos peligros del terrorismo basado principalmente en la enfermedad
del ntrax) que acuaron un nuevo trmino, el llamado bio-terrorismo,
trmino el cual entre 2001 y 2002 encontr su lugar en los modernos
diccionarios de Ingls. Lo ms risible fue que ese recientemente urdido
trmino entr en los diccionarios casi al mismo tiempo que el trmino zona
cero/Ground Zero (en el sentido estricto en que solan entenderlo la
ciencia nuclear y la Defensa Civil) feneci en dichos diccionarios. En todo
caso, el neologismo bio-terrorismo apareci en obvia conexin con las
infames cartas de ntrax, presuntamente enviadas por los bio-terroristas
de manera que el presunto acto de bio-terrorismo fue explotado tanto por
expertos y lingistas del modo ms descarado.
Aqu un par de ejemplos de como estos expertos espantan a la gente de
la calle. Cito (de una fuente en lenguaje ruso) 2:

la Organizacin Mundial de la Salud ha calculado que 3 das

despus de la liberacin de 50 kg de esporas de ntrax patgeno por
aerosolizacin en una corriente de viento de 2 km contra una ciudad de
500,000 habitantes, 125,000 de ellos (25%) podran ser afectados con
95,000 muertes. Considerando que actos de terrorismo ocurren con
frecuencia, y considerando que al menos 5 pases estn armados con
polvo de ntrax
2

http://www.antibiotic.ru/index.php?article=762 (ellos, a su vez, citan a: Dhawan B., Desikan-Trivedi P., Chaudhry

R., Narang P. Bioterrorismo: una amenaza para la que no estamos preparados. Natl Med J India 2001; 14:225-30).

10

Asustado? No te asustes. Trata de entender que dichos expertos

sinvergenzas que te estn tonteando, usan tu aparente incapacidad de
emplear la lgica. Sin embargo, para que veas cmo estos expertos se
mofan de ti tomndote por ignorante, trata de hacer lo siguiente: en el
ejemplo de arriba, reemplaza la palabra kilogramo por la palabra gramo,
y ntrax por peste; asmismo, sustituye corriente de viento de 2 km
(junto con la cola de viento) con un sencillo acondicionador de aire de
supermercado. Entonces 25% podra volverse 95% o, tal vez 100%.
Mientras que el radio de letalidad entre los afectados podra ser tambin
de 100%, ya que la peste neumnica es en absoluto incurable.
Me atrevera a afirmar que estos expertos simplemente mienten al
pblico ingenuo, porque la primera opcin de cualquier moderno bioterrorista (si al menos uno de ellos existiera en realidad) sera la peste y
que ninguno de ellos, con algn grado de conocimiento acerca del tema,
podra ir tan desencaminado como para, a sabiendas, escoger al ntrax
como su arma de opcin.
Ante todo, debe entenderse que, mientras parece fcil criar cultivos de
ntrax (lo cual, en s, no es cosa difcil), criar cultivos de la ms espantosa
Pasteurella Pestis tampoco es difcil. Si alguien tiene realmente decidido
ir tan lejos como para criar ntrax, por qu simplemente no cra la peste
en su lugar?
Los expertos que prefieren asustar a gente ingenua evitan responder
esta pregunta lgica. Sin embargo, la ventaja de usar la peste en lugar del
ntrax es que la antigua y buena peste podra ser usada tal cual, sin
ninguna armificacin adicional: basta con vaciar el poco contenido de un
frasco en alguna reserva de agua y el trabajo estar hecho (usando algo
de ingenio fcilmente puedes causar tambin un brote de peste
neumnica).
El cultivo de la peste apenas necesita un grado primario de armificacin
por cuanto es necesario adaptarlo a algn medio moderno de transporte,
como la cabeza de un misil balstico o bombas de avin, y, por supuesto,
modificarlo con una perspectiva de almacenaje a largo plazo. As, aunque
esto parezca un enfoque puramente terrorista, el cultivo de peste hecho
en casa est listo para ser empleado.
Desgraciadamente, este NO es el caso cuando se trata del ntrax.
Mientras es relativamente fcil criar el cultivo de la bacteria en s, es
extremadamente difcil lograr el grado de armificacin requerido para
convertir dicho cultivo casero en un arma de destruccin masiva.
11

Por supuesto que es tericamente posible que algn luntico, obsesionado

con la idiota idea de que debe matar descendientes de Adn
exclusivamente con polvo de ntrax y con ninguna otra cosa ms que esa,
pueda embarcarse en el desarrollo de polvo de ntrax armificado en su
garage o en una remota cueva en Afganistn, y que luego de unos aos
de esfuerzo pueda venir con alguna clase de bagatela usable (si l mismo
no se muere primero en el curso de sus desquiciados experimentos).
Sin embargo, sera estpido de nuestra parte presumir que dicho luntico
pueda realmente existir. Nadie en su sano juicio podra producir ningn
polvo de ntrax armificado. Simplemente no lo necesita. Este es un
axioma.

Cul es la diferencia bsica entre los usos prcticos

del ntrax armificado y, digamos, de la viruela?
El problema del ntrax como enfermedad es que simplemente ste no
puede pasar de un ser infectado a otro. A lo mucho, uno podra esparcir
ciertas cantidades de polvo de ntrax sobre zonas pobladas y cruzar los
dedos. Slo aquellos que inhalen algunos miles de esporas podran ser lo
suficientemente desafortunados como para tener la oportunidad de
desarrollar la forma inhalable de la enfermedad. Eso es todo. La
enfermedad no se expandir ms y una vez que el polvo areamente
transportado llegue a tierra, la efectividad del ataque ser igual a cero.
Habrn, por supuesto, casos aislados producidos por el polvo al
descender, pero podran constituir apenas casos individuales, que sern
una mera excepcin a la regla. Adems, uno tendra que usar enormes
cantidades de polvo de ntrax armificado para lograr una significativa
cantidad de bajas. Digamos que decidas esparcir cientos de kilogramos
sobre un rea densamente poblada (como una ciudad moderna, por
ejemplo) a fin de matar a unas doscientas mil personas. Necesitars un
avin con un sistema de aspersin para regar esos cientos de kilogramos
de polvo de un modo ms o menos parejo, porque si simplemente vacas
tus sacos sobre la calle desde un edificio alto, no logrars resultado
significativo alguno.
Al revs, si tan solo dispersas (incluso, en solo un punto de una ciudad)
cien gramos de polvo armado de viruela, puedes matar una ciudad entera,
incluso muchas ciudades alrededor.
La peste podra ser probablemente menos efectiva en comparacin con la
viruela y aun, en el caso de tener suerte (t, no la poblacin) podra ser
igual de mortal.
12

Notas la diferencia? No crees que si los denominados bio-terroristas

decidieran llevar a cabo un ataque biolgico, primero no adquiriran los
conocimientos elementales? Aparentemente s, y por ello, definitivamente
jams usaran polvo de ntrax como arma.
Creo que a toda persona lgica le queda claro que este clebre polvo de
ntrax armificado en realidad es ms un arma qumica de destruccin
masiva que a un arma bacteriolgica. Una cualidad bsica de las armas
bacteriolgicas es que no necesitas mucho de este material para ser eficaz
en su impacto.
Lo nico que necesitas es escoger el lugar correcto en donde infectar al
primer grupo de vctimas y lo dems seguir su curso natural. A la inversa,
en el caso de armas qumicas no es as. Obviamente si deseas matar a
ms gente, necesitars ms qumicos.
Como es probablemente conocido por muchos lectores de libros o
artculos sobre este tema, esos pocos pases que continan desarrollando
ntrax como arma, no se limitan slo a investigar ni a cantidades limitadas
del material existente. Ellos producen el polvo de ntrax armificado a
escala industrial: simplemente, algunos kilogramos y an algunos cientos
de kilogramos no es suficiente.

Incluso algunas toneladas no es suficiente.

Normalmente, estos pases procuran acumular tanta cantidad de este
material como se los permita su capacidad industrial: por ejemplo, cientos
de toneladas, y esto es comprensible, porque el polvo de ntrax, pese al
hecho obvio de que es un cultivo vivo que produce una enfermedad
infecciosa, lgicamente pertenece a un diferente grupo de armas, similares
a las armas qumicas, si lo comparas con el resto de agentes biolgicos.
Considerando todo esto, est claro que ninguna persona ni grupo de
personas, incluso un estado pequeo podra embarcarse en la produccin
de dicho ntrax armificado.
Esencialmente, porque el ntrax es una muy especfica clase de agente de
tipo arma biolgica que no ocasiona infeccin secundaria alguna, y
adems porque existe una relacin directa entre el nmero de vctimas
infectadas y la cantidad de material armificado usado contra ellas; esto
demuestra las dificultades y desventajas de usar polvo de ntrax como
arma.
13

Puesto que hay un requerimiento mnimo para la planta destinada a su

produccin a escala industrial, y porque dicha produccin atraer
inmediatamente la atencin de los servicios de inteligencia extranjeros,
obviamente existen muchas otras razones por las que el ntrax armificado
jams podra ser la opcin de ninguna organizacin terrorista, sea
pequea o grande, y an, para un pequeo estado criminal.
Producir semejantes armas basadas en ntrax es privilegio exclusivo de
pases grandes y desarrollados. No debe quedar la menor duda acerca de
esto.

Qu pases producen ntrax como arma?

Es bien sabido que las armas biolgicas en general (como las armas
hechas en su mayora de ntrax) son (o al menos eran) producidos por:
Estados Unidos
La antigua Unin Sovitica (no hay datos respecto de las repblicas postSoviticas, pero debe presumirse que Rusia lo haga tambin)
Reino Unido,
Canada,
Francia,
Iraq,
Siria,
Egipto,
Libia,
Paquistn,
Irn,
Israel,
La Repblica de Sudfrica,
China,
Taiwn,
Corea del Norte,
Corea del Sur,
Cuba,
Bulgaria,
Vietnam,
India,
posiblemente Brasil,
tal vez Argentina,
tal vez Alemania (por lo menos la alemania nazi las produjo);
tal vez Italia, y
tal vez Turqua.
14

Fcilmente podra estar olvidando algn par de potenciales productores,

pero generalmente esos pases que ansan armas nucleares sumado a los
pases que se consideran grandes, tambin pueden recurrir a producir
armas qumicas y dicho polvo de ntrax, ya sea en sustituto de esas armas
nucleares o en adicin a ellas.
Realmente, pocos pases en el mundo producen ntrax y an, quienes lo
hagan, jams podran hacer pblica una cosa as, ya que oficialmente las
armas biolgicas estn prohibidas y muchos de esos pases son firmantes
de este acuerdo internacional.
Debe mencionarse adems que inmediatamente despus de los infames
ataques con ntrax del 2001, Estados Unidos fue tremendamente
humillado luego que sus oficiales fueron obligados a revelar que se haba
seguido produciendo armas de ntrax an luego de que este pas
declarase pblicamente que se destruyeron todas las reservas de armas
bacteriolgicas en 1969 al igual que cualquier nueva investigacin
relacionadas a ellas.
La existencia de un antiguo programa sovitico de armas de ntrax fue
delatada por un famoso desertor sovitico Kenadjan Alibekov quien
ahora vive en los Estados Unidos, bajo el nuevo nombre de Kenneth
Alibek.
Durante el rgimen de Saddam Hussein, Iraq no mantuvo su programa de
ntrax en secreto. No slo era bastante conocido que este pas estaba
produciendo semejante cosa, sino tambin los nombres exactos de sus
principales investigaciones.
Respecto al resto de pases que guardan la existencia de sus programas
de ntrax en total secreto simplemente no hay prueba de que tal o cual
produce polvo de ntrax armificado. A lo ms, lo que esos pases podran
admitir pblicamente es que slo producen vacunas contra el ntrax.
En conclusin:
1) Los terroristas no pueden producir el polvo de ntrax con nivel de
arma porque no tienen ni la ms mnima y real necesidad, ni la ms
elemental capacidad industrial para producir tan extraa cosa.
2) An si los terroristas de alguna manera lograran obtener algn
polvo de ntrax armificado de algn fabricante secreto (lo que es
casi imposible, considerando que para todas las empresas de ntrax,
el secreto es una de sus principales medidas de precaucin),
15

tampoco seran capaces de usarla en modo alguno, porque de todos

los tipos de armas biolgicas, las armas basadas en ntrax son las
menos efectivas y requieren no slo grandes volmenes de polvo de
ntrax, sino tambin los medios correspondientes para su reparto y
dispersin, lo cual ninguna organizacin terrorista podra tener a su
disposicin.
3) Considerando lo arriba mencionado, podemos concluir: el ntrax no
es un arma de terroristas. Es, exclusivamente, un arma de gobiernos
relativamente ricos.
Armados con el conocimiento bsico, finalmente podemos proceder a
considerar los reales ataques con ntrax luego del 9-11 ocurridos en los
Estados Unidos.

Qu podemos ver de estos ataques?

Para empezar, echemos un vistazo a la primera carta encontrada en uno
de los sobres, junto con el polvo de ntrax. Gracias al FBI, que entonces
hizo pblica la fotocopia respectiva, hasta el presente se encuentra
disponible en el internet. Aqu est:

16

09 - 11 - 01
No puedes pararnos
Tenemos este antrax
Ahora muere
Tienes Miedo?
Muerte a America
Muerte a Israel
Al es grande

Qu podemos ver de esta nota?

Primero, que fue diseada para que pareciera como si hubiera sido escrita
por algn musulmn.
Segundo, su real autor us letras de imprenta, a fin de impedir que se le
identifique por su caligrafa. As, sta fue escrita cuidadosamente, de tal
modo que las letras maysculas iniciales fueran fcilmente diferenciables
del resto de letras, lo cual nos permite sacar posteriores conclusiones.
Tercero, se supone que este mensaje est conectado a los ataques al
WTC y al Pentgono., ya que en la parte superior aparecen los dgitos
09 - 11 - 01, mientras que la carta en s fue preparada y enviada mucho
despus del 11 de setiembre de 2001. Analicmosla paso a paso:
Debe quedar claro antes que nada que ningn musulmn, con educacin
suficiente como para conocer caracteres latinos, podra escribir grande
(great) para referirse a la cualidad del Supremo Creador.
Por el contrario, dicho musulmn escribir Al es Grande, con ambas
palabras empezadas con inicial mayscula, lo que ser hecho de forma
natural y automtica. Si bien las letras maysculas no existen en el
alfabeto rabe, los musulmanes saben perfectamente que en el resto de
alfabetos (como el latn o el cirlico), donde se usa mayscula para escribir
nombres y hasta cargos de oficiales importantes (como el Presidente o el
Primer Ministro), todas las referencias a Dios deben empezar nicamente
con letras maysculas sin excepcin.

17

Jams, ningn musulmn podra escribir Al es grande, especialmente

cuando escribe esta carta cuidadosamente, observando el uso de las
maysculas en el resto de palabras.
Ntese que en la cuarta lnea de esta carta el autor escribi la palabra
T (You) intermedia con letra incial mayscula, pudiendo fcilmente
haber escrito t (you) con inicial minscula y an as no habra cometido
error alguno. Sera extrao que tan malvado sujeto que est tratando de
matar a su destinatario, vaya adicionalmente a mostrarse respetuoso con
su casi moribunda vctima escribindole T con inicial mayscula, y al
mismo tiempo se muestre irrespetuoso hacia al Supremo Creador al
escribir una de sus cualidades comenzando con g minscula.
Puedes estar plenamente seguro de que es simplemente imposible que
aquel cuidadoso musulmn vaya a permitirse tan imperdonable error
como escribir grande al referirse al Seor Dios con letra minscula.
Este error, en apariencia menor, es sin duda el primer y ms grande
indicador de que estas cartas no fueron escritas por un musulmn, y que,
adems de todo, fue escrito por alguien que no sabe absolutamente nada
acerca de las tradiciones islmicas en general.

18

09 - 11 - 01
Esta es la siguiente
Toma Penacilina Ahora
Muerte a America
Muerte a Israel
Al es grande

Esta es la segunda carta, (enviada a Tom Brokaw de NBC). Puedes ver

que tiene exactamente el mismo error. Mientras la primera palabra en la
frase Al es grande (Allah is great) fue escrita con una claramente
distinguible inicial mayscula, la segunda palabra no. Aun, palabras como
Penacilina y Ahora empiezan con mayscula en esta segunda nota,
mas no as la palabra grande.
Nadie debe dejarse engaar por la intencional falta de ortografa en la
palabra Penacilina, la cual, aparentemente pretenda descubrir a estos
brbaros pero no incultos musulmanes. Quienes saban que el ntrax
es tipicamente tratado con penicilina, y que asmismo fueron capaces de
obtener el ntrax, sin duda alguna saban cmo escribir apropiadamente el
nombre de aquel conocido antibitico. Sin embargo, an imaginando que
aquellos incultos musulmanes expertos en polvo de ntrax no saban
cmo escribir la palabra penicilina, todava debemos presumir que saban
con total seguridad que la palabra Grande (Great) deba haber sido
escrita con inicial mayscula.
La segunda consideracin es esta: en verdad, Al es nada menos que
Dios en rabe.
Debido a este hecho la mayora de musulmanes educados, cuando se
refieren al Supremo Hacedor mientras hablan con no musulmanes,
especialmente en ingls, prefieren usar la palabra Dios (God) en vez de
Al (Allah), porque en este caso ellos hablan en ingls y no en rabe.
Usar una palabra rabe en una oracin en ingls destinada a pblico
angloparlante, podra constituir no otra cosa que un ejemplo de mal uso
que ningn musulmn educado se puede permitir. Si esta carta fue escrita
por un musulmn educado, l podra haber escrito Dios es Grande (God
is Great; ntese las maysculas); si esta carta fue escrita por un musulmn
con una educacin, digamos, menor, l habra escrito probablemente Al
Akbar (ntese nuevamente las maysculas), porque podra ser en verdad
raro mezclar una palabra en ingls y una en rabe en la misma frase; si
19

esta carta fue escrita por un musulmn sin educacin, lase inculto, l
simplemente podra haber escrito en rabe en lugar de en ingls. Es
bastante improbable que cualquier musulmn pueda escribir Al es
Grande (en todo caso escribira Dios es Grande) y es absolutamente
imposible que un musulmn pueda escribir Al es grande (Allah is great),
sin observar la mayscula en la segunda palabra.
Creo que eso est claro.
Si las cartas de ntrax fueron ideadas para el mero asesinato de infieles,
entonces no habra razn para escribir nada en particular, especialmente
acerca del ntrax.
Dicha mencin al ntrax no hace otra cosa que aumentar la oportunidad de
supervivencia de sus vctimas y en lugar de romperse la cabeza haciendo
diagnsticos, los doctores podran responder puntualmente con los
apropiados antibiticos o an con vacunas apropiadas.
As, despus de todo, mencionar que se trataba particularmente de ntrax,
no era una idea inteligente.
Si esta carta fue ideada como un tipo de chantaje tenemos este ntrax
(queriendo dar a entender que tenemos MS de este ntrax), entonces la
historia es diferente; pero en este caso, podra ser razonable firmar esta
carta, digamos, con Osama bin Laden, o Jihad Islamica o Al-Qaeda, o
algo al menos.
Sin embargo, esta carta como el resto de cartas de ntrax, era
curiosamente annima.
En apariencia, desde el mismo comienzo, no hubo la intencin de atribuirla
a ningn AlQaeda, al menos para los patricios (los plebeyos pueden
pensar lo que quieran, de cualquier modo, a nadie le importa sus
opiniones).
Aqu llegamos un poco ms cerca a los potenciales motivos. Los patricios
al menos aquellos con conocimiento elemental saban muy bien que ni
Al-Qaeda ni otra organizacin parecida podra tener ninguna produccin
del polvo de ntrax armificado.
Sin embargo, haba otra organizacin criminal que demostr tener aquella
cosa: el Gobierno Iraq al mando de Saddam Hussein.
Los patricios saban muy bien que Saddam Hussein tena una produccin
industrial de este tipo de polvo de ntrax armificado, y hasta aquellos que
20

por entonces no lo saban, podan haber sido informados por el Servicio de

Inteligencia del Ejrcito (u otro servicio) de los Estados Unidos con sus
hallazgos exactos al respecto.
Pienso que es el momento adecuado para hacer algunas conclusiones
preliminares: estas cartas de ntrax tenan el siguiente propsito: vincular
el atentado del 9/11 (donde mini-nukes supuestamente pertenecientes a
Saddam Hussein fueron usadas para demoler las Torres Gemelas y donde
adems un misil crucero supersnico supuestamente propiedad del
dictador iraqu, con una cabeza termonuclear de medio megatn sin
estallar, fue usado para atacar el Pentgono) a otras armas de
destruccin masiva, esto es, al polvo de ntrax armificado, que se saba
era producido por el mismo dictador iraqu.
Todas estas clebres cartas de ntrax no parecan ser otra cosa que parte
de este encubrimiento exclusivo del 9/11, exclusivamente creado para
respaldar la segunda verdad confidencial para los patricios: que fue el
malvolo Saddam Hussein, provisto de sus innumerables armas de
destruccin masiva, quien se atrevi a atacar la libertad del pueblo
estadounidense y que al final tena que ser derrotado y desprovisto de
todas esas armas, antes de que pueda repetir su osado ataque contra la
celebre libertad estadounidense. Fue simplemente parte de un gran plan
para convencer a los polticos estadounidenses de alto rango (y
extranjeros tambin) que la guerra con Iraq era realmente necesaria.

Quienes fueron los destinatarios de estas cartas de

ntrax?
Fueron varias agencias de prensa y dos senadores demcratas, Tom
Daschle de Dakota del Sur y Patrick Leahy de Vermont.
Echemos un vistazo a los destinatarios. Primero, es notable que ambos
senadores eran demcratas, es decir, pertenecan al entonces partido de
oposicin, contrario a la administracin Bush, que era republicana.
Aparentemente, algunos senadores de la oposicin deben haber sido
obligados a creer en el mejunje patritico del FBI y la administracin
Bush.
Enviarles polvo de ntrax fue una brusca manera de convencerlos
(intente mirarse a usted mismo en sus zapatos, imagnese el shock cuando
alguien le informe que su secretaria muri al abrir una carta enviada a

21

usted y que los mdicos, desafortunadamente, no pueden hacer nada por

salvar su vida).
Mencin aparte, los dos senadores tenan posiciones prominentes en el
senado, cosa que aparentemente hizo de ellos la mejor opcin: Daschle
era nada menos que el Lder de la Mayora en el Senado mientras que
Leahy era el Presidente del Comit Judicial del Senado.
Como podrs ver, la opcin del cobarde Saddam Hussein no pudo ser
mejor: l escogi la gente correcta para mandarle su ntrax.
Aparentemente, muchas agencias de prensa se aadieron a la lista de
envos de Saddam para asegurarse que los medios muy liberales no
desentonaran a la hora de que los patricios eventualmente fueran a la
guerra contra el supuesto malvado.
Aunque, aun con los medios de prensa y sus vctimas particulares
apuntadas, el cobarde Saddam Hussein decidi implementar un enfoque
en apariencia selectivo. Como aparece en el artculo de Wikipedia ya
mencionado, donde se describe los ataques con ntrax, la primera persona
que muri despus de contraer la mortal enfermedad fue un tal Robert
Stevens, editor fotogrfico que trabaj para el tabloide The Sun.

Fotografa sin fecha publicada por Maureen Stevens, viuda de Robert.

Y ms probablemente, Saddam Hussein odiaba personalmente a

Stevens por esta peculiar imagen que muestra a cierta jovencita ebria de
nombre Jenna y de apellido Bush:
22

Curiosamente, el siguiente medio de prensa que fue blanco del cobarde

Saddam Hussein fue el New York Post. Este recibi un simptico sobre
obviamente escrito por la misma mano que hizo a un lado las tradiciones
musulmanas al escribir Al es grande:

Y acaso coincidentemente, ocurri que poco antes de recibir el mortal

mensaje del cobarde dictador musulmn, el New York Post haba
publicado muchos ms artculos describiendo a las borrachas hijas de
23

Bush que los publicados por The Sun. Como se sugiri en el artculo
titulado Targets! publicado aqu:
http://www.newsgarden.org/columns/anthrax/anthraxtargets.shtml
si ingresas el nombre de las hijas de Bush en el buscador web del New
York Post, encontrars los siguientes resultados (cito):
BEBEDORA GEMELA BUSH QUEDA CASI LIMPIA
(BOOZING BUSH TWIN NEARLY IN THE CLEAR)
Deborah Orin; New York Post; Setiembre 7, 2001; pg. 015
SERVIDOR DE LICOR DE MELLIZAS BUSH LIBRE DE CARGOS
(BUSH TWINS' BOOZE SERVER OFF THE HOOK)

AP; New York Post; Junio 24, 2001; pg. 012

NIAS BUSH ARRESTADAS HACEN DIFERENTES PETITORIOS
(BUSTED BUSH BABES MAKE DIFFERENT BOOZE PLEAS)

MARILYN RAUBER Post Correspondent; New York Post; Junio 9, 2001; pg. 002
REFRENEN A ESTAS JUGADORAS DE SEGUNDA CLASE
(REIN IN THESE BUSH LEAGUERS)

LINDA STASI; New York Post; Junio 3, 2001; pg. 002

SHOT DOBLE: GEMELAS BUSH ARRESTADAS
(DOUBLE SHOT: BUSH TWINS BOTH NAILED)
Jordan Smith in Austin, Texas and Deborah Orin in Washington; New York Post;
Junio 1, 2001; pg. 005
JENNA SE LIMPIA: PEQUEA BUSH ARRESTADA ENFRENTA
DEBERES DE LIMPIEZA
(JENNA COMES 'CLEAN': BEER-BUST BUSH KID FACES GARBAGE DUTY)
Clemente Lisi; New York Post; Mayo 17, 2001; pg. 003
DEMORA EN EL CASO DE JENNA
(DELAY IN JENNA'S BREW-HAHA)
Post Wire Services; New York Post; Mayo 3, 2001; pg. 026
ADVERTENCIA PATERNA DE W: NO TE ATREVAS A METERTE CON
MIS HIJAS
(WS FATHERLY ADVICE: DON'T YOU DARE MISTREAT MY DAUGHTERS)
Deborah Orin Bureau Chief; New York Post; Enero 19, 2001; pg. 008W.'S
Extracto: Advertencia de George W. Bush lleg un da despus que The Post
revel que Comedy Central est dando una precipitada marcha atrs de sus planes
de pintar a las gemelas Bush como ardientes y sexys y quizs lesbianas en una
nueva comedia que satirizaba a la primera familia.
24

Tal y como se afirma en el artculo citado arriba, el siguiente blanco de la

lista de envos del cobarde dictador fue Tom Brokaw de NBC.

Tom Brokaw, presentador de la NBC

Cito:

Brokaw program la trasmisin de una entrevista con Clinton para

setiembre 18 en el NBC Nightly News. Cuando la Casa Blanca se enter
de ello, llamaron para vociferar y quejarse. Aun as, la entrevista se
trasmiti y esa misma noche una carta de ntrax a Tom Brokaw lleg al
flujo de correo.
() El mismo da de la semana pasada en que el presentador de
"NBC Nightly News" Tom Brokaw se sent para entrevistar al
antiguo President Clinton, ejecutivos del programa recibieron
inesperadas llamadas de miembros senior del staff de
comunicaciones en la Casa Blanca, expresando su decepcin por
la decisin de entrevistar al predecesor de Bush.
Sin exigir a la cadena dejar de trasmitir la entrevista, expresaron
la sensacin de que la entrevista del 18 de setiembre con Clinton
no sera de mucha ayuda en la actual guerra contra el terrorismo.
Ni la NBC ni la Casa Blanca hicieron comentario acerca de las
llamadas, pero fuentes asociadas a ellas confirmaron que tuvieron
lugar.
http://dir.salon.com/news/feature/2001/09/27/spin/index.html
25

No puedo evitar mencionar ciertas coincidencias en estos ataques con

ntrax (vuelvo a citar del mencionado artculo):
Coincidieron con el debate de la Ley Patritica de Bush (USA
P.A.T.R.I.O.T. ACT: Uniting and Strengthening America by Providing
Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act
of 2001 N. de R.), por el congreso y los medios.
Los senadores que recibieron estas cartas de ntrax trataban de
enmendar la Ley Patriota a fin de proteger las libertades civiles.
Dos lderes demcratas del senado recibieron las cartas el mismo
da que el senador Feingold bloque un intento para aprobar el
proyecto de ley sin discutir las enmiendas.
El Senador Leahy recibi una amenaza con ntrax luego que
expres sus reservas acerca del proyecto de ley. Como Presidente
del Comit Judicial, el dirigi el debate acerca del proyecto de ley.
Al llevar a la oposicin a la versin original del proyecto de ley, el
lder de la mayora en el Senado, Leader Daschle, recibi la primera
carta con ntrax que fue dirigida al Senado.
Tras recibir la carta con ntrax, Daschle dej de apoyar el lmite de 2
aos al proyecto de ley para entonces defender una clusula de
ocaso legislativo de 4 aos (es decir, esta ley quedaba sin efecto
pasado ese tiempo N. de R.), esto como saldo apropiado.
Ningn republicano recibi carta con ntrax alguna.
Los edificios de la Casa Blanca y del Senado fueron cerrados y no
reabrieron sino hasta despus que la Ley Patriota fue aprobada.
La Corte Suprema fue cerrada por el pnico de ntrax el da que la
Ley Patriota fue firmada por el Presidente Bush.

Aspectos tcnicos de los ataques con ntrax

Es bien sabido que hubieron dos diferentes olas de estas cartas con
ntrax con al menos dos diferentes calidades del material.
Como se dijo al comienzo de este artculo, los cientficos que examinaron
el material de las cartas del New York Post dijeron que ste pareca un
material marrn spero y granulado (esto en las cartas enviadas a NYP y
al NBC News que fueron descubiertas, porque el resto de las cartas no
fueron encontradas, su existencia se presumi en virtud a las personas
que contrajeron el ntrax).
Fue de veras extrao que en las cartas dirigidas a los senadores
demcratas, que fueron enviadas desde el mismo rea tres semanas
despus, hubiera un tipo de ntrax distinto: el polvo suave que fue
26

reconocido por muchos expertos como el de nivel de arma, ya que ste se

encontraba revestido de tal forma que poda ser usado en aerosol.
Adems, la cantidad de armificacin fue excesivamente elevada. Los
expertos sealaron que, en adicin al resto de sus cualidades, el polvo
careca casi totalmente de todo efecto electrosttico.
Sin embargo, la cepa de la bacteria de ntrax hallada en ambos grados del
material era exactamente la misma cepa nativa estadounidense llamada
Ames, extrada primero del cadver de una vaca por los propios
cientficos de los Estados Unidos, en Texas, el ao 1981.
Desde que se descubri que esta cepa era especialmente virulenta, se le
consider nada menos como el nuevo patrn de oro o molde para todas
las variantes de ntrax y es exactamente contra esta particular cepa que
los cientficos estadounidenses desarrollaron sus vacunas.
No obstante, esto es slo hablando oficialmente.
Extraoficialmente luego de supuestamente destruir todos sus pertrechos
de armas de ntrax en 1969, por esa poca basadas en la cepa menos
virulenta conocida como Vollum 1B, los fabricantes de armas biolgicas
estadounidenses se embarcaron secretamente en una produccin masiva
de ntrax armificado, esta vez basado en la recientemente descubierta
cepa Ames. Los propios predicadores de guerra biolgica
estadounidenses fueron enormemente humillados luego que los hallazgos
del FBI tras los ataques con ntrax del 2001 los forz a hacer diversas
revelaciones.
Particularmente, al admitir que pese a lo declarado al mundo en 1969
Estados Unidos continu desarrollando material an ms peligroso que
antes, se pusieron al mismo nivel que el resto de predicadores de guerra
biolgica, como los de la antigua USSR, del Japn de la Segunda Guerra
Mundial, de la Alemania Nazi y, por supuesto, con sus queridos Saddam
Hussein, Hafiz Assad, Mohamar Ghaddafi y Kim Il Sung.
Lo que podra concluirse de este particular hallazgo, es que ambos
niveles de polvo de ntrax, el crudo y el armificado, enviados como
parte del 9/11 pertenecen a la misma cadena Ames?
Por encima de todo, debe presumirse que esta operacin con ntrax no
fue muy bien calculada y s fue realizada con demasiada prisa.
Por qu? Primero, debe saberse que a diferencia de las armas nucleares,
que usualmente, tanto a nivel estratgico como tctico, representan el
27

orgullo de toda nacin y son oficialmente consideradas como los

instrumentos principales de todo armamento moderno, las armas
biolgicas, por el contrario, representan la vergenza de una nacin.
Cualquier nacin que es desenmascarada como buscadora de armas
biolgicas ser tradicionalmente puesta en gran vergenza. Creo que es
claro a cualquiera por qu, de todos los medios posibles para combatir una
guerra, las armas bacteriolgicas son, probablemente, los ms
repugnantes.
Y particularmente repugnante es el hecho de que estas armas sean
concebidas, desarrolladas, probadas (a menudo en seres humanos) y
eventualmente puestas en uso por mdicos, quienes, de acuerdo al
sentido comn, tienen como primer deber salvar vidas de seres humanos
poniendo en ello lo mejor de sus habilidades, en lugar de matarlas a escala
masiva.
La actitud general del pblico hacia las armas bacteriolgicas, incluso la
actitud de los ms altos militares y an de los ms descarados agentes
secretos de los aparatos de inteligencia y contrainteligencia, es
claramente negativa.
Tradicionalmente, los desarrolladores de armas biolgicas son tratados
como seres despreciables, casi como verdugos, si es que no peor.
Los mismos predicadores de guerra biolgica, en parte por los elevados
niveles de secreto rodeando sus empresas de armas biolgicas, en parte
porque saben que cerca del 100% de civiles y militares los ven con
desprecio, tambin prefieren hacerse a un lado y no relacionarse con el
resto de sus pares.
Considerando esto, podemos probablemente imaginar que cuando
algunos tipos deciden ir a un ataque biolgico limitado contra ciertos
blancos estadounidenses, como agencias de prensa escogidas y
senadores demcratas, simplemente no pueden permitirse involucrar a
ningn buen especialista ya sea en operaciones secretas o en cualquier
otro campo, por ms que fuera obviamente necesaria su participacin para
hacer parecer esta accin lo ms creble posible, si es que no hermosa.
Normalmente, slo un limitado nmero de personas estn involucradas en
el desarrollo de armas biolgicas, y el hecho de que esta clase de gente
sea especialista en exterminio masivo de bpedos, no necesariamente los
convierte en especialistas en planear operaciones secretas como enviar
cartas de ntrax.
28

El problema de esta operacin (los ataques con cartas de ntrax) fue que
no cont con los especialistas ms apropiados para su ejecucin. Todo lo
contrario. Fue llevado a cabo por especialistas en armas biolgicas, mas
no por especialistas en operaciones secretas o en intriga poltica. Pienso
que esto es bastante obvio.
Ms probablemente, aquello fue decidido primero por ciertos polticos (o
por sus mdicos de cabecera) con la intencin de secretamente culpar de
esto al maligno Saddam Hussein. Fue entonces que se convoc a algn
especialista en armas biolgicas altamente reputado para preguntar su
opinin y, tras responder positivamente, el mismo fue anotado para
ejecutar la operacin entera.
Este asunto era tan sensible y peligroso como para involucrar a extrao
alguno.
Primero, la persona que prepar las cartas, debi usar atuendos
individuales de proteccin, como una mscara de gas y un traje contra
plagas por lo menos, si es que no una traje de apariencia lunar contra
materiales peligrosos. Aparte, luego debi realizar una muy cuidadosa
desinfeccin exterior de los sobres cerrados, porque de otro modo habra
tenido que ir a dejar las cartas vistiendo su traje lunar.
Segundo, esta persona tuvo que ser vacunada contra ntrax. En caso
contrario, habra sido simplemente peligroso trabajar con este material aun
vistiendo un traje contra materiales peligrosos.
Tercero, al finalizar su trabajo, esta persona debi realizar una cuidadosa
desinfeccin de los lugares donde prepar las cartas.
Slo intente imaginar que todo esto poda ser realizado nicamente por un
especialista apropiado, que sin duda alguna saba qu haba que hacer.
Semejante operacin no poda haber sido confiada a ningn agente FBI o
CIA, por su peligro netamente biolgico. De otro lado, no sera razonable
crear un gran grupo para realizar dicha operacin. Digamos que combinar
algunos agentes secretos con expertos en armas biolgicas en un
escuadrn. La operacin entera era simplemente tan peligrosa y tan
sensible como para permitir la creacin de un grupo as.
Una operacin de esta magnitud, considerando especialmente que era una
operacin sucia en todo sentido, podra haber sido confiada slo a una
persona o a dos como mximo, y ambos deban haber sido de una
empresa de armas biolgicas, no del FBI ni de la CIA. Por eso es que esta
operacin no fue planeada tan bien y su ejecucin fue tan poco profesional
29

al extremo que el remitente de las cartas con ntrax se permiti los

imperdonables errores de estilo descritos anteriormente.

Qu nos demuestra el remitente del polvo con

ntrax?
Primero, nos demuestra que tena acceso a la propia fuente de la
produccin de armas biolgicas estadounidense.
Esto es obvio porque l demostr que pudo obtener ambas variedades de
material de ntrax, la biomasa cruda, no armificada aun, y el polvo con
nivel de arma, de la misma cepa de la bacteria de ntrax.
Segundo, nos demostr que no era otro sino el producto estadounidense
basado en la tpica cepa estadounidense, conocida como la ms virulenta
disponible a los investigadores estadounidenses. Creo que est claro que
ningn otro pas, como Iraq o Israel, por ejemplo, podra basar sus armas
de ntrax en dicha cepa estadounidense, ya que es contra esta cepa que
se han desarrollado las vacunas, y precisamente, el principal propsito de
toda arma biolgica es atacar un enemigo incapaz de defenderse
apropiadamente, sea por vacunas o antibiticos.
Armas de ntrax basadas en esta particular cepa Ames slo pueden ser
estadounidenses. Este es un axioma.
Tercero, el ejecutor de estos ataques con ntrax nos demostr que el
mismo no estaba seguro de qu cosa hacer primero, lo cual es una prueba
de que esta improvisada operacin no fue planeada despus de todo, y
que no se involucr a ningn planificador serio de ningn servicio secreto.
Este experto en armas biolgicas tras recibir una orden, actu a su propia
discrecin; l mismo fue el planificador en jefe, y l mismo fue el nico
ejecutor de esta operacin sin precedentes.
Por esta razn, se permiti tantos errores imperdonables:
1) No pens que la cepa Ames poda ser identificada inmediatamente
como cepa estadounidense.
2) No imagin que enviar distintos grados de la misma cepa sera la
prueba ms fuerte de que el polvo de ntrax era definitivamente un
producto local.
Simplemente no se lo pens suficiente como para encubrirse por completo.
30

Probablemente, slo pens en cmo desinfectar apropiadamente los

lugares luego de preparar esas cartas con sus torpes contenidos.
Creo que todo est enteramente claro. Mientras fue ciertamente una
operacin ordenada por algunos oficiales de los mismos Estados Unidos,
ninguno de los servicios secretos estadounidenses result involucrado,
tanto en su planificacin como en su ejecucin, y eso es bastante obvio.
Finalmente, por qu se envi al menos dos distintos grados de material
de ntrax? Creo que es bastante fcil de responder.
Ya que el planificador y el ejecutor de esta inaudita operacin era un
solitario experto en armas biolgicas, nadie pudo aconsejarle cmo hacer
su trabajo porque nadie excepto l conoca del material biolgico
involucrado y de sus peligros.
Es por eso que el ejecutor probablemente pens que enviar el ntrax
armificado a sus queridos ciudadanos podra ser algo muy cruel. Por eso
decidi enviar primero un mensaje con un material menos peligroso, esto
es, la biomasa cruda.
Sin embargo, luego l, (o quienes ordenaron el trabajo, o ambos),
evaluaron los resultados y descubrieron que no sera posible culpar de tal
cosa a Saddam Hussein como parte de su supuesto programa de armas
de destruccin masiva (WMD, Weapons of Mass Destruction), pues el
cultivo de ntrax crudo no es aparentemente un arma. Fue por eso que
decidieron repetir el ataque usando definitivamente el ntrax con nivel de
arma y enviar el nuevo material a los dos senados demcratas.
Esta vez empez a parecer de verdad peligroso, porque el segundo
producto era obviamente el ntrax armificado de alta calidad.
Inevitablemente la consiguiente investigacin DEBI establecer de
inmediato los verdaderos orgenes de estos productos, as como el hecho
de que en ambos casos se us la cepa de ntrax estadounidense, pero los
perpetradores ni siquiera avizoraron aquello, porque es obvio que esta
operacin fue conducida por amateurs, no por profesionales.
Otro indicador de que ningn agente de los servicios estadounidenses fue
involucrado en los ataques con ntrax es el hecho de que el FBI (que a
diferencia de la demolicin del WTC y el ataque al Pentgono, donde se
comprometi con el ms descarado encubrimiento desde el principio)
inicialmente procedi muy eficientemente con sus pesquisas relacionadas
31

al ntrax, estableciendo muchos hechos poco favorables al gobierno de los

Estados Unidos en general.
Esto es quiz la mejor prueba de que el propio FBI no estuvo envuelto ni
en el planeamiento ni en la ejecucin de los ataque con ntrax Los
ataques fueron obviamente concebidos en un crculo bastante estrecho
dentro del gobierno estadounidense y el secreto sobre este asunto fue tal
que no se atrevieron a informar al FBI a efectos de desviar sus actividades
investigativas hacia otro grupo ms que a los propios fabricantes de armas
biolgicas de los Estados Unidos.
Como resultado de dicha actitud por parte de los espantados oficiales
estadounidenses, el FBI pronto estableci que fue nada menos que un
trabajo interno.
Desde entonces, como poda sinceramente esperarse, los oficiales no
tuvieron mayor opcin que informar en secreto al FBI de su participacin
y la investigacin lleg rpidamente a un punto muerto.
Oficialmente, el crimen permanece sin resolver. Pero extraoficialmente
est bastante claro quin orden este crimen.

Junio, 2008.
Bangkok.
*

P.S.
El 3 de agosto de 2008, cuando yo tena casi completo este libro, apareci
nueva informacin concerniente al tema. Tal pareci que el FBI no haba
cesado en la bsqueda de los verdaderos perpetradores de los ataques
con ntrax luego del 9/11. Pblicamente se report que un tal Dr. Bruce E.
Ivins, investigador del Instituto Mdico de Investigacin de Enfermedades
Infecciosas del Ejrcito de los Estados Unidos, se suicid el martes 29 de
julio de ese ao, segn se reporto, por sobredosis de drogas, justo cuando
el Departamento de Justicia estaba por acusarlo de los ataques con ntrax
del 2001.
Esto no significa, por supuesto, que este individuo est real y fsicamente
muerto. Podra significar que simplemente se le otorg una nueva
32

identidad y fue reasignado en el marco del conocido programa de

proteccin de testigos, al igual que el infame terrorista nuclear Timothy
McVeigh o la famosa Barbara Olson quien parece ser la nica pasajera
del misil de crucero usado en el ataque al Pentgono.
Pero definitivamente significa que de ahora en adelante puedes estar
seguro de que este atroz crimen permanecer para siempre sin resolver.
Una confirmacin adicional a este triste hecho lleg dos aos ms tarde,
cuando un infame libro escrito por el saliente presidente George W. Bush,
Decision Points fue publicado a finales de 2010.
En una nota final al captulo 6 (Trote de guerra), el Sr. Bush clama: en

2010, luego de una exhaustiva investigacin, el Departamento de

Justicia y el FBI concluyeron que el Dr. Bruce Ivins, un cientfico del
gobierno de los Estados Unidos, que cometi suicidio en 2008, ejecut
el ataque con ntrax l solo
Si, desgraciadamente, como acot Kerry Lynn Cassidy de Proyecto
Camelot: La teora del tirador solitario es la pieza estadounidense favorita
de desorientacin usada para asegurarse de que la verdadera
conspiracin jams vea la luz del da 3
De cualquier modo, el descubrimiento de que los ataques con ntrax del
9/11 (supuestamente llevado a cabo por un bio-tirador solitario) se
basaron principalmente en cultivos de ntrax estadounidense y de que por
eso no era posible culpar a Saddam Hussein, no hizo que ningn oficial
estadounidense de alto nivel objetara la ridcula guerra contra iraques
inocentes bajo el oficial pretexto de buscar las supuestas armas de
destruccin masiva.

http://projectcamelotproductions.com/interviews/viktor_bout/911_viktorbout.html

33

Sobre el autor

Dimitri A. Khalezov.

Dimitri A. Khalezov, ciudadano sovitico y

antiguo oficial comisionado de la
denominada Unidad Militar 46179, tambin
conocida como Servicio de Control
Especial del 12 Departamento del
Ministerio de Defensa de la USSR. El
Servicio Especial de Control, tambin
conocido como la inteligencia atmica
(luego nuclear) sovitica fue responsable
de la unidad militar secreta de deteccin de
explosiones nucleares (incluyendo pruebas
nucleares
subterrneas)
de
varios
adversarios de la antigua USSR, as como
fue responsable del control de observacin
de
varios
tratados
internacionales
relacionados a pruebas nucleares y
explosiones nucleares pacficas. Luego del
11 de setiembre de 2001, realiz extensas
investigaciones sobre el 9-11 y prob que
las Torres Gemelas del WTC y el edificio 7
fueron demolidos por la explosin de tres
cargas subterrneas termonucleares, lo cual
le mereci el nombre de zona cero al
lugar de demolicin. Adems, testifica que
conoca acerca del denominado esquema
de demolicin nuclear de emergencia de
las Torres Gemelas desde los 80, cuando
laboraba en el Servicio Especial de Control
Sovitico.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ms aqu: http://www.veteranstoday.com/2010/10/16/gordon-duff-when-will-the-crimes-of-911-end/

Informacin de importancia y enlaces para descargar: http://www.dimitri-khalezov-video.com
Descargar videos y otros archivos importantes (links directos): http://911-truth.net
Canal de YouTube: http://www.youtube.com/user/DimitriKhalezov
Entrevista importante relacionada con el Mercader de la Muerte, Victor Bout:
http://mathaba.net/news/?x=625029
Informacin actualizada, Foro, etc: http://www.911thology.com
Contactos: http://www.dkhalezov.com/

Derechos Reservados 2008 por Dimitri A. Khalezov

Traducido al castellano por Marco Descalzi.

dkalezov@gmail.com
All rights reserved
34