Sie sind auf Seite 1von 78

**

**

**

**

**

Notice

**
Copyright (Copyright 2001 HUMAX Corporation)
**

Dieses Dokument darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von HUMAX nicht vervielfltigt, bersetzt
oder anderweitig verwendet werden, weder ganz noch auszugsweise, ausgenommen der Inhaber der
Urheberrechte willigt ein oder die Urheberrechtsgesetze lassen dies zu.
**

Haftungsausschluss
**

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen knnen ohne Vorankndigung gendert werden. HUMAX
bernimmt keine Haftung fr direkte, indirekte, zufllige oder sonstige Schden oder Folgeschden, die aus
dem Gebrauch oder durch die Verwendung der in diesem Handbuch enthaltenen Informationen entstehen.
**

Hinweise zu Warenzeichen
**

VIACCESS is a trademark of France Telecom.


CryptoWorks(TM) ist ein Warenzeichen von Philips Electronics N.V.
Irdeto ist ein Warenzeichen von Mindport BV.
Nagravision ist ein eingetragenes Warenzeichen von KUDELSKI S.A.
Conax ist ein Warenzeichen von Telenor Conax AS.
Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.
Dieser Receiver wurde unter Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt.

**
**

Danke, dass Sie sich fr den Kauf eines HUMAX Satellitenreceivers entschieden haben. Lesen Sie dieses
Benutzerhandbuch sorgfltig durch, um den Receiver sicher installieren und optimal nutzen zu knnen.
Bewahren Sie dieses Handbuch immer griffbereit auf.

**

**
**

D1

**

**
**

**

**

**

**

**

**

**
**

Notice

**
Lesen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch sorgfltig durch, und machen Sie sich zu Ihrer eigenen
Sicherheit mit der Bedienung und Funktionsweise dieses Gerts vertraut, bevor Sie es verwenden.

Warnungen und Hinweise


Achten Sie in diesem Benutzerhandbuch besonders auf die folgenden Symbole. Sie kennzeichnen Risiken
oder Gefahrensituationen.
**

Warnung
**

Weist auf eine Gefahrensituation hin, die bei unvorsichtigem Verhalten zu (schweren)
Krperverletzungen fhren knnte.
**

Achtung
**

Weist auf eine Situation hin, in der durch unvorsichtiges Verhalten die Anlage oder sonstige Gerte
beschdigt werden knnten.
**

Hinweis
**

Weist auf mgliche Probleme oder weitere Informationen hin, die zum Verstehen, zum Betrieb oder zur
Wartung des Gerts hilfreich sind.
**
**

Entfernen Sie die Gerteabdeckung oder -rckplatte nicht! Dies kann zu einem
Stromschlag fhren. Im Gerteinnern befinden sich keine Bedienelemente!
Wartungsarbeiten drfen ausschlielich von qualifizierten Fachkrften
durchgefhrt werden.

**

**

**

Dieses Symbol weist auf eine gefhrliche Spannung im Innern des Gerts hin.
Es besteht die Gefahr von Stromschlgen und Verletzungen.
**

Dieses Symbol weist darauf hin, dass dem Produkt wichtige Anweisungen
beiliegen.

**

**
**
**

**

**
**

**

**

D2

**

**

**

**

**

Sicherheitshinweise und Warnung

**
Dieser digitale Satellitenreceiver entspricht internationalen Sicherheitsstandards. Lesen Sie die folgenden
Sicherheitshinweise sorgfltig durch.

**
Sicherheitshinweise
**

1. STROMVERSORGUNG
90 - 250V Wechselspannung, 50/60Hz
Betreiben Sie dieses Gert nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgung. Wenn
Sie sich nicht sicher sind, ber welche Stromversorgung Sie verfgen, fragen Sie bei Ihrem
Energieversorger nach. Trennen Sie das Gert vom Netz, bevor Sie Wartungs- oder
Installationsarbeiten durchfhren.
**

**

2. BERLASTUNG
Vermeiden Sie die berlastung von Netzsteckdosen, Verlngerungskabeln und Adaptern, da dies zu
einem Brand oder einem Stromschlag fhren kann.
**

**

3. FLSSIGKEITEN
Setzen Sie den Receiver keiner Feuchtigkeit, wie z. B. Tropf- und Spritzwasser, aus. Stellen Sie keine
mit Flssigkeiten gefllten Behltnisse, z. B. Vasen, auf das Gert.
**

**

4. REINIGUNG
Ziehen Sie vor dem Reinigen des Gerts den Netzstecker. Reinigen Sie das Gert mit einem leicht
angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine lsungsmittelhaltigen Reinigungsmittel.
**

**

5. BELFTUNG
Achten Sie darauf, dass die Belftungsschlitze auf der Oberseite des Receivers nicht abgedeckt sind,
um eine ausreichende Belftung des Gerts zu gewhrleisten. Stellen Sie das Gert nicht auf weiche
Oberflchen oder Teppiche. Stellen Sie keine elektronischen Gerte auf den Receiver.
**

**

**

**

6. ZUBEHR
Schlieen Sie nur ausdrcklich dafr vorgesehene Gerte an den Receiver an. Andernfalls kann es zu
Gefahrensituationen oder zu Schden am Receiver kommen.
**

**

7. ANSCHLUSS AN DIE AUSSENEINHEIT


Ziehen Sie den Netzstecker des Gerts, bevor Sie das Kabel zur Aueneinheit anschlieen oder
abziehen. Andernfalls kann das LNB beschdigt werden.
**

**

8. ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERT


Ziehen Sie den Netzstecker des Gerts, bevor Sie das Kabel zum Fernsehgert anschlieen oder
abziehen. Andernfalls kann das Fernsehgert beschdigt werden.
**

**

9. ERDUNG
Das LNB-Kabel muss geerdet sein. Das Erdungssystem muss den Anforderungen des Standards
SABS 061 entsprechen.
**

**
**

**

**
**

**

**

**

D3

**

**

**

**
**

Sicherheitshinweise und Warnung

**
10. AUFSTELLUNGSORT
Verwenden Sie das Gert ausschlielich in Innenrumen, um es vor Blitzschlag, Regen und
Sonneneinstrahlung zu schtzen.
Stellen Sie das Gert nicht in der Nhe eines Heizkrpers oder eines Warmluftgeblses auf.
Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen dem Receiver und Gerten, die durch
elektromagnetische Strahlungen gestrt werden knnen (z. B. Fernsehgert oder Videorekorder),
mindestens 10 cm betrgt.
Decken Sie die Lftungsschlitze nicht ab, und stellen Sie das Gert nicht auf ein Bett, ein Sofa, einen
Teppich oder hnliche Oberflchen.
Wenn Sie das Gert in ein Regal o. . stellen, sorgen Sie fr ausreichende Belftung, und beachten
Sie die Hinweise des Herstellers zur Aufstellung des Gerts.
Stellen Sie das Gert nicht auf wackelige Oberflchen wie z. B. Stnder, Stative, Konsolen oder
Tische, von denen es herunterfallen knnte. Beim Herunterfallen kann das Gert Kinder oder
Erwachsene schwer verletzen. Auerdem kann das Gert dabei schwer beschdigt werden.
**

**

11. GEWITTER und BETRIEBSPAUSEN


Whrend eines Gewitters, bei lngeren Betriebspausen oder wenn das Gert lngere Zeit
unbeaufsichtigt bleibt, sollten Sie das Gert vom Netz trennen und den Antennenstecker ziehen. So
verhindern Sie Schden am Gert, die durch Blitzschlag und Spannungsstsse auftreten knnten.
**

**

12. SPITZE GEGENSTNDE


Stecken Sie keine Gegenstnde durch die ffnungen ins Innere des Gerts, da sie gefhrliche
stromfhrende Teile berhren oder Bauteile beschdigen knnten.
**

**

13. ERSATZTEILE
Stellen Sie sicher, dass ausschlielich vom Hersteller empfohlene Ersatzteile verwendet werden oder
solche Teile, deren Bauart mit den Originalteilen identisch ist. Die Verwendung nicht geeigneter
Ersatzteile kann weitere Schden am Gert verursachen.
**

**

**

**
Warnung
**

1. Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Schden an Netzkabel und Netzstecker zu vermeiden.
Verndern oder manipulieren Sie Netzkabel und Netzstecker nicht.
Knicken oder drehen Sie das Netzkabel nicht bermig.
Wenn Sie das Gert vom Netz trennen, ziehen Sie nicht am Netzkabel, sondern fassen Sie den
Stecker an.
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel soweit wie mglich von Heizgerten entfernt ist, um zu
verhindern, dass die Kunststoffummantelung schmilzt.
2. Beachten Sie folgende Hinweise, um die Gefahr eines Stromschlags auszuschlieen.
ffnen Sie niemals das Gehuse.
Stecken Sie keine metallene oder feuergefhrliche Gegenstnde in das Gerteinnere.
Berhren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Hnden.
Trennen Sie whrend eines Gewitters das Gert vom Netz.
3. Verwenden Sie das Gert nicht, wenn es defekt ist. Wenn Sie ein defektes Gert weiter verwenden,
kann dies zu schweren Schden am Gert fhren. Wenn das Gert defekt ist, wenden Sie sich an
Ihren Fachhndler.
4. Stecken Sie unter keinen Umstnden Gegenstnde aus Metall oder sonstigen Materialien in die
Einschbe fr Module und Smart Cards. Andernfalls kann das Gert beschdigt und seine
Lebensdauer verkrzt werden.

**
**
**

**

**
**

**

**

D4

**

**

**

**

**

Contents

**
1. Vor Inbetriebnahme des Receivers

D7
**

1.1 Lieferumfang

D7

1.2 Vorderseite

D8

1.4 Rckseite

D9

1.4 Fernbedienung

D10

2. Anschluss

D12
**

2.1 Anschlieen der Antenne

D12

2.2 Einschalten des Gerts

D13

3. Installationsassistent

D14
**

3.1 Sprache

D14

3.2 Area Setting

D14

3.3 Antenneneinstellung

D14

3.4 Automatischer Suchlauf

D16

3.5 Zeiteinstellung

D16

4. Grundlegende Bedienung

**

D17

**

**

4.1 Programmwahl

D17

4.2 Lautstrkeregelung

D17

4.3 Standbild

D17

4.4 ndern der Untertitelsprache

D17

4.5 ndern der Audiosprache

D18

4.6 Programminformationen (Info-Box)

D18

4.7 Optionsliste

D20

5. Programmliste

D23
D23

5.1 Anzeigen der Programmliste, Umschalten mit der Programmliste


**

5.2 ndern der Programmlisten-Gruppen

D24

5.3 Bearbeiten von Programmen

D24

5.4 Favoriten bearbeiten

D27

5.5 Channel Looping

D30

6. Elektronische Programmzeitschrift

D31
**

6.1 Anzeigen der Elektronischen Programmzeitschrift

D31

6.2 Suchen nachSendungen

D33

6.3 Anzeigen von Vormerkungen

D34

**
**

**

**
**

**

**

**

D5

**

**

**

**

**

Contents

**
7. Persnliche Einstellungen

D36
**

7.1 Kindersicherung

D36

7.2 Spracheinstellung

D38

7.3 Zeiteinstellung

D39

7.4 Programmplaner

D41

7.5 A/V-Ausgnge

D41

7.6 UHF

D43

7.7 Verschiedene Einstellungen

D43

8. Installation

D45
**

8.1 Antenneneinstellung

D45

8.2 Automatischer Suchlauf

D48

8.3 Manueller Suchlauf

D50

8.4 Andere Suche

D53

8.5 Motorisiertes System

D56

8.6 Werkseitige Einstellungen

D63

9. Softwareaktualisierung

**

D64
**

9.1 bertragung via Satellitensystem (OTA)

D64

9.2 Softwareaktualisierung per PC

D68

10. Systeminformationen

**

D69
**

10.1 Status

D69

10.2 Signalerkennung

D69

11. Spiele

D70

**

12. Men

D71

**

13. Fehlersuche

D72
**

**
**
**

13.1 Fehlersuche

D72

13.2 Fehlermeldungen

D73

14. Technische Daten

D74

15. Glossar

D76

16. Service und Support

D77

**

**
**

**

**

D6

**

**

**

**

**

1. Vor Inbetriebnahme des Receivers

**
In diesem Kapitel finden Sie ausfhrliche Informationen zu dem Gert und dem Zubehr.
1.1 Lieferumfang
berprfen Sie die Lieferung auf Vollstndigkeit, bevor Sie den Receiver in Betrieb nehmen.

**

**

**

**
Batterien (2)

Fernbedienung (1)

Benutzerhandbuch (1)

**
Hinweis: Wenn sich lngere Zeit keine Batterien in der Fernbedienung befinden, knnen Fehler auftreten.
Lassen Sie deshalb immer die Batterien in der Fernbedienung.

**
**

**

**
**

**

**

**

D7

**

**

**

**
**

1. Vor Inbetriebnahme des Receivers

**
1.2 Vorderseite

**

**
1. STANDBY Button
**

Umschalten zwischen Normalbetrieb und Standby-Modus.


**

2. TV/RADIO-Taste
Umschalten zwischen TV- und Radio-Modus.
**

**

3. CH - / CH +
Umschalten der TV/Radio-Programme.
**

**

**

4. STANDBY LED
Ein rotes Licht zeigt an, dass sich das Gert im Standby-Betrieb (Bereitschaftsmodus) befindet.
Ein grnes Licht zeigt an, dass sich das Gert in Betrieb befindet.
**

**

**

5. TV LED
Ein gelbes Licht zeigt an, dass sich der Receiver im TV-Modus befindet.
**

**

6. RADIO LED
Ein grnes Licht zeigt an, dass sich der Receiver im Radio-Modus befindet.
**

**
**
**

**

**
**

**

**

D8

**

**

**

**

**
**

**
1.3 Rckseite

**

**
1. LNB IN
Anschluss fr die Aueneinheit.
**

**

2. RS-232C
Anschluss fr einen PC (zum Aktualisieren der Gertesoftware).
**

**

3. TV SCART
Anschluss fr ein TV-SCART-Kabel.
**

**

**

4. VCR SCART
Anschluss fr ein VCR-SCART-Kabel.
**

**

**

5. AUDIO L/R
Audioausgnge, Anschlsse fr TV oder Videorekorder.
**

**

6. VIDEO
Videoausgang, Anschluss fr TV oder Videorekorder.
**

**

7. S/PDIF
Ausgang fr digitale Audiosignale (S/PDIF).
**

**
**

**

**
**

**

**

**

D9

**

**

**

**

**

1. Vor Inbetriebnahme des Receivers

**
1.4 Fernbedienung

**

**

**

**
**

1. SOURCE

6. PFEILTASTEN

11. G (GAME)

16. STANDBILD

2. TV/RADIO

7. OPT+ (OPTION)

12. STANDBY

17. UNTERTITEL

3. ZIFFERNTASTEN

8. AUDIOKANAL

13. GUIDE

18. V-/V+

4. LIST

9. CH+/CH- oder +Page-

14. EXIT

19. i (INFORMATION)

5. BACK

10. MENU

15. OK

20. STUMM

Hinweis: The available remote controller may vary depending on the regions and models.

**
**
**

**

**
**

**

**

D 10

**

**

**

**

**
**

**
1. SOURCE
Taste zum Auswhlen der Quelle
(terrestrische Antenne oder
Satellitenantenne).

11. G (Game)
Anzeigen des Spiels.

**

**

**

12. STANDBY
Umschalten zwischen Normalbetrieb und
Standby-Modus.
**

**

2. TV/RADIO
Umschalten zwischen TV- und
Radio-Modus.
**

**

13. GUIDE
Anzeigen der Elektronischen
Programmzeitschrift.
**

**

3. ZIFFERNTASTEN
Eingeben des TV/Radio-Kanals oder
einer Menoption.
**

**

14. EXIT
Schlieen des Hauptmens oder der
Elektronischen Programmzeitschrift.
**

**

4. LIST
Anzeigen der Programmliste.
**

**

15. OK
Auswhlen eines Mens oder Besttigen
einer ausgewhlten Option. Aufrufen der
Programmliste whrend des Betriebs.

**

**

5. BACK
Zurck zum vorhergehenden Men bzw.
Bildschirm.
**

**

**

6. PFEILTASTEN
Umschalten des Programms oder
Bewegen des Cursors im Men nach
oben/unten/links/rechts.

16. STANDBILD
"Einfrieren" des TV-Bildes. Der Ton wird
nicht unterbrochen.

**

**

**

17. UNTERTITEL
ndern der Untertitel-Sprache.

**

**

**

7. OPT+ (OPTION)
Anzeigen der Kanalinformationen
whrend des Betriebs.
**

**

**

18. V-/V+
Regeln der Lautstrke.
**

**

8. AUDIOKANAL
Anzeigen der verfgbaren Audiokanle.

**

**

19. i (INFORMATION)
Anzeigen der Kanal- und
Programminformationen.
**

**

9. CH-/CH+und PAGE-/PAGE+
Umschalten von Programmen bzw. Vorund Zurckblttern.
**

**

20. STUMM
Stummschalten des Tons, d. h., der Ton
wird vorbergehend abgeschaltet.
**

**

10. MENU
Anzeigen des Hauptmens.
**

**
**

**

**
**

**

**

**

D 11

**

**

**

**
**

2. Anschluss

**
In diesem Kapitel wird das Anschlieen des Receivers beschrieben. Whlen Sie die fr Ihren Bedarf
geeignetste Variante.
**

Hinweis: Sollten beim Anschlieen des Receivers Probleme auftreten, wenden Sie sich an Ihren
Fachhndler.

2.1 Anschlieen der Antenne


1. Anschlieen an ein Fernsehgert und einen Videorekorder
Dies ist die einfachste Anschlussvariante.
**

**

**

**

**
2. Anschlieen an eine HiFi-Anlage 1
Schlieen Sie die Ausgnge des Receivers an die entsprechenden Eingnge Ihrer HiFi-Anlage an
(linken Audio-Ausgang an linken Audio-Eingang, rechten Audio-Ausgang an rechten Audio-Eingang)
**

**

**
**
**

**

**
**

**

**

D 12

**

**

**

**

**
**

**
 Anschlieen an eine HiFi-Anlage 2
Fr eine digitale Audiowiedergabe mssen Sie den optischen S/PDIF-Ausgang mit dem
Dolby-Digital-Decoder verbinden. Gehen Sie dazu wie folgt vor.
**

**

**

**

**

2.2 Einschalten des Gerts


1. Stecken Sie den Netzstecker des Receivers in eine
Netzsteckdose.

**

2. Schalten Sie das Gert ein. Drcken Sie dazu die Taste
STANDBY
auf der Fernbedienung bzw. auf der Vorderseite
des Receivers.
Die Standby-LED wechselt auf Grn.

**
**

**

**
**

**

**

**

D 13

**

**

**

**

**

3. Installationsassistent

**
Wenn Sie Ihren Receiver nach dem Kauf zum ersten Mal einschalten, wird der Installationsassistent
automatisch gestartet.
Der Installationsassistent hilft Ihnen mit seiner einfachen Struktur und Menfhrung dabei, die ntigen
Einstellungen vorzunehmen. Nachdem Sie den Installationsassistenten ausgefhrt haben, knnen Sie TVund Radio-Programme empfangen. Die Menzeilen und Optionen knnen Sie mit den ZIFFERNTASTEN
(0~9) anwhlen.
Hinweis: So kehren Sie zum vorhergehenden Bildschirm zurck: Whlen Sie Zurck , whrend der
Installationsassistent aausgefhrt wird, und besttigen Sie mit OK
oder BACK
.

3.1 Sprache
Mit diesem Schritt legen Sie die Men-, Audio- und Untertitelsprache
fest.
Whlen Sie mit den Tasten
die gewnschte Sprache aus der Liste
aus. Drcken Sie dann die Taste OK
, um die gewhlte Sprache als
Standard zu speichern und zum nchsten Schritt Antenneneinstellung
zu gelangen.

**

**

3.2 Einstellen der Region


Sie knnen die Region einstellen.
Whlen Sie dazu die entsprechende Region mit den Tasten
der Liste aus, und besttigen Sie mit der Taste OK
.

aus

3.3 Antenneneinstellung
Mit diesem Schritt nehmen Sie die ntigen Antenneneinstellungen vor, um Programme empfangen zu knnen.
1. Whlen Sie den Satelliten aus, auf den die Antenne ausgerichtet
ist. Drcken Sie die Taste Rechts oder OK
oder , um die
Satellitenliste anzuzeigen. Whlen Sie mit den Tasten
einen Satelliten aus, und besttigen Sie mit der Taste OK
.

**
**
**

**

**
**

**

**

D 14

**

**

**

**

**
**

**
2. Stellen Sie die LNB-Frequenz ein.
Whlen Sie die Menzeile LNB-Frequenz aus, und drcken Sie
die Taste oder OK
, um die LNB-Frequenzliste
anzuzeigen. Whlen Sie dann die gewnschte LNB-Frequenz mit
den Tasten
aus, und besttigen Sie mit der Taste OK
.
Wenn die gewnschte LNB-Frequenz nicht in der Liste enthalten
ist, whlen Sie die Option Benutzerdefiniert, Geben Sie die
Frequenz dann mit den ZIFFERNTASTEN (0~9) ein, und
besttigen Sie mit der Taste OK
.
Hinweis: Wenn Sie ein Universal-LNB verwenden, whlen Sie als LNB-Frequenz Universell . Mit dieser
Einstellung werden 9750/10600 MHz untersttzt. Wenn Sie die Einstellung Universell, whlen,
wird auerdem das 22-kHz-Signal deaktiviert.
3. Stellen Sie das 22kHz-Signal ein.
Wahlen Sie die Menuzeile DiSEqC mit dem Tasten
aus.
Drcken Sie dann die Taste OK
oder , um die Einstellung
zu ndern.
Wenn Sie einen 22-kHz-Umschalter verwenden, whlen Sie die
Option Aktiviert . Whlen Sie andernfalls Deaktiviert .

**

4. Whlen Sie den DiSEqC -Umschalter aus.


Whlen Sie die Menzeile DiSEqC mit dem Tasten
Drcken Sie dann die Taste OK
oder , um die
DiSEqC-Umschalterliste anzuzeigen.
Whlen Sie einen DiSEqC-Umschalter mit den Tasten
aus. Besttigen Sie mit der Taste OK
.

**
aus.

5. Wenn Sie die gewnschten Einstellungen vorgenommen haben,


whlen Sie mit den Tasten
Weiter , und drcken Sie die
Taste OK
. Der automatische Suchlauf wird gestartet.
**

Hinweis:

Sofern die Antenne korrekt ausgerichtet ist, registrieren die Anzeigen fr Signalstrke und -qualitt (am
unteren Bildschirmrand) einen Anstieg.
Falls Probleme auftreten oder Sie Fragen zur Antenneneinstellung haben, wenden Sie sich an Ihren
Fachhndler oder den Kundendienst.

**
**

**

**
**

**

**

**

D 15

**

**

**

**
**

3. Installationsassistent

**
3.4 Automatischer Suchlauf
Mit diesem Schritt suchen Sie (abhngig von der Antenneneinstellung) automatisch nach Satelliten.
Warten Sie, bis der automatische Suchlauf beendet ist. Falls Sie den
automatischen Suchlauf abbrechen mchten, drcken Sie die Taste OK
.
Wenn der automatische Suchlauf abgebrochen wird oder beendet ist,
wird das Ergebnis automatisch gespeichert und Sie gelangen zum
nchsten Schritt.

3.5 Zeiteinstellung
Mit diesem Schritt stellen Sie die aktuelle Zeit ein.

**

Drcken Sie dazu die Taste or OK


um die Abweichung zur GMT
(Greenwich Mean Time) einzugeben. Whlen Sie die gewnschte
Abweichung zur GMT mit den Tasten
aus, und drcken Sie die
Taste OK
, um die aktuelle Zeit einzustellen. berprfen Sie die
eingestellte Zeit. Sie wird am unteren Rand des Bildschirms angezeigt.
Wenn die angezeigte Zeit korrekt ist, whlen Sie mit den Tasten
Weiter , und drcken Sie die Taste OK
Der Installationsassistent
wird beendet.

**

**
Warnung:

**
**
**

Mit der Taste EXIT


knnen Sie alle zuvor eingegebenen Information speichern und den
Installationsassistenten schlieen, bevor alle Schritte beendet wurden. Wenn Sie den
Installationsassistenten verlassen, ohne alle Einstellungen vorgenommen zu haben, knnen die
Programme nicht korrekt angezeigt werden! In diesem Fall knnen Sie in den Mens
Installation - Antenneneinstellung und Kanalsuchlauf die gewnschten
Receiver-Einstellungen vornehmen.

**

**
**

**

**

D 16

**

**

**

**

**

4. Grundlegende Bedienung

**
In diesem Kapitel werden z. B. das Umschalten von Programmen, die Regelung der Lautstrke sowie weitere
grundlegende Funktionen erklrt.

4.1 Programmwahl
Sie haben folgende Mglichkeiten, um zwischen Programmen umzuschalten:
1. Drcken Sie die Taste CH-/CH+

2. Geben Sie die gewnschte Programmnummer mit den ZIFFERNTASTEN (0~9) ein.
3. Drcken Sie die Taste TV/RADIO
um zwischen Radio- und Fernsehprogrammen umzuschalten.
Hinweis: Sie knnen die Programme auch mit der Elektronischen Programmzeitschrift oder der
Programmliste auswhlen. Weitere Informationen dazu finden Sie in Kapitel 5 und 6.

4.2 Lautstrkeregelung
1. Verwenden Sie zum Regeln der Lautstrke die Taste V-/V+

2. vorbergehenden Abschalten des Tons drcken Sie die STUMMTASTE

4.3 Standbild

**

Mit der Taste STANDBILD


auf der Fernbedienung knnen Sie das TV-Bild einfrieren. Um fortzufahren,
drcken Sie die Taste STANDBILD
erneut.

**

4.4 ndern der Untertitelsprache


Falls der eingestellte Sender Untertitel sendet, knnen Sie auswhlen, in welcher Sprache die Untertitel
angezeigt werden.
1. Drcken Sie die Taste UNTERTITEL
, um die Liste der
verfgbaren Untertitelsprachen anzuzeigen.
2. Whlen Sie mit den Tasten
die gewnschte
Untertitelsprache aus, und besttigen Sie mit der Taste OK
.
Die Untertitel werden in der ausgewhlten Sprache am unteren
Rand des Bildschirms eingeblendet.
3. Sollen keine Untertitel angezeigt werden, whlen Sie in der Liste
der verfgbaren Untertitelsprachen die Option AUS .
Hinweis: Sie knnen eine Untertitelsprache als Standard festlegen. Drcken Sie dazu die Taste MENU
und ffnen Sie das Men Einstellungen - Spracheinstellung - Untertitelsprache .

**
**

**

**
**

**

**

**

D 17

**

**

**

**
**

4. Grundlegende Bedienung

**
4.5 ndern der Audiosprache
Falls das aktuelle Programm in mehreren Audiosprachen verfgbar ist, knnen Sie auswhlen, in welcher
Sprache das Programm wiedergegeben wird.
1. Drcken Sie die Taste AUDIOKANAL
, um die verfgbaren
soundtrack anzuzeigen.
2. Sie mit den Tasten
die gewnschte Sprache aus. Die
nderung wird sofort bernommen.
3. Stellen Sie mit den Tasten
die Audiobalance (Links, Rechts,
Stereo) ein.

Hinweis:

**

Falls das Programm in Dolby Digital ausgestrahlt wird, knnen Sie die Audiobalance (Links, Rechts,
Stereo) nicht verndern.
Sie knnen eine Audiosprache als Standard festlegen. Drcken Sie dazu die Taste MENU
, und
ffnen Sie das Men Einstellungen - Spracheinstellung - Audiosprache .
Wenn Sie im Men Einstellungen - Spracheinstellung - Audioprioritt die Option Dolby auswhlen,
werden Sendungen, die in Dolby Digital ausgestrahlt werden, automatisch in diesem Format
wiedergegeben, unabhngig von der Standard-Audiosprache.

**

4.6 Programminformationen (Info-Box)


Immer wenn Sie das Programm wechseln, werden die Programminformationen fr kurze Zeit eingeblendet.
Auerdem knnen Sie die Informationen zum aktuellen Programm mit der Taste i
anzeigen. Um die
Info-Box wieder zu schlieen, drcken Sie die Taste EXIT
.

1. Allgemeine Informationen
Die allgemeinen Informationen werden wie folgt eingeblendet:
**

**
**
**

**

**
**

**

**

D 18

**

**

**

**

**
**

**
1. Programmnummer und Sendername
2. Titel der Sendung
3. Symbole
Wird angezeigt, falls diese Sendung vorgemerkt wurde. <pic> Einmal, <pic> Tglich, <pic>
Wchentlich
Mindestalter. Gibt an, ab welchem Alter die Sendung geeignet ist.
Wird angezeigt, falls das Programm gesperrt ist.
Wird angezeigt, falls das Programm verschlsselt ist.
Wird angezeigt, falls Untertitel verfgbar sind.
Wird angezeigt, falls Videotext verfgbar ist.
Wird angezeigt, falls die Sendung in Dolby Digital ausgestrahlt wird.
4.
5.
6.
7.

**

Aktuelle Zeit
Ausfhrliche Programminformationen (sofern vorhanden).
Anzeige der Signalstrke und -qualitt.
Satellitenname oder Channel Looping: Wenn Sie im Men Programme bearbeiten - Channel
Looping die Option Alle Programme auswhlen, wird hier der Name des Satelliten angezeigt, ber
den das aktuelle Programm ausgestrahlt wird. Falls Sie die Option Innerhalb der aktuellen
Programmliste aktiviert haben, wird hier die ausgewhlte Programmliste angezeigt.
8. Sendezeit und Ablaufstatus: zeigt die Anfangszeit der Sendung sowie den Programmablaufstatus an.
9. Informationen zur nachfolgenden Sendung (sofern die entsprechenden Informationen vorhanden sind).
Drcken Sie die Taste , um die Informationen zur nachfolgenden Sendung anzuzeigen.

**

Hinweis: Programminformationen werden nur angezeigt, sofern Sie verfgbar sind.

2. Detaillierte Programminformationen
Sie knnen ausfhrliche Informationen zur aktuellen Sendung aufrufen. Drcken Sie dazu die Taste i
whrend die Info-Box angezeigt wird.

Hinweis:

Um die Info-Box wieder zu schlieen, drcken Sie die Taste i


erneut.

Falls die Programminformationen mehr als eine Seite umfassen,


knnen Sie mit den Tasten
vor- und zurckblttern.

**
**

**

**
**

**

**

**

D 19

**

**

**

**

**

4. Grundlegende Bedienung

**
4.7 Optionsliste
Sie knnen ausfhrliche Informationen zum aktuellen Programm anzeigen, berprfen und bei Bedarf ndern.
Hinweis: Um die Optionlist anzuzeigen, drcken Sie die Taste OPT+
, whrend die Programmliste
angezeigt wird. Um eine der Funktionen in der Optionsliste auf das aktuelle Programm
anzuwenden, setzen Sie den Cursor in die entsprechende Zeile.

1. Hinzufgen eines Programms zu einer Favoritengruppe


Sie knnen das aktuelle Programm sofort zu einer Favoritengruppe hinzufgen. Ein Programm kann auch zu
mehreren Favoritengruppen hinzugefgt werden.
1. Drcken Sie die Taste OPT+

2. Whlen Sie die Menzeile Favoriten mit den Tasten


und besttigen Sie mit der Taste oder oder OK
.

**

us,

3. Whlen Sie mit den Tasten


eine Favoritengruppe aus,
und drcken Sie die Taste OK
, um das Programm dieser
Gruppe hinzuzufgen.
4. Um das Programm wieder aus der Gruppe zu entfernen,
markieren Sie die entsprechende Favoritengruppe , und
drcken Sie erneut die Taste OK
.
5. Um wieder zum vorhergehenden Men zu wechseln, drcken Sie
die Taste . Dabei werden alle nderungen automatisch
gespeichert.

**

Hinweis: Ausfhrliche Informationen zum Umbenennen einer Favoritengruppe und zum Organisieren aller
Programme in Favoritengruppen finden Sie in Kapitel 5.

**
**
**

**

**
**

**

**

D 20

**

**

**

**

**
**

**
2. Sperren/Entsperren von Programmen
Sie knnen das aktuell eingeschaltete Programm sperren bzw. entsperren.
1. Drcken Sie die Taste OPT+

2. Whlen Sie die Menzeile Sperren mit den Tasten


und besttigen Sie mit der Taste oder OK
.
3. Whlen Sie die Option Sperren mit den Tasten
besttigen Sie mit der Taste OK
.

aus,
aus, und

4. Oder whlen Sie die Option Entsperren mit den Tasten


aus, und besttigen Sie mit der Taste OK
.
5. Sie werden aufgefordert, Ihren PIN-Code einzugeben. Geben Sie
den PIN-Code ein, um das Programm zu entsperren.
6. Um wieder zum vorhergehenden Men zu wechseln, drcken Sie
die Taste . Dabei werden alle nderungen automatisch
gespeichert.

**

Hinweis: Wenn Sie ein gesperrtes Programm einschalten mchten,


mssen Sie den PIN-Code eingeben.

**

3. Lschen von Programmen


Sie knnen das aktuell eingeschaltete Programm lschen.
1. Drcken Sie die Taste OPT+

2. Whlen Sie die Menzeile Lschen mit den Tasten


und besttigen Sie mit der Taste oder OK
.

aus,

3. Whlen Sie im Besttigungsfeld Ja , und drcken Sie die Taste


OK
.

4. Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN (0~9) den PIN-Code ein,


um das aktuelle Programm zu lschen und zum nchsten
Programm umzuschalten.

**
**

**

**
**

**

**

**

D 21

**

**

**

**

**

4. Grundlegende Bedienung

**
4. Kanalinformationen
Sie knnen ausfhrliche Informationen zum aktuell eingeschalteten Kanal einblenden.
1. Drcken Sie die Taste OPT+

2. Whlen Sie die Menzeile Information mit den Tasten


um die Kanalinformationen anzuzeigen.

aus,

**
Folgende Informationen werden im Infofeld angezeigt:

**

**
**
**

1Zeile

Anbieter

2Zeile

Satellit und CA-System

3Zeile

Transponderdaten des Kanals (Frequenz, Polarisation, Symbolrate, FEC)

4Zeile

Video-PID, Audio-PID, PCR-PID (Packet Identification)

5Zeile

Network-ID (NID), Service-ID (SID)

**

**

**
**

**

**

D 22

**

**

**

**

**

5. Programmliste

**
Fnf verschiedene Programmlisten stehen fr die Programmsuche zur Verfgung.
TV

Liste aller TV-Programme mit zwei Untergruppen: 1. sortiert nach Programmnummer,


2. sortiert nach Sendernamen.

Radio

Liste aller Radioprogramme mit zwei Untergruppen: 1. sortiert nach


Programmnummer, 2. sortiert nach Sendernamen.

Favoriten

Liste der Lieblingsprogramme. Mit fnf Untergruppen, in denen Sie Programme nach
Ihren persnlichen Interessen sortieren knnen.

Satellit

Listen der Programme sortiert nach Satelliten. Die Anzahl der Untergruppen wird
durch das Ergebnis des Kanalsuchlaufs bestimmt.

Verschlsselt

Listen der Programme nach CA-System gruppiert. Die Anzahl der Untergruppen wird
durch das Ergebnis des Kanalsuchlaufs bestimmt.

5.1 Anzeigen der Programmliste, Umschalten mit der Programmliste


Um die Programmliste anzuzeigen, drcken Sie die Taste LIST
Programm aus der Liste auswhlen.

. Sie knnen dann ein anderes

1. Drcken Sie whrend des Fernsehens die Taste LIST


, um
die gewhlte Programmliste anzuzeigen.
2. Whlen Sie das gewnschte Programm mit den Tasten
aus, und drcken Sie die Taste OK
, um zu diesem
Programm umzuschalten.
3. Oder geben Sie den Programmplatz mit den ZIFFERNTASTEN
(0~9) irekt ein. Der Cursor springt zum gewnschten Programm.
Drcken Sie dann die Taste OK
, um zu diesem Programm
umzuschalten.
4. Um das Symbol "Verschlsselt" in der Programmliste
anzuzeigen, aktivieren Sie im Menu Einstellungen Verschiedene Einstellungen - Programmliste die Option
Symbol anzeigen.
Wenn das Symbol "Verschlsselt" in der Programmliste nicht
angezeigt werden soll, whlen Sie im Men Einstellungen Verschiedene Einstellungen - Programmliste die Option Kein
Symbol.

**

**

**

Hinweis:

Falls sehr viele Programme angezeigt werden, knnen Sie mit der Taste PAGE-/PAGE+
in der
Liste vor- und zurckblttern.
Um zwischen der TV-Liste und der Radio-Liste umzuschalten,drcken Sie die Taste TV/RADIO
,
whrend die Programmliste angezeigt wird.

**
**

**

**
**

**

**

**

D 23

**

**

**

**

**

5. Programmliste
**

5.2 ndern der Programmlisten-Gruppen


Sie knnen die Programmlisten nach Gruppen auswhlen.
1. Um die Gruppenliste anzuzeigen, drcken Sie die Taste ,
whrend die Programmliste eingeblendet ist.
2. Whlen Sie die gewnschte Gruppe mit den Tasten
aus,
um die Untergruppen anzuzeigen.
3. Drcken Sie die Taste oder OK
. Whlen Sie dann die
gewnschte Untergruppe mit den Tasten
aus, und
besttigen Sie mit der Taste OK
.
**

4. Die Programmliste fr die gewhlte Untergruppe wird angezeigt.

**

Hinweis:
Ob die Favoritenliste Untergruppen besitzt, hngt von Ihren Einstellungen ab. Ob die Satellitenliste und
die Liste mit den verschlsselten Programmen Untergruppen besitzen, hngt vom Ergebnis des
Kanalsuchlaufs ab.
Falls im Men Programme bearbeiten - Channel Looping die Option Innerhalb der aktuellen
Programmliste aktiviert ist, knnen Sie mit den mit den Tasten CH-/CH+
nur zwischen den
Programmen umschalten, die in der gewhlten Programmliste enthalten sind.

**

5.3 Bearbeiten von Programmen


Sie knnen alle Programme bearbeiten oder nur die Programme der ausgewhlten Programmlistengruppe.
1. Drcken Sie die Taste MENU

2. Programme bearbeiten mit den Tasten


besttigen Sie mit der Taste OK
oder

aus, und
.

3. Whlen Sie die Menzeile Programmliste bearbeiten mit den


Tasten
aus, und besttigen Sie mit der Taste OK
or

**

**
**
**

**

**
**

**

**

D 24

**

**

**

**

**
**

**
4. Sie werden aufgefordert, Ihren PIN-Code einzugeben. Geben Sie
Ihren PIN-Code mit den ZIFFERNTASTEN (0~9) ein.

Hinweis:
Mit der Taste BACK
oder knnen Sie die nderungen speichern und zum vorhergehenden
Men zurckkehren. Um das Men zu schlieen, drcken Sie die Taste MENU
oder EXIT

Sie knnen alle Mens auch einfach ber die Zahl aufrufen, die jedem Menpunkt zugewiesen ist. Um
z. B. das Men Programmliste bearbeiten zu ffnen, drcken Sie nacheinander die Tasten MENU - 2
- 1 auf der Fernbedienung.

1. Auswhlen einer Programmgruppe


In diesem Men knnen Sie eine Programmgruppe zum Bearbeiten auswhlen. Die Listen TV, Radio und die
Untergruppen aus dem Kanalsuchlauf fr Satelliten sowie die Listen der verschlsselten Programme sind
ebenfalls als Gruppen aufgefhrt.
1. Markieren Sie die Option Gruppe, und drcken Sie die Taste OK
oder und drcken Sie die Taste Programmlistengruppen
anzuzeigen.
2. Whlen Sie die gewnschte Programmlistengruppe mit den
Tasten
aus, und besttigen Sie mit der Taste OK
.

**

**

**

Hinweis:

Mit der Taste TV/RADIO


knnen Sie direkt zwischen TVund Radio-Programmliste umschalten.
ffnen Sie das Men - Programme bearbeiten - Favoriten
bearbeiten, um die Favoritenliste zu bearbeiten.

2. Lschen von Programmen


Sie knnen ein oder mehrere Programme lschen.
1. Whlen Sie die gewnschte Programmliste mit den Tasten
aus.
2. Whlen Sie das gewnschte Programm aus, und besttigen Sie
mit der Taste OK
, um die Programme zu lschen. Sie
knnen auch mehrere Programme gleichzeitig auswhlen.
3. Whlen Sie mit der Taste die Option Lschen im rechten
Bereich aus, und besttigen Sie mit der Taste OK
.

**
**

**

**
**

**

**

**

D 25

**

**

**

**
**

5. Programmliste
**

3. Sperren/Entsperren von Programmen


Sie knnen ein oder mehrere Programme sperren bzw. entsperren.
1. Whlen Sie mit den Tasten
die gewnschte Programmliste
aus.
2. Whlen Sie das gewnschte Programm aus, und drcken Sie
anschlieend die Taste OK
, um die Programme zu sperren
oder zu entsperren. Sie knnen auch mehrere Programme
gleichzeitig auswhlen.
3. Whlen Sie mit der Taste die Option Sperren im rechten
Bereich aus, und besttigen Sie mit der Taste OK
.
Hinweis:

Die Option Entsperren wird nur angezeigt, wenn gesperrte


Programme ausgewhlt oder alle Programme gesperrt sind.
Wenn Sie Entsperren whlen, wird das gesperrte Programm
wieder entsperrt.
Geben Sie mit den Zifferntasten den PIN-Code ein, Um ein
gesperrtes Programm einschalten zu knnen.

**

**

**

4. Verschieben von Programmen


Sie knnen ein oder mehrere Programme an die gewnschte Listenposition verschieben. Dabei wird die
Programmnummer entsprechend gendert.
1. Whlen Sie mit den Tasten
die gewnschte Programmliste
aus.
2. Whlen Sie das gewnschte Programm aus, und besttigen Sie
mit der Taste OK
. Sie knnen auch mehrere Programme
gleichzeitig auswhlen.
3. Whlen Sie mit der Taste die Option Verschieben im rechten
Bereich aus, und besttigen Sie mit der Taste OK
. Die
ausgewhlten Programme werden dann nicht mehr in der
Programmliste angezeigt.
4. Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten
an die
gewnschte Position in der Programmliste, und besttigen Sie
mit der Taste OK
.
5. Die ausgewhlten Programme werden in der fortlaufenden
Reihenfolge an der markierten Position eingefgt.
Hinweis: Die Funktion Verschieben ist fr die Satellitenlisten und die
Listen der verschlsselten Programme nicht verfgbar.

**
**
**

**

**
**

**

**

D 26

**

**

**

**

**
**

**
5. Umbenennen von Programmen
Sie knnen fr die Programme beliebige Namen eingeben.
1. Whlen Sie mit den Tasten
die gewnschte Programmliste
aus.
2. Whlen Sie das gewnschte Programm aus, und besttigen Sie
anschlieend mit der Taste OK
. Sie knnen dabei jeweils
nur ein Programm auswhlen.
3. Whlen Sie mit der Taste die Option Umbenennen im rechten
Bereich aus, und besttigen Sie mit der Taste OK
.

4. Geben Sie mit der Tastatur, die auf dem Bildschirm angezeigt
wird, einen neuen Namen ein.
5. Wenn Sie den Namen eingegeben haben, whlen Sie OK, und
besttigen Sie mit der Taste OK
.

**

**

6. Auswhlen aller Programme / Auswahl aufheben


Sie knnen alle Programme gleichzeitig auswhlen bzw. die Auswahl wieder aufheben.
1. Whlen Sie die Option Alle auswhlen im rechten Bereich aus, und besttigen Sie mit der Taste OK
, um alle Programme auszuwhlen.
2. Whlen Sie die Option Auswahl aufheben im rechten Bereich aus, und besttigen Sie mit der Taste
OK
, um die Auswahl wieder aufzuheben.

5.4 Favoriten bearbeiten


Sie knnen die Favoriten und die Favoritenliste bearbeiten.
1. Drcken Sie die Taste MENU

2. Whlen Sie mit den Tasten


das Men Programme
bearbeiten aus, und besttigen Sie mit der Taste OK
.
3. Whlen Sie mit den Tasten
die Menzeile Favoriten
bearbeiten aus, und besttigen Sie mit der Taste OK
oder

**
**

**

**
**

**

**

**

D 27

**

**

**

**

**

5. Programmliste
**
Hinweis:

Mit der Taste BACK


oder knnen Sie die nderungen speichern und zum vorhergehenden
Men zurckkehren. Um das Men zu schlieen, drcken Sie die Taste MENU
oder EXIT

Sie knnen alle Mens auch einfach ber die Zahl aufrufen, die jedem Men zugewiesen ist. Um z. B.
das Men Favoriten bearbeiten zu ffnen, drcken Sie nacheinander die Tasten MENU - 2 - 2 auf der
Fernbedienung.

Zum Bearbeiten der Favoritenliste stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfgung.

**

**

**

Hinzufgen

Favoriten hinzufgen.

**

**

Entfernen

Programm aus der Favoritenliste entfernen.

**

**

TV/Radio

Zwischen TV- und Radio-Programmliste umschalten.

**

**

Favoritengruppe

Favoritenlistengruppe ndern.

**

**

Verschieben

Programme innerhalb der Favoritenliste verschieben.

**

**

Umbenennen

Favoritenliste umbenennen.

**

**

Sortieren

Programme in der gesamten TV-/Radio-Programmliste nach Programmnummer


oder alphabetisch sortieren.

**

**

Auswahl aufheben

Programmauswahl aufheben.

**

1. Hinzufgen/Entfernen von Favoriten


Sie knnen Programme als Favoriten zu einer bestimmten Favoritenliste hinzufgen bzw. die Favoriten wieder
aus der Liste entfernen.
1. Whlen Sie mit der Schaltflche
die Option Favoritengruppe
aus.
2. Um ein Programm der Favoritenliste hinzuzufgen, markieren
Sie es in der TV-/Radio-Programmliste, und whlen Sie die
Schaltflche
.
3. Um einen oder mehrere Favoriten wieder zu entfernen,
markieren Sie die gewnschten Programme in der Favoritenliste,
und whlen Sie die Schaltflche
.
Hinweis: Mit der Schaltflche TV/Radio bzw. der Taste
auf der
Fernbedienung knnen Sie zwischen der TV- und der
Radio-Programmliste umschalten.

**
**
**

**

**
**

**

**

D 28

**

**

**

**

**
**

**
2. Verschieben von Favoriten
Sie knnen einen oder mehrere Favoriten an die gewnschte Position in der Favoritenliste verschieben.
1. Whlen Sie mit der Schaltflche
die Option Favoritengruppe
aus.
2. Markieren Sie das Programm, das Sie in der Favoritenliste
verschieben mchten, und drcken Sie die Taste OK
.
3. Whlen Sie die Schaltflche
Taste OK
.

an, und besttigen Sie mit der

4. Setzen Sie den Cursor mit den Tasten


an die gewnschte
Position, und besttigen Sie mit der Taste OK
.
5. Die ausgewhlten Programme werden an die markierte Position
verschoben .

**
3. Umbenennen einer Favoritenliste
Sie knnen Favoritenlisten umbenennen.
1. Whlen Sie mit der Schaltflche
die Favoritengruppe aus, die
Sie umbenennen mchten.
2. Whlen Sie die Schaltflche
und besttigen Sie mit der Taste
OK
.

**

**

3. Geben Sie mit der Tastatur, die auf dem Bildschirm angezeigt
wird, einen neuen Namen fr die Favoritenliste ein.

**

4. Wenn Sie den Namen eingegeben haben, whlen Sie OK, und
besttigen Sie mit der Taste OK
.

4. Weitere Funktionen
Auerdem stehen Ihnen zahlreiche weitere Funktionen fr die Verwaltung der Favoriten zur Verfgung.

**
Umschalten zwischen TV- und Radio-Programmliste
Sie knnen nicht nur TV-Programme zu einer Favoritenliste zusammenfassen, sondern auch
Radioprogramme. Mit der Schaltflche
knnen Sie zwischen TV- und Radio-Programmliste umschalten.

**
**

**

**
**

**

**

**

D 29

**

**

**

**

**

5. Programmliste

**
Hinweis: Zum Umschalten zwischen TV- und Radio-Programmliste knnen Sie auch die Taste TV/RADIO
auf der Fernbedienung verwenden.

**
Auswhlen einer Favoritenliste
So whlen Sie die Favoritenliste aus, die Sie bearbeiten mchten.
Whlen Sie die Schaltflche
um die Favoritenliste anzuzeigen.
Whlen Sie dann mit den Tasten
die gewnschte Programmliste
aus, und besttigen Sie mit der Taste OK
.

**
Sortieren einer Programmliste
Um das Auffinden des gesuchten Programms zu erleichtern, knnen alle TV- und Radio-Programmlisten nach
der Programmnummer oder alphabetisch sortiert werden. Falls die Programmlisten nach den
Programmnummern sortiert sind, wird die Schaltflche
angezeigt. Mit dieser Schaltflche knnen Sie alle
Programmlisten alphabetisch sortieren. Falls die Programmlisten alphabetisch sortiert sind, wird anstelle der
Schaltflche
die Schaltflche
angezeigt. Mit dieser Schaltflche knnen Sie alle Programme nach der
Programmnummer sortieren.

**

**

**
Auswahl aufheben
Mit der Schaltflche

knnen Sie die Programmauswahl wieder aufheben.

5.5 Channel Looping


Sie knnen whrend des Fernsehens entweder nur innerhalb einer bestimmten Programmgruppe umschalten
oder zwischen Programmen aus allen Gruppen whlen.
1. Drcken Sie die Taste MENU

2. Whlen Sie mit den Tasten


die Menzeile Channel
Looping aus, und besttigen Sie mit der Taste OK
oder

3. Alle Programme oder Innerhalb der aktuellen Programmliste


mit den Tasten
aus, und besttigen Sie mit der Taste OK
.

Hinweis: Wenn die Option Innerhalb der aktuellen Programmliste in einer Favoritengruppe ausgewhlt
ist, knnen Sie nur zwischen den Programmen umschalten, die in der aktuellen Programmliste
enthalten sind. Um zu einem Programm umzuschalten, das einer anderen Programmliste
zugeordnet ist, mssen Sie die Programmliste wechseln oder die Option Alle Programme
aktivieren.

**
**
**

**

**
**

**

**

D 30

**

**

**

**

**

6. Elektronische Programmzeitschrift

**
Die Elektronische Programmzeitschrift zeigt fr jedes Programm aktuelle Programminformationen an.
Anhand dieser Informationen knnen Sie auch Sendungen vormerken.

6.1 Anzeigen der Elektronischen Programmzeitschrift


Sie knnen die Elektronische Programmzeitschrift fr alle Programme aufrufen.
1. Drcken Sie die Taste GUIDE

2. Mit den Tasten


knnen Sie zwischen Sendungen des
gleichen Programms umschalten.
3. Um zu einem anderen Programm zu wechseln, verwenden Sie
die Tasten
. Falls sehr viele Programme angezeigt
werden, knnen Sie mit der Taste PAGE-/PAGE+
seitenweise umblttern. Alternativ knnen Sie auch eine
Programmnummer mit den ZIFFERNTASTEN (0~9) der
Fernbedienung eingeben, um direkt zum gewnschten
Programm zu springen.
4. Whlen Sie die gewnschte Sendung aus, und besttigen Sie mit
der Taste OK
. Falls die Sendung momentan ausgestrahlt
wird, wird direkt zu dem Programm umgeschaltet. Falls die
Sendung noch nicht begonnen hat, knnen Sie sie vormerken.
5. Markieren Sie die gewnschte Sendung, und drcken Sie die
Taste i
, um Weitere Informationen anzuzeigen.

**

**

**
1. Anzeigen der Programminformationen nach Gruppen
Sie knnen die Elektronische Programmzeitschrift auch fr die Gruppen einer Programmliste aufrufen.
1. Drcken Sie die Taste GUIDE

2. Whlen Sie die rote Schaltflche, um die


Programmlistengruppen anzuzeigen.
3. Whlen Sie mit den Tasten
die gewnschte
Programmlistengruppe aus, um die Untergruppen anzuzeigen.
4. Bewegen Sie den Cursor mit der Taste zu den Untergruppen.
Whlen Sie dann mit den Tasten
die gewnschte
Untergruppe aus, und besttigen Sie mit der Taste OK
.
5. Die Elektronische Programmzeitschrift fr die ausgewhlte
Programmliste wird angezeigt.

**
**

**

**
**

**

**

**

D 31

**

**

**

**

**

6. Elektronische Programmzeitschrift
**
2. Anzeigen der Programminformationen mithilfe des Zeitbalkens
Mit dem Zeitbalken knnen Sie den gewnschten Zeitraum schnell auswhlen.
1. Drcken Sie die Taste GUIDE

2. Whlen Sie die grne Schaltflche, um den Zeitbalken


anzuzeigen.
3. Auf dem Zeitbalken knnen Sie mit den Tasten
die
gewnschte Option auswhlen. Drcken Sie dann die Taste OK
, um zum gewnschten Zeitraum zu springen. Wenn Sie die
Taste OK
mehrfach drcken, wird der ausgewhlte Vorgang
wiederholt.
4. Die Schaltflchen haben folgende Funktionen:
Jetzt

Springt zur aktuellen Sendezeit, d. h., zu der Stelle, wo sich der Cursor befindet.
Springt zur vorherigen Sendung oder 30 Minuten zurck.
Springt zur nchsten Sendung oder 30 Minuten vor.
Springt 2 Stunden zurck.
Springt 2 Stunden vor.

**

Tag
Tag

**

Springt einen Tag zurck.


Springt einen Tag vor.

5. Um den Zeitbalken wieder auszublenden, whlen Sie die Schaltflche


Taste OK
.

, und besttigen Sie mit der

Hinweis: Die Elektronische Programmzeitschrift enthlt neben den Programminformationen fr den


aktuellen Tag auch die Daten des Vortags sowie der nchsten 7 Tage.

3. Vormerken einer Sendung


Sie knnen eine Sendung vormerken, indem Sie die gewnschte Sendung in der Elektronischen
Programmzeitschrift markieren und die Taste OK
drcken.
1. Markieren Sie die gewnschte Sendung, und besttigen Sie mit
der Taste OK
. Die folgende Meldung wird angezeigt:
2. Whlen Sie Ja, und besttigen Sie mit der Taste OK
, um
die Sendung vorzumerken. Anschlieend wird die vorgemerkte
Sendung mit dem Symbol
gekennzeichnet.
3. Mchten Sie die Sendung nicht vormerken, whlen Sie Nein, und
besttigen Sie mit der Taste OK
.
4. Falls es sich um ein gesperrtes Programm, ein Programm mit
Kindersicherung oder ein Programm mit gesperrter Sendezeit
handelt, werden Sie aufgefordert, Ihren PIN-Code einzugeben.
Geben Sie Ihren PIN-Code ein, um die Vormerkung zu beenden.

**
**
**

**

**
**

**

**

D 32

**

**

**

**

**
**

**

6.2 Suchen nachSendungen


Sie knnen anhand des Namens oder des Genres nach Sendungen suchen.
1. Drcken Sie die Taste GUIDE

2. Whlen Sie die blaue Schaltflche, um das Fenster Suchen zu


ffnen.
3. Geben Sie mit der Tastatur, die auf dem Bildschirm angezeigt
wird, den Namen der Sendung ein.

4. Nachdem Sie den Namen eingegeben haben, whlen Sie


Suchen, und besttigen Sie mit der Taste OK
.
5. Whlen Sie die gewnschte Sendung aus den Suchergebnissen
aus, und drcken Sie die Taste OK
. Wenn die Sendung
bereits angefangen hat, wird zu diesem Programm umgeschaltet.
Falls die Sendung erst spter beginnt, knnen Sie die Sendung
vormerken.

**

**

6. Whlen Sie die Schaltflche Genre aus, und besttigen Sie mit
der Taste OK
, um anhand des Genres nach einer Sendung
zu suchen.
7. Whlen Sie das gewnschte Genre aus, und besttigen Sie mit
der Taste OK
.
8. Ebenso wie bei der Suche anhand des Namens werden die
Ergebnisse in einer Liste angezeigt. Whlen Sie die gewnschte
Sendung aus, und besttigen Sie mit der Taste OK
, um zur
Sendung umzuschalten oder die Sendung vorzumerken.

**
Hinweis: Mit den Schaltflchen Zurck oder Weiter auf der
angezeigten Tastatur knnen Sie die Tastatur umschalten,
um z. B. Sonderzeichen auswhlen zu knnen.
Das Ergebnis der Suche ist von den vorhandenen
Programminformationen abhngig.

**
**

**

**
**

**

**

**

D 33

**

**

**

**
**

6. Elektronische Programmzeitschrift
**

6.3 Anzeigen von Vormerkungen


Um Sendungen vorzumerken oder Vormerkungen zu bearbeiten, rufen Sie die Vormerkungsliste auf.
1. Drcken Sie die Taste GUIDE

2. Whlen Sie die gelbe Schaltflche, um den Programmplaner zu


ffnen.
3. Whlen Sie die vorgemerkte Sendung aus, und drcken Sie die
Taste OK
, um die Vormerkung zu bearbeiten.

4. Whlen Sie ein leeres Feld aus, und drcken Sie die Taste OK
, um eine neue Vormerkung hinzuzufgen.

**

**

**

1. Bearbeiten von Vormerkungen


1. Um die vorgemerkte Startzeit zu ndern, verwenden Sie die
Tasten
und die ZIFFERNTASTEN (0~9).
2. Um die vorgemerkte Endzeit zu ndern, verwenden Sie die
Tasten
und die ZIFFERNTASTEN (0~9).
3. Um das Wiederholungsintervall zu ndern, verwenden Sie die
Tasten
. Die verfgbaren Optionen sind Einmal, Tglich
und Wchentlich.
4. Um eine vorgemerkte Sendung zu lschen, whlen Sie
Lschen, und besttigen Sie mit der Taste OK
.
5. Um das Bearbeiten abzubrechen, whlen Sie Abbrechen, und
besttigen Sie mit der Taste OK
.
6. Um die vorgenommenen nderungen zu speichern und den
Bearbeitungsmodus zu verlassen, whlen Sie Speichern, und
besttigen Sie mit der Taste OK
.

**
**
**

**

**
**

**

**

D 34

**

**

**

**

**
**

**
2. Hinzufgen einer Vormerkung
1. Geben Sie die gewnschte Programmnummer mit den
ZIFFERNTASTEN (0~9) ein. Der Name des gewnschten
Programms wird anhand der Programmnummer ermittelt.
2. Geben Sie die gewnschte Startzeit mit den Tasten
und den
ZIFFERNTASTEN (0~9) ein.
3. Geben Sie die gewnschte Endzeit mit den Tasten
und den
ZIFFERNTASTEN (0~9) ein.
4. Whlen Sie mit den Tasten
eines der Intervalle Einmal,
Tglich oder Wchentlich aus.
5. Whlen Sie Speichern, und drcken Sie die Taste OK
, um
die Eingabe zu beenden.
6. Whlen Sie Abbrechen, und drcken Sie die Taste OK
, um
die Vormerkung abzubrechen.

**
Hinweis:

**

Sie knnen bis zu 20 Sendungen vormerken.


Falls die gewnschte Sendung bereits vorgemerkt wurde oder sich eine berschneidung mit der
Abschaltautomatik ergibt, mssen Sie die Vormerkung entsprechend bearbeiten.
Falls das Programm ganz oder zu bestimmten Zeiten gesperrt ist, werden Sie aufgefordert, Ihren
PIN-Code einzugeben, um die Vormerkung abzuschlieen.

**

**
**

**

**
**

**

**

**

D 35

**

**

**

**

**

7. Persnliche Einstellungen

**
Sie knnen die Altersfreigabe, die freigegebene Sendezeit und alle anderen Einstellungen an Ihren
persnlichen Bedarf anpassen.
Hinweis:

Mit der Taste BACK


oder knnen Sie die nderungen speichern und zum vorhergehenden
Men zurckkehren. Um das Men zu schlieen, drcken Sie die Taste MENU
oder EXIT

Sie knnen alle Menoptionen auch mit den ZIFFERNTASTEN (0~9) aufrufen.

**

7.1 Kindersicherung
Sie knnen fr jede Sendung bzw. Sendezeit eine Kindersicherung aktivieren. Den PIN-Code dafr knnen
Sie beliebig ndern.
1. Drcken Sie die Taste MENU

2. Whlen Sie das Men Einstellungen mit den Tasten


und besttigen Sie mit der Taste OK
oder .

aus,

3. Whlen Sie die Menzeile Kindersicherung mit den Tasten


aus, und besttigen Sie mit der Taste OK
oder .

**

4. Geben Sie den PIN-Code mit den ZIFFERNTASTEN (0~9) ein,


wenn Sie dazu aufgefordert werden.

**

1. Altersfreigabe
Mit der Funktion Altersfreigabe knnen Sie Sendungen anhand der von Ihnen festgelegten Altersstufe
sperren.
1. Whlen Sie dazu die Menzeile Altersfreigabe mit den Tasten
aus, und besttigen Sie mit der Taste OK
oder .
2. Whlen Sie die gewnschte Altersstufe mit den Tasten
aus, und besttigen Sie mit der Taste OK
.

**
**
**

**

**
**

**

**

D 36

**

**

**

**

**
**

**
Alle freigeben

Alle Sendungen knnen angesehen werden, es gibt keine Altersbeschrnkung.

Alle Sendungen werden gesperrt, die fr Kinder unter 7 Jahren nicht geeignet sind.

12

Alle Sendungen werden gesperrt, die fr Kinder unter 12 Jahren nicht geeignet sind.

15

Alle Sendungen werden gesperrt, die fr Kinder und Jugendliche unter 15 Jahren nicht
geeignet sind.

18

Alle Sendungen werden gesperrt, die fr Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren nicht
geeignet sind.

Alle sperren

Alle Sendungen werden gesperrt, unabhngig von der Altersfreigabe.

Hinweis: Um Sendungen sehen zu knnen, die aufgrund der Altersfreigabe gesperrt sind, mssen Sie den
PIN-Code eingeben.

2. Einstellen der autorisierten Uhrzeit


Bei allen Programmen knnen Sie Sendungen anhand der Sendezeit blockieren.
1. Whlen Sie die Menzeile Einstellung der autorisierten
Uhrzeit mit den Tasten
aus, und besttigen Sie mit der
Taste OK
oder .

**

**

2. Aktivieren oder deaktivieren Sie die Einstellung der


autorisierten Uhrzeit mit den Tasten
, und besttigen Sie
mit der Taste OK
oder .
**

Deaktiviert

Keine Beschrnkung, alle Sendungen sind


freigegeben.

Aktiviert

Nur whrend der freigegeben Zeit knnen


Sendungen angesehen werden.

3. Wenn Sie die Option Aktiviert ausgewhlt haben, geben Sie die
Start- und Endzeit mit den ZIFFERNTASTEN (0~9) ein, und
besttigen Sie mit der Taste OK
.
4. Um die eingegebene Zeit wieder zu lschen, whlen Sie
Abbrechen, und besttigen Sie mit der Taste OK
.

Hinweis: In diesem Modus knnen Sie Sendungen nur whrend der freigegebenen Zeit sehen. Um
jederzeit Sendungen sehen zu knnen, mssen Sie den PIN-Code eingeben.

**
**

**

**
**

**

**

**

D 37

**

**

**

**

**

7. Persnliche Einstellungen
**
3. ndern des PIN-Codes
Sie knnen den PIN-Code beliebig ndern.
1. Whlen Sie die Menzeile PIN-Code ndern mit den Tasten
aus, und besttigen Sie mit der Taste OK
oder .
2. Geben Sie den Neuen PIN-Code mit den ZIFFERNTASTEN
(0~9) ein, und besttigen Sie mit der Taste OK
.
3. Neuen PIN-Code noch einmal ein, und besttigen Sie mit der
Taste OK
.
Hinweis: Der voreingestellte PIN-Code lautet "0000". Sollten Sie den
PIN-Code einmal vergessen, wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachhndler.

7.2 Spracheinstellung
Sie knnen fr die Mens, die Audiowiedergabe und die Untertitel festlegen, welche Sprache standardmig
verwendet wird.
1. Drcken Sie die Taste MENU

2. Whlen Sie das Men Einstellungen mit den Tasten


und besttigen Sie mit der Taste OK
oder .

**

aus,

**

3. Whlen Sie die Menzeile Spracheinstellung mit den Tasten


aus, und besttigen Sie mit der Taste OK
oder .

1. Men-/Audio-/Untertitelsprache
Sie knnen fr die Mens, die Audiowiedergabe und die Untertitel festlegen, welche Sprache standardmig
verwendet wird. Die voreingestellte Sprache ist Englisch.
1. Whlen Sie eine der Menzeilen Mensprache/Audiosprache/Untertitelsprache mit den Tasten
aus.
2. Drcken Sie die Taste

oder OK

, um die Liste der verfgbaren Sprachen anzuzeigen.

3. Whlen Sie die gewnschte Sprache mit den Tasten


.

aus, und besttigen Sie mit der Taste OK

2. Audioprioritt
**

In diesem Men knnen Sie festlegen, welche Audioeinstellung Prioritt hat.


1. Whlen Sie die Menzeile Audioprioritt mit den Tasten
2. Drcken Sie die Taste

**
**
**

oder OK

aus.

, um die Optionen Sprache und Dolby Digital anzuzeigen.

**

**
**

**

**

D 38

**

**

**

**

**
**

**
3. Whlen Sie die gewnschte Option aus, und besttigen Sie mit der Taste OK

Sprache

Sendungen werden in der gewhlten Sprache wiedergegeben.

Dolby Digital

Der Ton wird in Dolby Digital wiedergegeben. Bei der Einstellung


Dolby Digital ist es nicht mglich, die Sprache zu wechseln.

3. Untertitelanzeige
In diesem Men knnen Sie festlegen, ob Untertitel (sofern vorhanden) standardmig angezeigt werden.
1. Whlen Sie die Menzeile Untertitelanzeige mit den Tasten
2. die Taste

oder OK

aus.

, um die Optionen Auto und Manuell anzuzeigen.

3. Whlen Sie die gewnschte Option, und besttigen Sie mit der Taste OK

**

Auto

DieUntertitel werden automatisch in der voreingestellten Sprache angezeigt.

Manuell

Die Untertitel werden in der gewhlten Sprache angezeigt, wenn Sie die Anzeige
der Untertitel mit der Taste UNTERTITEL
auf der Fernbedienung aktivieren.

4. Untertitelschriftart
Sie knnen festlegen, in welcher Schriftart die Untertitel angezeigt werden.
1. Whlen Sie die Menzeile Untertitelschriftart mit den Tasten

**

aus.

**

2. Drcken Sie die Taste oder OK


, um zwischen den Optionen Variabel und Feste Breite
auszuwhlen.
3. Whlen Sie die gewnschte Option aus, und besttigen Sie mit der Taste OK
.
Variable Breite

Verwenden der Untertitelschriftart mit variabler Breite.

Feste Breite

Verwenden der Untertitelschriftart mit fester Breite.

7.3 Zeiteinstellung
In diesem Men knnen Sie die aktuelle Uhrzeit sowie Ein- und Ausschaltzeiten festlegen.
1. Drcken Sie die Taste MENU

2. Whlen Sie das Men Einstellungen mit den Tasten


und besttigen Sie mit der Taste OK
oder .

aus,

3. Whlen Sie die Menzeile Zeiteinstellung mit den Tasten


aus, und besttigen Sie mit der Taste OK
oder .

**
**

**

**
**

**

**

**

D 39

**

**

**

**

**

7. Persnliche Einstellungen
**
1. Einstellen der aktuellen Uhrzeit
Zum Einstellen der aktuellen Uhrzeit geben Sie die Abweichung zur GMT (Greenwich Mean Time) ein.
1. Whlen Sie die Menzeile GMT-Abweichung mit den Tasten
aus.
2. Drcken Sie die Taste oder OK
, um die GMT-Liste
anzuzeigen. Die Abweichungen zur GMT werden in Schritten von
30 Minuten bzw. 1 Stunde angezeigt.
3. Whlen Sie den gewnschten Wert aus, und besttigen Sie mit
der Taste OK
.
**

Hinweis: Die aktuelle Zeit wird automatisch angepasst, wenn Sie die GMT-Abweichung ndern.

2. Einschaltautomatik
In diesem Men knnen Sie festlegen, zu welcher Zeit sich der Receiver automatisch einschaltet.
1. Whlen Sie die Menzeile Einschaltautomatik mit den Tasten
aus, und besttigen Sie mit der Taste oder OK
.

**

2. Aktivieren oder deaktivieren Sie die die Einschaltautomatik.


Aktiviert
Aktiviert die Einschaltautomatik und ffnet das
Fenster zum Eingeben der Einschaltzeit.
Deaktiviert

**

Schaltet die Einschaltautomatik ab.

3. Wenn Sie die Option Aktiviert ausgewhlt haben, geben Sie


anschlieend die Programmnummer und die Zeit mit den
ZIFFERNTASTEN (0~9) ein, und besttigen Sie mit der Taste OK

3. Abschaltautomatik
In diesem Men knnen Sie festlegen, zu welcher Zeit sich der Receiver automatisch abschaltet.
1. Whlen Sie die Menzeile Abschaltautomatik mit den Tasten
Taste oder OK
.

aus, und besttigen Sie mit der

2. Aktivieren oder deaktivieren Sie die Abschaltautomatik mit den Tasten


der Taste OK
.

, und besttigen Sie mit

**

Aktiviert

Aktiviert die Abschaltautomatik und ffnet das Fenster zum Eingeben der Abschaltzeit.

Deaktiviert

Schaltet die Einschaltautomatik ab.

3. Wenn Sie die Option Aktiviert ausgewhlt haben, geben Sie anschlieend die Zeit mit den
ZIFFERNTASTEN (0~9) ein, und besttigen Sie mit der Taste OK
.

**
**
**

**

**
**

**

**

D 40

**

**

**

**

**
**

**
Hinweis: Wenn Sie die Ein-/Abschaltautomatik aktiviert haben, wird der Receiver jeden Tag zur
angegebenen Uhrzeit ein- und wieder ausgeschaltet.

7.4 Programmplaner
Sie knnen Sendungen fr eine bestimmte Zeit vormerken.
1. Drcken Sie die Taste MENU

2. Whlen Sie das Men Einstellungen mit den Tasten


und besttigen Sie mit der Taste OK
oder .

aus,

3. Whlen Sie die Menzeile Programmplaner mit den Tasten


aus, und besttigen Sie mit der Taste OK
oder .
4. Vormerkungsliste wird eingeblendet. Um eine Vormerkung zu
bearbeiten, whlen Sie die gewnschte Vormerkung aus, und
besttigen Sie mit der Taste OK
. Um eine neue
Vormerkung hinzuzufgen, whlen Sie ein leeres Feld, und
drcken Sie die Taste OK
.
Hinweis: Ausfhrliche Informationen dazu finden Sie im Kapitel Programmplaner.

**

7.5 A/V-Ausgnge

**

In diesem Men knnen Sie Einstellungen fr die Audio- und Video-Ausgnge vornehmen.
1. Drcken Sie die Taste MENU

2. Whlen Sie das Men Einstellungen mit den Tasten


und besttigen Sie mit der Taste OK
oder .

aus,

3. Whlen Sie die Menzeile A/V-Ausgnge mit den Tasten


aus, und besttigen Sie mit der Taste OK
oder .

1. TV - SCART
Legen Sie hier den Modus fr den TV-SCART-Ausgang fest.
1. Whlen Sie die Menzeile Video-Output mit den Tasten
OK
oder .

aus, und besttigen Sie mit der Taste

2. Whlen Sie eine der Optionen CVBS/RGB/S-Video mit den Tasten


der Taste OK
.

aus, und besttigen Sie mit

**
**

**

**
**

**

**

**

D 41

**

**

**

**

**

7. Persnliche Einstellungen

**
2. VCR SCART
Legen Sie hier den Modus fr den VCR-SCART-Ausgang fest.
1. Whlen Sie die Menzeile VCR-SCART mit den Tasten
OK
oder .

aus, und besttigen Sie mit der Taste

2. Whlen Sie eine der Optionen CVBS/S-Video mit den Tasten


Taste OK
.

aus, und besttigen Sie mit der

3. Bildformat
In diesem Men knnen Sie das Bildschirmformat Ihres Fernsehgerts einstellen.
1. Whlen Sie die Menzeile Bildformat mit den Tasten
oder .

aus, und besttigen Sie mit der Taste OK

2. Whlen Sie eine der Optionen 4:3 oder 16:9 mit den Tasten
Taste OK
.

aus, und besttigen Sie mit der

Hinweis: Falls zwei Optionen angezeigt werden, knnen Sie mit der Taste OK
Optionen umschalten. Das heit, immer wenn Sie auf die Taste OK
Bildformat zwischen 4:3 und 16:9 um.

**

zwischen beiden
drcken, schaltet das

4. Anzeigeformat

**

Je nach Bildschirmformat Ihres Fernsehers knnen Sie das Anzeigeformat festlegen.


1. Whlen Sie die Menzeile Anzeigeformat mit den Tasten
OK
oder .

aus, und besttigen Sie mit der Taste

2. Falls das Bildformat auf 4:3 eingestellt ist, knnen Sie eine der Optionen Auto/Letterbox/Zentriert mit
den Tasten
auswhlen. Besttigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK
.
3. Falls das Bildformat auf 16:9 eingestellt ist, knnen Sie eine der Optionen Auto/Sulenformat/Vollbild
mit den Tasten
auswhlen. Besttigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK
.

5. TV-Norm
Whlen Sie hier die TV-Norm aus: PAL oder NTSC.
1. Whlen Sie die Menzeile TV-Norm mit den Tasten
oder .

aus, und besttigen Sie mit der Taste OK

2. Whlen Sie eine der Optionen Auto/PAL/NTSC mit den Tasten


Taste OK
.

aus, und besttigen Sie mit der

**

**
**
**

AUTO

Das Fernsehgert untersttzt sowohl PAL als auch NTSC.

PAL

Das Fernsehgert untersttzt nur PAL.

NTSC

Das Fernsehgert untersttzt nur NTSC.

**

**
**

**

**

D 42

**

**

**

**

**
**

**
6. NTSC-Modus
Falls als TV-Norm NTSC eingestellt ist, stellen Sie hier den Modus ein.
1. Whlen Sie die Menzeile NTSC-Modus mit den Tasten
aus, und besttigen Sie mit der Taste
Only when TV Standard is set to Auto, set the NTSC mode. OK
oder .
2. Whlen Sie eine der Optionen 3.58 oder 4.43 mit den Tasten

aus.

Hinweis: Nur wenn TV-Norm als Auto eingestellt ist, stellen Sie den NTSC-modus ein.

7. Audiomodus
Legen Sie hier den Audiomodus fest.
1. Whlen Sie die Menzeile Audiomodus mit den Tasten
OK
oder .

aus, und besttigen Sie mit der Taste

2. Whlen Sie eine der Optionen Stereo oder Mono mit den Tasten

aus.

Hinweis: Wenn Sie Mono auswhlen, wird der Ton leiser als im Stero.

7.6 UHF

**

Diese Funktion wird von diesem Receiver nicht untersttzt.

**

7.7 Verschiedene Einstellungen


1. Drcken Sie die Taste MENU

2. Whlen Sie das Men Einstellungen mit den Tasten


und besttigen Sie mit der Taste OK
oder .

aus,

3. Whlen Sie die Menzeile Verschiedene Einstellungen mit den


Tasten
aus, und besttigen Sie mit der Taste OK
oder
.

**
**

**

**
**

**

**

**

D 43

**

**

**

**

**

7. Persnliche Einstellungen
**

1. Anzeigedauer der Info-Box


Sie knnen festlegen, wie lange das Informationsfeld nach dem Umschalten zu einem anderen Programm
angezeigt wird.
1. Whlen Sie die Menzeile Anzeigedauer der Info-Box mit den Tasten
mit der Taste OK
oder .
2. Whlen Sie einen Wert zwischen 0 und 20 Sekunden mit den Tasten
der Taste OK
.

aus, und besttigen Sie


aus, und besttigen Sie mit

Hinweis: Wenn Sie die Anzeigedauer auf 0 setzen, wird die Info-Box nach dem Umschalten
zu einem anderen Programm nicht angezeigt.

2. OSD Transparenz
Legen Sie hier die Transparenz der Bildschirm-Menus (OSD, On Screen Display) fest.
1. Wahlen Sie die Menuzeile OSD-Transparenz mit den Tasten
Taste OK
oder .

aus, und besttigen Sie mit der

2. Whlen Sie eine der Optionen Deaktiviert/25/50/75 mit den Tasten


der Taste OK
.

aus, und besttigen Sie mit

**

Deaktiviert

Undurchsichtig

25, 50, 75

Je hher die Zahl ist, um so transparenter ist die Anzeige.

**

**
3. Symbol in Programmliste
Sie knnen mit der Option Symbol in Programmliste festlegen, ob verschlsselte Programme in der
Programmliste gekennzeichnet werden.
1. Whlen Sie die Menzeile Symbol in Programmliste mit den Tasten
mit der Taste OK
oder .
2. Whlen Sie eine der Optionen Ein oder oder mit den Tasten
Taste OK
.

aus, und besttigen Sie

aus, und besttigen Sie mit der

**

**
**
**

Ein

Verschlsselte Programme werden in der Programmliste durch ein Symbol gekennzeichnet.

Aus

Verschlsselte Programme werden in der Programmliste nicht gekennzeichnet.

**

**
**

**

**

D 44

**

**

**

**

**

8. Installation

**
In diesem Kapitel wird die Kanalsuche sowie eine Reihe von weiteren Einstellungen beschrieben.

8.1 Antenneneinstellung
In diesem Men knnen Sie die LNB- und Antenneneinstellungen fr den Kanalsuchlauf vornehmen. Falls die
Antenneneinstellung nicht korrekt ist, knnen Sie weder Programme empfangen noch den Kanalsuchlauf
durchfhren.
1. Drcken Sie die Taste MENU

2. Whlen Sie das Men Installation mit den Tasten


und besttigen Sie mit der Taste OK
oder .

aus,

3. Fr den Zugriff auf das Installationsmen ist die Eingabe des


PIN-Codes erforderlich. Geben Sie den PIN-Code ein, um das
Installationsmen zu ffnen.

4. Whlen Sie die Menzeile Antenneneinstellung mit den Tasten


aus, und drcken Sie die Taste OK
oder , um das
Men Antenneneinstellung zu ffnen.

**

Hinweis: Falls im Men Antenneneinstellung kein Satellit registriert


ist, sind die Kanalsuchoptionen Automatischer Suchlauf,
Manueller Suchlauf, Mehrfacher manueller Suchlauf und
Erweiterter Suchlauf nicht verfgbar.

**

**
Satellit
Whlen Sie einen Satelliten fr den Kanalsuchlauf aus.
1. Whlen Sie die Menzeile Satellit mit den Tasten
und besttigen Sie mit der Taste OK
oder .

aus,

2. Whlen Sie aus der alphabetisch geordneten Satellitenliste mit


den Tasten
einen Satelliten aus, auf den die Antenne
ausgerichtet ist, und besttigen Sie mit der Taste OK
.

3. Es erscheint eine Abfrage, ob Sie den Benutzerdefinierten


Satelliten bearbeiten mchten. Whlen Sie Ja, und drcken Sie
die Taste OK . Die Tastatur zum Eingeben des Namens wird
eingeblendet. Geben Sie den Satellitennamen ein, whlen Sie
OK , und besttigen Sie mit der Taste OK
.

**
**

**

**
**

**

**

**

D 45

**

**

**

**
**

8. Installation

**
Alternativer Satellit
Um bestimmte Programme zu suchen oder wiederzugeben, mssen Sie die Antenne auf den ausgewhlten
Satelliten einstellen.
1. Whlen Sie die Menzeile Alternativer Satellit mit den Tasten
aus, und besttigen Sie mit der Taste OK
oder .
2. Sie knnen dann zwischen folgenden Optionen whlen.
**

Deaktiviert

Fhrt keinen Kanalsuchlauf fr den ausgewhlten


Satelliten durch.

Aktiviert

Fhrt den Kanalsuchlauf fr den ausgewhlten


Satelliten durch.

Hinweis: Falls kein Satellit als Alternativer Satellit Aktiviert ist, ist der
Kanalsuchlauf nicht verfgbar.

**
LNB-Frequenz (MHz)
Geben Sie hier die LNB-Frequenz ein.
1. Whlen Sie die Menzeile LNB-Frequenz mit den Tasten
aus, und besttigen Sie mit der Taste OK
oder .
2. Whlen Sie mit den Tasten
einen Wert aus: Universell,
9750, 10600, 5150, 11475, Benutzerdefiniert. Wenn Sie die
Option Benutzerdefiniert ausgewhlt haben, geben Sie die
LNB-Frequenz ein, und besttigen Sie mit der Taste OK
.

**

**

Hinweis: Wenn Sie die Option Universell auswhlen, werden


9750/10600 MHz untersttzt. In diesem Fall ist das 22
kHz-Signal deaktiviert.

**
22 kHz-Signal
Stellen Sie hier ein, ob das 22 kHz-Signal verwendet werden soll.
1. Whlen Sie die Menzeile 22 kHz-Signal mit den Tasten
aus, und besttigen Sie mit der Taste OK
oder .
2. Whlen Sie mit den Tasten
aus, ob das 22 kHz-Signal
verwendet werden soll, und besttigen Sie mit der Taste OK

**
**
**

Aktiviert

Whlen Sie die Option Aktiviert, falls Sie ein


duales LNB verwenden oder zwei Antennen
ber den 22 kHz-Umschalter angeschlossen
sind.

Deaktiviert

Whlen Sie die Option Deaktiviert, falls das 22


kHz-Signal nicht bentigt wird.

**

**
**

**

**

D 46

**

**

**

**

**
**

**
DiSEqC-Eingang
Whlen Sie hier den DiSEqC-Umschalter aus.
1. Whlen Sie die Menzeile DiSEqC-Eingang mit den Tasten
aus, und besttigen Sie mit der Taste OK
oder .
Whlen Sie den DiSEqC-Umschalter mit den Tasten
aus,
und besttigen Sie mit der Taste OK
.
Folgende Optionen sind verfgbar: Tonausgabe A-B, DiSEqC
A-D, DiSEqC A-D fr 2.0 und Deaktiviert.

**
LNB-Spannung
Sie knnen die LNB-Spannung erhhen (Option Hoch ), falls der Abstand zwischen Aueneinheit und
Receiver mehr als 60 m betrgt.
Achtung: Falls Sie die LNB-Spannung auf Hoch setzen, obwohl der
Abstand von Aueneinheit zu Receiver nur gering ist, kann
das LNB beschdigt werden!
1. Whlen Sie die Menzeile LNB-Spannung mit den Tasten
aus, und besttigen Sie mit der Taste OK
oder .

**

**

2. Whlen Sie die gewnschte LNB-Spannung mit den Tasten


aus, und besttigen Sie mit der Taste OK
.
**

Hoch

Fr einen Abstand von mehr als 60 m zwischen


Aueneinheit und Receiver.

Standard

Fr einen Abstand von weniger als 60 m


zwischen Aueneinheit und Receiver.

**

3. Wenn Sie den Wert auf Hoch setzen, werden Sie zum
Besttigen dieser Einstellung aufgefordert. Whlen Sie Ja, und
drcken Sie die Taste OK
. Wenn die LNB-Spannung auf
Hoch gesetzt ist, wird die Spannung gegenber der
Standardeinstellung um 1 V erhht.

**
**

**

**
**

**

**

**

D 47

**

**

**

**

**

8. Installation
**

8.2 Automatischer Suchlauf


Wenn Sie fr den Kanalsuchlauf einen Satelliten auswhlen, der im Men Antenneneinstellung bereits
definiert ist, knnen Sie den Satelliten automatisch absuchen, ohne weitere Informationen einzugeben. Sie
mssen den Kanalsuchlauf durchfhren, um Programme empfangen zu knnen.
1. Drcken Sie die Taste MENU

2. Whlen Sie das Men Installation mit den Tasten


und besttigen Sie mit der Taste OK
oder .

aus,

3. Whlen Sie im Installationsmen die Zeile Automatischer


Suchlauf mit den Tasten
aus, und besttigen Sie mit der
Taste OK
oder .

**

Satellit
In diesem Men knnen Sie auswhlen, fr welchen Satelliten der Kanalsuchlauf durchgefhrt werden soll.
1. Whlen Sie die Menzeile Satellit mit den Tasten
und besttigen Sie mit der Taste OK
oder .
2. Whlen Sie einen der Satelliten mit den Tasten
besttigen Sie mit der Taste OK
.

**

aus,
aus, und

Hinweis: Der Kanalsuchlauf wird nur fr Satelliten durchgefhrt, die im


Men Antenneneinstellung - Alternativer Satellit auf
Aktiviert gesetzt wurden. Wenn Sie den Kanalsuchlauf fr
einen Satelliten durchfhren mchten, der in der Liste fr den
automatischen Suchlauf nicht aufgefhrt ist, wechseln Sie
zuerst ins Men Antenneneinstellung, und setzen Sie die
Option Alternativer Satellit auf Aktiviert.

**

**

Suchlauftyp
Im Men Suchlauftyp knnen Sie auswhlen, ob nach frei empfangbaren Programmen oder nach
Programmen mit Zugangsbeschrnkung (CAS) gesucht werden soll.
1. Whlen Sie die Menzeile Suchlauftyp mit den Tasten
aus, und besttigen Sie mit der Taste OK
oder .
2. Whlen Sie die Option Alle, Freie oder CAS mit den Tasten
aus, und besttigen Sie mit der Taste OK
.
**

Alle

Nach allen Programmen suchen.

Freie Nur nach frei empfangbaren Programmen suchen.


CAS

**
**
**

Nach Programmen fr ausgewhltes CA-System


suchen.

**

**
**

**

**

D 48

**

**

**

**

**
**

**
Kanaltyp
Sie knnen nach TV- oder Radioprogrammen suchen.
1. Whlen Sie die Menzeile Kanaltyp mit den Tasten
und besttigen Sie mit der Taste OK
oder .

aus,

2. Whlen Sie eine der Optionen Alle, TV oder Radio mit den
Tasten
aus.
**

Alle

Nach allen Programmen suchen.

TV

Nur nach frei empfangbaren Programmen suchen.

Radio Nur nach Radio-Programmen suchen.


**

Suchlauf
**

Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, knnen Sie den Suchlauf starten.

**

1. Whlen Sie Suchen, und drcken Sie die Taste OK


um den
automatischen Suchlauf zu starten.
2. Whrend des Suchlaufs befindet sich der Cursor auf der Option
Stop. Wenn Sie whrend des Suchlaufs die Taste OK
drcken, wird der Suchlauf abgebrochen, und die bis zu diesem
Zeitpunkt gefundenen Programme werden angezeigt.
3. Falls der Suchlauf vollstndig durchgefhrt wurde, das
gewnschte Programm aber nicht angezeigt wird, drcken Sie
die Taste OK
. Fhren Sie den Suchlauf dann ggf. erneut
durch.
4. Nicht bentigte Programme knnen Sie aus der Liste der
gefundenen Programme lschen. Whlen Sie dazu die
Programme aus, die gelscht werden sollen, und drcken Sie die
Taste OK
. Whlen Sie dann Lschen, und besttigen Sie
mit der Taste OK
. Um alle Programme zu lschen,
markieren Sie alle Programme mit der Schaltflche Alle
auswhlen. Whlen Sie dann Lschen, und besttigen Sie mit
der Taste OK
.

**

5. Wenn Sie den Kanalsuchlauf beendet und eventuelle nicht


bentigte Programme gelscht haben, whlen Sie Speichern,
um die vorgenommenen nderungen zu speichern.

**
**

**

**
**

**

**

**

D 49

**

**

**

**

**

8. Installation
**

8.3 Manueller Suchlauf


Sie knnen einzelne Transponder des ausgewhlten Satelliten nach Programmen absuchen. Dazu mssen
Sie die Transponderdaten kennen.

1. Satellit
In diesem Men knnen Sie einen der Satelliten fr den Suchlauf auswhlen, die im Men
Antenneneinstellung definiert sind.
1. Whlen Sie die Menzeile Satellit mit den Tasten
und besttigen Sie mit der Taste OK
oder .

aus,

2. Whlen Sie mit den Tasten


einen der angezeigten
Satelliten aus, fr den der Suchlauf durchgefhrt werden, und
besttigen Sie mit OK
.
Hinweis: Falls der Satellit, fr den Sie den Suchlauf durchfhren
mchten, nicht in der Satellitenliste angezeigt wird, wechseln
Sie zuerst ins Men Antenneneinstellung. Nehmen Sie dort
die ntigen Einstellungen fr diesen Satelliten vor, und
starten Sie den Suchlauf dann erneut.

**

2. TP

**

In diesem Men knnen Sie die Transponderdaten fr den Satelliten einstellen.


1. Whlen Sie die Menzeile TP mit den Tasten
besttigen Sie mit der Taste OK
oder .

aus, und

2. Whlen Sie mit den Tasten


einen der Werte aus der Liste
aus, und besttigen Sie mit der Taste OK
.
3. Falls die gesuchten Transponderdaten nicht in der Liste
enthalten sind, whlen Sie die Option Benutzerdefiniert.
Drcken Sie dann die Taste OK
, um die Transponderdaten
zu ndern.
Geben Sie die Transponderfrequenz mit den
ZIFFERNTASTEN (0~9) ein.
Whlen Sie die Menzeile Polarisation aus, und besttigen
Sie mit der Taste OK
oder aus, und besttigen Sie mit
der Taste Auto/Horizontal/Vertikal aus.
Hinweis: Bei der Einstellung Horizontal betrgt die
LNB-Spannung 18 V, bei der Einstellung Vertikal 13 V.

**
**
**

**

**
**

**

**

D 50

**

**

**

**

**
**

**

Whlen Sie die Menzeile Symbolrate (ks/s) aus, und


besttigen Sie mit der Taste OK
oder . Whlen Sie dann
einen der Werte 27500/26000/ 22000 aus. Falls der gewnschte
Wert nicht in der Liste enthalten ist, whlen Sie die Option
Benutzerdefiniert, und geben Sie die Symbolrate mit den
ZIFFERNTASTEN (0~9) ein.
Whlen Sie die Menzeile FEC (Forward Error Correction) aus,
und besttigen Sie mit der Taste OK
oder . Whlen Sie
dann eine der Optionen Auto, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 oder 7/8.
Wenn Sie alle Transponderdaten eingegeben haben, whlen Sie
Fertig, und drcken Sie die Taste OK
, um die Eingabe der
benutzerdefinierten Transponderdaten zu beenden.

Hinweis:

Die Transponderdaten eines Senders finden Sie in Programmzeitschriften oder im Internet, z. B. auf
den Webseiten von Programmanbietern oder in Pressemitteilungen,.
Wenn Sie die Transponderdaten korrekt eingegeben haben, sollten Signalstrke und Signalqualitt
ansteigen (Balken am unteren Bildrand). Falls beide Balken sehr niedrige Werte anzeigen, wiederholen
Sie die Eingabe der Daten.

3. Netzwerksuchlauf

**

Falls der gewnschte Transponder auch die Daten anderer Transponder liefert, knnen Sie selbst festlegen,
ob der Kanal nach weiteren Transpondern abgesucht werden soll.

**

1. Whlen Sie die Menzeile Netzwerksuchlauf mit den Tasten


aus, und besttigen Sie mit der Taste OK
oder .
2. Whlen Sie die Option Aktiviert oder Deaktiviert, und
besttigen Sie mit der Taste OK
. Wenn Sie Aktiviert
whlen, wird der Netzwerksuchlauf durchgefhrt.

**

**
**

**

**
**

**

**

**

D 51

**

**

**

**

**

8. Installation
**
4. Suchlauftyp
In diesem Men knnen Sie festlegen, ob nach frei empfangbaren Programmen oder nach Programmen mit
Zugangsbeschrnkung (CAS) gesucht werden soll.
1. Whlen Sie die Menzeile Suchlauftyp mit den Tasten
aus, und besttigen Sie mit der Taste OK
oder .
2. Whlen Sie eine der Optionen Alle, Freie oder CAS mit den
Tasten
aus, und besttigen Sie mit der Taste OK
.
**

Alle

Nach allen Programmen suchen.

Freie Nur nach frei empfangbaren Programmen suchen.


CAS

Nach Programmen fr ausgewhltes CA-System


suchen.

5. Kanaltyp
Sie knnen nach TV- oder Radioprogrammen suchen.
1. Whlen Sie die Menzeile Kanaltyp mit den Tasten
und besttigen Sie mit der Taste OK
oder .

aus,

2. Whlen Sie eine der Optionen All, TV oder Radio mit den Tasten
aus.

**

**

Alle

Nach allen Programmen suchen.

TV

Nur nach TV-Programmen suchen.

Radio

Nur nach Radio-Programmen suchen.

**

6. Suchen
Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, knnen Sie den Suchlauf starten.
1. Whlen Sie Suchen, und drcken Sie die Taste OK

, um den manuellen Suchlauf zu starten.

2. Die folgenden Schritte sind identisch mit denen beim automatischen Suchlauf. Informationen dazu
finden Sie im Abschnitt "Automatischer Suchlauf".

**

**
**
**

**

**
**

**

**

D 52

**

**

**

**

**
**

**

8.4 Andere Suche


In diesem Men knnen Sie den PID-Wert direkt eingeben und den Kanalsuchlauf durchfhren, wenn die
Aueneinheit von mehreren Parteien gemeinsam verwendet wird.
1. Drcken Sie die Taste MENU

, um das Men aufzurufen.

2. Whlen Sie das Men Installation mit den Tasten


oder .

aus, und besttigen Sie mit der Taste OK

3. Whlen Sie die Menzeile Andere Suche aus, und besttigen Sie mit der Taste OK
oder
Drcken Sie die Taste BACK
oder , um zum vorhergehenden Men zurckzukehren.

1. Erweiterter Suchlauf
**

Sie knnen auch nach dem gewnschten Kanal suchen, indem Sie die Video-, Audio- und PCR-PID direkt
eingeben. Whlen Sie im Men Andere Suche die Zeile Erweiterter Suchlauf mit den Tasten
aus,
und drcken Sie die Taste OK

oder

, um den erweiterten Suchlauf zu starten.

**

Satellit, TP
Die Einstellungen in den Mens Satellit und TP sind identisch mit denen beim manuellen Suchlauf.
Informationen dazu finden Sie in den entsprechenden Abschnitten im Kapitel "Manueller Suchlauf".
**

**

Video-PID, Audio-PID, PCR-PID

**

Sie knnen den PID-Wert des gewnschten Kanals eingeben.


1. Whlen Sie die gewnschte Menzeile zum Eingeben des PID
mit den Tasten
aus, und besttigen Sie mit der Taste OK
oder .
**

Video-PID

Zum Eingeben des Video-PID.

Audio-PID

Zum Eingeben des Audio-PID.

PCR PID

Zum Eingeben des PCR-PID.

2. Geben Sie den PID-Wert ein.


**

Auto

Sucht automatisch nach dem PID-Wert.

Hexadezimal

Zum Eingeben des PID-Wertes als


Hexadezimal-Zahl.

Dezimal

Zum Eingeben des PID-Wertes als


Dezimal-Zahl.

3. Wenn Sie die Option Hexadezimal oder Dezimal ausgewhlt


haben, geben Sie den PID-Wert direkt mit der Tastatur ein.
4. Wenn Sie den PID-Wert eingegeben haben, whlen Sie OK, und
besttigen Sie mit der Taste OK
.

**
**

**

**
**

**

**

**

D 53

**

**

**

**

**

8. Installation

**
Suchlauf
Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, knnen Sie den Suchlauf starten.
1. Whlen Sie Suchen, und drcken Sie die Taste OK

, um den erweiterten Suchlauf zu starten.

2. Die folgenden Schritte sind identisch mit denen beim automatischen Suchlauf. Informationen dazu
finden Sie im Abschnitt "Automatischer Suchlauf".

2. SMATV-Suchlauf
Falls Ihr Receiver an eine Aueneinheit angeschlossen ist, die von mehreren Parteien verwendet wird,
verwenden Sie den SMATV-Suchlauf. Bei einem SMATV-Suchlauf wird der Kanalsuchlauf mit der
Gemeinschaftsantenne unabhngig von den Einstellungen im Men Antenneneinstellung durchgefhrt.
Whlen Sie die Menzeile SMATV-Suchlauf im Men Andere Suche mit den Tasten
besttigen Sie mit der Taste OK
oder .

aus, und

Frequenz
1. Whlen Sie die Menzeile Frequenz mit den Tasten
und besttigen Sie mit der Taste OK
oder .

aus,

2. Geben Sie die durch das LNB nach unten konvertierte Frequenz
ein. Sie knnen eine Frequenz zwischen 950 und 2150 MHz
eingeben.

**

**
**
Polarisation
1. Whlen Sie die Menzeile Polarisation mit den Tasten
aus, und besttigen Sie mit der Taste OK
oder .
2. Deaktiviert/Auto/Horizontal/Vertikal, und besttigen Sie mit der
Taste OK
.
Hinweis: Bei der Einstellung Horizontal betrgt die LNB-Spannung
18 V, bei der Einstellung Vertikal 13 V. Whlen Sie
Deaktiviert, wenn die LNB-Spannung nicht bentigt wird.

**
Symbolrate
1. Whlen Sie die Menzeile Symbol Rate mit den Tasten
aus, und besttigen Sie mit der Taste OK
oder .
2. Symbolrate des Transponders aus.
Falls die gewnschte Rate nicht in der Liste enthalten ist, whlen
Sie die Option Benutzerdefiniert, und geben Sie den Wert direkt
ein.

**
**
**

**

**
**

**

**

D 54

**

**

**

**

**
**

**
FEC (Forward Error Correction)
1. Whlen Sie die Menzeile FEC mit den Tasten
besttigen Sie mit der Taste OK
oder .

aus, und

2. der Optionen Auto, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, aus, und besttigen
Sie mit der Taste OK
.

**

Suchlauf
Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, knnen Sie den Suchlauf starten.
1. Whlen Sie Suchen, und drcken Sie die Taste OK

, um den SMATV-Suchlauf zu starten.

2. Die folgenden Schritte sind identisch mit denen beim automatischen Suchlauf. Informationen dazu
finden Sie im Abschnitt "Automatischer Suchlauf".

3. Mehrfacher manueller Suchlauf


Um mehrere Transponder gleichzeitig abzusuchen, verwenden Sie den mehrfachen manuellen Suchlauf.
Diese Funktion ist hilfreich, wenn Sie mehrere manuelle Suchlufe durchfhren mchten.

**

1. Whlen Sie die Menzeile Mehrfacher manueller Suchlauf im


Men Andere Suche mit den Tasten
aus, und drcken Sie
die Taste OK
oder , um den mehrfachen manuellen
Suchlauf zu starten.
2. Whlen Sie eine der Menzeilen Satellit, TP-Liste bearbeiten,
Suchlauftyp oder Kanaltyp mit den Tasten
aus, und
besttigen Sie mit der Taste OK
oder .

**

3. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen vor.


Hinweis: Die Einstellungen in den Mens Satellit, Suchlauftyp und Kanaltyp sind identisch mit denen beim
manuellen Suchlauf. Informationen dazu finden Sie im Abschnitt "Manueller Suchlauf".

**
**

**

**
**

**

**

**

D 55

**

**

**

**

**

8. Installation

**
TP-Liste bearbeiten
Im diesem Men knnen Sie die Transponderdaten bearbeiten, um mehrere Transponder gleichzeitig
absuchen zu knnen.
1. Whlen Sie die Menzeile TP-Liste bearbeiten im Men
Mehrfacher manueller Suchlauf aus, und besttigen Sie mit der
Taste OK
oder .
2. Whlen Sie Hinzufgen, und drcken Sie die Taste OK
,
um neue Transponderdaten hinzuzufgen .
3. Whlen Sie einen Transponder aus der Transponderliste aus,
und besttigen Sie mit der Taste OK
. Whlen Sie dann
Bearbeiten, und drcken Sie die Taste OK
erneut, um die
Transponderdaten zu bearbeiten.
4. Whlen Sie einen Transponder aus der Transponderliste aus,
und besttigen Sie mit der Taste OK
. Whlen Sie dann
Lschen, und drcken Sie die Taste OK
erneut, um die
Transponderdaten zu lschen. Sie knnen mehrere Transponder
gleichzeitig lschen.
5. Wenn Sie die gewnschten Einstellungen in der
Transponderliste vorgenommen haben, drcken Sie die Taste
BACK
, um zum vorhergehenden Men zurckzukehren.
Whlen Sie im folgenden Dialogfeld Ja, und drcken Sie die
Taste OK
, um die nderungen zu speichern.

**

Hinweis: Wenn Sie die Option Standardliste auswhlen und mit OK besttigen, wird die
Transponderliste angezeigt.

**

8.5 Motorisiertes System


Falls Sie ein motorisiertes System verwenden, nehmen Sie im Men Antenneneinstellung vor dem
Kanalsuchlauf die entsprechende Einstellung vor.
1. Drcken Sie die Taste MENU

2. Whlen Sie das Men Installation mit den Tasten


und besttigen Sie mit der Taste OK
oder .

aus,

3. Whlen Sie die Menzeile Antenneneinstellung mit den Tasten


aus, und besttigen Sie mit der Taste OK
oder .
4. Drcken Sie im Men Antenneneinstellung die Taste OPT+
, um das Men Motorisiertes System zu ffnen.

**

**
**
**

**

**
**

**

**

D 56

**

**

**

**

**
**

**
1. Motortyp
Stellen Sie den Motortyp ein, bevor Sie Einstellungen im Men Motorisiertes System vornehmen.
1. Whlen Sie im Men Motorisiertes System die Menzeile
Motortyp aus, und besttigen Sie mit der Taste OK
oder

2. Geben Sie die LNB-Frequenz ein.


Whlen Sie die Menzeile LNB-Frequenz mit den Tasten
aus, und besttigen Sie mit der Taste OK
oder

die LNB-Frequenz mit den ZIFFERNTASTEN (0~9) ein.


Nachdem Sie die LNB-Frequenz eingegeben haben, drcken
Sie die Taste OK
.

3. Geben Sie die LNB-Spannung ein


Wechseln Sie dazu in das Men Installation Antenneneinstellung - LNB-Spannung. Bei einem
motorisierten System ist es bereits mglich, die LNB-Spannung
zu erhhen, wenn der Abstand zwischen Aueneinheit und
Receiver 30 m (statt 60 m) betrgt.
4. Whlen Sie die Menzeile Motortyp mit den Tasten
aus,
und drcken Sie die Taste OK
oder , um den Motortyp
auszuwhlen.
**

**

Normal

Normales motorisiertes System mit DiSEqC 1.2.

USALS

Motorisiertes System mit USALS

**

5. Geben Sie den Lngengrad ein, an dem Sie sich befinden.


Whlen Sie die Menzeile Lngengrad mit den Tasten
aus, und besttigen Sie mit der Taste OK
oder .

Geben Sie den Lngengrad mit den ZIFFERNTASTEN (0~9)


ein.
Whlen Siedie Option Ost oder West mit den Tasten /
aus.
Wenn Sie Ihre Daten eingegeben haben, besttigen Sie mit
der Taste OK
.

6. Geben Sie den Lngengrad ein, an dem Sie sich befinden.


Whlen Sie die Menzeile Breitengrad mit den Tasten
aus, und besttigen Sie mit der Taste OK
oder .

Geben Sie den Breitengrad mit den ZIFFERNTASTEN (0~9)


ein.
Whlen Sie die Option Nord oder Sd mit den Tasten /
aus.
Wenn Sie Ihre Daten eingegeben haben, besttigen Sie mit
der Taste OK
.

**
**

**

**
**

**

**

**

D 57

**

**

**

**

**

8. Installation

**
2. Satellitendaten bearbeiten
In diesem Men knnen Sie Satellitenpositionen fr das motorisierte System speichern und festlegen, welche
Satelliten verwendet werden sollen.
1. Whlen Sie die Menzeile Satellitendaten bearbeiten im Men
Motorisiertes System mit den Tasten
aus.
2. Drcken Sie die Taste OK
, um das Men Satellitendaten
bearbeiten zu ffnen.
3. Whlen Sie die Menzeile Satellit mit den Tasten
aus,
und besttigen Sie mit der Taste OK
.
4. Whlen Sie einen Satelliten aus der Liste aus, und besttigen Sie
mit der Taste OK
.
5. Whlen Sie die Menzeile Alternativer Satellit mit den Tasten
aus, und drcken Sie die Taste OK
, um den
Satelliten zu aktivieren oder zu deaktivieren.
Aktiviert
Der ausgewhlte Satellit wird in die
Satellitenliste im Men Motoreinstellung
aufgenommen. Der Kanalsuchlauf ist fr diesen
Satelliten verfgbar.
Deaktiviert

**

Der ausgewhlte Satellit wird als nicht


vorhanden betrachtet. Der Kanalsuchlauf ist
nicht verfgbar.

**

6. Whlen Sie die Menzeile Lngengrad des Satelliten mit den


Tasten
aus, und besttigen Sie mit der Taste OK
.
7. Geben Sie den Lngengrad des Satelliten mit den
ZIFFERNTASTEN (0~9) ein. Whlen Sie mit den Tasten
Option Ost oder West aus.

**
**
**

die

**

**
**

**

**

D 58

**

**

**

**

**
**
**

3. Motoreinstellung
In diesem Men nehmen Sie die Einstellungen vor, die bei einem motorisierten System fr den Kanalsuchlauf
und zum Empfang von Programmen ntig sind.
1. Whlen Sie die Menzeile Motoreinstellung im Men
Motorisiertes System mit den Tasten
aus, und besttigen
Sie mit der Taste OK
oder .
2. Whlen Sie einen Satelliten aus.
Whlen Sie die Menzeile Satellit mit den Tasten
und besttigen Sie mit der Taste OK
oder .
**

aus,

Richten Sie die Antenne auf den ausgewhlten Satelliten aus.


Drcken Sie die Taste OK
.

Hinweis:In der Satellitenliste werden nur Satelliten angezeigt, die


im Men Satellitendaten bearbeiten - Alternativer
Satellit auf Aktiviert gesetzt sind. Ausfhrliche
Informationen zum Men Alternativer Satellit finden Sie
im Abschnitt "Satellitendaten bearbeiten".
3. Whlen Sie die Menzeile TP mit den Tasten
besttigen Sie mit der Taste OK
oder .

aus, und

4. Stellen Sie den Motorbewegung ein.


Whlen Sie die Menzeile Motorbewegung mit den Tasten
aus, und besttigen Sie mit der Taste OK
oder .
**

**

Whlen Sie den Bewegungstyp aus, und besttigen Sie mit


der Taste OK
.

Kontinuierlich: Motor bewegt sich kontinuierlich.


Schrittweise Motor bewegt sich schrittweise um den
festgelegten Wert.
Zeit

**

Motor bewegt sich whrend des angegebenen


Zeitraums.

Passen Sie das Bewegungsma mit den Tasten

an.

Schrittweise Impulse
Zeit

Sekunden

Whlen Sie OK , und besttigen Sie mit der Taste OK

5. Richten Sie die Antenne auf den ausgewhlten Satelliten aus.


Whlen Sie die Option Zur gespeicherten Position
bewegen mit den Tasten
aus.
**

Drcken Sie die Taste OK


, um die Antenne auf den
Satelliten auszurichten. Warten Sie, bis die Antenne
ausgerichtet ist.

**
**

**

**
**

**

**

**

D 59

**

**

**

**
**

8. Installation

**
6. berprfen Sie Signalstrke and Signalqualitt, und nehmen Sie
die Feinabstimmung vor.
Whlen Sie die Option Zur gespeicherten Position
bewegen mit den Tasten
aus.
**

Bewegen Sie die Antenne mit den Tasten


nach Osten
bzw. Westen, bis Sie die Position gefunden haben, in der
Signalstrke und Signalqualitt den hchsten Wert erreicht
haben.

7. Speichern Sie die Position des Satelliten nach der


Feinabstimmung ab.
Whlen Sie die Option Aktuelle Position speichern mit den
Tasten
aus.
**

Drcken Sie die Taste OK


, um die Position fr den
ausgewhlten Satelliten zu speichern.

8. Um die Antennenposition fr weitere Satelliten einzugeben,


wiederholen Sie den Vorgang.
9. Auerdem knnen Sie die Positionen aller anderen Satelliten
anhand der Daten fr einen Satelliten neu berechnen. So knnen
Sie die Antennenpositionen korrigieren, ohne die Position fr alle
Satelliten manuell neu eingeben zu mssen.
Whlen Sie die Option Neu berechnen mit den Tasten
aus.
Drcken Sie die Taste OK
.
**

**

**

Um alle Positionen anzupassen, whlen Sie Ja , und


besttigen Sie mit der Taste OK
.

Hinweis: Wenn Sie die Funktion Neu berechnen ausfhren und in der
Menzeile Satellit die Option Referenz ausgewhlt haben,
wird die Antenne wieder auf die werkseitigen Einstellungen
zurckgesetzt!

**

**
**
**

**

**
**

**

**

D 60

**

**

**

**

**
**

**
4. Grundeinstellungen
In diesem Men knnen Sie die werkseitigen Einstellungen wieder herstellen und eine Begrenzungsposition
fr das motorisierte System eingeben.
1. Whlen Sie die Menzeile Grundeinstellungen im Men Motorisiertes System mit den Tasten
aus.
2. Drcken Sie die Taste OK
, um das Men zu ffnen.

**
Motorlimit
Um Schden am Spiegel zu verhindern, knnen Sie den Schwenkbereich sowohl in stlicher als auch in
westlicher Richtung begrenzen.
1. Whlen Sie die Menzeile Motorlimit mit den Tasten

aus.

2. Um das Motorlimit auf Deaktiviert zu setzen, drcken Sie die


Taste OK
oder .
Aktiviert Ein Motorlimit ist eingegeben. Der Speigel
schwenkt nur innerhalb des festgelegten Bereichs.
Zeit

Motorlimit wird deaktiviert. Die Einstellungen


werden gelscht.

Hinweis: Um neue Begrenzungspositionen einzugeben, setzen Sie die


Option Motorlimit zuerst auf Deaktiviert.

**

**

3. Whlen Sie die Menzeile Begrenzungsposition mit den Tasten


aus.
4. Whlen Sie die Richtung mit den Tasten OK
Ost

oder

aus.

Einstellen der stlichen Begrenzungsposition.

West Einstellen der westlichen Begrenzungsposition.


5. Whlen Sie Limit einstellen mit den Tasten

aus.

6. Bewegen Sie die Antenne mit den Tasten


zur gewnschten
Begrenzungsposition.
7. Drcken Sie die Taste OK
, um diese Position als Limit zu
speichern.
8. Sobald das Limit gespeichert ist, wird die Option Motorlimit
automatisch aktiviert.

**

**
**

**

**
**

**

**

**

D 61

**

**

**

**
**

8. Installation

**
Positionen zurcksetzen
Sie knnen die Positionen, die Sie im Men Motorisiertes System gespeichert haben, wieder auf die
werkseitigen Einstellungen zurcksetzen.
1. Whlen Sie die Option Positionen zurcksetzen mit den Tasten
aus.
2. Drcken Sie die Taste OK

3. Whlen Sie Ja und besttigen Sie mit der Taste OK


, um
alle gespeicherten Werte im Men Motorisiertes System auf die
werkseitigen Einstellungen zurckzusetzen.
4. Warten Sie, bis die Einstellungen wiederhergestellt sind.
Hinweis: Je nach Zustand der Antenne knnen die Einstellungen u. U.
nicht zurckgesetzt werden. Wiederholen Sie in diesem Fall
den oben beschriebenen Vorgang.

**

**
**
**

**

**

**
**

**

**

D 62

**

**

**

**

**
**

**
8.6 Werkseitige Einstellungen
Mit diesem Men knnen Sie den Receiver wieder auf diewerkseitigen Einstellungen zurcksetzen.
Warnung: Wenn Sie den Receiver auf die werkseitigen Einstellungen zurcksetzen, werden alle
Einstellungen, wie z. B. die Antenneneinstellung, die Programmliste und sonstige
benutzerdefinierte Einstellungen, gelscht!
So setzen Sie alle Einstellungen zurck:
1. Drcken Sie die Taste MENU

2. Whlen Sie das Men Installation mit den Tasten


und besttigen Sie mit der Taste OK
oder .

aus,

3. Geben Sie die PIN mit den ZIFFERNTASTEN (0~9) ein.


4. Whlen Sie die Menzeile Werkseitige Einstellungen mit den
Tasten
aus, und besttigen Sie mit der Taste OK
oder
.
5. Whlen Sie Ja , und besttigen Sie mit der Taste OK
, um
alle Einstellungen auf die werkseitigen Einstellungen
zurckzusetzen.
Whlen Sie Nein , und drcken Sie die Taste OK
oder
BACK
, um zum vorhergehenden Men zurckzukehren.

**

**

6. Besttigen Sie erneut, dass die werkseitigen Einstellungen


wiederhergestellt werden sollen. Geben Sie die PIN mit den
ZIFFERNTASTEN (0~9) ein, um alle Einstellungen
zurckzusetzen.
7. Nachdem die werkseitigen Einstellungen wiederhergestellt
wurden, drcken Sie die Taste OK
,um den
Installationsassistenten auszufhren. Nach dem Zurcksetzen
aller Einstellungen wird der Installationsassistent automatisch
gestartet, der Ihnen beim Durchfhren des Kanalsuchlaufs hilft.
Ausfhrliche Informationen zum Installationsassistenten finden
Sie in Kapitel 3 "Installationsassistent".

**
**

**

**
**

**

**

**

D 63

**

**

**

**
**

9. Softwareaktualisierung

**
Um eine einwandfreie Funktion zu gewhrleisten, sollte der Receiver immer mit der neuesten Software
betrieben werden. Aktuelle Informationen und neueste Softwareversionen finden Sie auf der HUMAX-Website
- http://www.humaxdigital.com.
Wir empfehlen Ihnen, regelmig zu berprfen, ob Softwareaktualisierungen verfgbar sind.

**
9.1 bertragung via Satellitensystem (OTA)
**
Die Abkrzung OTA steht fr Over-the-Air . Bei dieser Methode der Softwareaktualisierung wird die Software
via Satellit bertragen. Dabei behlt sich der Hersteller das Recht vor, zu entscheiden, wann und wo eine
Aktualisierung erfolgt. Die neue Softwareversion wird dann ber das Satellitensystem in das Gert eingespielt.
OTA ist jedoch nicht in allen Regionen nutzbar, da jeder Satellit nur einen bestimmten Ausstrahlungsbereich
(Footprint) hat. Fr die Softwareaktualisierung via Satellitensystem mssen folgende Bedingungen erfllt sein:
**

1. Auf dem Receiver ist die entsprechende Treibersoftware installiert.


Achtung: Falls Sie nicht ber die blichen Treiber verfgen, kann die Software mglicherweise nicht
aktualisiert werden oder das Gert kann nach der Aktualisierung nicht mehr betrieben
werden.
2. Der Hersteller bietet die Software ber ein bestimmtes Satellitensystem zum Download an.
3. Die Empfangsanlage ist korrekt auf den Satelliten ausgerichtet, den der Hersteller verwendet.
4. Softwareaktualisierungen sollten nur bei hohem Signalpegel durchgefhrt werden. Bei schlechtem
Wetter kann die Qualitt des Empfangssignals beeintrchtigt werden. Fhren Sie die Aktualisierung in
diesem Fall zu einem spteren Zeitpunkt durch.

**

**

**
Achtung:

Achten Sie darauf, dass das Gert whrend der Softwareaktualisierung nicht abgeschaltet oder vom
Stromnetz getrennt wird. Falls das Gert whrend der Softwareaktualisierung abgeschaltet oder vom
Stromnetz getrennt wird, kann dies zu schweren Schden fhren.
Achten Sie auerdem darauf, whrend der Softwareaktualisierung das LNB-Kabel nicht abzuziehen.
Die Aktualisierung wird sonst unterbrochen, und das Gert kann u. U. nicht mehr betrieben werden.

**
Hinweis:

**
**
**

Whrend der Softwareaktualisierung kann das Gert nicht verwendet werden.


Die Softwareaktualisierung dauert ca. 5 -10 Minuten.
Vormerkungen knnen whrend der Softwareaktualisierung nicht ausgefhrt werden.

**

**
**

**

**

D 64

**

**

**

**

**
**

**
1. Beim Einschalten des Receivers wird neue Software gefunden
1. Es erscheint ein Hinweis, dass neue Software gefunden wurde.
2. Whlen Sie Ja , und besttigen Sie mit der Taste OK
, um die Software zu aktualisieren.
3. Die neue Software wird abgerufen. Warten Sie, bis die Aktualisierung beendet ist.
4. Wenn die Aktualisierung beendet ist, schaltet sich das Gert automatisch aus und wieder ein.
**

2. Aktualisierung der Software ber das Men


1. Drcken Sie die Taste MENU

2. Whlen Sie das Men Installation mit den Tasten


und besttigen Sie mit der Taste OK
oder .

aus,

3. Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN (0~9) PIN-Code ein.


4. Whlen Sie die Menzeile Softwareaktualisierung mit den
Tasten
aus, und besttigen Sie mit der Taste OK
oder
.

**
Eine neue Softwareversion wird whrend des Betriebs gefunden

**

**

1. Es erscheint ein Hinweis, dass neue Software gefunden wurde.


2. Whlen Sie Ja , und besttigen Sie mit der Taste OK
, um
mit der Aktualisierung zu beginnen. Oder whlen Sie Nein , und
drcken Sie die Taste OK
, um zum vorhergehenden Men
zurckzukehren.

**
**

**

**
**

**

**

**

D 65

**

**

**

**
**

9. Softwareaktualisierung

**
Automatische Aktualisierung
Sie knnen das Gert auf einen der HUMAX-Datenkanle einstellen und
die Software automatisch aktualisieren lassen.
1. Whlen Sie die Option Automatisch im Men
Softwareaktualisierung mit den Tasten
aus, und
besttigen Sie mit der Taste OK
oder .
2. Es wird automatisch nach neuer Software gesucht. Um die
Suche zu beenden, whlen Sie Stop , und besttigen Sie mit der
Taste OK
.
3. Wenn neue Software gefunden wird, erscheint eine
entsprechende Meldung. Falls im automatischen Modus keine
Software gefunden wird, knnen Sie auch manuell nach
Softwareaktualisierung suchen.
4. Whlen Sie Ja , und besttigen Sie mit der Taste OK
, um
die Aktualisierung zu starten. Oder whlen Sie Nein , und
drcken Sie die Taste OK
, um zum vorhergehenden Men
zurckzukehren.
5. Wenn die Aktualisierung beendet ist schaltet sich das Gert
automatisch aus und wieder ein.

**
**

Hinweis: Die von HUMAX fr Softwareaktualisierungen verwendeten Datenkanle entnehmen Sie der
folgenden Tabelle.
Satellit

Transponderdaten

Astra1

12669 (V) 22000 5/6

Sirius

12054 (V) 27500 3/4

Hispasat

11811 (H) 27500 3/4

Nilesat

11765 (H) 27500 3/4

Hotbird

11623 (V) 27500 3/4

**

**

Ein Datenkanal wird nur dann nach Softwareaktualisierungen abgesucht, wenn der entsprechende Satellit im
Men Installation - Antenneneinstellung - Alternativer Satellit auf Aktiviert gesetzt wurde und alle brigen
Einstellungen im Men Antenneneinstellung ebenfalls korrekt sind.

**

**
**
**

**

**
**

**

**

D 66

**

**

**

**

**
**

**
Manuelle Aktualisierung
Eine manuelle Aktualisierung knnen Sie nur durchfhren, wenn Sie
wissen, auf welchem Satelliten neue Software verfgbar ist und wenn
Sie die genauen Transponderdaten kennen.
1. Whlen Sie die Menzeile Manuell im Men
Softwareaktualisierung smit den Tasten
aus, und
besttigen Sie mit der Taste OK
oder .
Whlen Sie den Satelliten aus, ber den die Software abgerufen
werden kann. Die Satellitenliste enthlt alle Satelliten, dieim
Men Installation - Antenneneinstellung - Alternativer Satellit auf
Aktiviert gesetzt wurden. Falls der gewnschte Satellit nicht in
der Liste angezeigt wird, wechseln Sie zuerst ins Men
Antenneneinstellung.
2. Geben Sie die Transponderfrequenz ein, auf der die Software
verfgbar ist.
3. Stellen Sie die Polarisation ein.
4. Whlen Sie die Symbolrate aus. Falls die gewnschte
Symbolrate in der Liste nicht enthalten ist, whlen Sie die Option
Benutzerdefiniert, und geben Sie den Wert manuell ein.
5. Whlen Sie den FEC-Wert aus.

**

Hinweis: Der Satellit und der Transponder fr den Datenkanal werden


bei der manuellen Aktualisierung ebenso eingestellt wie die
benutzerdefinierten Transponderdaten im Men Manueller
Suchlauf. Informationen dazu finden Sie im Abschnitt
"Manueller Suchlauf".

**

6. Whlen Sie Suchen , und drcken Sie die Taste OK


, um
nach der Software zu suchen.
7. Es erscheint eine Meldung, ob neue Software gefunden wurde.
Falls keine neue Software verfgbar ist, drcken Sie die Taste
OK
, um wieder zum Men Manuelle Aktualisierung
zurckzukehren.
8. Whlen Sie Ja , und drcken Sie die Taste OK
, um mit der
Aktualisierung zu beginnen. Oder whlen Sie Nein, und drcken
Sie die Taste OK
, um zum vorhergehenden Men
zurckzukehren.
9. Softwareaktualisierung wird durchgefhrt. Warten Sie, bis die
Aktualisierung beendet ist.
10. Wenn die Aktualisierung beendet ist schaltet sich das Gert
automatisch aus und wieder ein.

**
**

**

**
**

**

**

**

D 67

**

**

**

**
**

9. Softwareaktualisierung

**
9.2 Softwareaktualisierung per PC
**

Sie knnen den Receiver auch direkt an einen Computer anschlieen und die neue Software vom PC auf den
Receiver bertragen. Fhren Sie dazu folgende Schritte durch:
1. Laden Sie die fr ihr Receivermodell bestimmte Software-Datei (hdf-Datei) von der HUMAX-Website
auf Ihren Computer herunter (http://www.humaxdigital.com).
2. Laden Sie das Download-Programm ebenfalls von der HUMAX-Website auf Ihren Computer herunter,
und installieren Sie es.
3. Verbinden Sie den Receiver und Ihren PC mit einem seriellen RS-232C-Kabel.
4. Fhren Sie das Download-Programm aus, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
5. Drcken Sie die Taste STANDBY
um den Receiver einzuschalten.

**

**

**
**
**

**

**

**
**

**

**

D 68

**

**

**

**

**

10. Systeminformationen

**
In diesem Men knnen Sie smtliche Systeminformationen, die Signalstrke sowie Informationen zum
Common Interface abrufen.
1. Drcken Sie die Taste MENU

2. Whlen Sie das Men System mit den Tasten


besttigen Sie mit der Taste OK
oder .

aus, und

10.1 Status
In diesem Men knnen Sie Systeminformationen abrufen.
1. Whlen Sie die Menzeile Status mit den Tasten
besttigen Sie mit der Taste OK
oder .

aus, und

2. Die Daten zu Hardware-version,


Software-version,Treiber-Version, System-ID Einschub 1,
Einschub 2 werden angezeigt.

**

**

10.2 Signalerkennung
In diesem Men knnen Sie die Strke und Qualitt des empfangenen Signals abfragen.
1. Whlen Sie die Menzeile Signalerkennung mit den Tasten
aus, und besttigen Sie mit der Taste OK
oder .
2. Es werden Informationen ber den Satelliten und den
Transponder angezeigt, ber den der aktuelle Kanal empfangen
wird, sowie Signalstrke und Signalqualitt des Kanals (als
Grafik und als Prozentzahl).

**
**

**

**
**

**

**

**

D 69

**

**

**

**

**

11. Spiele

**
Dieser Receiver bietet Ihnen auch mehrere Spiele.
1. Drcken Sie die Taste MENU

2. Whlen Sie das Men Spiele mit den Tasten


oder .

aus, und besttigen Sie mit der Taste OK

3. Informationen zur Bedienung des Spiels werden auf dem Bildschirm angezeigt. Die Steuerung erfolgt
mit den Cursor-Tasten Auf/Ab/Links/Rechts sowie der Taste OK
.
Hinweis: Um ein Spiel zu beenden, drcken Sie die Taste EXIT

**

**
**
**

oder BACK

**

**

**
**

**

**

D 70

**

**

**

**

**

12. Men

**

**

**

**
**

**

**
**

**

**

**

D 71

**

**

**

**
**

13. Fehlersuche

**
13.1 Fehlersuche
Bei einem Fehler sollten Sie anhand der folgenden Tipps zunchst selbst versuchen, das Problem zu
beseitigen. Falls Sie den Fehler auf diese Weise nicht beheben knnen, wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachhndler oder den Kundendienst.
**

1. Die Anzeige bleibt dunkel oder das Gert hat keinen Strom
**

- berprfen Sie das Netzkabel, und stellen Sie sicher, dass es an eine geeignete Steckdose angeschlossen ist.
- Vergewissern Sie sich, dass der Hauptschalter eingeschaltet ist (Position "ON").
2. Kein Bild
**

- Vergewissern Sie sich, dass sich das Gert im Betriebsmodus befindet.


- dass das AV-Kabel korrekt an den Fernseher angeschlossen ist.
- Vergewissern Sie sich, dass das Antennenkabel korrekt angeschlossen ist.
- Vergewissern Sie sich, dass die Antenneneinstellung korrekt ist.
- berprfen Sie die Helligkeitseinstellung des Fernsehgerts.
- Vergewissern Sie sich, dass es sich nicht um einen Ausfall des Senders handelt.
3. Schlechte Bild- und Tonqualitt
**

- Bringen Sie die Aueneinheit so an, dass der Empfang nicht durch Hindernisse beeintrchtigt wird.
- Vergewissern Sie sich, dass sich kein Mobiltelefon oder Mikrowellenherd in der Nhe des Gerts befindet.
- Verbinden Sie Fernsehgert und LNB mit einem 75-V-Koaxialkabel.
- Verlegen Sie das Antennenkabel fr den Satellitenempfang mglichst weit entfernt vom Gert.
- berprfen Sie den Signalpegel. Ist dieser niedrig, richten Sie ggf. die Antenne neu aus. Der Signalpegel kann
auch durch das Wetter beeintrchtigt werden.
Hinweis: Falls die Antenne mit Schnee bedeckt ist oder das Signal durch starken Regen beeintrchtigt
wird, kann sich die Bild- und Tonqualitt vorbergehend verschlechtern. Eine solche
Beeintrchtigung der Bild- und Tonqualitt infolge der Wetterbedingungen stellt keinen Grund
zur Beanstandung dar.

**

**

- Falls Ihr Spiegel zu klein ist, tauschen Sie ihn gegen einen greren aus.
- Falls der Rauschfaktor hoch ist, ersetzen Sie das LNB durch ein LNB mit niedrigem Rauschfaktor.
- Falls das LNB beschdigt oder defekt ist, ersetzen Sie es durch ein neues LNB.
4. Kein Ton oder schlechte Tonqualitt
**

- berprfen Sie die Lautstrkeeinstellung des Fernsehgerts und des Receivers.


- berprfen Sie die Stummschaltung des Fernsehgerts und des Receivers.
- Schalten Sie den Audiokanal um (Taste Audiokanal).
5. Die Fernbedienung funktioniert nicht
**

- Um das Gert mit der Fernbedienung zu bedienen, sollte das vordere Ende der Fernbedienung direkt auf das
Empfangsteil des Receivers gerichtet sein.
- berprfen Sie die Batterie der Fernbedienung.
6. Keine Vormerkung mglich
**

- Vergewissern Sie sich, dass es sich nicht um eine berschneidung mit einer anderen bereits vorgemerkten
Sendung handelt.
- berprfen Sie, ob der Hauptschalter ausgeschaltet ist.

**
**
**

**

**
**

**

**

D 72

**

**

**

**

**
**

**

13.2 Fehlermeldungen
Fehlermeldung

Mgliche Ursachen

Abhilfe

Kein Signal oder


schwaches Signal

Der Spiegel ist nicht korrekt auf den


Satelliten ausgerichtet.

Richten Sie den Spiegel neu aus.


**

Erhhen Sie die LNB-Spannung oder


schlieen Sie einen Signalverstrker an.

Das Signal ist zu schwach.


**

Der Spiegel ist zu klein.


Das LNB ist defekt.

Ersetzen Sie den Spiegel durch einen


greren Spiegel.

Falsche Antenneneinstellung.

Tauschen Sie das LNB aus.


Stellen Sie die Antenne korrekt ein.

Der Kanal ist nicht


verfgbar.

Das Signal ist vorhanden, aber weder


Bild noch Ton.

Vergewissern Sie sich, dassdas


Programm momentan ausgestrahlt wird.

Der Kanal wurde vom Anbieter nicht


gelscht.
Der Kanal ist nur fr Datenbertragung
bestimmt.

**

Der Kanal kann nicht normal


wiedergegeben werden.

Der Ton ist nicht


verfgbar.

Das Signal ist vorhanden, aber kein Ton. Drcken Sie die Taste Audiokanal um zu
berprfen, ob ein Tonsignal vorhanden
ist.

LNB-Kurzschluss.

Kurzschluss im LNB-Kabel.

Ersetzen Sie das LNB-Kabel.

Kurzschluss im LNB.

Ersetzen Sie das LNB.

In das LNB ist eine Substanz oder


Flssigkeit eingedrungen oder das LNB
ist beschdigt.

Entfernen Sie die Substanz. Falls das


LNB beschdigt ist, wenden Sie sich an
den zustndigen Kundendienst.

**

**
**

**

**
**

**

**

**

D 73

**

**

**

**
**

14. Technische Daten

**

  
Eingangssteckverbinder

F-Buchse, IC 169-24

Frequenzbereich

950 - 2150 MHz

Eingangsimpedanz

 

Signalpegel

-25 bis -75dBm

LNB-Spannung und Polarisation

Vertikal: +13,5 V (+14,5 V bei hoher Spannung)


Horizontal: +18 V (+19 V bei hoher Spannung)
Strom: 500 mA max. berlastungsschutz

**

22 kHz-Signal

Frequenz: 224 kHz Amplitude: 0,6 0,2 V

DiSEqC-Steuerung

Version 1.0 Compatible, USALS

Demodulation

QPSK

Eingangssymbolrate

1~45 MSymbol/s

FEC-Modus

Viterbi-Code-Rate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 und 7/8 mit


Beeinflussungstiefe K=7

**




   

Transportstrom

MPEG-2 ISO/IEC 13818


Spezifikation des Transportstroms

Profilebene

MPEG-2 MP@ML

Datenrate (Eingang)

max. 15 Mbit/s

Bildformat

4:3, 16:9, Breitbildformat (Letterbox)

Videoauflsung

720 x 576, 720 x 480

Audiodekodierung

MPEG/MusiCam Layer I und II

Audiomodus

Mono / Zweikanal / Joint Stereo / Stereo


Stereo/Stereo

Sampling

**
**
**

32, 44,1 und 48 kHz

**

**
**

**

**

D 74

**

**

**

**

**
**

**
 !"

Flash-Speicher

2 MB

Grafik-(MPEG)-DRAM

8 MB

System-DRAM

8 MB

        


Video

RCA/Cinch Videoausgang (CVBS, S-Video)

Audio R/L

RCA/Cinch Lautstrkeregelung und


Stummschaltung
(Auflsung: 20 Bit DAC, max. 2 V effektiv)

S/PDIF

Digitaler Audio-Augang

RS-232C

bertragungsrate: 115Kbps 3 Pin


#



**

Eingangsspannung

90~250 V (Wechselspannung), 50/60 Hz

Typ

SMPS

Leistungsaufnahme

Max. 30W

Leistungsaufnahme im Standby-Modus



Sicherung

Separate interne Sicherung

**

Eingang muss gegen Blitzschlag abgesichert sein

   
Abmessungen

370 x 60 x 262 mm

Gewicht (Netto)

ca. 3,8 kg

Umgebungstemperatur

0C to + 45C

Luftfeuchtigkeit (Lagerung)

5 - 95 % rel. Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)

**
**

**

**
**

**

**

**

D 75

**

**

**

**
**

15. Glossar

**
DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control)
Ein Standard, mit dem ein DiSEqC-kompatibler Receiver ein Signal ber die Antennenleitung an einen
Umschalter senden kann, um zwischen verschiedenen LNBs oder Spiegeln umzuschalten. Dabei wird zur
Steuerung des Umschalters das 22-kHz-Signal verwendet.
**

Elektronische Programmzeitschrift (Electronic Programme Guide, EPG)


Die Elektronische Programmzeitschrift (EPG) wird zusammen mit den TV- und Radio-Signalen ber den
Satelliten ausgestrahlt. Da jeder Programmanbieter selbst entscheidet, ob bzw. welche Daten er der
Elektronischen Programmzeitschrift zur Verfgung stellt, sind Abweichungen in der Elektronischen
Programmzeitschrift nicht automatisch Fehler des Receivers.
**

Frequenz
Die Anzahl von Schwingungen oder Ereignissen pro Sekunde. Die Einheit der Frequenz ist Hertz (Hz)
**

Frei empfangbare Programme


Unverschlsselte Programme, die Sie ohne zustzliche Gebhren an den Programmanbieter empfangen
knnen.
**

Hi-Fi (High Fidelity)


Eine Eigenschaft von Audiogerten; besagt, dass das Gert alle Frequenzen wiedergeben kann, die das
menschliche Ohr wahrnehmen kann, also den Bereich zwischen 16 Hz#20 kHz (sehr niedrige bis sehr hohe
Frequenzen). Diese Bezeichnung wird auch verwendet, um die Qualitt eines Audiogerts (z. B. eines
Stereo-Kassettenrekorders) zu unterstreichen.
**

**

LNB (Low Noise Block)


Eine elektronische Einheit, die am Spiegel befestigt ist. Das LNB empfngt die Signale, die vom Spiegel
reflektiert werden und wandelt sie in Signale um, die vom Receiver verarbeitet werden knnen.

**

**

OSD (On Screen Display)


Eine Funktion, bei der alle Information, die der Benutzer bentigt, auf dem Bildschirm angezeigt werden. Dazu
gehren z. B. Helligkeit, Kontrast, Farbabstimmung, Bildgre, Bildposition (Vertikal, Horizontal, Breite, Hhe)
usw.
**

OTA (Over The Air)


Eine Methode des Software-Downloads, bei der die Software via Satellit bertragen wird. Dabei behlt sich
der Hersteller das Recht vor, zu entscheiden, wann und wo Software bereitgestellt wird.
**

SCART
Ein 21-poliger Steckverbinder mit dem z. B. Receiver, Videorekorder und Fernsehgert miteinander
verbunden werden. Wird auch als Euroconnector oder Peritel bezeichnet.
**

S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface format)


Standardformat fr digitale Audio-Wiedergabe. Dabei wird das Audiosignal direkt als digitales Signal
bertragen, ohne zuvor in ein analoges Signal umgewandelt zu werden, da die Umwandlung in ein analoges
Signal mit Qualittseinbuen verbunden ist.
**

Transponder
Ein Gert, das automatisch Signale empfngt, verstrkt und auf einer anderen Frequenz wieder aussendet.

**
**
**

**

**
**

**

**

D 76

**

**

**

**

**

16. Service und Support


**
Weitere Informationen, wie z. B. Hilfe zur Fehlersuche, Softwareaktualisierungen und Produkthandbcher
erhalten Sie unter den unten stehenden Website-Adressen und Call-Center-Hotlines.
Wenden Sie sich bei Problemen zunchst an einen Hndler vor Ort.

Websites und E-Mail-Adressen


Homepage
http://www.humaxdigital.com

Englisch

http://www.humaxdigital.com/Deutsch/

Deutsch

http://www.humaxarabia.com

Arabisch

**
HCSA (Humax Customer Service Area) (Interaktiver Kundendienstbereich)
Software-Download, Informationen und technische Fragen und Antworten
http://www.humaxdigital.com/hcsa/

Englisch

http://www.humaxdigital.com/Deutsch/hcsa/

Deutsch

**
E-Mail-Adressen (technische Fragen und Antworten)

**

tech-info@humax-digital.co.uk

Europa & Nordafrika

techinfo@humax-digital.de

Deutschland

callcenterME@humaxdigital.com

Naher Osten

Webmaster@humaxdigital.com

Asien und sonstige Gebiete

**

**
**

**

**
**

**

**

**

D 77

**

**

**

**
**

16. Service und Support

**
Call Center
Humax Call-Center fr den Nahen Osten (Dubai, VAE)
Tel: +971 (0)4 359 2323 (Gesprchszeiten: 9:00 - 20:00 / freitags
keine Gesprchszeiten)
E-mail: callcenterME@humaxdigital.com
Gesprchszeiten: Ortszeit in Dubai (GMT+4)
9:00 - 20:00 (samstags - donnerstags, freitags keine
Gesprchszeiten)
Support ist in folgenden Sprachen verfgbar: Englisch/Arabisch

**
Humax Hotline (Deutschland)
Deutschland: 01805 778 870 ( 0,12/Min)
Andere Lnder: + 49 1805 778 870 ( 0,12/Min+ Internationale Anrufgebhren)
Gesprchszeiten: Ortszeit in Deutschland (GMT+1)
8:00 - 20:00 (montags - freitags)

**

**

8:00 - 18:00 (samstags)


Support ist in folgenden Sprachen verfgbar: Deutsch/Englisch

**
Humax BTCI Hotline (Premiere-Modell)
Deutschland: 01805-778900 ( 0,12/Min)
sterreich: 0900-900633 ( 0,33/Min)
**

Support fr die Reparatur von Hardware finden Sie auf den Support-Websites (Homepage oder HCSA).

**
**
**

**

**
**

**

**

D 78