Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
2. Quin es Allah?
Allah es una palabra que tiene una raz comn en las lenguas semticas y otras del
1
La principal fuente de consulta ha sido Samir Khalil Samir, Cien preguntas sobre el Islam, Ediciones
Encuentro, Madrid 2007. Tambin se ha consultado, Miguel ngel Torres-Dulce, Islamismo, en AA.VV.
Religiones no cristianas, Palabra, Bolsillo MC, Madrid 2009.
Mediterrneo oriental (es la misma que tiene la palabra hebrea Elohim, que se encuentra
en la Biblia hebraica).
El rabe ofrece la posibilidad de distinguir entre ilah (dios con minscula) y Allah (el Dios
absoluto, donde el artculo rabe al se fundi con el sustantivo ilah). En resumen, Allah es
simplemente el nombre que los rabes usaban para referirse al Dios por excelencia: El
islam adopt una palabra ya existente.
Sin embargo, los autores rabes, no suelen aceptar que el trmino Allah sea traducido por
Dios, God u otras palabras: Prefieren conservar Allah. Esto crea la confusin en muchas
personas de que Allah es el Dios de los musulmanes.
Allah era la divinidad ms poderosa del panten rabe, y haba quien lo incorporaba al
propio nombre. Por ejemplo, el padre de Mahoma se llamaba 'Abd Allah (= Siervo de
Allah).
Parece que otro nombre que los politestas daban a Allah era al-Rahman (= El Clemente).
Se conservan textos preislmicos (quiz de judos rabes o de cristianos rabes) que se
refieren al Dios nico como al-Rahman. Adems, tambin se conserva una inscripcin
cristiana rabe del siglo VI que para referirse a la Trinidad habla de al-Rahman, de su hijo
Christos y del Espritu Santo. Por tanto, Rahman es el nombre elegido por los cristianos
para designar el atributo paterno de Dios; por los judos para designar un atributo esencial
de Dios; y para los antiguos politestas rabes como la divinidad ms poderosa 2.
Cf. Samir Khalil Samir, Cien preguntas sobre el Islam, Ediciones Encuentro, Madrid 2007, p. 20.
3
4
Posteriormente la ciudad se llamar Medina, abreviacin de Madinat al-nabi que significa la ciudad del
profeta.
Azora de la Mesa V,5.
4. El Corn
La revelacin divina del Corn es un dogma esencial para el Islam. El Corn es un texto
descendido sobre Mahoma; es decir, lo escrito es la transcripcin literal sucedida en un
momento histrico de un Corn increado que se encuentra desde siempre junto a Dios.
La tradicin islmica sugiere que Mahoma lo recibi en la llamada Noche del Destino. El
profeta lo recibi completo, pero lo transmiti a sus fieles en fragmentos, segn la
oportunidad. El texto le fue dictado por medio del Arcngel Gabriel en el periodo 610-632
(8 mil das).
El texto se llama Corn, que significa recitacin o proclamacin, porque estas son las
primeras palabras que el arcngel Gabriel dirige a Mahoma: Lee! Recita!. Se compone
de 114 azoras o captulos. Fue compilado veinte aos despus de la muerte de Mahoma
porque en vida nunca quiso que se compilaran sus azoras. Sin embargo los fieles las
aprendieron de memoria o transcribieron algunas... hasta que el califa Uthman orden a
siete sabios que formasen el libro.
El hecho de que el Corn es un texto compuesto exclusivamente por Dios llev a que, a
partir del siglo X se fraguase la idea (no se sabe quien la propuso) de que no era posible
interpretarlo. De hecho, se considera que el ltimo en interpretarlo fue el telogo y
pensador musulmn al-Gazali (1058-1111). A partir del siglo XI la puerta de la
interpretacin est cerrada. Esto significa, por ejemplo, que no es posible preguntarse
que mensaje quiere comunicar el texto en un determinado contexto histrico. Intentar
hacerlo sera ponerlo en tela de juicio y no respetarlo. No cabe una interpretacin crtica o
histrica del texto. Por ejemplo, no es posible traducirlo porque toda traduccin supone
una interpretacin... y desviacin del texto original. La nica posibilidad es comentarlo
para comprender su significado autntico.
El musulmn sabio (faqih; en plural, fuqaha') es el que conoce toda la jurisprudencia (no
existe propiamente teologa). Los fieles le buscan para saber si en determinadas
situaciones pueden, por ejemplo, realizar la oracin... y el les indica el modo correcto de
hacerlo.
El que estudia la tradicin (el hadith') se especializa hasta llegar a ser muhhadith'.
El que realiza estudios generaes del Corn y de la tradicin se convierte en imn, que es
quien dirige las oraciones en la mezquita.
Quien tiene una hermosa voz y llama a la oracin cinco veces al da es el muecn.
Quien goza de una reconocida autoridad religiosa es el sheikh (jeque).
Los persas usan otra nomenclatura: mullah, sayyed, ayatollah,... que indican diversos
grados de conocimiento del islam.
Cada pas islmico tiene adems su muft. Suele ser nombrado por el gobierno y es quien
da respuestas a cuestiones concretas.
4
La oracin puede realizarse en cualquier lugar, pues todo el mundo se considera como
una gran mezquita. La mezquita es un espacio sagrado del islam que tiene varias
funciones: Se usa para las oraciones en comn, y tiene funciones culturales, sociales y
polticas. Todas las decisiones de la comunidad tienen que ser tomadas en esta sede:
Querer limitarla a un lugar de oracin supone, pues, hacer violencia a la tradicin
musulmana11.
* En relacin al descanso del viernes, conviene tener presente que el Corn no lo
prescribe. Su prctica responde a las modernas prescripciones laborales del descanso
semanal. La nica obligacin religiosa prevista para el viernes es la oracin comunitaria
del medioda (entre las 12.00h y las 13.00h), que dura cerca de media hora. De hecho, en
algunos pases islmicos (Albania, Senegal, Tnez y Turqua) es descanso laboral es
domingo.
Limosna ritual. recibe este nombre porque es un acto colectivo: Es la contribucin que
todo creyente debe hacer para sostener la causa del Islam. No hay que confundirlo con el
deber de ayudar a los necesitados.
Ayuno. Consiste en no ingerir nada en el cuerpo (comer, beber o fumar) durante las
horas del da (el ayuno acaba cuando oscurece). Afecta a hombres y mujeres. En el caso
de que una mujer est impura no debe ayunar, pero debern recuperar esos das en otra
poca del ao.
Peregrinacin a La Meca. Mahoma mantuvo ntegros algunas costumbres paganas
como dar siete vueltas alrededor de la Kaaba, lanzar piedras al valle, beber agua de la
fuente de Zamzam... pero les dio un significado nuevo relacionado con Abraham e
Ismael12.
El telogo al-Gazali escribi: La peregrinacin es la cosa m irracional que pueda haber
en el islam. En ella hacemos gestos y ritos absolutamente irracionales. Por eso la
peregrinacin es el lugar donde podemos mostrar, mejor que en cualquier otro lugar,
nuestra fe, porque la razn o comprende nada y slo la fe nos hace realizar estos gestos.
La obediencia ciega a Dios es la mejor prueba de nuestro islam 13.