Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Directora Nacional del Proyecto Habilitante COP Directora de Calidad Ambiental Ministerio del Ambiente y
los Recursos Naturales (MARENA).
Lic. Hilda Espinoza Urbina
Director Nacional Adjunto del Proyecto Habilitante COP Director de Seguridad Qumica del Ministerio del
Ambiente y los Recursos Naturales (MARENA).
Lic. Helio C. Zamora B.
Coordinador Nacional del Proyecto Habilitante COP PNUD/MARENA
Dr. Luis Molina Barahona
Coordinadora Tcnica del Proyecto Habilitante COP PNUD/MARENA
MSc. Dora Ftima Gonzlez M.
Equipo de Consultores:
Dra. Brgida Argentina Mrquez
Consultora Inventarios COP Plaguicidas, Dioxinas y Furanos y PCB
Docente de la Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua UNAN Len
Facultad de Ciencias Departamento de Qumica
Ing. Ramss Ortega Sotomayor
Consultor Adjunto
Experto en Plaguicidas
Dra. Laureana Adalila Molina M.
Consultora Adjunta
Docente de la Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua UNAN Len
Facultad de Ciencias Departamento de Matemtica Estadstica
Consultores Internacionales:
Ing. Jaime Escobar Melero
Jefe de Proyectos y Experto en Inventarios, Chile
Ing. Juan Bordones
Experto en Inventarios, Chile
Equipo de apoyo en la realizacin de encuestas
Personal del MARENA
Personal del MAGFOR DGPSA
Delegaciones Departamentales del INTA
Delegaciones Departamentales del MINSA
Organismos Internacionales
Proyecto DDT/MINSA GEF
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
INDICE
Prlogo...
Instituciones y Especialistas Participantes...
Resumen Ejecutivo en Espaol.....
Resumen Ejecutivo en Ingls.....
1. Justicacin..
2. Introduccin
3. Antecedentes de los Plaguicidas...
3.1 Antecedentes Mundiales de los Plaguicidas.
2
3
5
7
9
11
16
17
17
17
18
18
19
20
20
21
23
23
23
23
23
23
24
24
24
24
24
24
25
25
26
29
30
30
32
33
34
34
35
iii
4.2.2.1 Determinacin del Tamao de Muestras en las Explotaciones Agropecuarias con Bodegas
..
4.2.3 Variables y Supuestos Importantes...
4.2.4 Distribucin Final de las Encuestas.............
4.3 Instrumentos.......
4.3.1 Carta Convocatoria.
4.3.2 La Encuesta......
4.3.3 Instrucciones al Encuestador..
4.3.4 Talleres de Validacin y Capacitacin........................
4.3.5 Desarrollo de Software para Procesar las Encuestas..
4.3.6 Desarrollo de Software para Presentar los Resultados...
6. Conclusiones..
7. Recomendaciones ....
8. Referencias Bibliogrcas.....
Anexo 1 Encuesta de Plaguicidas.
Anexo 2 Instrucciones al Encuestador..
Anexo 3 Datos Tcnicos de Plaguicidas COP...
Anexo 4 Registro Fotogrco del Inventario
Anexo 5 Mapa Geo-Referenciado de Sitios con Plaguicidas COP
Anexo 6 Abreviaturas y Acrnimos
iv
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
35
37
38
39
39
39
39
40
40
40
41
42
42
43
45
45
45
55
58
60
62
66
67
73
75
77
PRESENTACION
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
PROLOGO
El presente documento Inventario Nacional de Plaguicidas COP en Nicaragua, ha sido
elaborado dentro del marco del Proyecto Asistencia Inicial Para Habilitar a Nicaragua
a cumplir con sus Obligaciones derivadas del Convenio de Estocolmo sobre COP, que
Nicaragua rm el 23 de mayo de 2001. Este primer inventario fue ejecutado por el
Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales (MARENA) bajo la administracin del
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), con nanciamiento del
Fondo para el Medio Ambiente Mundial (GEF es la sigla en ingls).
Por una parte se encuentra el compromiso que fue adquirido por Nicaragua para
elaborar el Plan Nacional de Aplicacin por lo que este estudio servir de base para
llevar a cabo dicho compromiso., adems que permitir tomar decisiones futuras para
la eliminacin total de los Plaguicidas COP a nivel Nacional. Por otra parte, Nicaragua
est en proceso de raticar el Convenio de Estocolmo y cuando esto se realice, el pas
acepta el carcter vinculante de dicho Convenio y las obligaciones derivadas de ste
adquiriendo obligacin de ley nacional. El Convenio de Estocolmo tiene como objetivo el
de proteger la salud humana y el medio ambiente frente a los contaminantes orgnicos
persistentes entre los cuales se encuentran los plaguicidas.
El presente informe incluye resultados sobre los efectos de los plaguicidas tanto a nivel
internacional como nacional en la salud y el medio ambiente, informacin cientca
sobre ellos, sus usos y status en Nicaragua, adems de las recomendaciones para la
elaboracin de un Plan de Accin sobre los COP en Nicaragua.
Consultora
INVENTARIO NACIONAL PLAGUICIDAS COP
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
RESUMEN EJECUTIVO
En Febrero de 2004, se inici el Proyecto Asistencia Inicial para Habilitar a
Nicaragua a Cumplir con sus Obligaciones Derivadas del Convenio de Estocolmo
sobre COP. Este proyecto tiene el identicador nmero NIC 10-00014042 del
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).
El punto focal del proyecto es el Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales
(MARENA). Los fondos del Proyecto son suministrados por el Global Facility
Environment (GEF) y administrados por el Programa de las Naciones Unidas
para el Desarrollo en Nicaragua (PNUD).
Como resultado de esto, el proyecto Habilitante tiene como prioridad la
elaboracin de un Inventario Preliminar de Contaminantes Orgnicos Persistentes
para eliminar o restringir la produccin y uso de los plaguicidas COP, segn el
Convenio de Estocolmo (Inventario Preliminar COP). Esta tarea fue el enfoque
de este trabajo de investigacin. El Inventario Preliminar COP tuvo una duracin
de cuatro meses a partir del 15 de agosto de 2004 y naliz el da 15 de diciembre
de 2004.
Las sustancias COP de inters para este Inventario fueron las dioxinas y
furanos, PCBs, junto con los plaguicidas que son considerados COP segn el
Convenio de Estocolmo. Sin embargo, el enfoque principal de este reporte son
los plaguicidas COP.
Particularmente, el trabajo de inventario de plaguicidas COP fue realizado de
manera inter-institucional, con la participacin de los Ministerios: Del Ambiente
y Recursos Naturales (MARENA), Agropecuario y Forestal (MAGFOR) y Salud
(MINSA). Adems, particip el Instituto de Tecnologa Agropecuaria de Nicaragua
(INTA).
El instrumento utilizado para realizar este inventario fue la ejecucin, de forma
directa, de encuestas auto-explicativas. Estas encuestas se ejecutaron con
todas las empresas, instituciones, y productores agropecuarios que estuvieran
relacionados con la importacin, venta y utilizacin de plaguicidas agrcolas en
Nicaragua. Para la elaboracin de la encuesta se tom como base de diseo el
formato que sugiere FAO y el formato que utiliz el Proyecto GEF/UNEP para
realizar esta misma tarea en Chile.
10
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
EXECUTIVE SUMMARY
In may 2004, Nicaragua started a projetc called: Initial Assistance to Make
Nicaragua able to accomplish compromises acquired from its inclusion in the
Stockholm Convention This project has the UNDP identier NIC10-00014042.
The Ministry of The Environment and Natural Resources has been assigned as
the administrator of this project (local counterpart to the PUND Nicaragua); this
project has been funded entirely by the GEF.
One of the main tasks of this project is to accomplish and initial inventory of
POPs compounds. This task is the main focus of this paper. The inventory lasted
four months, from august 16th,to December 16th 2004. The POPs substances
that were of interest for this task were dioxins, furans and POPs pesticides as
identied by the Stockholm Convention. However, the following six chapter focus
solely on the inventory of POPS pesticides.
This inventory was the result of the combined work of many government
institutions, the Ministry of Environment and Natural Resources (MARENA),
the Ministry of Agriculture (MAGFOR), the Ministry of Health (MINSA) and the
Nicaraguan Institute for Agricultural Technology (INTA) worked together to reach
the desired goal.
The main instrument used to collect information and derive a national inventory
of POPS substances was through the delivery of surveys to the private sector,
public institutions and agricultural growers. A survey developed by GEF/UNEP
was used as the basis to design a survey that will meet local needs of information
and idiosyncrasies of the population.
The survey was delivered to 580 agricultural growers, 41 companies on the private
sector of the industry (ANIFODA), 51 government warehouses, 10 privately
operated warehouses (distribution centers), 2 domestic pests extermination
companies and one pesticide laboratory.
The total detected quantity of POPs pesticides was of 6.0 MT. There were also
found 30 MT of obsolete pesticides. Toxafene comprises 99% of the total POPs
pesticides found. Malathion comprises 35% of the total obsolete pesticides
found.
11
The survey identied 7 sites contaminated with POP pesticides. It was found that
all POP products are contained in containers that are in relatively good shape and
in warehouses with features that minimize the risk of immediate environmental
contamination. All toxaphene is found in sites that have relatively good conditions.
The rest of pesticides was found very near to inhabited structures.The information
that is presented on this research will be fundamental for the design of a National
Strategy to eliminate all POPs and obsolete pesticides.
12
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
CAPITULO 1
JUSTIFICACION
Cln
CH3
CH3
CH2
13
14
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
JUSTIFICACION
Nicaragua al raticar el Convenio de Estocolmo ha adquirido ciertos compromisos,
entre los que se destacan la elaboracin de un Inventario Preliminar de Contaminantes
Orgnicos Persistentes (COP). Una parte importante de este inventario constituye
eliminar o restringir la produccin y uso de los plaguicidas COP.
Por esto, el MARENA por medio del Proyecto Asistencia Inicial para Habilitar a
Nicaragua a Cumplir con sus Obligaciones que Derivan del Convenio de Estocolmo
sobre Contaminantes Orgnicos Persistentes, COP, (NIC10-00014042), nanciado
por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (GEF) a travs del Programa de las
Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), ha reconocido como prioridad el Inventario
de Plaguicidas, con especial nfasis en los COP sujetos al Convenio de Estocolmo.
La nalidad de la consultora es identicar, caracterizar, cuanticar y determinar la
localizacin y condiciones de almacenamiento de los plaguicidas COP y otros en el
territorio nacional.
15
16
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
CAPITULO 2
INTRODUCCION
Cln
CH3
CH3
CH2
17
18
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
INTRODUCCIN
Desde comienzos de la segunda guerra mundial, un rpido desarrollo de la qumica
orgnica y un impresionante aumento de la poblacin mundial, fueron los factores
que han permitido un amplio uso y desarrollo de plaguicidas qumicos sintticos para
el control de plagas agrcolas y vectores transmisores de enfermedades. Aunque
estas sustancias plaguicidas han sido utilizadas como la panacea de la agricultura
en los ltimos 50 aos, el mundo se ha dado cuenta que algunas de ellas, aunque
demostraron ser tiles en su momento, el benecio que han entregado ya no justica el
costo ambiental y a la salud humana que han impuesto.
Desde el descubrimiento de las propiedades insecticidas del DDT en 1942, la comunidad
mundial ha analizado no solamente los benecios de los plaguicidas, si no tambin los
costos asociados con su uso. Llegando a la conclusin que algunos de los plaguicidas
sintticos que el hombre ha estado utilizando presentan caractersticas de persistencia
ambiental y acumulacin biolgica tan elevadas, que su fabricacin y utilizacin debe
ser detenida.
En los ltimos aos, se ha tomado conciencia en forma creciente sobre las amenazas a
la salud humana y al ambiente que representa las sustancias que tienen caractersticas
de larga persistencia ambiental y altos ndices de bio-acumulacin en mamferos. La
acumulacin de las evidencias encontradas ha hecho que los esfuerzos se concentren
en una categora de sustancias que se han denominado contaminantes orgnicos
persistentes, mejor conocidos como COP por sus siglas en ingls POPs. Las
caractersticas fsico-qumicas que hacen que dichas sustancias presenten un peligro
para el ambiente es que son compuestos qumicos resistentes a la degradacin fotoltica,
biolgica y qumica adems de su baja presin de vapor, y su baja solubilidad en agua.
Adems, los COP son altamente solubles en grasas y presentan caractersticas de alta
toxicidad y son teratognicos, presentando as un alto riesgo a la salud humana.
Tambin pueden alterar funciones biolgicas normales, incluyendo la actividad natural
de las hormonas y otros mensajeros qumicos. Al ser los COP solubles en grasas, se
pueden acumular en los tejidos adiposos de los mamferos y luego se bio-magnican;
lo que signica que sus concentraciones pueden aumentar en cientos miles de
veces, a medida que va subiendo en la cadena alimenticia. La propiedad de ser
bioacumulables hace que puedan extenderse de especie a especie y poco a poco
comenzar a concentrarse a medida que los organismos consumen a otros a lo largo de
la cadena alimenticia, alcanzando niveles sorprendentes (muy superiores a los de los
organismos iniciales) en peces, aves, mamferos, y por supuesto a los seres humanos.
(Ridding the world of POPs, 2002)
19
20
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
21
Cuadro 1:
Grupo(s) Objetivo
MAGFOR
Importadores/Distribuidores de Plaguicidas,
Bodegas de Plaguicidas Sospechosas de
Contener COP.
MINSA
INTA
22
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
CAPITULO 3
ANTECEDENTES DE LOS
PLAGUICIDAS
Cln
CH3
CH3
CH2
23
24
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
3.1
25
26
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
27
3.2
28
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
29
30
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
Criterios de Prohibicin
Dibromocloropropano
Dinoseb
2,4,5-T
Sospechoso cancergeno,
embriognico, mutagnico.
Ethil Paration
Sospechoso cancergeno,
embriognico, mutagnico.
Lindano
31
3.3
32
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
apropiado para ningn uso ni puede ser modicado para volver a ser til. (GEF,
UNEP. 2004. Inventario de Chile)
3.3.1 Implicancias del Almacenamiento de Plaguicidas COP Caducados.
El almacenamiento de estos plaguicidas debe cumplir con ciertas
condiciones que eviten su dispersin, porque una vez han sido liberados
en el ambiente no hay forma de eliminarlos.
Al ser liberados al ambiente, estos plaguicidas inician un ciclo de
transporte, en el cual recorren grandes distancias por procesos climticos
y ambientales, acumulndose en los tejidos grasos tanto de animales
como de los seres humanos. Si las condiciones de almacenamiento y
manipulacin no son las adecuadas los riesgos para la salud y el medio
ambiente son mayores.
Otro problema del almacenamiento de COP es que, como ocurre con
otros plaguicidas, a medida que se descomponen forman subproductos,
muchos de los cuales tienen propiedades txicas incluso mayores que la
sustancia original. Esto se suma al hecho de que muchas personas que
manipulan plaguicidas disponen de poca informacin sobre sus riesgos y
ninguna acerca de los productos de la descomposicin de stos. Una vez
que se inicia la descomposicin, los plaguicidas deben ser manipulados
como sustancias desconocidas debindose partir del supuesto que todos
los productos no identicados pertenecen a las categoras ms altas de
riesgo en lo relativo a su manipulacin, transporte y eliminacin. Algunos
de los procesos de descomposicin de los plaguicidas forman gases
cuyo volumen es superior al del producto original, pudiendo dar lugar
al aumento de presin en los envases, que a veces explotan o cuyo
contenido salta en el momento de abrirlos. Todo esto diculta an ms
la manipulacin y puede alterar de forma signicativa el comportamiento
de los productos qumicos en el medio ambiente. Adicionalmente, los
lugares de almacenamiento de plaguicidas COP, pueden eventualmente
sufrir robos de existencias con la consiguiente utilizacin de plaguicidas
prohibidos, peligrosos o no identicados. (GEF, UNEP. 2004. Inventario
de Chile).
3.3.2 Problemas a la Salud Humana. Los seres humanos estn expuestos
a los Contaminantes Orgnicos Persistentes a travs de los alimentos,
siendo los mas importantes los que son ricos en grasa (carne, pescado y
productos bsicos).
33
34
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
3.4
35
Propietario de la
Bodega
Nombre de la
Bodega
Lugar
Sustancias
Encontradas
ENIA
La Esperanza
Chinandega
1. DDT
Cooperativas
Sociedad de
Cooperativas
Agropecuarias
Jinotega
1.DDT
SHELL
COQUIMSA
Managua
1. Dieldrin
2. Toxafeno
CAMSA
CAMSA
Managua
1. Endrin
2. Heptacloro
3. Toxafeno
Fondo Azcar
Fondo Azcar
Potos
1. Heotacloro
ENIA
Molsen
Chinandega
1. Heptacloro
2. Mirex
3. Toxafeno
AGROCENTRO
AGROCENTRO
Managua
1. Heptacloro
ENIA
ProAgro
La Paz Centro
1. Toxafeno
Servicio Agrcola
Gurdan
SAGSA
Len
1. Toxafeno
Julio Sequeira
HERCASA
Managua
1. Toxafeno
36
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
CAPITULO 4
METODOLOGA
Cln
CH3
CH3
CH2
37
38
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
4.1
39
Empresa
Localizacin
AGROCENTRO S.A.
Chinandega
Chinandega
AGROSUPERIOR, S.A.
Managua
Representaciones Agropecuarias e
Industriales, S.A. RAISA
Managua
Tipitapa
Bodega de Inters
Managua
17 RAMAC, S.A.
18 Fumigadora La Salud
19
40
Len
Managua
Len
Managua
Len
Managua
Matagalpa
Managua
Managua
Bodega de Almacenamiento
Len
Bodega de Almacenamiento
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
Cuadro 6:
Dueo de la Bodega
Localizacin
La Esperanza
ENIA
Chinandega
Cooperativa
Jinotega
COQUINSA
Shell
Managua
CAMSA
CAMSA
Managua
Fondo Azcar
Fondo Azcar
Potos
Molsen
ENIA
Chinandega
ProAgro
ENIA
La Paz Centro
HERCASA
Julio Sequeiro
Managua
Managua
41
Consultor de la Actividad
Dra. Brgida Argentina Mrquez
Consultora de Estadstica
Dra. L. Adalila Molina
Consultor de Plaguicidas
Ing. Ramss Ortega S.
Direccin DGPSA/MAGFOR
Dr. Rigoberto Quintanilla B.
Encuestadores
MAGFOR (3)
Encuestadores
MINSA (17)
Encuestadores
INTA (17)
4.2
42
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
Para poder abordar este universo tan amplio, decidimos dividirlo en cuatro grandes
segmentos. Cada uno de los cuales fue asignado a un equipo de encuestadores
diferente. El cuadro nmero 7 muestra el detalle de esta segmentacin.
4.2.1 Tamaos de las Muestras en General. Los tamaos de la muestra se
denieron para cada uno de los segmentos, dependiendo en la amplitud
del segmento mismo, y tomando en cuenta las limitaciones de recursos
de cada equipo encuestador. El cuadro nmero 7, tambin muestra los
tamaos de muestras seleccionados en cada segmento.
En casi todos los segmentos, se decidi realizar las encuestas en un 100%
de la poblacin. En el caso del segmento de explotaciones agropecuarias
con bodegas, se determin diferentes tamaos de muestras para cada
Departamento de Nicaragua, de manera que estos fueran estadsticamente
respresentativos.
Cuadro 9:
Tamao del
Segmento
Tamao de
la Muestra
Asignado a:
20 empresas
100%
MAGFOR
51 bodegas
100%
MINSA
10 bodegas
100%
MAGFOR
13,706
Aprox. 5%
INTA
43
_ n = n
1 + n
N
N = Tamao de poblacin
n = Tamao muestra
d = Error estimacin ( 0,03 * p )
Para cualquier distribucin dada, sta se aproxima a la normal
cuando el tamao de muestra es mayor que 30. Usando esto
y la distribucin de la proporcin, se ja este tamao a ciertos
requerimientos, tomando un error relativo de estimacin del 3%
y un nivel de conanza del 95%. Se toma el valor 416, como la
mayor referencia para cumplir con los estndares establecidos.
El tamao de muestra nal es el mnimo requerido de acuerdo al
tipo de muestreo y tamao de poblacin presentada.
A continuacin, se presenta una muestra de clculo de la
aplicacin de la frmula nmero uno, para determinar el tamao
de muestra de EAs con bodega, en el Departamento de Boaco:
n = 1.959961 x 0.60 x 0.95 = 42
d
n = 42
Boaco
1 + (42/926)
44
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
Boaco
926
Chinandega
552
Granada
305
Madriz
569
Matagalpa
2,153
RAAS
1040
215
Chontales
442
Jinotega
2,069
Managua
800
Nueva Segovia
846
Rivas
956
Carazo
511
Estel
706
Len
784
Masaya
576
RAAN
256
TOTAL
13,706
Fuente: Extrado de III Censo Agropecuario, CENAGRO 2001. Tabla: Nmero de Explotaciones Agropecuarias con
Infraestructura en el da de la entrevista, segn Departamento, Municipio y Tamao de EA.
45
Tamao de la Muestra
Boaco
40
Chinandega
39
Granada
39
Madriz
38
Matagalpa
40
RAAS
37
Ro San Juan
41
Chontales
40
Jinotega
39
Managua
40
Nueva Segovia
39
Rivas
41
Carazo
40
Estel
36
Len
40
Masaya
35
RAAN
40
TOTAL
664
46
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
Nmero de Encuestas
580
43
51
10
1
685
47
INSTRUMENTOS
4.3.1 Carta Convocatoria. Para informar sobre la realizacin del inventario
e invitar a participar en l, se envi una carta convocatoria explicando
ocial y brevemente su propsito. Esta carta se hizo llegar a cada una
de las direcciones del MAGFOR, MINSA e INTA que participaron en el
inventario.
4.3.2 La Encuesta. El diseo se bas en el formato propuesto por la FAO, el
cual fue modicado incluyendo en el mismo cuadernillo, las instrucciones
para el llenado del formulario y las medidas de precaucin requeridas
para la manipulacin de plaguicidas. Tambin se utiliz como base el
Instrumento desarrollado en Chile para el mismo propsito. El formulario
est dividido en 5 secciones:
w Identicacin del usuario: nombre de la unidad productiva, direccin,
comuna, entre otros.
w Existencia y Adquisicin COP: consultando si se tiene o no productos
COP, cmo se obtuvieron o qu se ha hecho con ellos segn
corresponda.
w Existencia y Adquisicin Caducados: consultando si se tiene o no
productos caducados, cmo se obtuvieron o qu se ha hecho con
ellos segn corresponda.
w Envases y Etiquetado: nombre del producto caducado y el estado del
envase y de la etiqueta.
w Caractersticas del Lugar de Almacenamiento de los Productos:
Informacin acerca del lugar donde se almacenan los plaguicidas COP,
considerando para ello su infraestructura, su disponibilidad de servicios,
equipamiento de materiales y equipo de proteccin en caso de derrames,
su ubicacin y cercana a zonas urbanas y masas de agua. En este tem
adems, se solicitaba la descripcin de posibles contaminaciones de
suelo, envases y otros materiales, informacin que podra ser de utilidad
para el Levantamiento de sitios contaminados con COP que se estaba
48
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
49
50
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
CAPITULO 5
PRESENTACIN Y ANLISIS DE
LOS RESULTADOS
Cln
CH3
CH3
CH2
51
52
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
5.1
Resultados Generales
De las 685 encuestas ejecutadas, se detect plaguicidas COP en 7 de ellas, esto
representa un 0.8 % del total. Tambin se encontraron plaguicidas caducados no
COP en 41 sitios, lo cual representa un 6 % de contaminacin por plaguicidas
caducados. En los Cuadro 13 y 14 se presentan el detalle de los plaguicidas
COP y caducados encontrados. El cuadro 14 muestra la distribucin de sitios
con plaguicidas caducados no COP por Departamento.
La cantidad total detectada de plaguicidas caducados COP en Nicaragua es de
6,0 TM. La cantidad de plaguicidas caducados que no son COP asciende a 30
TM. El Grco Uno ilustra la proporcin de plaguicidas COP y caducados que se
encontraron en este inventario.
El 73 % de los encuestados declar no haber tenido nunca plaguicidas COP.
El 26.2 % declar haber tenido antes plaguicidas COP, pero no tenerlos en el
momento de la encuesta. De los encuestados que en algn momento tuvieron
plaguicidas COP, la mayora declar haberlos eliminado de sus existencias
aplicndolos en el campo. El cuadro 15 detalla los encuestados que en algn
momento tuvieron COP, por Departamento del pas. El Cuadro 16 muestra las
formas de eliminacin que se utilizaron en la categora de encuestado que no
tena COP, pero que en algn momento los tuvo.
La Bodega de Cuarentena del Servicio Agrcola Gurdian (SAGSA), en el
Departamento de Len, contiene 3,680 Kg de Toxafeno y la Bodega Nmero 3 del
Centro de Experimentacin de Oleaginosas (CEO) en Posoltega, Departamento
de Len, contiene 1,960 Kg de esta misma sustancia. La Bodega de Retencin del
MAGFOR DGPSA contiene 400 Kg de Dieldrina. Estos tres sitios corresponden a
los hallazgos ms importantes de este trabajo de inventario. El Anexo 5 muestra
los puntos geo-referenciados de los sitios que contienen COP.
5.2
53
Grco 1:
Plaguicidas
Caducados
6,049.5 Kg , 16%
COP
Plaguicidas
Caducados
29,842.00 Kg , 84%
54
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
55
Planta
5.4
5.5
5.6
Aldrina.
Endrina.
Hexaclorobenceno.
Heptacloro.
Este es un resultado muy coherente con los las importaciones que realiz el pas
durante el boom algodonero, estos plaguicidas, sin bien fueron importados,
no constituyeron el mayor volumen de estas importaciones; mientras que el
toxafeno y el DDT fueron siempre la punta de lanza de los agricultores de la
poca.
Fotografa 3: Entrada al Complejo de Bodegas del CEO, Posoltega. Departamento
de Chinandega . 2004.
56
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
Fotografa 4:
Plaguicida
COP
SAGSA
Toxafeno
Len
3,680
CEO
Toxafeno
Chinandega
1,960
Dieldrina
Managua
400
Mirex
Madriz
Clordano
R.A.A.N.
DDT
R.A.A.N.
1.5
DDT
Ro San Juan
Total
Departamento Cantidad en Kg
6,049.5
57
% del Total
MALATHION
10,587
35.48%
PARAQUAT
8,362
28.02%
ETHYL PARATHION
3,312
11.10%
BACILLUS THURINGENSIS
2,644
8.86%
DELTAMETRINA
1,105
3.70%
K OTHRIN
742
2.49%
DIPEL
584
1.96%
PROPOXUR
480
1.61%
LORSBAN
338
1.13%
TERBUFOS
264
0.88%
VECTRON
232
0.78%
ACEITE NEEM
200
0.67%
PROPANIL
166
0.56%
DUETT
101
0.34%
PROWL
95
0.32%
PYRINEX
88
0.29%
TORDON
87
0.29%
METHYL PARATHION
71
0.24%
ENDOSULFAN
69
0.23%
OXICLORURO DE COBRE
64
0.21%
KARATE
61
0.20%
DIURON 80
45
0.15%
BENOMILO
40
0.13%
STORM
33
0.11%
METHAMIDOFOS
20
0.07%
DIAZINON
16
0.05%
FURADAN
14
0.05%
CLOROTALONIL
11
0.04%
DITHANE
10
0.03%
0.00%
Plaguicida
MANCOZEB
Total en kg
58
29,842
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
Cuadro 15:
Departamento
BOACO
22
19
CARAZO
27
16
CHINANDEGA
35
CHONTALES
32
10
ESTELI
51
GRANADA
38
JINOTEGA
LEON
18
39
MADRIZ
29
16
MANAGUA
47
14
MASAYA
30
15
MATAGALPA
NUEVA SEGOVIA
47
R.A.A.N.
19
R.A.A.S.
38
35
RIVAS
38
Total
486
185
59
Cuadro 16:
Los
enterr
Los
Quem
Los Us
BOACO
22
CARAZO
27
16
CHINANDEGA
34
CHONTALES
32
10
ESTELI
51
GRANADA
38
JINOTEGA
LEON
18
MADRIZ
Departamento
Los verti
en Agua
Otros
7
34
29
14
MANAGUA
47
11
MASAYA
30
15
MATAGALPA
Departamento
No
Tuvieron
NUEVA SEGOVIA
47
R.A.A.N.
19
R.A.A.S.
38
35
RIVAS
38
Total
500
60
Los
enterr
Los
Quem
Los Us
156
Los verti
en Agua
Otros
Total
17
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
685
Cuadro 17:
Departamento
Encuestas Recibidas
Con Plaguicidas
Caducados no COP
BOACO
41
CARAZO
43
CHINANDEGA
44
CHONTALES
42
ESTELI
52
GRANADA
45
JINOTEGA
LEON
58
MADRIZ
47
MANAGUA
61
MASAYA
45
MATAGALPA
NUEVA SEGOVIA
48
R.A.A.N.
22
R.A.A.S.
42
38
RIVAS
47
Total
685
41
61
CEO/CEO
Chinadega
Toxafeno
1,960
SAGSA, S.A.
Len
Toxafeno
3,680
MAGFOR DGPSA
Asociacin de
Ganaderos de
Madriz
Managua
Madriz
Dieldrina
Mirex
400
Envase
Etiqueta
8 envases de
metal, barriles
de 200 litros en
estado regular, sin
prdidas ni fugas.
Los 8 envases
tienen etiquetas
originales y se
encuentran en
buen estado.
No hay envases
10 envases
con etiqueta
originales de metal original, pero
en estado regular, las etiquetas
sin prdidas ni
no originales se
fugas.
encuentran en
buen estado.
Todos los
16 envases
envases tienen
originales de metal
etiquetas
en buen estado, sin
originales en
prdidas ni fugas.
ingls.
15 envases
originales de
plstico en buen
estado, sin
prdidas, ni fugas.
15 envases con
etiqueta original
y en buen
estado.
6 envases
originales de
plstico en buen
estado, sin abrir y
sin fugas.
6 envases con
etiqueta original
pero daada.
R.A.A.N.
DDT
Pulpera Alvaro
Loaisiga
Ro San Juan
DDT
1.5
62
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
Contaminante
COP
Cantidad (Kg)
DDT
1.5
R.A.A.N.
DDT
R.A.A.N.
Clordano
Madriz
Mirex
Len
Toxafeno
3.0
3,680
Chinandega
Toxafeno
1,960
Managua
Dieldrina
400
Idem anterior
63
Toxafeno
Formulador/Com/Imp
3,680
Bodega Institucional
1,960
Comerciante
DDT
Dieldrina Clordano
Mirex
Total en Kg
3,680
400
2,360
1.5
1.5
Productor
Comerciante
Asociacin Gremial
3.0
4
4.0
Municipio
BOACO
SAN LORENZO
CAMOAPA
BOACO
Sub-Total
SAN MARCOS
JINOTEPE
DIRIAMBA
SANTA TERESA
LA CONQUISTA
CARAZO
Sub-Total
CHINANDEGA
CHICHIGALPA
POSOLTEGA
Sub-Total
JUIGALPA
SAN PEDRO
CUAPA
COMALAPA
CHONTALES
EL RAMA
NUEVA GUINEA
SANTO TOMAS
Sub-Total
SANTA CRUZ
CARAZO
CHINANDEGA
CHONTALES
ESTELI
64
Nmero de Encuestas
35
4
2
41
4
9
6
15
8
1
43
9
6
29
44
26
1
6
5
1
1
1
1
42
2
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
Departamento
GRANADA
JINOTEGA
LEON
MADRIZ
MANAGUA
MASAYA
Municipio
ESTELI
SAN NICOLAS
CONDEGA
LA TRINIDAD
SAN JUAN DE LIMAY
PUEBLO NUEVO
Sub-Total
NANDAIME
DIRIOMO
DIRIA
GRANADA
Sub-Total
JINOTEGA
Sub-Total
LEON
TELICA
QUEZALGUAQUE
LA PAZ CENTRO
EL JICARAL
NAGAROTE
MINA DE LIMON
SAN JOSE DE ACHUAPA
SANTA ROSA DEL PEON
SAUCE
Sub-Total
LEON
TELPANECA
SAN JUAN DE RIO COCO
LAS SABANAS
SOMOTO
SAN LUCAS
Sub-Total
EL CRUCERO
MANAGUA
MASACHAPA
MATEARE
SAN FRANCISCO LIBRE
SAN RAFAEL DEL SUR
TICUANTEPE
TIPITAPA
VILLA EL CARMEN
Sub-Total
NIQUINOHOMO
MASAYA
Nmero de Encuestas
23
4
8
13
1
1
52
27
8
4
6
45
3
3
32
10
7
3
1
1
1
1
1
1
58
1
8
7
8
15
8
47
1
20
1
1
8
10
11
2
7
61
3
20
65
Departamento
MATAGALPA
NUEVA SEGOVIA
R.A.A.N.
R.A.A.S.
RIVAS
Total
66
Municipio
NINDIRI
TISMA
LA CEILERIA
MASATEPE
Sub-Total
MATAGALPA
SAN ISIDRO
Sub-Total
MOZONTE
CIUDAD ANTIGUA
DIPILTO
MANUELIZO
MURRA
EL JICARO
SAN FERNANDO
OCOTAL
Sub-Total
BONANZA
WASPAN
ROSITA
PUERTO CABEZA
SIUNA
Sub-Total
NUEVA GUINEA
NUEVA SEGOVIA
BLUEFIELDS
Sub-Total
RIO SAN JUAN
MORRITO
SAN MIGUELITO
LOS MORRITOS
EL MORRITO
SAN CARLOS
Sub-Total
SAN JUAN DEL SUR
MOYOGALPA
ALTAGRACIA
TOLA
BELEN
RIVAS
Sub-Total
Nmero de Encuestas
5
10
1
6
45
5
2
7
4
5
7
4
3
7
10
8
48
3
5
3
2
9
22
30
4
8
42
4
9
15
4
3
3
38
9
8
1
18
6
5
47
685
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
CAPITULO 6
CONCLUSIONES
Cln
CH3
CH3
CH2
67
68
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
6.1
Conclusiones
1.
2.
3.
4.
5.
6.
69
8.
9.
70
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
CAPITULO 7
RECOMENDACIONES
Cln
CH3
CH3
CH2
71
72
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
7.0
RECOMENDACIONES
7.1
7.2
7.3
73
74
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
CAPITULO 8
REFERENCIAS
BIBLIOGRFICAS
Cln
CH3
CH3
CH2
75
76
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
REFERENCIAS VIRTUALES
Agriculture, history of -- www. Encyclopdia Britannica.com.
African Stock Piles Programme. http://www.africastockpiles.org/pr/091803.html.
77
78
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
ANEXO 1
ENCUESTA DE PLAGUICIDAS
Cln
CH3
CH3
CH2
79
80
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
ENCUESTA DE PLAGUICIDAS
I) IDENTIFICACION DEL USUARIO
1) NOMBRE DEL ENCUESTADO:
2) CARGO DEL ENCUESTADO:
3) RAZON SOCIAL DE LA COMPAA NOMBRE DE LA FINCA:
) Importador (
) Gremial (
) Comercializador (
) ONG (
81
Cdigo del
Nombre Genrico
TOXAFENO
DDT
ALDRIN
DIELDRIN
ENDRIN
CLORDANO
HEPTACLORO
MIREX
HEXACLOROBENCENO
SI
NO
SI (
NO (
82
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
83
CANTIDAD
EXISTENTE TOTAL
UNIDA D DE
MEDIDA
1. El nombre comercial es el que se encuentra en la etiqueta del producto como una marca.
2. El Cdigo del Nombre Genrico, se encuentra en la tabla de la seccin II.
3. Para el USO, se debe escoger una de las siguientes claves:
MP ( Se utilizaba como materia prima).
UD ( Era de uso directo, el producto estaba terminado y se aplicaba en el campo de forma inmediata.)
INV (Era inventario de producto terminado que no se pudo comercializar, pero su intencin era para la venta).
NA (No se sabe cual era el uso inicial intencionado para este producto).
4. La Unidad de Medida solamente puede ser: Kg (Kilogramos para peso) y L (Litros para lquidos).
Notas al Encuestador:
Nombre Comercial
USO
2.3)
84
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
Cdigo del Nombre Genrico de los COPS (Segn Tabla de la Seccin II)
2
3
4
5
6
7
8
CARACTERISTICAS
PRODUCTO
III )
9
85
2.
NO (
( ) puertas
(
( ) Piso de cemento (
) Rampas de entrada
) Ventilacin suciente
( ) Agua potable
) Envases de repuesto
) Electricidad
6. Equipo de proteccin personal que usted tiene : (Marque todos los casilleros que correspondan)
( ) Traje impermeable
( ) Gafas o antiparras
( ) Botas impermeables
( ) Capuchn o gorro
( ) Guantes impermeables
( ) Mascarilla con ltro para gases
7. Dispone de generadores elctricos anteriores al ao 1980: ( ) SI
(
(
(
(
(
(
) NO
) Dentro de ella
) Fuera de ella
10. Ha tenido perdidas o derrames que provocaran contaminacin del suelo y/o materiales?
( ) SI
( ) NO
Cuntas veces? ____________________________________________________________________
Dnde? __________________________________________________________________________
11. Conoce usted algn lugar (que no sea de su propiedad) donde han ocurrido derrames que
provocaran contaminacin del suelo y/o materiales?
( ) SI
( ) NO
Dnde? ______________________________________________________________________
86
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
87
88
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
ANEXO 2
INSTRUCCIONES AL
ENCUESTADOR
Cln
CH3
CH3
CH2
89
90
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
Es obligatorio el uso de este equipo de seguridad, antes de ingresar a la bodega del Encuestado.
Sin importar que el Encuestado maniesta que no hay existencias de plaguicidas COPS u otros
plaguicidas caducados.
5. Si usted se expone a los plaguicidas, de manera que sospeche algn grado de intoxicacin,
acuda al SILAIS ms cercano, llevando con usted el envase del plaguicida su etiqueta.
91
92
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
ANEXO 3
DATOS TCNICOS DE
PLAGUICIDAS COP
Cln
CH3
CH3
CH2
93
94
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
Toxafeno
Estructura Qumica:
Nombre CAS:
Toxafeno.
Nmero CAS:
8001-35-2 .
Uso:
Apariencia a STP:
Nombres Comerciales: Alltex, Alltox, Attac 4-2, Attac 4-4, Attac 6, Attac 6-3, Attac
8, Camphechlor, Camphochlor, Camphoclor, Chemphene
M5055, chlorinated camphene, Chloro-camphene, Clor
chem T-590, Compound 3956, Huilex, Kamfochlor, Melipax,
Motox, Octachlorocamphene, Penphene, Phenacide,
Phenatox, Phenphane, Polychlorocamphene, StrobaneT, Strobane T-90, Texadust, Toxakil, Toxon 63, Toxyphen,
Vertac 90%.
Formulaciones:
95
DDT
Estructura Qumica:
Nombre CAS:
Nmero CAS:
50-29-3.
Uso:
Apariencia a STP:
Nombres Comerciales:
Formulaciones:
96
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
Aldrina
Estructura Qumica:
Nombre CAS:
1,2,3,4,10,10-Hexacloro-1,4,4a,5,8,8a-hexahidro-1,4:5,8dimetanonaphthalin.
Nmero CAS:
309-00-2.
Uso:
Apariencia a STP:
Cristales blancos.
Nombres Comerciales:
Formulaciones:
97
Dieldrina
Estructura Qumica:
Nombre CAS:
3,4,5,6,9,9-Hexachloro-1a,2,2a,3,6,6a,7,7a-octahydro2,7:3,6-dimetanonapth[2,3-b]oxirene.
Nmero CAS:
60-57-1.
Uso:
Apariencia a STP:
Nombres Comerciales:
Formulaciones:
98
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
Endrina
Estructura Qumica:
Nombre CAS:
3,4,5,6,9,9,-Hexachloro-1a,2,2a,3,6,6a,7,7a-octahydro2,7:3,6-dimethanonaphth[2,3-b]oxirene.
Nmero CAS:
72-20-8 .
Uso:
Apariencia a STP:
99
Clordano
Estructura Qumica:
Nombre CAS:
1,2,4,5,6,7,8,8-octachloro-2,3,3a,4,7,7a-hexahydro-4,7methano-1H-indene.
Nmero CAS:
57-74-9.
Uso:
Apariencia a STP:
DL50 Oral:
100
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
Heptacloro
Estructura Qumica:
Nombre CAS:
1,4,5,6,7,8,8-Heptachloro-3a,4,7,7a-tetrahydro-4,7-methanol
1H-indene.
Nmero CAS:
76-44-8 .
Uso:
Insecticida de contacto.
Apariencia a STP:
DL50 Oral:
101
MIREX
Estructura Qumica:
Nombre CAS:
1,1a,2,2,3,3a,4,5,5a,5b,6-dodecachloroacta-hydro-1,3,4metheno-1H-cyclobuta[cd]pentalene.
Nmero CAS:
2385-85-5.
Uso:
Insecticida estomacal.
Apariencia a STP:
DL50 Oral:
102
Polvos mojables.
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
HEXACLOROBENCENO
Estructura Qumica:
Nombre CAS:
hexachlorobenzene.
Nmero CAS:
118-74-1.
103
104
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
ANEXO 4
REGISTRO FOTOGRAFICO DEL
INVENTARIO
Cln
CH3
CH3
CH2
105
106
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
107
108
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
ANEXO 5
MAPA GEO-REFERENCIADO DE
SITIOS CON PLAGUICIDAS COP
Cln
CH3
CH3
CH2
109
110
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
111
112
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
ANEXO 6
ABREVIATURAS Y
ACRNIMOS
Cln
CH3
CH3
CH2
113
114
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
Abreviatura/Acrnimo
CIN
COPs
GEF
INTA
MAGFOR
MARENA
MINSA
Ministerio de Salud
PCBs
Bifenilos Policlorinados
PNUD
PNUMA
POPs
PROMAP
TM
Toneladas Mtricas
UNAN
UNEP
115