Hungria

Capital: Budapeste
hora que em Portugal )

(+1

Superfcie total: 93 000 km

Populao 10 milhes de habitantes
Moeda: Forint Hngaro
4/5/2012)

1 euro = 284,85 HUF (Banco de Portugal a

9 a 11 de Agosto Alojamento de 2 noites no Hotel:

La Prima Fashion Hotel

Address:

H-1052 Budapest, Pesti Barnabs u. 6.

Tel:

(36 1) 799 0088

(36 1) 799 0080

Fax:

A localizao fantstica no centro da cidade, no corao de Budapeste, no distrito comercial da capital hngara e
perto das principais atraces tursticas.
La Prima Fashion Hotel Budapest est localizado junto famosa Vci utca, Budapest rua principal do shopping para
pedestres, com abundncia de excelentes restaurantes e bares sua porta.
A localizao central do Hotel La Moda Prima garante que o hotel facilmente acessvel por transportes pblicos e
pelas auto-estradas a qualquer hora do dia.
Distncias desde o Hotel
Castelo de Buda 2 km / Aeroporto de Budapeste Ferihegy 20 km / Praa Dek Ferenc 750 m / Banho Gellert
Thermal 1,5 km / Grande Mercado Municipal 1 km / Keleti Railway Station 2,5 km

Embaixada de Portugal em Budapeste - Seco Consular da Embaixada

MOM Park
Edifcio C Alkots utca n. 53 - 4.
1126-Budapeste
Tel. (003.61) 201.761.6

(003.61) 201.761.7

(003.61) 201.761.8

De Segunda a Quinta-Feira, das 9H00 s 13H00 e das 14H00 s 17H00. Sexta-Feira das 9H00 s 16H00.

Observaes
Telefone de Emergncia Consular: 00 36 30 601 9706

Budapest card
24 horas Budapest Card: 5500 HUF (19.30 euros)
48 horas Budapest Card: 6900 HUF (24.22 euros)
72 horas Budapest Card: 8300 HUF (29.14 euros)
48 horas de passeio Budapest Card: 4900 HUF (17.20 euros)
Girafa Hop On Hop Off City Tour

Preo Adulto: 4500 HUF (15.56 euros)

(500 HUF + ou 1.75 ) (1000 HUF + ou 3.51 ) (2000 HUF + ou 7.02 ) (5000 HUF + ou 17.55 ) (10000 HUF + ou 35.10 )
(20000 HUF + ou 70.21 )

O prato mais famoso o hngaro goulash . Este um tradicional cozido que tinha carne, cebola e
manteiga, mas ao longo do tempo foi adicionando mais ingredientes, como a batata, pimento
vermelho e pimento. O ltimo o que alimenta o goulash de um sabor especial. H tambm alguns
restaurantes que adicionar o vinho e farinha para fazer o molho engrossar.
Na doaria, destaca o dobostorta, uma espcie de bolo de caramelo e caf e galuska somli um
bolo com nozes e uvas passas no rum e tambm carrega o chocolate derretido.
Budapeste (Hungria) - No to azul, como sugere a famosa valsa, o rio Danbio corre tranquilo e
marca a geografia daquela que considerada a Paris da Europa do Leste. Suas guas, na realidade,
cortam ao meio a bela Budapeste, a capital da Hungria. De um lado, na margem oeste, fica a
montanhosa Buda, com seu sobe-e-desce de ruas arborizadas e impressionantes monumentos e
palcios. J Peste, do outro lado do rio, uma plancie por onde se espalham ruas cheias de lojas,
jardins, parques e teatros. At 1873, inclusive, os dois distritos eram cidades independentes.
Dizer que a capital hngara muito bonita e tem incontveis atractivos, pouco. E para descobrir os
encantos dessa cidade, comece tomando o funicular, prximo Ponte das Correntes, rumo a Buda. O
veculo leva o turista at a colina de St. Gellrt e ao Palcio Real, cujas linhas gticas, barrocas e
neobarrocas se misturam. De l, a vista do Danbio, das pontes que atravessam o rio e de Peste,
inesquecvel. Tambm possvel chegar colina a p, mas a o turista precisar ter flego extra, pois
no caminho bastante ngreme h muitos ziguezagues, ladeiras e escadarias

Depois de visitar o Palcio Real, perca-se pelas ruas da regio (chamada Bairro do Castelo), de traado
medieval, e no deixe de apreciar monumentos como o Bastio dos Pescadores e a Igreja Matias, que
remete ao sculo 13 e chamada tambm de Abenoada Virgem de Buda. Uma gostosa sensao que,
provavelmente, o turista sentir ao observar os letreiros antigos do comrcio e o tom acinzentado das
construes de se estar em um lugar onde o tempo no passou. Se possvel, volte para essa parte da
cidade noite e confira a animao das tabernas, restaurantes e casas noturnas, que esto por toda
parte e sempre com muita msica (quem no vibra com uma czarda?).
Do outro lado
Desvendadas as belezas da histrica Buda, a vez de conhecer os encantos do outro lado do Danbio.
Peste, a regio mais plana da capital hngara, tem grande quantidade de cafs, restaurantes, hotis,
pubs, cinemas, teatros, museus e comrcio. Alm disso, no centro histrico desta parte da cidade, o
turista poder conhecer o Parlamento hngaro, um complexo de edifcios construdo no sculo 19, em
estilo neogtico. No deixe ainda de visitar a Praa dos Heris, situada no fim do Boulevard Andrssy,
na entrada do famoso Parque Vrosliget; e a Vci Utca, rua para pedestres repleta de bancas de
artesanato. Nas imediaes est o Museu Nacional Hngaro, situado em um prdio neoclssico de
1847.
E se voc aquele turista que adora experimentar iguarias tpicas, no pode deixar de conhecer o
Mercado Central da cidade, que tambm fica em Peste. So cerca de 200 bancas e ningum sai de l
sem um pacotinho de paprica (doce ou picante). E, pensando em gastronomia, alm do prato tpico
goulash, vale experimentar a sopa de peixe hlasl, a torta de Dobos (de chocolate) e a aguardente,
que pode ser de cereja abric ou ameixa. no Mercado Central, inclusive, que ocorre o lendrio
Grande Prmio Colher de Pau, saboroso desafio para os turistas. Ganha quem preparar o melhor prato,
sempre com muita paprica.

Servio: Palcio Real (Budavri Palota). Bairro do Castelo. Igreja Matias. Szenthromg Tr 2,
em Buda. Bastio dos Pescadores. I. Szenthromsg ter. Parlamento Hngaro (Parliament). V.
Kossuth tr. Metr: Kossuth tr (linha vermelha). Museu Nacional da Hungria (Nemzeti Mzeum).
VIII. M zeum krt. 14. Metr: Klvin tr (linha azul). Praa dos Heris (Hsk tere). Metr Hsk
tere (linha amarela) Mercado Central (Nagycsarnok). IX. Fovm ter 1-3.
Hotel Gellrt. XI. Kelenhegyi t 4. Trem 4749 de Dek tr p/ Szent Gellrt ter.
Museu de Belas Artes (Szpmvszeti
Mzeum). XIV Hsk tere. Metr: Hsk tere
(linha amarela).
Teatro Nacional de pera (Magyar llami
Operahz). VI. Andrssy t 22. Metr: Opera
(linha amarela)
Baslica de So Estvo (Szent Istvn
Bazilika). V. Szent Istvn 33. Metr: Arany
Jnos utca (linha azul)
Primeiro Dia. Buda
1. Palcio Real (ou Castelo de Buda) L
pelo sculo XIII um castelo foi construdo
no topo de uma montanha, que fica a
beira do Danbio, para o Rei da Hungria.
Mas durante a invaso Turca, o castelo foi
destrudo e anos depois reocupado por
membros reais. Mas com os passar dos
anos acabou sendo dividido em vrios
museus e na Biblioteca Nacional. Em volta
do Castelo ainda em cima da montanha
cresceu uma cidade em miniatura
formada por casas, lojas, igrejas e
restaurantes. Tire, pelo menos, umas 3
horas para visitar essa rea. L em cima
est tambm a Matthias, considerada uma
das mais espetaculares igrejas catlicas de
Budapeste. Ela comeou a ser construda
entre os sculos XIII e XV e depois de
muitas reformas ganhou aspecto neogtico. Reconstrudo diversas vezes desde
a sua fundao, no sculo 13 a mais
recente depois da Segunda Guerra -, o
palcio hoje um centro cultural.
Funcionam ali, por exemplo, o esclarecedor Museu de Histria e o Museu Ludwig, de arte contempornea,
que tem obras de Picasso e Liechtenstein no acervo, alm de bons artistas hngaros. Dentro das
fortificaes fica tambm a Igreja de So Matias, convertida em mesquita na poca do domnio turco e
reconstruda no estilo neobarroco depois de 87 anos da derrota dos invasores. Para chegar, pegue o
funicular rumo ao topo.
Museu de Histria: Asa E, 225-7815. 10h/16h (qua. a seg. de novembro a fevereiro), 10h/18h
(diariamente de 16 de maio a 15 de setembro e de qua. a seg. entre maro e 15 de maio e entre 16 de

setembro e outubro).
Museu Ludwig: Asa A, 375-9175, www.ludwigmuseum.hu. 10h/18h (ter. a dom.).Funicular: Clark Adam
tr. 7h30/22h. Fecha duas seg. ao ms).
3. Igreja de So Matias: I., Szenthromsg tr, 2, 355-5657. 9h/17h (seg. a sex.), 9h/13h (sb.),
13h/17h (dom.).
4. Citadella Quase todos os pontos tursticos de Buda se encontram em cima de montanhas, devido a
geografia dessa parte da cidade. Ento, prepare as pernas e o flego ou v de nibus/txi. No topo do
Gellrt Hill os austracos construram em 1854 a Citadella, fortaleza que acabou se tornando o ltimo
reduto dos nazistas em Budapeste. Ao lado da Citadella est o Monumento da Liberdade, uma mulher
longilnea segurando uma pena, que homenageia todos aqueles que tiveram que morrer para manter a
Hungria prspera. gratuita a entrada para o Monumento da Liberdade, mas preciso pagar admisso
para conhecer a fortaleza: 300Ft

S e g u n d o D i a. P e s t e
2. Parlamento - Em 1885 comearam as obras de construo do Parlamento hngaro e demorou 17 anos para
que ficasse pronto. O prdio, que tem um estilo arquitetnico muito parecido com o do Parlamento ingls, o
maior Parlamento do mundo. Ali ficam guardadas as jias da coroa hngara. Existem visitas guiadas, mas bom
chegar cedo (antes das 8 a.m. no Gate X), pois os lugares se esgotam rapidinho e no possvel comprar tquetes
com antecedncia. Abre de 8h/18h (seg. a sex.), 8h/16h (sb.), 8h/14h (dom.).
5. Baslica de So Estevo, padroeiro da Hungria So Estevo est em todos os lugares de Budapeste. Ele
querido e idolatrado por ter sido o criador do Estado Hngaro e da Igreja Catlica Hngara. Por tudo o que ele
significa para a Hungria, So Estevo foi homenageado com uma igreja, a maior de Budapeste. Construda entre
1851 e 1905, chega a abrigar 8.500 pessoas sentadas e guarda uma relquia, a mo direita do Santo. Antes do
pr do sol, suba de elevador at o topo da igreja e dali admire toda a beleza da cidade. V., Szent Istvn tr, 4035370. 10h/16h30 (abril e maio), 9h30/18h (junho e agosto), 9h30/19h (julho), 10h/17h30 (setembro e outubro).
6. Opera House. Para conhecer este belo edifcio em estilo neo-renascentista, acompanhe uma visita guiada ou
assista a um espetculo. Adrssy utca, 22, 331 2550, www.opera.hu. Visitas s 15h e s 16h.
7. Inner City Parish Church.
8. Museu Nacional Hngaro Conta a histria do pas, das suas origens at o sc. 20. Muzeum Korut, 14-16,
338-2122, www.mnm.hu. 10h/18h (ter. a dom.).
Banhos termais do Szchenyi - O Gellrt talvez seja o banho termal mais conhecido de Budapeste, mas em
termos de variedade, o Szchenyi o melhor e um dos maiores da Europa. Leve seu mai/sunga, uma toalha,
culos de sol e escolha por onde comear (difcil escolha por sinal). Do lado de fora do complexo existem 3
piscinas enormes, sendo duas delas para ficar relaxando e 1 no caso de voc querer nadar. No interior do prdio,
cada sala (e so mais de 15) tem piscinas com todos os tamanhos, cores, cheiros e propriedades medicinais.
Intercalando com as piscinas esto as saunas, quentes e a vapor. O Szchenyi tambm fica aberto durante o
inverno e no tem prazer mais curioso que estar em uma piscina fervendo a cu aberto, enquanto a neve cai.
Admisso: 2200Ft para o dia todo, mas se voc ficar somente algumas horas, eles te devolvem parte do seu
dinheiro.
Parque das esttuas - Monumentos gigantescos de Lenin, Marx e outros camaradas foram parar neste parque,
um pouco fora de mo, com o fim do comunismo. XXII, Balatoni tca com Szabadkai utca, www.szobor park.hu.
10h/pr-do-sol. nibus saem da Dek tr. 11h (novembro a fevereiro), 11h e 15h (maro a junho e setembro e
outubro), 10h, 11h, 15h e 16h (julho e agosto).
Heroes Square No meio desta praa est o Monumento Milenar, uma comprida coluna e l no topo o Arcanjo
Gabriel. Conta a lenda que durante um sonho Gabriel apareceu para So Estevo e ofereceu-lhe a coroa da
Hungria. Logo atrs da coluna ficam, uma ao lado da outra, as esttuas dos homens mais importantes da Hungria
entre eles Rei So Estevo, o padroeiro do pas. Na frente do Monumento est a tumba do soldado
desconhecido, do lado esquerdo o Museu de Artes e no direito, o Palcio das Artes.
Banhos Termais do Hotel Gellrt - De frente para o Danbio est o Hotel Gellert (4 estrelas) e h vrias
geraes conquista muitos viajantes devido a sua tradio, qualidade de servio e arquitetura marcante. Todos os

hspedes tm ainda a oportunidade de relaxar nas guas quentes dos banhos termais do hotel. Turistas em geral
tambm podem usufruir dos banhos, mas necessrio marcar com antecedncia. A construo data de 1913, mas
as guas curativas do local so usadas h pelo menos mil anos. XI, Kelenhegyi Utca, 4, 466-6166. 6h/19h (seg.
a sex.) e 6h/17h (sb. e dom.) de outubro a abril, 6h/19h de maio a setembro.
ROTEIRO

Dia 1
Caso o primeiro dia comece cedo, o passeio por Budapeste pode comear em alto estilo, com uma visita ao
Parlamento Hngaro, localizado junto praa Kossuth Lajos tr, e ao lado da estao de metr da linha M2
que tem o mesmo nome da praa. As visitas s ocorrem em tours fechados organizados pelo prprio
parlamento. A bilheteria abre as 8h e os ingressos so concorridos, acabando rapidamente. Os tours so em
vrias lnguas e horrios. O primeiro em ingls as 10h e o primeiro em espanhol s 11:30h.
Se o primeiro dia comear s na parte da tarde, deixe o parlamento para outro dia e comece o passeio pela
maior e mais famosa igreja da Hungria, a Baslica de So Estevo, localizada a aproximadamente 1km do
Parlamento, entre a estao de metr Arany Jnos utca (linha M3) e a Bajcsy-Zsilinszky t (M1). A baslica
repleta de monumentos e objetos preciosos, muitos deles de prata e ouro. possvel subir em sua torre para
curtir o visual prximo cupula de 96 metros de altura. Mais informaes sobre o Parlamento e a Baslica
podem ser encontradas no post "Budapeste - parte 1"
Nos fundos da baslica tem incio uma das avenidas mais importantes da cidade, a Andrssy tca, que liga a
rea central ao parque da cidade. Ao longo da avenida h diversas lojas de luxo, hotis, restaurantes, e
tambm atraes importantes, como a Casa de pera, considerada o maior centro cultural do pas. Por baixo
da avenida passa a linha de metr M1, uma das mais antigas da Europa, com estaes minsculas e trens
apertados. Vale a pena conhec-la, pois ela bem diferente dos metrs que costumamos entrar em grandes
cidades.
A avenida termina na Praa dos Heris, a maior praa da cidade, com um belo monumento de 36 metros em
seu centro e diversas esttuas simbolizando lderes e heris hngaros ao seu redor. Dois museus encontram-se
em cada um dos lados da praa: o Museu de Belas Artes e o Palcio das Artes .
A praa est localizada bem no incio do Parque da Cidade, uma grande rea verde no meio do centro urbano
de Budapeste, com um grande lago que congela no inverno permitindo a prtica de patinao, e diversas
outras atraes, como o Zoolgico da cidade, o parque de diverses Vidmpark, o castelo Vajdahunyad e as
termas de Szchenyi. No centro do parque h uma estao de metr, que pode ser utilizado para voltar ao
centro da cidade rapidamente. Mais informaes sobre a Casa da pera e a Praa dos Heris podem ser
encontradas no post "Budapeste - parte 3"
Dia 2
O segundo dia voltado para as atraes do lado Buda, mais especificamente o distrito do castelo. Ele pode
ter incio ainda no lado Peste, nos arredores da praa Roosevelt tr, que fica em frente entrada da Ponte
das Correntes, a mais antiga e mais bela das pontes da cidade. A estao mais prxima a esta praa a
Bajcsy-Zsilinszky t (M1).
Do outro lado da ponte h outra praa, a Clark dm tr, e junto ela a estao inferior do Funicular do
Castelo, a melhor opo para subir at a colina. O trajeto rpido e o visual durante a subida
impressionante! L em cima, voc chegar ao Palcio Real, tambm conhecido com o Castelo de Buda. Neste
conjunto de edifcios datados do sculo XVIII h diversos museus e atraes. Os principais so a Galeria
Nacional Hngara, na entrada principal o palcio, e o Museu da Historia de Budapeste, com acesso pelo
ptio interno.
O distrito do castelo conta ainda com uma das igrejas mais conhecidas da cidade, a Igreja Matias, construda
no sculo XII. A visita ao seu interior permite observar diversas esculturas e obras de arte, alm de grandes
vitrais e dois rgos antigos. Em frente igreja h um monumento chamado Bastio dos Pescadores, um belo
conjunto de sete torres que homenageiam as sete tribos magiares que fundaram a nao hngara. Mais
informaes sobre o Palcio Real, a Igreja Matias e o Bastio dos Pescadores podem ser encontradas no post
"Budapeste - parte 2"

Uma escada em frente a bastio dos pescadores permite descer a colina, para chegar at a margem do Rio
Danbio, de onde possvel tirar uma bela foto do Parlamento Hngaro. A minha sugesto seguinte fazer
uma breve caminhada para chegar at a Ilha Margarita. Localizada no meio do rio, uma das principais reas
de lazer da cidade e conta com atraes como o jardim japons, um jardim de esculturas, uma igreja
dominicana d sculo XIII, uma grande torre de gua e dois hotis de luxo, alm de um complexo de piscinas.
O passeio do dia pode terminar com uma visita a um dos dois maiores shoppings da cidade: WestEnd City
Center ou o Duna Plaza Shopping. No post "Dicas de Restaurantes e Compras em Budapeste" h mais detalhes
de ambos, incluindo sua localizao.
Dia 3
O terceiro e ltimo dia em Budapeste pode comear bem cedo pelo Parlamento Hngaro, caso no tenha sido
possvel no primeiro dia. A visita ao seu interior um passeio imperdvel, pois a beleza e a riqueza dos
detalhes impressionante.
Caso o parlamento j tenha sido visitado, a primeira atrao do dia pode ser o Museu Nacional Hngaro,
localizado junto estao de metr Klvin tr (M3), e que abriga colees de arte hngara, alm de conta a
histria do pas atravs de objetos, fotos e documentos. Prximo ao museu est a Grande Sinagoga, a maior
sinagoga da cidade.
O prximo passeio pela Vci utca, a principal rua de compras da cidade. Ao longo da rua h diversas lojas e
restaurantes. Ela cortada ao meio pela estrada de acesso Ponte Elizabete. Ento no meio do caminho
possvel fazer uma parada para curtir o visual da ponte. No final da Vci utca est o Mercado Central de
Budapeste, principal mercado pblico da cidade, com suas barracas coloridas de frutas, legumes, peixes
entre outros alimentos.
Prximo ao mercado est outra famosa ponte da cidade, a Ponte da Liberdade. Ao cruz-la, chega-se ao Hotel
Gellrt, considerado a melhor opo para banhos termais em Budapeste, e que conta com um complexo de
treze piscinas dos mais variados tipos. Ao lado do hotel est a Igreja na Caverna, uma pequena igreja
totalmente localizada no interior da montanha, esculpida nas pedras. Em frente entrada igreja h um
mirante que permite tirar uma bela foto da Ponte da Liberdade. Mais informaes sobre as pontes, as termas
e a igreja na caverna podem ser encontradas no post "Budapeste - parte 4"
Durante a noite, independente do dia, de preferncia em todos os trs, no deixe de fazer um passeio pelas
margens do Rio Danbio em ambos os lados e cruzar suas diversas pontes. A iluminao noturna das pontes e
monumentos deixa a cidadede Budapeste ainda mais charmosa e encantadora e permite tirar fotos incrveis
num visual inesquecvel!

Dia 11 de Agosto ( + ou - 11h ) - Transporte do hotel para o aeroporto - Transfer

Privativo
Sada de Budapeste no voo TP 713 pelas 14h35. Chegada a Lisboa pelas 17h20