D&D traducciones basicas

Monks:
Level 1: Improved Grapple / Stunning Fist
(Mejora de lucha) / Puetazo aturdidor
Level 2: Combat Reflexes / Deflect Arrows
bate / Desviar Flechas
Level 6: Improved Disarm / Improved Trip
o / Mejora de viaje
Rangers: Combat track:
Rangers: Pista de combate:

Archery
Tiro con arco

Monjes:
Nivel 1: Presa mejorada
Nivel 2: Reflejos de com
Nivel 6: Desarme mejorad

/
/

Two-weapon fighting
Combate con dos armas

Sorcerers and Wizards may have a familiar:

Los Hechiceros y magos pueden tener un familiar:
Bat
Snake
Murcilago
Serpiente

Cat
Toad
Gato
Sapo

Hawk
Weasel
Halcn
Comadreja

Lizard

Owl

Rat

Raven

Lagarto

Bho

Rata

Cuervo

Generalist
Abjurer
r
Evoker
Illusionist
Generalista
Lego (Abjurador)
or
Evocador
Ilusionista

Conjuror
Necromancer
Conjurador
Nigromante

Diviner
Transmuter
Adivinador
Transmutador

Appraise
Balance
Bluff
Climb
Concentration
Craft
Decipher script
Diplomacy
Disable device
Disguise
Escape artista
Forgery
Gather information
Handle animal
Heal
Hide
Intimidate
Jump
Knowledge (arcana)
Knowledge (architecture & engineering)
Knowledge (dungeoneering)
Knowledge (geography)
Knowledge (history)
Knowledge (local)
Knowledge (nature)
Knowledge (nobility & royalty)
Knowledge (religion)

Evaluar
Equilibrio
Engao
Subir (Escalar)
Concentracin
Artesania
Descifrar escritura
Diplomacia
Desactivar dispositivo
Disfrazar
Artista del escape
Falsificacin
Recopilar informacin
Trato con animales
Sanar
Ocultar
Intimidar
Saltar
Saber (arcano)
Saber (arquitectura e ingeniera)
Saber (dungeons / calabozos)
Saber (geografa)
Saber (historia)
Saber (local)
Saber (naturaleza)
Saber (nobleza y realeza)
Saber (religin)

Wizards may specialize

Hechiceros pueden especializarse
Enchante
Encantad

Knowledge (the planes)

Listen
Move silently
Open lock
Perform
Profession
Ride
Search
Sense motive
Sleight of hand
Speak language
Spellcraft
?)
Spot
Survival
Swim
Tumble
Use magic device
Use rope

Saber (los planos)

Escuchar
Moverse silenciosamente
Abrir cerraduras
Realizacion (desempeo)
Profesin
Cabalgar
Bscar
Sentir motivos
Prestidigitacin
Hablar lenguaje
Conocimiento de conjuros (crear conjuros
Avistar? (lugar?)
Supervivencia
Nadar
Derribar?
Utilizar dispositivo mgico
Usar cuerda

Feats

Dotes

Acrobatic
Agile
Alertness
Animal Affinity
Athletic
Augment Summoning
Blind-Fight
Combat Casting
Combat Reflexes
Deceitful
Deft Hands
Diligent
Eschew Materials
Exotic Weapon Proficiency
Extra Turning
Great Fortitude
Improved Counterspell
Improved Critical
Improved Initiative
Improved Turning
Investigator
Iron Will
Leadership
Lightning Reflexes
Magical Aptitude
Natural Spell
Negotiator
Nimble Fingers
Persuasive
Quick Draw
Rapid Reload
Run
Self-Sufficient
Simple Weapon Proficiency

Acrobtico
Agil
Alerta (Vigilancia)
Afinidad Animal
Atltico
Aumentar Invocacin
Lucha a ciegas
Conjurar en combate
Reflejos de combate
Engaoso
Manos hbiles
Diligente
Evitar materiales?
Competencia con arma extica
Expulsin incrementada? Incremento de turno?
Gran fortaleza
Contrahechizo mejorado
Crtico mejorado
Iniciativa mejorada
Turno Mejorado?
Investigador
Voluntad de hierro
Liderazgo
Reflejos rpidos
Competencia con arma marcial
Mgia Natural
Negociador
Dedos giles
Persuasivo
Quick Draw ???
Recarga rpida
Correr (Carrera)
Autosuficiente
Competencia con arma simple

Spell Mastery
Spell Penetration
Greater Spell Penetration
Stealthy
Toughness
Track
Weapon Finesse

Maestra en conjuros
Penetracin de hechizo
Mayor penetracin de hechizos
Sigiloso (Cauteloso)
Dureza (Tenacidad)
Rastrear (Pista)
Sutileza con las armas

SIMPLE WEAPONS

ARMAS SENCILLAS

Gauntlet
Dagger
Punching Dagger
Spiked Gauntlet
Light Mace
Sickle
Club
Heavy Mace
Morningstar
Short Spear
Long Spear
Quarterstaff
Spear
Heavy Crossbow
Light Crossbow
Dart
Javelin
Sling

guantelete
daga (para lanzar?)
daga (para pinchar/punzar/penetrar)
guantelete con puas
Maza ligera
hoz
club
Maza pesada
Morningstar
lanza corta
lanza larga
bastn
lanza
Ballesta pesada
Ballesta ligera
dardo
jabalina
honda

SHIELD
None
Buckler
Light wooden shield
Light steel shield
Heavy wooden shield
Heavy steel shield
Tower shield

ninguno
Rodela
Escudo de madera Ligero
Escudo de acero ligero
Escudo de madera pesado
Escudo de acero pesado
Escudo Torre

ARMOR

ARMADURA

None
Padded (light)
Leather (light)
Studded leather (light)
Chain shirt (light)
Hide (medium)
Scale mail (medium)
Chainmail (medium)

ninguno
Acolchado (ligero)
Cuero (ligero)
Cuero tachonado (ligero)
Camisa de Cadena (ligero)
Ocultar (media)
Cota de Escamas (media)
Cota de malla (media)

Breastplate (medium)
Splint mail (heavy)
Banded mail (heavy)
Half-plate (heavy)
Full plate (heavy)

Armor Proficiency (light)

Armor Proficiency (medium)
Armor Proficiency (heavy)
Combat Expertise
Improved Disarm
Improved Feint
Improved Trip
Whirlwind Attack
Dodge
Mobility
Spring Attack
Endurance
Die Hard
Improved Unarmed Strike
Improved Grapple
Deflect Arrows
Snatch Arrows
Stunning Fist
Mounted Combat
Mounted Archery
Ride-By Attack
Spirited Charge
Trample
Point Blank Shot
Far Shot
Precise Shot
Rapid Shot
Many Shot
Shot on the Run
Improved Precise Shot
Power Attack
Cleave
Great Cleave
Improved Bull Rush
Improved Overrun
Improved Sunder
Shield Proficiency
Improved Shield Bash
Tower Shield Proficiency
Two Weapon Fighting
Two Weapon Defense
Improved Two Weapon Fighting
Greater Two Weapon Fighting
Weapon Focus
Weapon Specialization
Greater Weapon Focus

Coraza (media)
Correo frula (pesado)
Correo congregado (pesado)
Semiplaca (pesado)
Placa completa (pesado)

Greater Weapon Specialization

Armaduras (ligera)
Armaduras (media)
Armaduras (pesado)
Pericia en combate
Desarme mejorado
Mejora Finta
Mejora de viaje
Ataque Torbellino
esquivar
movilidad
Ataque elstico
resistencia
Die Hard
Mejora de Impacto sin arma
Presa mejorada
desviar flechas
Snatch flechas
Puetazo aturdidor
Combatir desde una montura
Tiro con arco Montado
Ataque al Galope
carga spirited
pisotear
Disparo a bocajarro
Disparo Lejano
Disparo preciso
Disparo rpido
muchos Shot
Disparo a la carrera
Mejora Disparo preciso
Poder de Ataque
hender
Great Cleave
Mejora de la fiebre del Toro
Mejora de Superacin
Mejora Sunder
Escudo Proficiency
Escudo mejorado Bash
Torre Escudo Proficiency
Combate con dos armas
Dos armas de Defensa
Mejora de Combate con dos armas
Gran Combate con dos armas

Soltura con un arma

Especializacin Arma
Mayor con un arma Focus
Una mayor especializacin en armas

Item creation feats:

Brew Potion
Craft Magic Arms and Armor
Craft Rod
Craft Staff

Craft Wand
Craft Wondrous Item
Forge Ring
Scribe Scroll
Dotes de creacin de artculo:
Elaborar pocin
Craft armas y armaduras mgicas
Fabricar cetro
Craft personal
Fabricar varita
Fabricar objeto maravilloso
Anillo Forge
Inscribir rollo de pergamino

Metamagic feats:
Empower Spell
Enlarge Spell
Extend Spell
Heighten Spell
Maximize Spell
Quicken Spell
Silent Spell
Still Spell
Widen Spell
Las dotes metamgicas:
Potenciar conjuro
agrandar Mgicas
Prolongar conjuro
intensificar conjuro
maximizar conjuro
Mgicas Quicken
Conjurar en silencio
an Hechizo
Ensanchar Mgicas

Skill Focus:
Spell Focus:
Greater Spell Focus:
High-Level Rogues Only:
Crippling Strike
Defensive Roll
Improved Evasion
Opportunist
Skill Mastery
Slippery Mind
Habilidad Enfoque:
Hechizo Focus:
Mayor Enfoque Mgicas:
Alto Nivel Rogues Slo:
paralizante huelga
Rodar a la defensiva

Evasin mejorada
oportunista
habilidad de la maestra
Mente escurridiza

Simple Weapons
Gauntlet
Dagger
Punching Dagger
Spiked Gauntlet
Light Mace
Sickle
Club
Heavy Mace
Morningstar
Short Spear
Long Spear
Quarterstaff
Spear
Heavy Crossbow
Light Crossbow
Dart
Javelin
Sling
Armas simples
guantelete
daga
perforacin Dagger
pinchos guantelete
Luz Mace
hoz
club
Mace pesado
Morningstar
lanza corta
lanza larga
bastn
lanza
Ballesta pesada
Luz Crossbow
dardo
jabalina
honda
Martial Weapons
Throwing Axe
Light Hammer
Hand Axe
Kukri
Light Pick
Sap
Light Shield
Spiked Armor
Light Spiked Shield
Short Sword
Battle Axe

Flail
Longsword
Heavy Pick
Rapier
Scimitar
Heavy Shield
Trident
War Hammer
Falchion
Glaive
Greataxe
Greatclub
Heavy Flail
Greatsword
Guisarme
Halberd
Lance
Ranseur
Scythe
Longbow
Composite Longbow
Shortbow
Composite Shortbow
Armas marciales
Axe Lanzar
Hammer Luz
Hacha de mano
Kukri
recogida Luz
savia
Escudo de Luz
Armor pinchos
Luz pinchos Escudo
Espada corta
Hacha de batalla
mayal
Espada Larga
recogida pesado
estoque
cimitarra
pesada Escudo
tridente
Martillo de Guerra
espada
Glaive
Gran hacha
gran clava
Mayal pesado
Espada magna
guisarme
alabarda
lanza
Ranseur
guadaa
arco
compuesto Longbow
Arco Corto
compuesto arco corto

Exotic Weapons
Kama
Nanchaku
Sai
Siangham
Bastard Sword
Dwarven Waraxe
Whip
Orc Double Axe
Spiked Chain
Dire Flail
Gnome Hooked Hammer
Two-bladed Sword
Dwarven Urgrosh
Bolas
Hand Crossbow
Repeating Heavy Crossbow
Repeating Light Crossbow
Net
Shuriken
Pistol
Musket
Armas exticas
Kama
Nanchaku
Sai
siangham
Espada bastarda
Dwarven hacha de guerra
ltigo
Orco Hacha doble
cadena armada
Mayal Dire
Gnome Hooked Hammer
Dos palas Espada
Dwarven urgrosh
Bolas
Mano Crossbow
Repitiendo Ballesta pesada
Repitiendo Luz Crossbow
neto
Shuriken
pistola
mosquete

Extra Languages:
Aarakocra
Abyssal
Aquan
Auran
Celestial
Dark Elf Silent
Draconic

Dwarven
Elven
Giant
Gith
Gnoll
Gnome
Goblin
Halfling
Ignan
Infernal
Maenad
Orc
Pterran
Slaad
Sylvan
Terran
Thri-Kreen
Xeph
Undercommon
Idiomas adicionales:
Aarakocra
abisal
Aquan
Auran
celeste
Dark Elf Silencioso
Draconic
Dwarven
Elven
gigante
Gith
Gnoll
gnomo
duende
halfling
Ignan
infernal
Maenad
Orco
Pterran
slaad
selvtico
Terran
Thri-Kreen
Xeph
infracomn
Equipment:
Projectiles:
Arrows (20)
Crossbow bolts (10)
Sling bullets (10)
Bullets (20)
Adventuring gear
Backpack
Barrel

Basket
Bedroll
Bell
Blanket, winter
Block and tackle
Bottle
Bucket
Caltrops
Candle
Canvas (sq. yd.)
Case (map or scroll)
Chain (ten feet)
Chalk
Chest
Crowbar
Firewood (1 day)
Fishhook
Fishing net
Flask
Flint and steel
Grappling hook
Hammer
Ink vial
Ink pen
Jug, clay
Ladder
Lamp (common)
Lamp (bullseye)
Lantern (hooded)
Lock
Manacles
Mirror
Mug
Oil flask
Paper (sheet)
Parchment (sheet)
Pick
Pitcher
Piton
Pole
Pot
Pouch
Ram
Rations
Rope, hempen (fifty feet)
Rope (silk)
Sack
Sealing wax
Sewing needle
Signal whistle
Signet ring
Sledge
Soap
Spade / Shovel
Spyglass
Tent
Torch
Vial (ink or potion)
Water skin

Whetstone
Tool and skill kits:
Alchemist's lab
Artisan's tools
Climber's kit
Disguise kit
Healer's kit
Holly and mistletoe
Holy symbol, wooden
Holy symbol, silver
Hourglass
Magnifying glass
Musical instrument
Scale, merchant's
Spell component pouch
Spellbook
Thieves' tools
Tool (miscellaneous)
Equipo:
proyectiles:
Flechas (20)
Flechas de ballesta (10)
Balas Sling (10)
Vietas (20)
engranaje de aventuras
mochila
barril
cesta
saco de dormir
campana
Manta, invierno
Aparejo de poleas
botella
cubo
Caltrops
vela
Lienzo (sq. M.)
Caso (mapa o desplazamiento)
Cadena (diez pies)
tiza
pecho
palanca
Lea (1 da)
anzuelo
red de pesca
frasco
Flint y acero
gancho
martillo
frasco de tinta
pluma de la tinta
Jarro, arcilla
escalera
Lmpara (comn)
Lmpara (diana)
Linterna (con capucha)

bloquear
esposas
espejo
jarra
frasco de aceite
Papel (hoja)
Pergamino (hoja)
recoger
lanzador
pitn
polaco
olla
bolsa
RAM
raciones
Cuerda, de camo (cincuenta pies)
Cuerda (seda)
saco
lacre
aguja de coser
toque de silbato
sortija de sello
trineo
jabn
Spade / Pala
catalejo
tienda
antorcha
Vial (tinta o pocin)
piel agua
piedra de afilar
De herramientas y habilidades kits:
Laboratorio del alquimista
Herramientas de Artesanos
Kit del escalador
kit de Disfraces
Kit del sanador
Acebo y el murdago
Smbolo sagrado, de madera
Smbolo Santo, plata
reloj de arena
lupa
instrumento musical
Escala, comerciante de
Hechizo bolsa componente
Libro de Hechizos
Herramientas de ladrn
Herramienta (varios)

Eyes: Red Green Blue Hazel Light Brown Dark Brown Black
Hair: White Blond Red Light Brown Dark Brown Black Gray
Skin: Pale Light Yellow Tan Brown Black
Ojos: Rojo Verde Azul Castaos Castao oscuro Negro
Pelo: Blanco Rubio Rojo Marrn oscuro Negro Gris

Piel: plida luz amarilla Tan Brown Negro