Gustavo Araujo (Org.

Devaneios Improvveis
Segunda antologia dos melhores textos do site EntreContos

2015

Reviso, preparao e diagramao: Gustavo Araujo

Capa: Gustavo Araujo
Imagem: Carlos Andrs Reyes, Licena Creative Commons
Impresso e Acabamento: Letras e Versos Editora
ndice para Catlogo Sistemtico: B869.3 Fico e contos brasileiros

entrecontos.com

Devaneios Improvveis
Segunda antologia dos melhores textos do site EntreContos

Prefcio
Eis que chegamos ao segundo volume das antologias do Entre Contos.
Assim como na primeira, reunimos em uma s gaveta os contos que se
destacaram nos nossos seis desafios literrios mais recentes, tanto
aqueles que chegaram ao pdio como outros, cuja habilidade com que
foram escritos jogaram novas luzes sobre a arte de escrever.
Iniciamos com o desfio sobre faroeste, um tema rido por excelncia que mesmo assim trouxe 33 contos falando sobre xerifes, ndios
e bandidos. E sobre uma barbearia.
Demanda de nossos autores, veio a lume um desafio de livre temtica, em que os participantes puderam escrever sobre o que bem entendessem, sem se sujeitar a limites ou qualquer outro tipo de regra.
Quarenta e trs inscritos e uma apurao bastante apertada.
Inovador, o desafio sobre Bruxas foi o primeiro a ser apurado levando em conta notas atribudas aos contos concorrentes. Tambm foi
o que imps regras mais severas para privilegiar o clima de competio, exigindo que os participantes comentassem todos os contos inscritos. O sistema de comentrios, alis, foi no escuro, fazendo com que
as impresses postadas fossem visveis somente quando da liberao
dos resultados. Trinta autores se inscreveram e apenas trs foram desclassificados.

O desafio sobre Msica, com sistema aberto de comentrios,

tambm privilegiou a atribuio de notas para se chegar ao campeo.
Quarenta e oito inscritos e contos surpreendentes que fizeram desse
um dos certames mais eletrizantes do site.
Na mesma toada cultural, o desafio sobre filmes e cinema produziu vinte e oito contos dentre eles alguns dos mais polmicos j
registrados subvertendo roteiros conhecidos e trazendo tela principal personagens antes secundrios.
Por fim, o desafio sobre criaturas fantsticas, com quarenta e
quatro contos, consolidando o sistema de notas, dando vazo a toda a
verve de fantasia de nossos autores.
Enfim, este segundo volume demonstra que a proposta do Entre
Contos, de dar voz aos novos autores, bem como queles que mesmo
contando com algum tempo de estrada se veem impedidos de falar ao
mundo, tem surtido um excelente efeito. No momento em que produzimos esta compilao, ultrapassamos a casa de meio milho de visualizaes e vinte mil comentrios em nossos textos. Isso tem garantido a
todos o retorno necessrio para aprimorar suas habilidades. Mais do
que isso, tem possibilitado a todos aprender e ao mesmo tempo ensinar. este o lugar em que escritores ajudam verdadeiramente outros
escritores, numa simbiose mltipla com vantagens para todos os envolvidos.
Nada mais natural, portanto, do que a reunio do que aconteceu
de melhor nos ltimos seis desafios em um volume nico que, por tudo
isso, representa com fidelidade o nvel de excelncia atingido.
Basta conferir.
Boa leitura.
Braslia, maro de 2015.
Gustavo Araujo,
Administrador do blog Entre Contos
entrecontos.com

Sumrio
Prefcio ..........................................................................................5
Um estranho Duelo ........................................................................7
A Hora Eterna ..............................................................................10
Lua Dora....................................................................................... 17
Mar dos Olhos de Marcela .......................................................... 22
Liberdade Condicional ................................................................ 35
O Caador de Espcimes ............................................................. 46
Plancie ......................................................................................... 57
Mal du Sicle ............................................................................... 62
Aquela Velha Inocncia ............................................................... 78
As Velhas Opinies....................................................................... 81
Homens de Preto......................................................................... 94
Navio Sem Sombra .....................................................................106
Duelo Final ................................................................................. 115
Bonecas Estupradas ................................................................... 117
No Soy Bruja .............................................................................. 124
Aurora ........................................................................................ 131
O Sono de Akira ......................................................................... 145
Paixo de Primavera .................................................................. 158
Fortuna....................................................................................... 165
Bastidores................................................................................... 170
Quem Quem ............................................................................ 183

Um estranho Duelo
Thiago Lopes

Lembro com nitidez: ao som das esporas, seguiu-se a figura imponente a pele queimada pelo sol do Norte, os olhos cinzentos, o
chapu de couro e a barba longa, como a de um profeta. Entrou calado na barbearia de meu av, incutindo silencio e medo em todos
ns. Dava entrada o homem mais procurado em todo o pas, cuja
cabea valia terras e gado. Temor da polcia e dos bandidos, eis que
chegava Severino Correia de Assis, o Severino Cascavel: corpo fechado, batizado por Padre Ccero, descendente de Lampio, justiceiro das caatingas.
Menino, disse meu av, com voz firme traz o espelho.
Minha funo naquela poca era a de segurar o espelhinho em
frente aos clientes, enquanto meu av lhes fazia a barba.
Mas antes de prosseguir, deixem-me falar de meu av. Era homem j de idade, porm jovial e forte. Foi conhecido pelas suas
aes inconsequentes quando jovem. J se meteu em muitas brigas,
chegou a matar gente e quase morreu um dia. Costumava roubar e
revender cavalos com um bando seu, que tocava o terror na cidade.
Um dia, foi pego numa emboscada, e s no morreu porque foi benzido por um pai de santo. Mas dali pra frente, ele no poderia fazer
7

mais nenhuma maldade sob o risco de lhe acontecer uma tragdia.

Ento, ele sossegou. Montou a barbearia, vivendo de maneira mdica. Mas eu sabia que dentro dele ainda havia o esprito da encrenca,
eu sabia que ele estava metido em dvidas da cabea aos ps, e que
alm de tudo ele tinha a nsia pela fama e pelo reconhecimento.
por isso que suei frio quando olhei para os seus olhos, o tremor de suas mos e a navalha em riste, enquanto ele tirava a barba
de Severino Cascavel, o homem cuja cabea valia uma mina de ouro,
cujo pescoo agora estava nu e desprotegido. Eu sabia o que se passava na cabea de meu av, eu sabia que naquela sala no havia
apenas uma cascavel. E que para matar Severino, bastava apenas
um pequeno gesto.
Mas Severino era homem astuto. De modo algum se daria a uma
falha to grosseira. Respeitava os cabelos brancos de meu av, mas
j tinha visto muitos cabelos brancos cometendo atos brbaros. Ento, sem falar nada, sentou-se na cadeira indicada, sacou sua arma e
apontou para mim, que estava na sua frente, segurando o espelho,
de modo que se meu av tentasse alguma coisa, seria em mim que a
bala iria cantar.
Assim foi que, enquanto as mos tremidas de meu av passavam a navalha no rosto de Severino, este apontava seu revolver Colt
na regio de meu peito. Era a arma mais rpida do Nordeste contra
a navalha mais rpida.
Chegou ento o momento em que seria necessrio passar a navalha no pescoo de Severino, a fim de tirar os pelos da regio. Meu
av encostou a navalha no pescoo dele, com firmeza, e olhou para
mim, esperando algum sinal de minha parte. Olhei para a arma de
Severino e notei que ele j estava apertando o gatilho. Eu sabia que
eu poderia virar o espelho na direo de seus olhos para ofuscar-lhe
a viso. Mas eu sabia tambm que aquele homem era pouco guiado
pela viso, e muito guiado pelo olfato, pela audio e pelo instinto.
Bastava apenas um sinal de minha parte.
Mas fraquejei.

Balancei negativamente a cabea, envergonhado da minha covardia. Severino recuou o dedo no gatilho, meu av fez a barba dele
normalmente e a tarde j havia chegado.
Barba feita, Severino Cascavel pagou meu av com uma boa
soma de dinheiro roubado, e chamou-me. Cheguei hesitante e fiquei
surpreendido quando ele me presenteou com nada mais nada menos do que sua arma, a arma que h pouco ele havia me ameaado.
Estava na minha mo a pesada Colt.
E eis que o bote mais inesperado estava para acontecer.
Enquanto Severino Cascavel estava indo de encontro porta,
apontei a arma para a suas costas e a engatei. Ao ouvir o som do engate, Severino estacou. Meu av, atnito, tambm ficou parado, com
a respirao dificultosa.
Meu corao batia rpido, descompassado, violento. Nenhuma
daquelas cascavis estava precavida contra a inocncia de um menino. Fechei meus olhos, e num impulso, apertei o gatilho.
A arma, no entanto, estava descarregada.

A Hora Eterna
Felipe Holloway

Os espinhos da rosa que estampava o lenol ainda estavam cravados

na carne depois que despertou. Vinda da janela entreaberta, a obscuridade no quarto parecia tpica tanto da aurora quanto do ocaso,
confundindo-a momentaneamente sobre as horas. Sensao perturbadora, a de perder-se assim no tempo, como no espao. Talvez similar, embora menos desesperadora, do mergulhador que se esquece para qual lado fica a superfcie, ou do catalptico enterrado
vivo num planeta sem gravidade, sem saber em que direo deve
cavar.
Escavou ou nadou na penumbra at a janela, que, totalmente
aberta, revelou certa equidistncia entre suas suposies e o horrio
real. Suspirou, e o fato de que, mesmo estando de frias do trabalho,
aquele trecho do dia a entristecia comprovava sua tese.
Tinha uma tese sobre a melancolia humana: era inversamente
proporcional ao tamanho da sombra que as pessoas projetavam ao
sol. Da as euforias matutina e crepuscular, quando todas as sombras so longas como as de girafas. Da a depresso do meio-dia,
hora sem sombra, cujo efeito enervante perdura, em mdia, pelas
prximas trs. Ningum jamais atentava para a bvia relao entre
10

as duas coisas porque ela ficava invariavelmente oculta sob falsas

origens, que eram um pouco como as falsas etimologias que tanto
detestava. Ao novo vigor obtido atravs do descanso e esperana
no dia recm-iniciado atribuam o otimismo experimentado pela
manh. necessidade de, finda a pausa, voltar ao trabalho (que a
esta altura j frustrou todas as expectativas matutinas), a consternao do meio-dia. E ao fim da jornada, a alegria do pr-do-sol. Mas
esta alegria, genuna, no a mesma que nos acompanha durante a
noite, em casa. A alegria noturna sempre artificial, porque nossas
sombras, em tais horas, so mantidas por luzes artificiais. Que s
apagamos, alis, para poder imergir naquele outro mundo de sombras, os sonhos.
Como de hbito, as rstias de seu ltimo sonho iam-lhe sendo
evocadas por fatos posteriores a ele. Na torpe silhueta de um rato
estampado no rtulo do veneno sob a pia enxergou outro, muito
maior, que inquietava seu sono j h algum tempo. Embora a noite
exata do primeiro pesadelo lhe escapasse, lembrava-se do acontecimento real que lhe servira de mote. Em sua opinio, baseada quase
inteiramente em clichs de Hollywood, s havia duas grandes utilidades para um poro: refgio eventual de tornados e esconderijo
para judeus em tempos de governo antissemita. Como o clima ameno do Brasil e o abenoado fim do Terceiro Reich isentavam-nos,
respectivamente, das duas necessidades, sempre achara um exagero
que a casa possusse tal cmodo, espcie de apndice que, em vez de
inflamar, infeccionava, juntando toda sorte de parasitas dos literais aos metafricos; do mofo s lembranas. E se havia sido por um
dos metafricos que descera at l naquele dia, fora devido a um dos
literais que nunca mais tinha voltado.
Fazia quase trs anos, agora. Era manh de reunio com pais de
estudantes na escola onde lecionava. Em meio enumerao das
qualidades de seu aluno preferido para um casal de avs orgulhosos,
ela havia simplesmente se dado conta, numa tola tentativa de colocar-se, junto com o marido, no lugar daqueles senhores, havia se
dado conta de que no conseguia mais lembrar o rosto da prpria
11

filha; de que os fragmentos de feies que lhe sobravam na mente j

iam misturando muitos dos traos da sobrinha, de algumas alunas,
de uma apresentadora mirim de televiso. Angustiada, tinha simulado um mal-estar e pedido para ir embora mais cedo. Dirigiu com
uma pressa incomum, como se o rpido deslocamento no espao
tambm fosse conduzi-la para trs, no tempo. Em casa, revirou cada
aposento do trreo atrs de fotos, embora desconfiasse que o marido havia discretamente, ao longo dos anos, varrido todas as evidncias de seu desgosto para o apndice, quem sabe planejando realizar
a cirurgia de extrao, um dia.
Tinha esperanas de no precisar ficar muito tempo por l. Se
h um clich que os filmes de Hollywood exploram com acuidade
o de que pores emanam sempre um de dois sentimentos opostos:
segurana (proteo de furaces ou de nazistas) e medo (monstros,
assombraes, baratas ou, pior de tudo, ratos). Desempilhou caixas,
despejou papis, perturbou a paz de insetos que h geraes julgavam a existncia dos seres humanos um mito. A certa altura, a baguna em volta dela era tanta que escorregou na capa plstica de um
antigo livro didtico e, para no cair, apoiou-se numa estante meio
apodrecida, que veio ao cho junto com todo o lixo que comportava.
O barulho da madeira contra o piso foi ampliado pelo silncio subterrneo.
Foi ento que intuiu, fugazes feito batidas de corao, rudos
mnimos que pareciam originar-se nas prprias entranhas do terreno. No cresciam no tom, mas em frequncia. Algo naquele som a
perturbou de um modo visceral, como o das bolhas do pesadelo em
que a filha aparecia se afogando. To logo se deu conta da inquietao, a imagem de uma horda de ratos unindo-se para expuls-la
formou-se em sua mente, e hesitou quanto fugir dali ou continuar
sua procura. O instinto mais vergonhoso venceu.
Que merda de me deixa a filha na mo porque tem medo de
rato, Artur?, diria chorando ao marido mais tarde, j evadida do
aposento hostil. Que merda de me foge por causa de uma fobiazinha
12

No foi ela que voc deixou na mo, foram s fotos, contraps

o marido, cujo tom de reprimenda ficava prejudicado pelos sucessivos beijos na testa. Alis, por que queria tanto ver a foto dela? Acha
que ela se importaria se se esquecesse como o seu rosto?
Mas eu sou me! A objeo soou infantil. Esquecer como ela
era o mesmo que o mesmo que jogar tudo fora, o mesmo que
desprezar tudo de maravilhoso que ela j significou para mim, e no
s a outra parte
Artur esperou os espasmos do choro assentarem. Devagar, desaninhou o rosto da mulher e andou at a janela. Ficou assim por
um tempo, ainda com o uniforme da concessionria, olhando as luzes da cidade evanescendo medida que encontravam o cu. O estouro distante de um rojo o trouxe de volta tona. Com movimentos incertos, ele tirou do bolso a carteira, e desta uma foto pequena,
toscamente aparada nas extremidades, que entregou esposa.
Eu queimei todas as outras, depois da segunda carta. Mas no
passa dia sem que me arrependa disso.
No retrato, a menina de uns doze anos segurava-se com as duas
mos no terceiro balastre da escadinha que dava para a varanda, a
cabea meio torta, a camisola da me cobrindo os tornozelos,
olhando divertida para a cmera. Nunca tornou a esquecer seu rosto.
Depois daquele dia, Artur comprara o raticida e passara a levar
a chave do poro sempre consigo. Para ela, o evento converteu-se
em pesadelo recorrente, embora seu subconsciente tenha substitudo a hiptese do exrcito de roedores pela de um nico rato gigante,
asqueroso, que parecia empenhado em esconder-lhe algo s costas.
Suspeitava que fosse uma nauseante ninhada de filhotes, e agradecia a Deus por despertar sempre antes de conseguir v-la.
***
O achocolatado em p boiava na superfcie do leite gelado, recusando-se fuso. No convinha ferv-lo num dia j to quente. Ligou a TV. O canal a cabo exibia um documentrio sobre cdigos de
guerra. Assistiu francamente interessada aos trinta minutos finais,
13

apesar de, como convinha ao esteretipo da professora de redao,

detestar matemtica e o programa se voltar para coisas como criptografias de matriz inversa, anlises combinatrias, algoritmos de
assinatura digital Achava fascinante a ideia de uma mensagem
encriptada cuja esperana de decifrao se perdera para sempre
com a morte da nica pessoa que sabia sua chave. Ouviu admirada a
afirmao do narrador sobre o criptograma mais eficiente ser sempre aquele que sequer se assemelhava a um cdigo, mas a uma mensagem ordinria, com o sentido manifesto eclipsando totalmente o
latente, para usar a terminologia onrica de Freud. Textos cuja
superfcie diz uma coisa que as profundezas contradizem de forma
espetacular. Riu da histria do agente de inteligncia da Gestapo
que deixara de interceptar importante mensagem do comando Aliado porque o texto sara impresso em letras vermelhas contra um
fundo verde, e ele, sem o saber, era daltnico. Mas os arianos no
eram imunes a disfunes genticas?, ironizava o narrador. Deixou
o prximo episdio reservado no guia de programao e desligou a
TV. Comeava algo sobre a vida dos lmures.
Voltou cozinha, lavou o copo sujo, guardou-o no armrio.
Aprumou quadros sem necessidade, andou a esmo pela casa vazia.
O paradoxo das frias que passamos metade do ano ansiando por
elas, e a ltima metade delas desejando que acabem de uma vez.
Parou em frente estante de livros no escritrio. Talvez fosse
uma boa hora para retomar o Pirandello interrompido, mas no estava com pacincia para as metafices do italiano. Hesitante, decidiu-se pela coletnea de contos de Luiz Vilela. O livro achava-se no
terceiro compartimento de baixo para cima, ensardinhado entre
obras maiores. To ensardinhado que precisou pux-lo de um tranco, lanando ao cho os dois volumes que, pela ordem alfabtica do
nome do autor, o ladeavam.
Devolveu os Papis Avulsos de Machado de Assis estante.
Quando tentou fazer o mesmo com a edio ilustrada da Alice de
Lewis Carroll, algo caiu do interior. Apanhou. Eram pginas manuscritas, dobradas ao meio de forma assimtrica. Reconhecendo a ca14

ligrafia, sentiu o corao confranger-se. Achava que, como tudo o

mais que remetia filha, aquilo estivesse sepultado no poro. Ignorava se guardar a carta num livro homnimo da autora havia sido
ideia sua ou do marido. Agora, no conseguia pensar em abrigo
mais apropriado pelo ttulo como pelos jogos matemticos e o
escapismo fantasioso que tanto agradavam s duas Alices.
Sentou-se na varanda com a carta. A primeira de trs. (Trs, em
nove anos) A carta que encerrara as investigaes da polcia. (Ela
maior de idade. Se fugiu por conta prpria, no rapto.) A carta
sobre a qual havia chorado noites seguidas e que, com o tempo,
acabou por decorar. Cada odioso erro gramatical. Cada sublinhado
nas palavras ofensivas. Cada supresso e acrscimo de caracteres
em termos que nem seus alunos do primrio escreveriam to errado. Na poca, no sabia o que lhe doera mais intensamente: se a repentina, precipitada e egosta deciso da filha de fugir com uma seita de andarilhos ou todo aquele desprezo pelas coisas que a me
mais prezava. Desdm que, sabia agora, sempre a fizera adotar o
comportamento dos pais como padro invertido, escolhendo o atesmo crena, os nmeros s letras, a aventura vida pacata.
Releu o manuscrito como quem retoma um antigo exerccio de
autoflagelao. s linhas vencidas do texto correspondiam outras,
antigas, que se rompiam na sutura em sua alma. O teor corrosivo
no atenuara, a dor foi igual.
Exceto pelo ltimo trecho.
Algo no pargrafo de encerramento lhe soou diferente. Havia ali
uma familiaridade que destoava do resto por ter como matriz um
acontecimento recente demais. Tornou a l-lo em voz alta.
Voc achava que me conhecia. Coitada. Sempre consegui te enganar
dizendo uma coisa e pensando exatamente o contrrio. Bastava s voc
prestar ateno. Se tivesse feito isso, j teria sido uma boa me. Teria.
Dizer uma coisa e pensar exatamente o contrrio. No era a definio que o narrador do documentrio fizera do criptograma perfeito? Alice adorava cdigos matemticos. Seria possvel que?

15

Tomada de uma ideia poderosa, maior que sua prpria dor,

buscou no escritrio uma caneta. Durante as trs horas seguintes
transcreveu, numa resma de folhas parte, tudo quanto lhe parecesse codificado na carta. Tentou acrsticos, palndromos, ler palavra sim, palavra no, linha sim, linha no Muitos anos depois, se
lembraria da urgncia com que se lanara tarefa como sendo a
mesma que a tinha impelido a atirar-se na gua para resgatar Alice,
no sonho do afogamento. Se pelo menos o alvio de uma realidade
que se sobrepe outra tambm tivesse se repetido
A soluo do criptograma, surgida quando resolveu atribuir novos significados (ou falsas etimologias) s supostas incorrees ortogrficas, juntando letras faltosas e excessivas s iniciais dos termos sublinhados, pareceu-lhe fugidia, como num sonho:
Papai me prendeu num segundo poro.
Deslizou at a escada, o papel apertado na mo que j no tremia. S uma nuvem encimava a casa, como a conscincia de um tmulo. Com os dedos da mo livre, tocou o terceiro balastre.
Alice
O sol quase se punha, e embora sua sombra se estendesse por
vrios metros, soube que, dali em diante, o meio-dia seria para ela
uma hora eterna.

16

Lua Dora
Claudia Roberta Angst

Pensa que quem pra me olhar assim?

Dora torceu a bainha do avental. Os ns dos dedos brancos, circulao estagnada em medo e ira. Os olhos seguiram caminho pelo
cho, refletindo o tom do cimento. Cinzas tambm eram suas ideias,
misturadas ao caos dos pensamentos que lhe tomava a pouca energia.
Desculpe Comeou a balbuciar antes que o primeiro tapa
lhe cortasse fala e lbio.
Cada ao lado do fogo, cruzou os braos sobre a cabea e desejou que o inferno fosse breve. Cinco minutos do xtase que se pronunciava com a violncia habitual. Depois, a batida da porta encerrando cena e tortura. Mais alguns hematomas e a mesma dor de cabea a atravessar tmporas como tesouradas.
Jos Alberto no era um homem ignorante. Estpido, bbado,
mas no ignorante. Professor de universidade renomada, fincara
sombra e pouso naquelas paisagens. H mais de cinco anos, decidira
recolher seu destino naquela pequena cidade que, como outras tantas, no constava de mapa algum. Um rabisco no percurso de um
profissional de sucesso. Diziam que o homem fugira das mazelas de
17

um amor mal resolvido. Outros imaginavam crimes maiores em suas costas. Em meio s especulaes, o povo aceitou o forasteiro que
sabia derramar charme e seduo nas palavras.
Em seis meses, Dora tambm cedera aos encantos daquele homem to cheio de novidades no olhar. A filha caula do prefeito,
Doralice Dias, era conhecida por suas poucas e misteriosas aparies em pblico. Um misto de timidez e fascnio confundia os observadores mais atentos. No se adequava s expectativas dos comuns. Seus cabelos longos e negros, olhos manchados de um verde
profundo e a pele tingida de luar formavam um quadro que, se no
espantava, tambm no sossegava.
Dora no era uma mulher de beleza fcil, mas provocava ecos de
espanto e admirao, inveja e lamentao. Mergulhada em misterioso silncio, despertava o melhor e o pior de quem dela se aproximava. Fora assim tambm com Jos Alberto. O moo da cidade grande
notou que ali havia mais do que a superfcie turva do seu olhar conseguia explorar. Determinou-se a conquistar Doralice, como quem
se predispe a mais um desafio acadmico. Nem mesmo importouse com os rumores de amantes secretos e obscuros relacionamentos
da jovem. Com aquele casamento, viriam a reputao e o respeito de
que Jos Alberto tanto precisava.
Casaram-se em uma manh estranha de setembro. No estava
frio nem quente e nuvens de chumbo cobriam o cu. Comeava ali
uma histria de amor, maldio ou apenas sina.
Assim que as ltimas ptalas caram, cu e vu foram rasgados
pelo calor. Os primeiros tapas seguiram-se de desculpas e algum
arrependimento embriagado. Com os meses, as promessas enferrujaram lentamente, molhadas e salgadas em lgrimas, quase esquecidas. No entanto, era Doralice a encantada e o feitio tornara sua
disposio fraca, sempre a perdoar o que o amor no mais lhe permitia.
Por trs vezes, seu ventre arredondara. Por trs vezes, Dora
sangrara em silncio e escurido. Seu desejo de ser me tornara-se
oferenda devolvida praia, desprezada pelos deuses. Suas inten18

es, suas esperanas e o querer bem quele que agora mal reconhecia como marido, evaporavam com a fugacidade de um sonho.
Quebrados sentimentos e estraalhada magia contra as rochas dos
cimes. Ela percebia as mos enrugadas pelo molhar constante na
busca de bnos de outros dias.
Doente por no saber mais decodificar o que lhe vinha em sonho, Dora lutava para resgatar a sua prpria natureza dos plidos
veios da submisso. No era aquele seu lugar no mundo. No fora
para isso que entregara alma e corpo ao amor.
Com o tempo, Dora passou a usar vestidos mais fechados, a escolher cores que camuflassem marcas e dvidas. Se fosse possvel,
evitaria o mundo para no ter que repetir as mesmas desculpas inventadas. Precisava de tempo para lidar com tudo aquilo, para se
rever fora do labirinto no qual ela entrara sozinha.
Nas noites de lua cheia, Dora vestia-se de vinho, o vermelho
embriagado. Embrenhava-se pelo mato, seguindo uma trilha feita s
por ela. Sem medo ou susto, reunia-se a outras quatro mulheres
que, sem nada confessarem, declaravam cumplicidade e aprovao.
Pouco diziam, s olhares trocavam e de mos dadas comungavam.
Cantavam melodias aprendidas no ventre da noite. O mesmo ritual
repetia-se a cada vinte e oito dias: pentagrama invisvel, fogueira
iluminando olhares e intenes, verdades ocultas sob as sombras
que as chamas lanavam na terra.
Os dias tornaram-se mais densos, mas Dora sentia-se anestesiada, em transe abenoado. O mistrio teimava em invadir as margens da sua lucidez, ainda to frgil. Devorava-lhe a razo, camuflando-se entre as dvidas e anseios. Tudo encoberto por um misto
de encantamento e ferrugem.
Jos Alberto vivia descontente com tudo, mas seu apetite permanecia voraz. Dora esmerava-se em acrescentar novos temperos,
elaborando receitas que agradassem o paladar do marido. Queria
diminuir sua pena, embora ainda lhe ardessem todas as agresses
em sua pele e mente. Ao recordar toda trajetria at ali, Dora sentiu
violentas ondas de nusea balanando suas poucas certezas, vazan19

do na impossibilidade de felicidade. Teimava ainda em limpar suas

dores postas e repostas, no vai e vem de uma cano oculta.
Depois de limpar o rosto e cuidar dos ferimentos, Doralice pegou o velho caderno de receitas. Alisou a capa de linho bordado e
manchado pelo tempo. Abriu em uma pgina qualquer buscando
conforto na caligrafia caprichada da velha tia. Uma bruxa, diziam os
moradores mais antigos, mas que mulher nunca se revelou feitio e
praga?
Dora a partir daquele dia, esmerou-se ainda mais em se tornar
invisvel ao marido, s atendendo seu chamado na cama ou mesa.
Adquiriu um senso de tempo particular, desbotando impulsos e cobrindo de sabores os maus humores de algoz companhia.
No saberia dizer quando ou como aconteceu. Foi to de repente que Dora sentiu-se perdida diante do ocorrido. No era um sbado, disso tinha certeza. Havia mais nebulosidade do que um fim de
semana esticado em lazer e churrasco.
O mdico mais experiente da cidade baixou os olhos ao tentar
dar o diagnstico. Hemorragia interna, falncia de rgos, dengue
talvez. Admitir a prpria ignorncia no era uma opo para o velho
doutor. Recolocou os culos e assinou o atestado de bito como se
fosse uma receita de antibitico. O medicamento certo para um mal
j to extenso. Se tivesse prestado ateno ao olhar da jovem viva,
veria que ali estavam todas as perguntas e uma s resposta.
Malditos mosquitos, exclamavam os vizinhos ao saber da notcia. No nutriam grande amizade com o falecido, mas ele era um
dos seus e merecia respeito. Pelo menos, agora, que morto estava.
Fazia parte das tradies da cidade, homenagear os mortos com ressentida hipocrisia. Homens e mulheres puseram-se a trabalhar, recolhendo o entulho, cobrindo pneus e bacias, derramando gua em
terra.
Dora, ainda com olhar alquebrado e falhas no pensar, ao mutiro misturava-se. O ponto de partida seria sua prpria casa, ainda
com o ardor de velas e flores do velrio. Seria bom manter-se ocupada, pensou Doralice.
20

 Melhor colocar areia nos pratinhos das plantas. Sugeriu

Dona Lucinha.
Dora virou-se e logo reconheceu uma das outras quatro mulheres em volta da fogueira. Um dos cinco pontos do pentagrama sob a
lua cheia. Sorriu com alvio, em velada cumplicidade.
A viva olhou para os vasos de flores que enfeitavam a varanda
do seu lar. To bonitos, ostentando uma adiantada primavera. Ento, puxou da prateleira da despensa, o pequeno e pesado saco.
Despejou contedo e provas sobre a areia na bacia e mesclou os
cristais. Sentindo a aspereza nas mos, sua alma por fim se libertou.
Ningum percebeu, ou se algum o fez, tratou logo de recusar
julgamento. Sob os espessos clios, antes nublados, cinzentos de
dor, os olhos de Dora revelavam cores de arco-ris. Aquela seria uma
noite de luar pleno. Bailarinas, Dora e lua, cheias no cu.

21

Mar dos Olhos de

Marcela
Eduardo Baro

Sem ela.
A cada passo dado, o vento se aproveitava da fora concedida por
Deus para converter cada rajada em navalha que lhe fatiava os sonhos. Vento transformado em navalha que reduzia sonhos a mseras
pores que afundavam na grama com seus ps. Grama que por sua
vez no era mais grama. Pedra escabrosa. E os sapatos no existiam:
estava descalo num caminho composto de pedras que esfolavam as
solas de seus ps como lixa ao invs de relva. Era assim que se sentia e era assim que o destino coadunava; formalizando a despedida
atravs de todos os fatos arremessados pelo vento contra sua face.
Como sonhar num caminho de pedras?
Vitinho prostrou-se sobre o tmulo e chorou. Chorou sentido;
chorou amargo e sem perdoar a terra por t-la engolido. Sem perdoar o tempo que no a esperou envelhecer. Sem perdoar a dor que lhe
castigava o peito moribundo com tamanha gana que no abria bre-

22

chas para o otimismo que um dia existira ali escasso e sem estmulo.
Queria que voltasse. Ordenou em pensamento. Suplicou em gestos desesperados. Queimou por dentro pela brasa que substitura o
frescor. Pelo vazio que substitura o tudo.
Pelo nada que substitura o mundo (que j no existia mais).
Como sonhar num caminho onde sonhos esto enterrados?
***
Alcanando-a.
Vitor Hugo no era especial e sua me j havia feito questo de
ressaltar isso durante seu aniversrio de sete anos.
Tu vai sofrer pacas, guri. Com amor, com amigos, com a vida.
A vida assim, c sabe. ela riu e esmagou o cigarro num cinzeiro,
tonta aps esvaziar uma garrafa de vinho sem pestanejar. Alis, c
no sabe, mas vai aprender. A vida vai se encarregar de te ensinar
como me ensinou. E tanto aprendi que t sozinha contigo aqui. Sozinha.
No riu mais. Chorou. Engasgou. Soltou fumaa pelas ventas.
Ele, conformado, assoprou as velas do bolinho-guaran e fez um
desejo que esqueceu logo em seguida. Aprendeu desde cedo a no
criar expectativas. Expectativas so como velinhas: sopro vem terminar.
Poucos aniversrios depois, a me faleceu. Overdose que sua
famlia tentou esconder a todo custo fingindo se tratar do mesmo
mal que a av padecera em razo do uso excessivo de determinado
medicamento: cirrose. Rimava, mas ele sabia que no era verdade.
Sabia, mas acatou sem contestar. Acatou tambm a vontade de seu
tio de postular em juzo a favor de sua guarda. Malevel como puxapuxa de melado nas mos de criana, habituou-se a cada regra do
novo lar: lavar os pratos aps cada refeio, revisar lio de escola
todas as tardes e passar as noites estudando a Bblia ou clamando
perdo pelos pecados cometidos e porvindouros. Nada de lagartear.

23

Tudo mudou com a chegada de D. Carminha vizinhana. Dona

Carminha tinha cara de me: robusta, cabelos presos em coque,
avental sempre presente. Evitava falar alto por vergonha de salientar seus problemas de dico (a mesma lngua presa que conferia
um charme especial Clarice Lispector), mas era uma mulher de
prendas interessantssimas. Sempre receptiva e amorosa; assava
bolo e biscoito e distribua para a crianada. Dona de um salo de
beleza de porta de quintal, Carmem tinha tempo de sobra para fazer
buchicho apoiada no muro da vizinha e para acolher Vitor em sua
casa enquanto tio Bonifcio trabalhava no escritrio. Tio e vizinha
eram solteiros inveterados ele por ser rabugento, ela por opo.
No entanto, ambos resolveram adotar.
Adotar sobrinhos.
Vitinho, no toca nessa ambrosia. o r de ambrosia soara
quase gutural, mas no perdeu a compostura. A filha da minha
irm t vindo pra c e ela ama esse doce a. Espera ela chegar primeiro.
Vitor deu de ombros. No era garoto de fases, de emoes. No
se importava com elogios ou broncas. Tirava notas boas na escola
porque o tio lhe condicionara a isso previamente. Era religioso porque o tio lhe mandava Igreja. Sempre o tio. Dono de suas vontades
e anseios. Carminha no entendia a frieza do menino, mas respeitava e via at lado positivo: no precisava mandar mais de uma vez. O
guri sempre obedecia.
Esperaram tanto que a ambrosia esfriou. Repentinamente, sucedeu-se uma correria danada aps o toctoc que ecoou pela sala.
Dona Carmem limpou as mos no avental florido e correu em direo porta. Abriu, saiu, dispensou o txi, quase tropeou nas malas
e entrou de mos dadas com uma princesinha ruiva.
Bah, Vitor! Sai de trs da cmoda. Deixa de ser acanhado e
vem cumprimentar a amiguinha.
Ele tinha corpo de criana e corao indiferente. Um gurizote
to mirrado que dava a impresso de ser tmido, mas nunca tinha
queimado tanto as bochechas como naquele dia. No entendia de
24

anatomia e se pautou na crena de que as mas do rosto passaram

a concentrar e circular todo o sangue do resto do corpo naquele exato momento. S assim conseguiria encontrar uma explicao fajuta
para aquela vermelhido exacerbada.
Saiu de trs da cmoda com a cabea baixa, mas no se manifestou.
Vem c dar um abrao na Ana Marcela. No seja tmido. Ela
veio l de Gramado pra passar uma temporada aqui com a gente.
A baixinha fez uma careta como se tivesse chupado limo e deu
uma puxada na barra da saia da tia em seguida, repreendendo-a.
Ah, esqueci. Ela no gosta de Ana. Ento vem dar um abrao
na Marcela.
Vitor se aproximou em passos bem calculados e estendeu a mo
na tentativa de oferecer um aperto. V. Ela ignorou e pulou em seu
pescoo como se fossem parentes de fato. Abraou com fora, com o
amor de uma prima, com a cumplicidade de uma boa amiga. Ele
desmaiou trs vezes em pensamento e retribuiu at o beijinho na
bochecha.
A ambrosia? Ningum mais se lembrou de com-la.
***
Com ela.
A temporada se estendeu a um, dois, trs... Quase oito anos.
Carmem tinha mais recursos financeiros e gozava de melhor sade
quando comparada irm de Gramado e se disps a cuidar de Marcelinha (e diminutivos eram bem comuns naquela casa) com todo o
zelo e disciplina que uma segunda me poderia proporcionar. Ela e
Vitinho cresceram lado a lado dividindo livros, doces, experincias e
conversas.
Trocavam gibis e selos. Atravessavam de bicicleta a ponte sobre
o riacho. Estudavam juntos. Quando foi matriculada no mesmo colgio, passou a defend-lo daquela velha conhecida dos oprimidos
aborrecentes: o bullying. Riam dele e de suas orelhas grandes. De
abano, diziam. Ela esbravejava, deixava de fazer amizades para
25

proteg-lo. To pequena e forte ao mesmo tempo; na mesma mensurao de um David enfrentando uma legio de Golias.
Ela no seguia o padro impregnado no resto das garotas da cidade. Trocava poncho e bota por vestido, sapatilha e cardigan. Danar no CTG? Preferia ajudar a tia-me no salo ou zerar as prateleiras da biblioteca. Se pedissem a Vitor uma definio, ele decerto diria que a mesma surgira de uma pintura: as incontveis sardas no
rosto simtrico se assemelhavam a respingos de tinta. Uma constelao de estrelas pequenas que orbitavam abaixo do Sol no caso,
um emaranhado de madeixas to lisas como ruivas.
E ele amou aquela ruivinha desde o primeiro olhar. Desde aquela primeira fitada nos olhos azuis. Olhos de mooila que no quis
crescer, e no de cigana oblqua e dissimulada como no livro que
exibia em sua cabeceira.
Toctoc.
Resolveu aparecer, ? ela nem precisou terminar de abrir a
porta para saber quem estava do outro lado. Depois de sumir a
semana inteira e no atender mais o telefone...
Vitor encheu os pulmes, deu um passo adiante e a abraou.
O tio quis resolver umas coisas l em casa. Vim aqui te explicar.
Eu t brincando, bobo. No precisa dar satisfao, sei que
tava estudando. S acho que o Seo Bonifcio t muito ferrenho.
T sozinha? Dona Carminha saiu?
Romaria, bobo. ela tinha essa mania de cham-lo assim a
cada dez segundos. S volta mais tarde. Vem c que eu quero te
mostrar uma coisa.
Assim que ele entrou, Marcela trancou a porta e atravessou a sala aos trancos e barrancos. Mesmo magrela, era to desengonada
que tropeava em desnveis que nem ao menos existiam e esbarrava
em todos os vasos de cermica que Carmem colecionava com demasiado apreo. Vitor se acomodou no sof e aguardou enquanto ouvia
o barulho da geladeira sendo aberta na cozinha. A bonita retornou

26

segurando uma bandeja de plstico repleta de morangos gordos que

a tia comprara na feira.
Vamos l atrs?
No salo da Carminha? T maluca?
Olha s o medo do vivente. J disse que a tia saiu, vem logo.
E foram. Passaram pela cozinha, copa e adentraram o cmodo
com muito cuidado para no derrubarem esmaltes e hidratantes.
Assim que girou a maaneta, Marcela tornou a encar-lo:
Tu lava meu cabelo hoje, pode ser?
Antes que ele pudesse sair do transe instantneo ao qual havia
sucumbido, ela correu de encontro ao lavatrio e se aconchegou na
estrutura estofada ao mesmo tempo em que apoiava a cabea na cuba mvel, deixando a bandeja entre os shampoos na mesinha ao lado.
Que brincadeira essa, Marcela?
No brincadeira, Vitinho. Anda logo.
Ele se aproximou e as bochechas o denunciaram: estava vermelho como um pimento e duro como um espantalho. Quando finalmente chegou atrs do lavatrio, o corao saltou do peito garganta e o fez engasgar enquanto tocava os cabelos macios j devidamente soltos e espalhados pela cuba. Marcela sorriu e abocanhou um
morango enquanto Vitor se preparava para ligar a torneira.
Ligou.
Que gelado... ela suspirou enquanto a gua traava caminhos tortuosos pelo cabelo de ferrugem.
T ruim?
No. Deixa assim.
Ele dedilhou cada canto, massageou cada tmpora, sentiu os fios ficando pesados ao reterem o lquido que lhe banhava as mos.
Ela relaxou. Fechou os olhos. Gatinha manhosa ronronando.
Marcela... Posso te fazer uma pergunta?
J t fazendo. ela riu e mastigou outro morango. Brincadeira, pode fazer.
Por que nunca namorou?
27

 Por que t perguntando isso?

Porque eu quero saber.
Eu sou chata, falo demais. Tu o nico garoto que me atura. E
sabe quando te chamo de bobo? Pois , te chamo assim porque sei
que garotos costumam ser bobos. Eu nunca precisei de algum ao
meu lado pra ser feliz, pra me dizer o que devo fazer.
Mas eu sempre estive ao teu lado e sou um garoto.
Mas contigo diferente, Vitinho. Ns sempre fizemos tudo
juntos porque sempre decidimos as coisas juntos.
Eu gosto de ti.
S gosta?
No. Eu te amo.
Eu tambm te amo, tu j sabe. Agora me conta o que tinha de
to importante pra explicar quando entrou. Fiquei curiosa.
Silncio. Vitor ajeitou os culos e molhou as lentes sem querer.
Apertou o shampoo contra a palma da mo e em seguida esfregou
carinhosamente sobre as mechas, modelando-as com o auxlio da
espuma branca que havia se formado.
O tio vai me mandar pra Santa Maria. Disse que tem contatos,
que amigo de reitor. Quer que eu faa cursinho, preste vestibular...
longe. Tu quer ir?
No, mas tambm no tenho como negar. Moro de favor na
casa dele.
No pensa assim. Isso besteira.
No . Ele vai bancar a viagem, a repblica...
Vitinho... Eu...
Eu sei. No precisa falar.
Eu quero que se esforce pra ser feliz enquanto estiver l. Muita gente sonha em fazer faculdade. Tu estudou muito pra conquistar
isso.
Mas vou te perder.
Me perder? ela inclinou o rosto para cima e fixou seu olhar
no dele. E cartas? Telefone? ICQ2? T, no sei mexer com ICQ,
mas d-se um jeito.
28

 No vai ser a mesma coisa.

Mas pro teu futuro.
Eu queria ficar do teu lado.
E quem disse que vai passar a vida inteira l?
Ele enxaguou e desligou a torneira. Abaixou-se, pegou uma toalha e a secou vagarosamente. Aps poucos segundos, ela se desvencilhou e pulou para o cho. Os cabelos midos grudaram no vestido
e passaram a emanar um cheiro gostoso.
Esse fio que a gente criou... gotas desconexas s da torneira
escorreram pelo seu rostinho. No tem tio ou distncia que possa
cortar.
Aquele conhecido clich dos livros de romance nunca fora to
vivo e reluzente antes. Marcela se posicionou na pontinha dos ps e
delicadamente pousou suas mos sobre os ombros de Vitor. Desferiu um beijo rpido e com gosto de morango. Flecha certeira. Nem
to longe da bochecha, nem to longe da boca.
No cantinho do lbio.
Vitinho...
Ele a segurou com fora e evitou que a mesma tropeasse no ar,
como j era de praxe. At parada ela conseguia cambalear.
O qu?
Lava meu cabelo de novo?
***
Perdendo-a.
Cinco chamadas perdidas no celular. Celular. Um tijolo azul
que tinha comprado a preo de banana por intermdio de um colega
com o qual rachava o aluguel. Todas elas possuam a mesma referncia: telefone do tio. Desfez-se do casaco e das listas de exerccio
condizentes com o contedo programtico do curso. Jogado na cama, suspirou fundo e resolveu retornar a ligao. Sabia que Bonifcio s ligava por motivos de dinheiro ou notas baixas. No ligava
para dar bom dia, no ligava para desejar boa prova.
Al?
29

 Oi, tio.
Ah, Vitinho...
O senhor me ligou.
, tentei falar contigo a manh inteira... a voz tremeu. Eu
queria saber como as coisas esto andando por a. Quinto perodo,
n? Imagino como deve estar puxado pra ti.
Sim, mas t tudo bem. T quase arrumando um estgio e a te
aviso pra mandar menos dinheiro.
No se preocupe. Eu s liguei porque... engoliu em seco.
O que aconteceu?
Vitor... o som emitido vibrava sofrido atravs do altofalante. Prometa que vai ficar calmo...
Fala o que aconteceu.
A menina Marcela...
Menina Marcela.
O fio no tinha sido cortado. Marcela o segurou enquanto pde
com suas mos franzinas. De longe, ela o motivava a seguir em frente extraindo significado dos presentes mais simples: enviava cartas
abarrotadas de colagens e recortes, livros de aventura para distra-lo
diante da rotina exaustiva de estudos, fotos com aura de infncia e
gosto de saudade. Marcela era pedra-hume, era pea final de quebra-cabea. Cicatrizava, completava. Contudo, Vitor tinha medo.
Afinal de contas, seria possvel vencer o destino numa partida
de cabo de guerra?
O que tem a Marcela?
Aconteceu uma tragdia... Bom... Um acidente na rua da livraria... Na frente da praa...
Do que o senhor t falando?
A guria sofreu um acidente. Um acidente de carro.
Um... Aci...
Por favor, Vitor, mantenha a calma.
Como que vou ficar calmo depois de ouvir essa notcia?! Me
fala o que t acontecendo, tio. Me fala logo. Ela t bem? Se machucou?!
30

Ela... Tava andando...

Como assim? Andando de carro? A Marcela no tem carteira;
a Carminha no tem carteira. Nem carro elas tm. O que aconteceu?
Ela foi atropelada, Vitor. Acho melhor tu vir pra c.
Aquela desengonada. Sempre com pressa, sempre gastando rolos de fita microporosa para cobrir os machucados dos tombos que
levava. E se Vitor estivesse ao lado dela, teria puxado a mesma pela
manga do casaco e soltado um olha por onde anda bem sonoro
seguido de um abrao apertado para convenc-la de que tudo ficaria
bem se ela tivesse um pouco mais de cuidado ao atravessar a rua.
Bonifcio no esclareceu se Marcela estava bem ou no. Remendou fatos, se esquivou de respostas. Vitinho trocou o luto antecipado pela luta e as lgrimas pela pontinha de esperana que inflava em seu peito como um balo prestes a explodir. A capacidade de
reprimir sentimentos era sem sombra de dvidas a coisa mais
valiosa e conveniente que aprendera com seu pai de criao (pois de
corao estava longe de ser).
Malas, roupas e maiores explicaes foram deixadas de lado.
Correu contra o tempo para arranjar assento num nibus rodovirio
e torrou todo o dinheiro previsto para o mercado em uma passagem
s de ida. Sem gua mineral, sem mochila. S carteira e documentos. S desespero. E cada quilmetro rodado servia de combustvel
para promessas. Prometeu trancar a faculdade, passar o resto da
vida cuidando de sua pequena destrambelhada. Prometeu enfrentar
o tio e sair daquela casa que tanto o assustava. Casa-casulo que o
inibiu, que o tornou seco, que o tornou quase resignado. Quase.
Quando chegou, estrelas j riscavam o negrume que tomara
conta do cu. Sardinhas brilhando num rosto de menina bonita.
Torceu para que uma cadente despencasse e lhe concedesse dois
desejos abrangidos em um s: sade para Marcela e paz para o seu
corao. Como combinado, tio Bonifcio j o esperava de prontido
no estacionamento e ele no precisou de convite para abrir a porta
da perua e se jogar no banco dianteiro. O tio manteve o olhar sereno

31

e a boca fechada durante o trajeto. Dirigiu sem dizer boa noite e sem
tecer questionamentos.
Talvez no permitissem visitas naquele horrio cogitou. Sem
problemas; viraria a noite na sala de espera se fosse preciso. Doaria
at o ltimo fio de cabelo para v-la mais uma vez e para tentar alegr-la dizendo que parecia uma astronauta com tantos tubos e ataduras sua volta.
Pronto. proferiu srio enquanto parava o carro e tirava a
chave da ignio.
Por que me trouxe aqui, tio? Me leva pro hospital. Eu t aqui
pra ver a Marcela.
Vitor... Foi impossvel te contar antes. Tu precisa ser homem.
Precisa ser forte.
Vitinho girou o pescoo e limpou o vidro embaado enquanto o
frio lhe trincava o peito sem casaco. Avistou uma dezena de carros
enfileirados na calada da capela; envoltos pela bruma caracterstica
de noites midas. Uma garota de vestido preto consolava uma senhora acima do peso igualmente vestida a carter. Carminha.
Capela. Velrio. Marcela.
Me tira logo... Daqui... E me leva... Pro hospital...
Eu sei que difcil, mas no h mais o que fa...
S me leva pro hospital... interrompeu com os olhos tmidos e recheados de veias que latejavam em sincronia com a raiva
evidenciada a cada palavra. Me leva... Pro... Hospital...
Eu sei como tu amava essa guria...
Socou o porta-luvas e sentiu o punho retornar dormente aps o
atrito. Todas as estrelas-sardas do universo caram ao mesmo tempo
e perfuraram sua pele, seus ossos, seu mago. No realizavam desejos novos. S destruam desejos j realizados, expectativas j supridas, glrias de outrora.
No, o senhor no sabe... a cachoeira dos olhos rompeu a
barreira do orgulho e inundou seu rosto enquanto se empenhava em
no gaguejar. O senhor no sabe como viver pensando em algum que mesmo longe te faz feliz... Te faz querer uma vida tranqui32

la; sem passar por cima dos outros, sem desejar mal... Como se
aquele sentimento fosse o bastante pra te fazer andar todos os dias
sem se preocupar com mais ningum alm dela...
Bonifcio estendeu os braos. O mesmo sdico que antes lhe
poupara da notcia que transformaria seus desgnios em p estava
oferecendo um abrao pela primeira vez.
E quando essa caixinha onde voc deposita todas as fichas...
Quebra... continuou. Sabe como isso corrosivo, tio?
Vitinho amoleceu e acolheu o abrao do tio. Aceitou o perdo
subentendido e percebeu que sua me tinha falado a verdade desde
o princpio.
Fechou o pranto. Quis se matar.
***
Sonho feito de brisa.
Os dias continuaram competindo maratona no calendrio e os
planetas permaneceram girando aps a partida de Marcela. O rapaz
recm-habilitado que atropelara a ruivinha continuou andando livre
pelas ruas sem se culpar pela vida que havia ceifado precocemente.
Sem motivos, sem lio de moral, sem mrito. O corao de Vitor
Hugo (pois Vitinho tinha ficado para trs num passado distante e
imaturo) continuou batendo. Nada mudou. E se a dor nunca deu
uma trgua, foi necessrio aprender a conviver com ela incrustada
na mente e no peito. A velha mxima das mes que perdem filhos,
das crianas que perdem bichinhos de estimao, dos casais que se
separam por fatalidades s quais todos se sujeitam. A dor no era
exclusividade sua.
Aproveitou as frias do trabalho para visitar Carminha e matar
as saudades daquela ambrosia que tanto apreciara na infncia. Entretanto, o contato com o tio tinha se tornado escasso aps sua formatura. Aprendeu a respeit-lo e admir-lo por todo o investimento
fomentado em prol de seu futuro, mas ambos sabiam que um vnculo afetivo seria insustentvel graas s circunstncias e ao passado
que insistia em voltar tona.
33

Aproximou-se do tmulo. Marcelinha provavelmente acharia

graa de sua roupa social e barba cerrada. Caoaria do ar confiante e
independente que exalava em cada poro de homem vivido. Sem esposa e filhos, mas feliz. Feliz como jamais pensou que seria na ausncia dela. Em algum lugar do cu ela retribua rindo faceira. Rindo vermelha. Rindo ao ler seu prprio epitfio. Rindo s por rir.
Vitor trocou as flores secas por novas e coou a cabea. Matutou
sobre o livro que sua menina tinha pensado em comprar enquanto
caminhava at a livraria. Provvel e posteriormente seria enviado ao
apartamento no qual se alojara em Santa Maria para se unir estante improvisada na parede de seu antigo quarto. Talvez fosse um livro piegas como os abraos e selinhos que trocavam s escondidas.
Livro de aventura. Fico cientfica. Suspense. Dicionrio. Ou talvez... Talvez fosse um mar. Um mar como os olhos de Marcela. Oceano azul de planos desfeitos e momentos transformados em lembranas que no podiam mais ser recapturadas vividamente.
Vitor Hugo que no era mais Vitinho se levantou, limpou a cala
dos vestgios de grama e se despediu mais uma vez de Ana Marcela
que enquanto viva tinha sido apenas Marcela. Andou sem olhar
para trs e se sentiu aliviado ao perdoar o tempo, a terra e a dor.
Aliviado por perdoar a noite que se arraigara em seu viver.
O fio no tinha sido cortado.
A travessia no tinha fim.

34

Liberdade
Condicional
Gustavo Araujo

A mesa parece firme. De mogno, d para ver pela cor escura. As

beiradas gastas segredam sua antiguidade, construda em um
tempo em que as coisas eram feitas para durar. A cadeira em frente completa o jogo. Tambm robusta, o suficiente para suportar
algum do meu tamanho. No que eu seja grande, ao contrrio,
mas os anos se encarregaram de me tornar mais pesado. Arrasto
tudo para o vo que separa a sala do quarto, onde antes certamente havia uma porta. No alto, o prtico tambm de madeira, com
desenhos em relevo, destoa da simplicidade do restante do apartamento. O local pequeno, mido e rescende a mofo. Pela janela
vislumbro o movimento da rua, uma cena to desconhecida quanto
aterradora. Estou de terno, vestido adequadamente para um momento importante. Tiro meu canivete do bolso e abro a lmina
ainda afiada. Minhas mos doem, castigadas pela artrite. Subo na
cadeira, os ps trmulos, vacilantes, mas consigo me equilibrar. De
cima, vejo o colcho pudo e repleto de manchas de bolor. No tra35

vesseiro repousa um livro de capa escura. Dentro dele, uma carta.

Um passo, como um degrau, e estou sobre a mesa. Com a ponta do
canivete comeo a entalhar uma mensagem.
***
Peo que me perdoem. O que escrevo agora aconteceu h muitos anos, de modo que algumas lembranas mais parecem borres.
Outras, confesso, surgem vvidas como um quadro impressionista.
Na primavera de 1914 eu era um jovem recm formado. Zootecnia, era esse o curso, pela Universidade do Maine. Eu era o que se
poderia chamar de um sujeito de sorte. Tinha um bom emprego,
uma esposa decente e at uma filha, alm de um futuro promissor,
enfim, tudo o que algum podia sonhar na vida. Mas, claro, havia
um porm. Ou dois. Bebidas e jogos de cartas. Usque e pquer para
ser exato.
Certa noite, como acontecia com regularidade, acabei me entusiasmando em uma rodada de apostas. J perdia um bom dinheiro,
mas acreditava com a f iludida dos derrotados que a mar de boa
sorte me aguardava na prxima mo. Nunca veio. A cada vez eu me
afundava mais e mais. Nos recnditos de minha mente, ouvia Laura
me enxovalhando. Temos uma filha para criar, ela dizia. E ali, com
as cartas diante de mim, eu acreditava que era dela a culpa por todo
o meu azar.
No lembro mais de quanto perdi. Um carro ou uma hipoteca,
talvez. S sei que cheguei em casa e, conforme havia antecipado,
Laura me esperava com aquele discurso que eu conhecia de cor. Hoje sei que ela no tinha escolha, mas, na poca, naquela ocasio, eu
nem lhe dei chance. Estava farto dela. Cansado de seus sermes e de
suas tentativas patticas de me resgatar, de me tornar um pai de
famlia honrado. Naquela noite, mais bbado do que de costume, eu
avancei sobre ela. Queria que se calasse.
Lembro de seu rosto at hoje, a vermelhido, o filete de sangue
escorrendo da boca aberta em descrena. Os braos cruzados sobre
o peito, num instinto de proteo, enquanto eu, completamente fora
36

de mim, lhe desferia socos e chutes. No me recordo do momento

em que apanhei a tesoura sobre a pia da cozinha. Mas por certo foi
depois que Ellie veio ao socorro da me. Para falar a verdade, no
enxerguei nem uma nem outra. Apenas ouvi ao longe os pedidos de
socorro enquanto meu brao girava afundando as pontas afiadas em
movimentos repetidos.
S fui me dar conta depois, quando amanheci na delegacia.
Ambas estavam mortas. Minha esposa e minha filha.
O julgamento foi rpido. No Maine no se perdia muito tempo
com assassinos naquela poca. Priso perptua, naturalmente. O
juiz disse ter medo de mim e lamentou no poder me mandar para a
forca.
Se eu estava arrependido? No sei dizer. Tentava encontrar uma
explicao, isso certo, mas ainda insistia comigo mesmo que Laura
fora a maior culpada. Se ela no tivesse gritado, se tivesse me deixado em paz, eu no teria agido daquela forma.
Cheguei a Shawshank em maro de 1915.
Ganhei um uniforme azul. Parecia um coelho assustado ao atravessar o porto cheio de ferrugem e entrar naquele edifcio de pedras escuras, onde funcionara um reformatrio.
A primeira noite foi terrvel. Foi ali, na penumbra daquela cela
gelada que percebi o que me aguardava. No vou mentir. Chorei
como uma garotinha. Chorei de medo, de raiva de mim mesmo e, o
que era pior, sabia que essa sensao me acompanharia at o fim. E
que o fim significava muito tempo.
Mesmo no escuro eu via as celas uma ao lado da outra por vrios andares. Alguns presos assobiavam. Outros colocavam as mos
por entre as barras, trocando cigarros. Aquele seria meu mundo.
Teria a eternidade para expiar toda a culpa, dissera o juiz, e para
curar qualquer vcio remanescente.
Apanhei muito incio. Minha estatura no me favorecia. Ao contrrio da maioria dos homens ali, eu era baixo e franzino. Perdi refeies, trabalhei como um elefante indiano enquanto outros descansavam s minhas custas. Nessa poca eu trabalhava na lavande37

ria, pois era a nica coisa que eu aparentemente conseguia fazer,

atividade modorrenta, tediosa e mecnica que no deixava tempo
para pensar demais.
Vocs podem imaginar que a ideia de priso perptua faz com
que ns, os condenados, encaremos a vida com uma perspectiva diferente. Essa a noo comum, romntica eu diria. E no princpio
assim mesmo. Contudo, depois de uns dois ou trs anos voc simplesmente se acostuma. A rotina um blsamo. Voc sabe a que horas as celas vo se abrir, sabe quantos minutos tem para engolir o
caf e a que horas deve se apresentar ao chefe do setor de trabalho.
A rotina d ao homem, especialmente ao homem condenado, um
rumo, algo que o faz acreditar, ainda que superficialmente, que basta viver um dia depois do outro para no enlouquecer. Desde que
no se faam planos, desde que no se alimentem esperanas. A priso, posso falar por Shawshank, revela-se num instantneo da sociedade l fora, com pessoas em quem se pode confiar e com outras de
quem prefervel manter distncia. E eu acabei me adaptando.
Em 1919 a penitenciria era dirigida por um sujeito chamado
George Dunahy. Era uma pessoa interessada, um dos poucos que vi
assim, mas ingnuo demais para chefiar um lugar como aquele. Dunahy, em todo caso, conseguiu com que a Biblioteca Estadual do
Maine doasse para a priso algumas dezenas de exemplares antigos
da National Geographic e das Selees do Readers Digest, alm de
livros encalhados. Mandou estocar tudo num velho quarto que at
ento era usado como depsito de tintas. Sei disso porque nessa
ocasio ele mandou me chamar e disse que dali em diante eu seria o
responsvel pela Biblioteca Prisional. Segundo ele, no havia
qualquer condenado com curso superior a no ser eu, o que me tornava o nico em condies de organizar aquilo tudo. Aceitei na
mesma hora, feliz por me livrar da lavanderia.
Ao entrar no depsito onde as revistas e os livros se esparramavam, alguns empilhados sofregamente junto parede, senti o forte
cheiro de terebintina e aguarrs. O odor pungente demoraria anos
para sair, foi a impresso que eu tive na hora. Mas foi exatamente
38

ali que a vi. Tinha a expresso serena e usava o mesmo vestido da

ltima noite. Dedilhava as revistas, passando a esmo pelas capas de
moldura amarela como quem escolhe discos em uma loja.
Brooks, disse ela, sem olhar para mim. Por favor, querido,
no se atrase.
Engoli em seco e balancei a cabea, tentando espantar a viso.
Se voc quer saber a verdade, eu fiquei apavorado. No sempre
que se v o fantasma da esposa assassinada. S que o engraado
que eu continuei ali, assistindo cena enquanto ela examinava os
exemplares com a ateno de uma aluna dedicada.
Tive vontade de perguntar: Por que voc fez isso comigo?, mas
no consegui. Laura estava linda, os cabelos presos no alto da cabea, um sorriso discreto nos lbios. Merda, foi tudo o que pensei.
Nas semanas seguintes tratei de esquecer o que havia ocorrido.
Era melhor me concentrar e arrumar a baguna. Ocupar a cabea
para no enlouquecer. Estava h quatro anos em Shawshank e teria
ainda muito, muito tempo pela frente.
O ambiente era pequeno, mas consegui algumas prateleiras com
o pessoal da marcenaria. Deu para dividir os livros em um canto e as
revistas em outro. At ento, ler no era uma de minhas atividades
favoritas, de modo que eu no conseguiria separar os ttulos por tema ou algo que o valha. Mas Dunahy pareceu gostar de mim mesmo
assim e mandou que providenciassem um carrinho. A ideia era que
eu separasse alguns ttulos todas as noites e passasse nas celas antes
do horrio do silncio, para que o pessoal escolhesse alguma coisa
para ler. Jamais achei que fosse funcionar. Mas, assim como eu
mesmo percebi, estar preso faz com que as preferncias mudem.
Isso inclui os passatempos e, Deus minha testemunha, h muito
tempo vago na priso. Ler acaba se tornando uma necessidade.
Os dois exemplares de As Aventuras de Tom Sawyer, de Mark
Twain, eram disputados a tapa. Creio que as histrias faziam os presos voltar no tempo. Eu os entendia. J quela poca sabia que perder-se nas brumas do passado, mergulhar na nostalgia da infncia,
o nico prazer que resta a um homem com o futuro comprimido en39

tre grades. Outros dos preferidos do pessoal eram O Corcunda de

Notre Dame e Oliver Twist, ao lado de Volta ao Mundo em 80
dias. Alis, em pouco tempo descobri que o tal Jlio Verne era muito bom com histrias. Num dos livros havia uma chamada para outro romance dele, chamado Vinte Mil Lguas Submarinas, que parecia muito bom. Infelizmente, esse exemplar no estava entre os
livros doados, o que me deixou frustrado. Cheguei a pensar em falar
com Dunahy, em pedir que ele nos ajudasse a aumentar o acervo,
com a secreta esperana de que o Vinte Mil Lguas viesse com a
nova leva. Infelizmente Dunahy deixou a direo de Shawshank sem
que pudesse ouvir meus pedidos. E os diretores que se seguiram no
tinham esse pendor cultural, digamos assim, no estavam preocupados se os presos teriam ou no o que fazer, o que fariam ou no
fariam com o tempo vago.
Na verdade, meu mpeto em incrementar a biblioteca se evaporou com minha juventude. A vontade de melhorar, de fazer alguma
coisa diferente, simplesmente se desvaneceu como uma tempestade
que, embora ameaadora, no chega a derramar uma gota. A rotina
me consumiu e em pouco tempo eu apenas enchia o carrinho, sem
nem mesmo prestar ateno ao que colocava l. Eu jamais leria outro livro de Julio Verne. Aceitara esse destino como inevitvel.
Certa noite, j se iam dez anos, vi uma poltrona junto s prateleiras dos Readers Digest. Era um mvel que existia em minha casa, em minha outra vida. Ao contorn-la vi Laura sentada. Ela segurava um exemplar de Emily Bront e parecia bastante concentrada.
Este livro timo, querido. Voc deveria ler tambm, disse,
sem levantar a cabea.
Por que isso?, pensei. Eu no tive culpa, eu
Uma voz pequena e urgente me interrompeu.
Papai, vem ler para mim.
Senti um n na garganta. Ellie costumava me pedir para ler para
ela na hora de dormir. Eu sempre dava uma desculpa. No queria,
no gostava. Na verdade, Por volta de oito da noite eu s queria sair
para jogar e beber.
40

***
Em 1934 um nibus chegou trazendo novos prisioneiros. Ellis
Boyd Redding era um deles. Negro, alto e com a voz profunda, Redding, ou Red, como ele preferia ser chamado, fora condenado priso perptua por ter, assim como eu, dado cabo da vida da esposa e
da filha. De olho no seguro de vida da mulher, cortou os freios do
carro dela e achou que ningum descobriria.
Nossas semelhanas acabavam a. Red era um sujeito magntico, o tipo de pessoa de quem todos querem ser amigos. Em pouco
tempo criou uma espcie de irmandade em Shawshank. Diziam que
at os guardas o respeitavam e que mantinham seus privilgios, e
tambm de seus amigos, em troca de favores. Red conseguia tudo o
que queria e logo passou a lucrar com isso. Bebidas? Revistas pornogrficas? Jogos? Era s falar com ele.
Certa ocasio pensei em pedir-lhe um exemplar de Vinte Mil
Lguas Submarinas. Estava certo que ele, com os contatos que tinha, iria consegui-lo sem dificuldades. Porm, acabei adiando e adiando. No fundo tinha medo de que quando tivesse o livro nas mos,
minha vida perderia um pouco o sentido. No est precisando de
nada, Brooks?, perguntava Red. E eu respondia No, amigo. Obrigado.
Algum tempo depois, um sujeito detestvel chamado Samuel
Norton foi nomeado diretor da priso. Ele e seu brao direito, o capito Byron Hadley transformaram Shawshank numa penitenciria
modelo, se que voc me entende. Norton queria aparecer, talvez
estivesse de olho num cargo poltico, e usava o pessoal da priso
como mo de obra para angariar notcias favorveis dos jornais. Foi
mais ou menos nessa poca que criaram a pequena fbrica de mveis nos fundos e tambm a horta. Nessa poca, ainda, os prisioneiros passaram a ser empregados em construes de estradas e coisas
do tipo. Aos olhos da sociedade, tudo parecia maravilhoso, mas
Hadley controlava tudo com mo de ferro. No por acaso, foi quando instituram as solitrias e as sesses de disciplina diferenciada
para que tudo ficasse nos eixos.
41

Ao completar vinte e cinco anos de pena, fui chamado para uma

audincia. Um comit iria avaliar se eu poderia ser colocado em liberdade condicional. Foi um teatro sofrvel. Naturalmente, jamais
liberariam um sujeito como eu com to pouco tempo de casa.
Em 1945 eu passava pela oficina que fazia placas de automveis
quando um barulho me chamou a ateno. Um corvo havia cado
entre algumas ferramentas encostadas na parede de fora. Por instinto, me abaixei para apanh-lo. Era uma ave pequena ainda, pouco
mais que um filhote. Talvez tivesse se envolvido em uma luta com
outro pssaro. Estava com a asa quebrada e no conseguiria voar
to cedo. No pensei demais. Coloquei-o dentro do bolso interno do
casaco e ele pareceu confortvel. Dei a ele o nome de Jake.
Ao chegar de volta minha cela, depois da ronda dos livros, encontrei Laura sentada sobre o catre. Usava o vestido azul e tinha as
mos cruzadas sobre as pernas. Ela me olhou, com uma expresso
de curiosidade. Entusiasmado, abri a aba do casaco e permiti que
ela visse meu novo companheiro. Ela sorriu e por um momento foi
como se nunca tivesse morrido.
Por uma dessas razes inexplicveis, Jake e eu nos tornamos
melhores amigos. Red conseguira para ele um poleiro, que pus na
biblioteca. Jake ficava ali o dia todo, ainda que pousasse nos meus
ombros de tempo em tempo. Dividamos as refeies e conversvamos sobre a vida. Naturalmente, contei-lhe sobre Laura. E como
todo bom amigo, Jake se limitou a ouvir sem jamais fez perguntas
embaraosas.
***
Cerca de dois anos depois, chegou a Shawshank um sujeito
chamado Andrew Dufresne, mas eu s me dei conta de sua existncia muitos meses mais tarde. Andy, como viramos a cham-lo tempos depois, havia sido banqueiro na vida anterior. Parecia um sujeito educado, calmo, mas fora condenado priso perptua por ter
assassinado a noiva. Ela havia se envolvido com um jogador de golfe
e Andy, ao que parece, no suportara a traio. No incio, a vida de
Andy em Shawshank no foi fcil. Os sodomitas se interessaram por
42

ele e voc pode imaginar o que ele sofreu. Felizmente, um dia algum se deu conta de suas habilidades financeiras e resolveu pedirlhe conselhos. No falo dos presos, claro, mas dos guardas. A notcia
se espalhou e logo o prprio Hadley tornou-se um dos clientes mais
assduos de Andy. Como agradecimento, transferiu-o para a biblioteca, um local onde teria proteo e tranquilidade para orientar
quem precisasse de seus servios. Assim ganhei um ajudante, o
primeiro em trinta anos, ainda que sua presena ali no tivesse muito a ver com livros.
Naquele ano, Andy ajudou metade dos policiais de Shawshank a
fazer suas declaraes de imposto de renda. No ano seguinte foram
todos, inclusive o diretor. Isso tornou-se regra da para frente. No
por acaso, Andy caiu nas graas de Norton, a ponto de obter diversas regalias. Ele conseguiu com que o diretor nos autorizasse a escrever cartas para a cmara dos representantes no intuito de conseguir mais livros e estrutura para a nossa biblioteca. Depois de tantos
anos, talvez contagiado por aquele rapaz eu me sentia entusiasmado
outra vez. Imaginava receber um toca-discos para que o pessoal pudesse ouvir Bing Crosby. Escreveramos uma carta por semana. Era
esse o combinado. Norton, apesar da expresso de desdm que o
caracterizava, faria o favor de encaminhar a correspondncia. Para
ns, j era uma vitria.
Contei isso a Laura durante uma sesso improvisada de cinema
no refeitrio. Ela pareceu satisfeita, feliz com minha empolgao.
Rita Hayworth se insinuava para Glenn Ford na tela, mas eu preferia olhar minha esposa. Senti uma dor no corao. Meu Deus, como
fui capaz
Certo dia fui chamado novamente ao comit para avaliao de
liberdade condicional. Para minha surpresa, fui aprovado. Sim,
aprovado, o que significava que eu deveria deixar a priso. Entrei
em desespero. Eu no podia ir embora de Shawshank. Eu no queria, no queria. Sabia que no pertencia mais ao mundo l fora, que
meu lugar era entre aqueles muros de pedra. Mirei meu rosto no
espelho e encarei o reflexo. Quarenta anos passados na priso. Eu
43

agora era um velho com artrite, os olhos fundos no rosto enrugado,

os cabelos brancos e as costas arqueadas. No, eu no podia sair.
Estava institucionalizado.
Na manh seguinte eu estava na biblioteca quando um rapaz
chamado Heywood entrou para me dar os parabns. Senti o sangue
ferver. Eu o apanhei pelo pescoo e ameacei cortar-lhe a garganta.
Os gritos trouxeram outros presos que trabalhavam ali perto. Eu
lhes dei a m notcia e disse, chorando, que se ferisse Heywood havia uma chance de ficar na priso. Red surgiu entre os curiosos e me
demoveu. Claro, Heywood no tinha culpa de nada.
No dia seguinte vesti um terno que algum mandara me trazer,
um pouco apertado, na verdade. Enterrei o chapu na cabea e
abracei Jake com as mos. Aproximei-o das barras da janela. Disselhe que no podia mais cuidar dele, que era hora do adeus. Senti um
vazio no peito. Meu amigo simplesmente bateu as asas e voou. Senti
vontade de chorar outra vez, de esmurrar o rosto de Samuel Norton
por me deixar sair. Mandaram que eu ficasse em Shawshank a vida
toda. No era justo mudar as regras depois de quase quarenta anos.
No caminho para Portland, dentro de um nibus da Greyhound,
eu custava a acreditar no que estava acontecendo. No era eu. Parecia uma viso, um mundo fantasmagrico. Segurava minha mala,
com o pouco que tinha, como se fosse um escudo. Tinha medo do
que iria encontrar. No veria mais meus amigos, no teria ningum
conhecido para me receber ou com quem conversar. No haveria
mais biblioteca, livros ou edies empoeiradas da National Geographic. Pela janela do nibus vi o mundo exterior escorrendo depois
de quatro dcadas. Era uma mquina do tempo. Tudo havia mudado. Eu tinha visto um automvel certa vez quando era criana, mas
agora parecia existir um em cada esquina. Observei meu reflexo no
vidro: era apenas um velhinho cuja histria ningum se importaria
em conhecer.
O Comit da Condicional indicou um apartamento para eu me
hospedar, um edifcio decrpito chamado Brewer, no centro de Portland. Serviria como residncia enquanto eu me adaptasse nova
44

vida. Tambm me conseguiram um emprego: empacotador de um

pequeno mercado chamado Food-Way. Era para ser um trabalho
tranquilo, fcil, mas eu no consegui me acostumar. Minhas mos
doam demais e, se isso no fosse o bastante, o gerente no gostava
de mim, apesar de s me chamar de Sr. Hatlen.
Depois do servio, me acostumei a ir ao parque dar comida aos
pssaros, com a esperana de que Jake aparecesse para dizer ol,
mas ele nunca deu notcias.
No conseguia mais dormir noite. Era assaltado por pesadelos, sonhava que caa. s vezes acordava perdido, sem saber onde
estava, com medo. Pensei em assaltar a Food-Way, quem sabe atirar
no gerente. Seria um prmio. Assim me mandariam de volta para
casa. Porm, eu sabia que jamais seria capaz de um absurdo desses.
Estava velho demais para esse tipo de coisa. Senti que meu tempo
havia passado, que estava farto de viver com medo e em um mundo
que no era meu.
Certa tarde entrei no apartamento. Laura estava l, sentada sobre a cama. Ellie estava ao seu lado. Uma tristeza enorme me invadiu. Queria pedir-lhes desculpas, dizer que sentia muito, mas antes
que eu pudesse articular qualquer palavra, Laura se levantou. Tinha
nas mos um livro. Fitou-me por um instante, a expresso serena, e
me entregou o exemplar.
Vinte Mil Lguas Submarinas, de Jlio Verne.
***
Subo na cadeira, os ps vacilantes buscando equilbrio. Um
passo trmulo e estou sobre a mesa. Com a lmina do canivete
aberta, entalho uma mensagem singela no prtico. A poeira que se
desprende do alto cai sobre meus sapatos. No me importo.
Guardo o canivete no bolso. Confiro se a corda est firme. Com
os ps fao a mesa balanar para um lado e para o outro, at tombar, roubando-me o apoio. Pendurado, vislumbro minha mensagem no alto antes que tudo se apague.
Sim, eu estive aqui.
45

O Caador de
Espcimes
Marco Piscies

Caador de Espcimes Indivduo cuja principal

atividade a caa e venda de espcimes aliengenas.
Normalmente um viajante, explorador de planetas e
usurio exmio dos mais diversos armamentos de
caa. At o presente momento, todo e qualquer caador de espcimes considerado criminoso pelo
Tratado da Biodiversidade (L3618. Art. 77). A Liga
Interplanetria de Proteo Biodiversidade encontra-se atualmente em campanha de busca e aprisionamento de todos os caadores. Mesmo assim, a atividade de caa e venda ilegal de espcimes extraterrestres continua intensa. Estima-se que cerca de 100
milhes de espcies em todo o universo conhecido
deixaram de ser catalogadas, e hoje esto extintas,
graas a esta atividade.
A Enciclopdia Universal 3898
46

A nave era um borro no espao. Seus tripulantes eram apenas

dois: Mirno, um jovem Caador de Espcimes, e Planck, uma criatura cuja altura no ultrapassava dois centmetros. Os aparelhos de
navegao estavam programados para Aurora, o planeta laranja.
Viajavam prximos velocidade da luz.
- Como esto as perturbaes no espao-tempo, Planck?
- Piores. Tenho certeza de que a criatura est l.
Mirno sorriu. O visor do UPS marcava a chegada em aproximadamente dez minutos. Era o tempo que dispunha para se preparar
para a maior caada de sua vida.
Planck invadiu seu campo de viso, retirando-o de seus devaneios.
- Voc me ouviu? Eu tenho certeza que a Besta Paradoxal est
l. Ns deveramos seguir na direo oposta!
O pequeno ser possua asas translcidas. Elas batiam to rapidamente que formavam uma imagem esttica, dando a impresso
de que ele flutuava no ar. Sua pele era de escamas azuladas. Possua
seis patas e uma dzia de olhos. Estava completamente diferente da
ltima vez que Mirno o observara e, como ele tinha certeza, to diferente quanto a prxima vez que o observasse.
Planck era uma fada quntica, uma das mais raras formas de
vida aliengena descobertas. Mesmo sendo macroscpico, seu comportamento era puramente quntico. No era possvel saber sua localizao exata, muito menos sua forma real ou exatamente o que
estaria fazendo no momento. Quando no observado, Planck realizava diversas atividades simultaneamente, assim como estava em
vrios lugares ao mesmo tempo.
Mirno levantou-se, andando a passos largos na direo da sala
de equipamentos.
- Por que fugir, quando tenho a chance de me tornar o maior caador de espcimes da histria do universo? Essa uma chance nica, Planck.
- Sim, nica! No tem como tentar de novo se voc est morto,
certo?
47

Mirno riu sonoramente enquanto testava a empunhadura de um

rifle gravitacional. Muito pesado, pensou. Devolveu o armamento ao
seu lugar.
- Que exagero. Eu no vou morrer.
- verdade. Voc no tem como morrer se nunca nasceu.
O caador se calou, prosseguindo com a preparao em silncio.
O sorriso fugiu do rosto, deixando uma fina linha no lugar da boca.
A Besta Paradoxal atingia nveis mitolgicos entre os crculos de
caadores de espcimes. Segundo lendas e parcos relatos, sua habilidade era to singular quanto seu nome: ela era capaz de criar paradoxos. Quando visava eliminar um indivduo, no se limitava a
retirar-lhe a vida: voltava no tempo e mudava os fatos, fazendo com
que jamais viesse a existir. Diante de uma falha, Mirno no sairia
ferido ou mesmo morto. Seu destino seria muito pior: ele no existiria. Ningum se lembraria dele. Seu nome no estaria nas listas de
procurados do governo. Sua existncia seria apagada para sempre
da histria do universo.
A voz feminina gravada no UPS quebrou o silncio decrpito:
trs minutos para a chegada ao destino. A nave iniciava o processo
de desacelerao.
Aurora j no era um ponto no espao. Pela janela, Mirno pde
avistar a esfera alaranjada, dez vezes maior do que o seu planeta natal. O fluxo de transportes de turismo era avassalador. Ele sabia que,
alm de magnfica, a Besta Paradoxal era inteligente: tomou como
lar um planeta movimentado e protegido rigorosamente pela Liga
Interplanetria de Proteo Biodiversidade. Se o caador comum
j se acovardava diante das lendas sobre o seu poder, at o caador
mais experiente desistiria da empreitada ao descobrir seu local de
[paradeiro].
Mas no havia escolha para Mirno. Ele era o nico capaz de realizar aquela tarefa.
Seria o maior caador de espcimes da histria do universo. Sua
origem era o nada um rfo, abandonado pelos pais ao nascer.
Cresceu em um orfanato, onde um beneficiador annimo custeou
48

seu tratamento e estudos. Foi treinado a vida inteira para se tornar

um importante homem de negcios, mas sabia que no havia nascido para aquilo. Quando terminou a faculdade, fugiu com o dinheiro
que tinha e iniciou sua carreira como Caador de Espcimes, seu
antigo sonho. Desejava explorar o universo desconhecido, encontrar
criaturas fantsticas e enriquecer de maneira perigosa. Toda a humanidade conheceria o seu nome, e aquele era o momento para tal.
A aproximao austera da nave na atmosfera de Aurora s foi
possvel devido ao sistema de camuflagem desenvolvido por Mirno.
Calculava que dispunha de trs horas antes de sua nave constar no
sistema de rastreamento da LIPB como objeto no identificado.
Pousou em um ermo distante de qualquer ponto turstico, derrubando a vegetao e abrindo uma cratera terrivelmente ilegal.
Desceu com um rifle gravitacional Alinsten 788 em mos: leve, rpido e com um bom incremento de distncia. A roupa sinttica, incluindo o capacete lacrado, garantiam sua integridade fsica e forneciam o precioso oxignio.
Planck provavelmente vinha logo atrs, sem necessitar de
equipamento algum. A criatura quntica suspirou, assistindo a
rampa de acesso recolher-se.
- O distrbio no espao-tempo aqui estonteante a voz de
Planck soava ora no ouvido esquerdo de Mirno, ora no direito.
No h como saber a localizao da fonte. Qual o seu plano? Como
encontraremos uma criatura que nem sabemos como se parece, em
um planeta imenso, em apenas trs horas?
Mirno riu, renovando a irritao da fada, como era de praxe.
[Andava em passos lentos] e cuidadosos na mata peculiar do planeta. Falou, antes que os protestos do amigo quntico tivessem incio:
- No precisamos encontr-la. Ela vir at ns.
Seguiu-se um silncio divertido, que ele j esperava ouvir. Sabia
que Plank tentava entender sua sentena antes de continuar o assunto. S voltou a ouvir sua voz fina quando a nave j desaparecia
entre a vegetao alta atrs deles.
- NO ENTENDI.
49

Mirno dirigiu o olhar para Planck. A criatura congelou no ar,

como que surpreendida durante um ato escuso. Tinha dois olhos
esbugalhados de surpresa, pequeninas asas azuladas que batiam
ainda mais rpidas do que as anteriores, e braos e pernas que lembravam os de um ser humano comum, em miniatura. Quando no o
observava, Mirno tinha a sensao de que Planck estava sempre em
movimento, voando de um lado para o outro incessantemente. Assim que dirigia o olhar para ele, porm, encontrava-o parado, como
se estivesse ali o tempo todo.
- A Besta Paradoxal tem um ponto fraco.
Planck flutuava. Cruzou os braos sobre o peitoral diminuto,
imitando o comportamento humano que observou tantas vezes.
- E como voc saberia o ponto fraco de uma criatura que nunca
viu?
- Por que voc me contou.
Voltou a andar mata adentro, deixando Planck supostamente
para trs. A voz da criatura voltou a soar, um pouco distante desta
vez.
- Eu no te falei nada. Eu no sei de nada sobre esse bicho.
- Ah, sabe sim. Voc s no soube entender o que sabe.
Saram repentinamente da vegetao densa, entrando em uma
clareira. Um vasto precipcio jazia cem metros frente. Mirno andou at sua beirada, sentindo a aproximao de Planck.
- Antes de te conhecer, eu no acreditava que a Besta Paradoxal
fosse real. Parecia muito bvio. Se fosse verdade que sempre que
algum a encontrasse ela voltasse no tempo para desfazer sua existncia, no haveria relato algum. Apenas lendas. Papos de caadores
bbados. At que eu te encontrei, assustado e indefeso, naquele planeta sombrio.
Ele se lembrava dos fatos como se tivessem ocorrido no dia anterior. Era seu primeiro ano como caador de espcimes. Aps os
meses iniciais infrutferos, resolveu caar em um dos planetas mais
hostis encontrados pela humanidade: Trtaro.

50

Lutava para afogar as memrias que tinha das trinta horas agonizantes que passou no planeta escuro, mas elas insistiam em voltar
superfcie. Lembrava-se que l, no meio da escurido e do desespero, encontrou Plank. O ser diminuto jazia sozinho em um canto
isolado nas rochas; um pequeno ponto de luz na ausncia quase total da mesma. Sentindo-se responsvel pela criatura quntica, algum mais frgil que ele e que precisava de sua proteo, teve as
foras renovadas. Juntos, saram de Trtaro para nunca mais retornar.
- O que eu falei naquela hora? Planck soava confuso eu poderia ter falado qualquer coisa. Estava assustado demais.
- Foi o que voc me falou depois que ecoou na minha cabea.
Sua histria. Mais precisamente o tempo que voc passou com o seu
antigo companheiro, o homem chamado Lahal.
Aps a fuga de Trtaro, Planck contou sua histria. Antes de conhecer Mirno, a fada era amiga de Lahal. Planck lembrava-se de
Lahal como um temido Caador de Espcimes no passado. Seu nome era universalmente conhecido como o melhor caador de toda a
histria. O prmio por sua cabea era o maior existente.
Ento a pequena criatura contou dos distrbios no espaotempo. Vez ou outra ele sentia que a realidade era alterada de alguma forma, apesar de ele nunca saber como ou por quem. Quando
se dava conta, tudo havia mudado. Repentinamente, Lahal no era
mais o caador de espcimes temido por todos. Ningum sequer citava seu nome. Era como se ele jamais tivesse existido. Curiosa, a
fada quntica passou a procurar o homem at finalmente encontralo em um restaurante. Ele lembrava o quo estranho fora encontrar
um jovem, de cabelo arrumado, sem tatuagens, cuja plaqueta pendurada ao peito do uniforme o identificava como Lahal Jensson.
A amizade entre os dois foi inevitvel. Planck no conseguiu
conter sua curiosidade, que parecia ser algo natural para as fadas
qunticas, e a pena que sentia pelo jovem que uma vez foi um homem feito, temido e procurado por todas as foras da LIPB. Conforme a amizade entre fada e garom crescia, Planck contava para
51

Lahal sobre o seu passado esquecido. Confuso, o homem ria das histrias estranhas contadas pelo amigo recente. Mas a mensagem no
escapou dos seus pensamentos.
Pouco a pouco, Lahal interessou-se pela caa aos espcimes.
Planck assistiu enquanto o garom transformava-se lentamente naquilo que era em outra realidade esquecida. Lahal voltou a caar e,
com o tempo, ganhar muito dinheiro com a atividade. Mas sua proficincia nunca mais foi a mesma. Destemido, Lahal foi at Trtaro,
achando que l conseguiria uma fortuna definitiva. Fez do lugar seu
tmulo, aps terrveis encontros com criaturas indescritveis, deixando seu amigo quntico sozinho, preso no planeta sombrio.
Poucas horas depois, Mirno o encontrava.
O caador parecia desligado da realidade. Olhava o horizonte de
Aurora um olhar perdidos, lembrando-se da histria do diminuto
colega. A mesma histria que havia lhe dado o insight necessrio
para aquela caada histria, que agora empreendia. Planck teve que
mover-se rapidamente diante dele para que retomasse o foco.
Quando voltou a observ-lo, Mirno viu um ser translcido, de pele
esverdeada e forma indefinida, como um pequeno anjo.
Sua voz era a mesma de sempre.
- Eu te fiz uma pergunta. O que minha histria com Lahal tem a
ver com tudo isso?
- Voc no entende? - Mirno falou A Besta Paradoxal no
elimina a existncia daqueles que a caam. Ela simplesmente faz
com que eles desistam de serem caadores. Ela cria uma realidade
onde eles seguem outro caminho.
A fada sumiu do seu campo de viso instantaneamente. Sua voz
voltou a soar como vinda de lugares diferentes em momentos diferentes, com agitao renovada.
- Faz sentido! Se Lahal era mesmo o maior caador do universo,
ele encontrou a Besta Paradoxal por conta prpria. Ento, a criatura
voltou no tempo e fez ele virar um... garom!

52

- No s isso. Sua histria tambm me disse outra coisa: voc

sobrevive aos paradoxos, trazendo informao de uma realidade para a outra. Planck, voc imune Besta Paradoxal!
- Weee!
Planck soltou seu gritinho de felicidade. Mirno imaginava a fada
dando piruetas no ar. To rpido quanto sua mudana de humor,
porm, a fada gritou em alerta.
- Tem algum se aproximando pela mata!
O instinto de caador tomou conta dos seus membros. Em um
segundo Mirno tinha o rifle apontado para a mata fechada, cem metros frente, a mira de longa distncia diante um dos seus olhos.
Identificou de imediato um movimento. Focou ali sua mira. Sbito,
uma menina assustada, com no mais do que oito anos, surgiu. Tinha o semblante aterrorizado.
Qualquer pessoa normal correria para acudir a pobre menina,
que provavelmente havia se perdido dos pais durante um passeio de
turismo ecolgico. Mirno, porm, s tinha um pensamento:
Metamorfo?
Ajustou a lente da mira telescpica para captar distores de
luz, que eram usadas por metamorfos para que observadores os vissem de forma diferente. No mesmo instante o visou emitiu um claro forte, cegando-o momentaneamente e fazendo com que afastasse o rifle do rosto. Demorou alguns preciosos segundos para recuperar a viso. Retornou a lente ao estado original e apontou o rifle para frente. No esperava ver o que viu em seguida.
Luz. Um claro esttico, no centro da clareira. No tinha forma,
nem fonte, muito menos sentido. Luz no fica parada.
Um paradoxo.
Usou a mo livre para iniciar um processo de identificao no
visor do capacete. A resposta da composio do que via foi rpida.
- Ftons?
Sim
A palavra no chegou aos seus ouvidos. Tomou forma no ar. S-IM. Trs letras suspensas, imateriais, irreais.
53

Voc sabia que eu viria, no mesmo?

As letras surgiam, uma aps a outra, em ordem lgica. Formavam-se no ar, poucos metros frente, entre ele e o claro.
- Sim, eu sabia. Eu deveria ter pensado nisso. Voc feito de
luz!
Sim, voc deveria ter pensado nisso.
Teve duas certezas. A primeira era que estava diante da Besta
Paradoxal. A segunda era que no havia como captura-la. O rifle
gravitacional criava campos artificiais de gravidade que atraam criaturas prximas para o seu centro, mantendo-as imobilizadas. Mas
para prender uma criatura feita de luz, o campo deveria ser to intenso que ele mesmo e todo o planeta Aurora seriam sugados para o
seu interior: um buraco negro.
Mirno abaixou o rifle, derrotado. A besta poderia, em menos de
um milionsimo de segundo, acabar com tudo.
Inteligente. Nem todos entendem a futilidade de seus atos to
rpido como voc.
- Quantos?
Uma pausa. Estaria ele sorrindo?
Infinitos. Quando se vive fora do tempo, contar perde o sentido.
Planck, atrs dele, parecia desesperado. Soltava pequenos suspiros de pavor.
A criatura atrs de voc. Esta que voc chama de Planck. Ela
sabia que era uma isca?
- ISCA?
O caador no ousou observar o amigo de tantos anos enquanto
falava.
- A nica coisa que resiste besta paradoxal voc, Planck.
Quando eu entendi que a ela no eliminava seus inimigos, apenas
alterando suas realidades, percebi que ela tinha uma qualidade intrnseca aos seres humanos: curiosidade. Soube ento que, quando
eu me aproximasse o suficiente dela com voc, ela viria at mim.

54

Mirno largou o rifle ao cho e olhou para Planck. A criatura de

quatro patas e pelugem felpuda retornava um olhar triste. Talvez
soubesse, como ele, que aquele era o fim.
- Eu ia te contar quando capturasse a besta.
No se preocupe, pequeno. Voc seguir em frente, como
sempre o fez. Vim, sim, para v-la. Esperava encontrar aquele que
espalhara todos os boatos sobre a minha existncia. Mas este no
voc.
Mirno respirou fundo e abriu os braos em redeno.
- Estou pronto.
E para onde gostaria de ir? Quem gostaria de ser?
- Ento assim que voc faz? D-nos uma chance de escolher?
Voc me encontrou. Decifrou meu enigma. Voc no se lembrar de nada. Posso, no mnimo, oferecer-lhe a escolha.
O caador lembrou-se do futuro abandonado. Teve a chance de
se tornar o gerente de uma empresa multiplanetria e faturar bilhes. Imaginou a decepo da pessoa annima que o financiara. Ele
havia sumido do mapa, usando o dinheiro que tinha para comprar
equipamentos de caa. Desejou conhecer aquela pessoa. Algum
que o ajudou sem ao menos desejar se reconhecida. Um pai que
nunca conheceu.
- Apenas faa o que quiser.
Ento fechou os olhos.
A Besta Paradoxal movia-se pelo tempo livremente. Criava paradoxos tal qual um ser humano colocava um p aps o outro, sem
pensar. Retornou seis anos no tempo e encontrou Mirno recm
formado na faculdade. Estava sentado no hall da instituio carente
que o ajudou a tornar-se algum na vida. Tinha acabado de receber
um carto da secretria, acompanhado de um bilhete, que agora lia.
Caro Mirno. Este o carto para uma conta bancria com dinheiro o suficiente para iniciar a sua carreira sem grandes problemas. Minha responsabilidade termina aqui.
Desejo o melhor para voc, sempre.
Seu beneficiador annimo.
55

Tudo seria diferente agora. A criatura alteraria a deciso de

Mirno, tornando-o um autntico homem de negcios. Ento, viu-se
cercada por espelhos. Estavam em todos os lados. Acima. Abaixo.
Uma priso de espelhos.
Mirno terminava de ler o bilhete annimo com lgrimas nos
olhos, quando ouviu o estrondo de um mecanismo sendo acionado
no hall. Um cubo espelhado foi engenhosamente colocado ali, e agora pululava, como se algo estivesse aprisionado em seu interior.
Um homem vinha andando logo atrs. No passava dos quarenta. Tinha uma roupagem simples, e segurava, em uma das mos, o
mecanismo responsvel pela carapua. Aproximou-se do cubo espelhado e apoiou um p sobre o mesmo.
- Mirno?
Falou, olhando para o jovem desconcertado, sentado em um sof. Ento sorriu.
- Chamo-me Lahal. Sou seu beneficiador. Acho que lhe devo
desculpas.

56

Plancie
Ricardo Labuto Gondim

Quando os canhes do Forte Bolt silenciaram, j no se distinguia a

fumaa das armas de fogo da fina neblina que cobria a plancie. A
chuva fria lavrou a terra escura com o sangue, a morte igualou os
peles-vermelhas e os casacas-azuis. As nuvens do cu carregado
desceram como uma mortalha e o sol desdenhou os homens.
Soldados, fazendeiros e suas mulheres lutaram lado a lado contra os renegados em um ensaio para o Armagedon. As flechas, as
lanas, as balas e a munio pesada se cruzaram entre gritos de bravura e terror. Ceifaram indistintamente, at que a noo de vitria
tambm caiu. O Bolt pereceu sob os cascos dos cavalos e sobre as
esperanas de ambos os lados. Ao crepsculo, somente os vencidos
estavam de p.
Restou, como sempre, o xodo, pois a vida no mais que um
xodo da casualidade incerteza. Os sobreviventes enterraram os
mortos e as lgrimas, atrelaram as carroas e rodaram aos quatro
ventos sabedores de que iam todos para o mesmo lugar.
Murdoch partiu sem deixar ou levar saudades. Ele se foi como
veio. Um tipo alto e magro de uns quarenta anos e olhos escuros
como ameixas maduras. O homem em si era inexpressivo, mas no
57

olhar cabia um poo profundo e seco. S fora notado durante o tiroteio porque disparava como o ntimo da Morte que jamais o desapontou. Tinha um cavalo, um alforje, um rifle e o revlver fiel como
um co.
Trs dias depois, s primeiras luzes da manh Murdoch viu-se
cercado por uma tempestade que fundia o cu, as Rochosas e o
abismo horizontal das plancies do Wyoming. O cavalo hesitava entre a lama e o capim molhado. A carroa surgiu de sbito, como um
fantasma no mundo tingido de branco. O condutor parou. Murdoch
deteve o cavalo por prudncia e instinto.
Reconheceram-se imediatamente e mascaram um longo silncio. Quando falaram, no havia alegria neles. Somente uma tristeza
amarga, um rano antigo que se condensou na chuva.
Ora, ora, ora se no o velho Bill Murdoch disse o homem
na carroa. A gente sabe que o mundo pequeno, mas s acredita
quando dois mundos se encontram.
Como vai, Jim?
Levando, e voc?
Levando.
Eu jamais imaginaria encontr-lo to a Oeste do Dakota. Sabia que mais cedo ou mais tarde acabaramos nos achando, mas ao
diabo se podia adivinhar que seria to tarde e to longe. Quanto
tempo faz, Bill?
Dez anos disse Murdoch.
Voc no mudou. S est mais plido. Creio que no vai recusar um trago comigo, vai?
No poderia.
Jim era mais velho que Murdoch. O arado da vida lhe sulcara a
face, mas no cobrira a beleza e a paixo no olhar. Sem levantar-se,
sacou a garrafa do bornal na coberta da carroa.
sua, Bill.
Bebeu um ansiado gole e estendeu o burbom perfumado.
sua bebeu Murdoch.
Jim o fixava como se no acreditasse que ele estivesse ali.
58

 Dez anos disse, alcanando a garrafa de volta e espancando

a rolha. Dez anos depois, nessa plancie incerta eu te encontro. O
destino como um lavrador paciente, mas s cultiva a zombaria.
At este cu zomba de ns.
Os troves murmuraram. Os homens calaram, mas no pareciam constrangidos. Jim cortou o silncio com uma foice.
Por que voc a levou?
Ela me seguiu.
Mas voc a amava. Amava, Bill? Voc a amava muito.
Creio que sim disse Murdoch, desviando os olhos e procurando o horizonte dissolvido pela chuva.
Antes de resolver a questo, Bill, eu preciso lhe dizer: quando
ela voltou, no a maltratei. No tive coragem. No perguntei nada,
mas tambm verdade que no deixei que falasse. Foi como tinha
que ser. Ela no sofreu.
No havia nada a dizer.
Fitaram-se longamente.
hora disse Jim com indiferena, mirando o cu baixo e
sem cor. Desceu da carroa enquanto o outro desmontava. As botas
de ambos se enterraram na lama.
Espera, Bill, eu tenho uma coisa aqui.
Tornou a subir e desapareceu sob a lona. Murdoch permaneceu
tranquilo, mas nem por um segundo desviou os olhos da coberta.
Jim retornou abraado a um cofre de madeira.
Lembra? Perguntou, saltando da carroa. Os olhos estavam
molhados antes que a chuva atingisse o rosto. Ela adorava. Nunca
entendi porque no a carregou quando vocs partiram. No tive coragem de me desfazer. Estou ficando velho, Bill Murdoch.
Nunca fomos jovens, Jim.
verdade, nem mesmo nos velhos tempos. O que somos hoje? Tudo parece irreal.
Tambm sinto assim.
Uma rocha brotava da terra como um repolho disforme e monstruoso. Jim assentou o cofre no cimo, levantou a tampa e exps uma
59

caixa de msica austraca, com um espelho emoldurado por um mosaico de madeiras nobres e um grande cilindro de bronze dentado.
Um trovo sobrepujou as primeiras voltas da corda. Uma delicada
melodia de Haydn retiniu apesar da chuva.
Quando a msica acabar? perguntou Jim, esfregando os
olhos.
Murdoch assentiu. Estavam prximos um do outro e se encararam enquanto o cilindro rolava. A msica terminou e recomeou e
recomeou e ficou mais lenta. Era sempre a mesma, mas se cansava
e ficava triste. Jim abria e fechava as mos languidamente. Murdoch
no se movia. Por um momento, uma trovoada ocultou o tema que
agonizava. Um dos cavalos na carroa se tornou indcil, relinchando
e escavando a terra como se abrisse uma cova.
Ento, sem aviso, a msica morreu.
Murdoch puxou o Colt Walker, mas Jim sacou o Smith & Wesson .44 sob a luz intempestiva de um raio e disparou primeiro.
Murdoch no ouviu a bala zunir bem perto do ouvido, pois detonao do prprio revlver misturou-se o pesado trovo que perseguia o relmpago.
A bala alcanou Jim e uma rosa instantnea brotou do seu peito, o alvo seguro. Os ps foram arrancados da lama e ele se elevou
no ar como um anjo, disparando uma segunda vez em meio a uma
contoro desgraciosa e reflexa. Uma nota irreconhecvel soou como
o dobre de um sino.
Jim fora arremessado como um boneco quase dois metros para
trs. Murdoch caminhou em sua direo sem apertar o passo. Um
lago de sangue j o ilhava do Universo e salgava a terra. Ele levou as
mos garganta para indicar que tinha sede, mas olhava para Murdoch como se no acreditasse que ele estivesse ali. Um suspiro depois e nem ele estava.
Murdoch caminhou at a caixa de msica. O chumbo .44 transformara o bronze em uma escultura ruim. Baixando a caixa ao lado
do corpo, desatrelou os cavalos, escolheu o melhor o indcil ,
transferiu a sela e espantou os demais.
60

Na carroa havia p e picareta. Um monte de terra se elevou secundando a sepultura que se enterrava profunda, mas nem tanto.
Murdoch no improvisou uma cruz ou uma lpide. A tempestade inclemente agora fundia o cu, as Rochosas, o abismo horizontal
das plancies do Wyoming e o homem que adubava a terra. O outro,
que igualmente estava morto, montou no cavalo e tambm se fez um
com a paisagem.
Eram o mesmo homem.

61

Mal du Sicle
Jefferson Reis

Gosto de manter as janelas sempre fechadas. Tenho esse costume de

antecipar a noite. No sou como as pessoas que buscam liberdade
no espao, ou nas outras pessoas: procuro pela liberdade dentro de
mim, onde h um garoto que dana ouvindo a msica. Ele rodopia
no vazio. No sente tanto medo, nem mesmo da morte. Quero ser
jovem para sempre, e ele ser. Ningum deve pensar, no entanto,
que esse garotinho sou eu. Nem mesmo o tenho, ele apenas me habita.
A luz da rua entra em meu quarto atravs do vidro embaado da
janela entreaberta, as cortinas brancas tremeluzindo. Ponho-me de
p, virado para a porta. L fora, o barulho do vento nas rvores e o
ranger do porto. Minha irm finalmente entra em casa. Ouo a motocicleta de seu namorado arrancar. Na tela de meu computador h
uma nova mensagem. No respondo agora. Fico em silncio. Eu sei
da dor que existe no mundo, sobretudo em minha casa.
Abra a porta. Sei que voc est ai. Sempre saberei Natasha
bate tentando ser silenciosa. Saio de meu transe e giro a chave. Parada em meu umbral, no pousa em minha lareira porque no tenho
62

uma. Desliza como um fantasma. assim que gosto de pensar sobre

ela. Mos cadavricas e olhos profundos pintados de preto.
Entra Natasha, me cubra com seus problemas.
Seu sorriso quase um choro. O sorriso de minha irm di porque meu.
Preciso que guarde isso para mim em sua mo, um pequeno
embrulho. Olho para aquilo com to profunda desesperana que
minha vontade comer o pacote e o contedo de uma s vez. Depois
comer a cadeira, a mesa, o computador, a cama, a casa inteira, Natasha, meus pais. Se eu pudesse, engoliria o mundo e seria o rei dos
Tits. No haveria veneno algum que me fizesse vomitar tudo.
Voc sabe como perigoso ter essas coisas em casa. Por que
faz isso? Por que se arrisca por ele se no acredita no amor?
Seus grandes olhos de caramelo brilhando para mim.
Quem disse que tudo isso tem a ver com amor? Nunca ouviu
falar em dinheiro?
Sempre com uma resposta. Lgica, mtrica, crtica. As palavras
do mundo com suas almas passam pela boca dela e perdem o sentido, restando apenas uma espcie de base. Sua linguagem no tcnica, crua. Somos bipolarizados. As mesmas palavras passam por
minha boca e ganham novos sentidos. Quase sempre frios e descrentes. Meu vocabulrio congelado para significar minha alma.
s vezes me falta como dizer porque o que tenho para falar no pode ser traduzido pela linguagem.
Como saberei que esta a ltima vez?
Nunca saber. Mas, por favor, guarde para mim. O pai anda
muito desconfiado. Ontem revistou meu quarto. Revirou tudo e nem
arrumou depois. Ele no entra aqui. Ningum entra aqui. Isso aqui
uma base militar fortificada.
Agarro o embrulho, abro meu guarda-roupa e afasto as camisetas. Aqui no! Olho o pequeno ba no canto. Natasha vai at ele e o
escancara. Quando ramos crianas, eu no deixava que tocasse nele, o lugar onde guardava e ainda guardo meus brinquedos.

63

Vejo minha irm, com nove anos, magoada porque a expulsei do

quarto e fechei a porta. S queria brincar com voc ela diz com a
voz embargada. Um segundo, trs segundos, cinco segundos. Abro a
porta. Vamos brincar l fora. No quintal, chuto a bola com fora e
acerto o vidro da janela da cozinha, que quebra. Fui eu, me ela
assume, quando a genitora aparece furiosa. Menina m!.
Acho que chegou a hora deles se divertirem a voz da Natasha adulta destroa a voz da Natasha criana.
Afasto meus dinossauros, meus bonecos, meus carrinhos de
corda, meus animaizinhos de borracha. O embrulho fica l embaixo,
soterrado de criancice. Penso em minha infncia e no me importo,
no me importo comigo. Como pode algum no se importar? Quero chorar, chorar, chorar. Chorar brincando de ciranda. No me importo com meu passado. Isso di. Fui um garoto solitrio e agora
sou um cara que se perde to facilmente em pensamentos. No h
nada qumico em minha mente, que desmorona como uma montanha de gelo. Eu sou uma avalanche.
Eu sou uma avalanche sussurro com olhos vidrados.
O que voc disse?
Quer ouvir o sonho que tive hoje?
Natasha, sentada em minha cama, as pernas expostas pela minissaia, me olha desanimada. Ela to objetiva que no sabe nem
mesmo fingir interesse.
Desde que no seja longo. Voc tem mania de sonhar longamente.
No sou culpado por sonhar longamente, tampouco por sonhar
sempre sonhos ruins. No sei se tenho mais medo do mundo real ou
dos sonhos. Penso em Natasha como um rob. Antes de se colocar
para carregar, programa 15 minutos de sonhos bons. Ela est danando at o cho, seu namorado bebendo por perto. Depois eles se
furam juntos e choram. No, essa parte no estaria no sonho bom
de garota. Mas eu sei das coisas escondidas na fala dela, no olhar
dela. Minha irm uma coisa que eu sei.

64

 No to longo. Posso fazer um resumo. Se bem que minha

professora diz que Literatura no se resume. Tambm penso assim
dos sonhos.
Sonhos no fazem sentido, so apenas idiotices.
Mais uma vez o mundo estava acabando. Estvamos em uma
casa que no era essa. E havia uma mata muito alta nos fundos dela.
Sabamos que atrs das rvores estava a cidade. No sei como, mas
sabamos. E ento um avio muito estranho cortou o cu naquela
direo pegando fogo. Exploses alm da floresta. De repente, carros sendo jogados para cima. Ser que um dia me esquecerei disso,
Natasha? Mais de 30 metros no ar. Podamos v-los subindo e descendo. Imagine ento o que no estaria acontecendo com as pessoas
na cidade.
Cara, voc sempre to trgico.
E simplesmente no tinha como fugir. De uma forma ou de
outra, iramos morrer. Algumas pessoas comearam a correr, fiquei
preocupado com as crianas. No entanto, a nica coisa que fiz foi
caminhar em direo a uma faca e estender meus pulsos para cortlos. Seria melhor morrer por minhas prprias mos a esperar aquelas coisas me pegarem. Mas ento surgiu a me, chorando. Natasha,
tenho tanto medo de sonhar. Surgiu a me e me estendeu o brao
tambm. Agarrei-o e coloquei a faca nele, mas no consegui. Disse a
ela No, no vale a pena. A morte deve acontecer naturalmente.
Terminei de contar o sonho chorando. Ser que aquela sensao
inominvel jamais teria fim? Como em um sonho, no sabia como
havia comeado, mas agora estava ali, definhando-me lentamente.
Natasha me olhava assustada. Talvez no soubesse como me ajudar.
Meu mundo sempre fora estranho a ela, que se aproximava somente
at surgirem os espinhos. Os monstros, os espelhos, a gua, os anjos, tudo meu. Mesmo assim eu falava, ela me entendendo ou no.
Ao menos no me sentia to cheio. H gua dentro de minha cabea, tenho quase certeza. Essa gua inunda tudo e chega at meus
olhos, ento vejo tudo aguado.

65

 No quero que pense nisso. Jamais. So esses livros que voc

l, esses filmes fantasiosos demais. Pare de se importar com o silncio. No precisa fazer jus a seu nome, maninho. Nosso pai fascinado pela Histria, Imprio Romano e no sei mais o qu; e voc obcecado pela fico. O que fiz para merecer esta famlia? Por favor,
no coloque em seu filho o nome de Frankenstein.
Sorrio com lgrimas ainda escorrendo:
Voc sabia que Frankenstein o sobrenome do criador e no
da criatura?
O qu?
Mary Shelley...
Natasha suspira profundamente, ento perco no ar o que tinha
para falar. As palavras rodopiam em torno de minha cabea. Gralhas que zombam de mim.
Nada.
Outra mensagem no computador. Ele estava me chamando. Natasha virou a cabea para ver quem era, mas me levantei de sbito e
desliguei a tela.
Quem ? Com quem voc tanto tecla? perguntou ela, entre
sorrisos.
Tentei disfarar:
No ningum, apenas um amigo.
Voc no tem amigos disse se levantando. Bem, talvez tenha um agora. Boa noite, Nero, e v se dorme e sonha algo legal. Ou
faa como eu, no sonhe com nada. Beijo!
A porta batendo, eu, girando a chave, depois a pele de meu rosto
azulada pela luz do monitor. Estou conectado a milhes de pessoas
de todo o mundo. Milhes de sites e blogs disponveis. Msicas, vdeos, filmes, obras de arte. Tudo o que preciso. Sou Teseu e estou no
labirinto do minotauro. Ariadne est morta.
Adrin diz: oi. kd vc?
Adrin diz: to esperando. pq responde?

66

Voc diz: Desculpe-me, no pude responder antes. Minha irm

estava aqui.
Adrin diz: oi, vc demorou, q bom que ta aqui agora
Voc diz: Verdade. Hoje meu dia foi estranho.
Adrin diz: pq?
Voc diz: Sonhos ruins. E minha irm me aprontou outra.
Adrin diz: ja ate sei oq ela fez
Voc diz: Voc sabe mesmo. Fez o de sempre.
Adrin diz: cuidado, isso perigoso. ela pode te ferrar
Voc diz: Eu sei, mas minha irm e eu a amo.
Adrin diz: pois eu odeio a minha
Voc diz: Que horror! No deveria dizer isso.
Adrin
Voc diz: No sei brincar com o dio.
Adrin diz: brinquei foi com a ideia dele
Voc diz: Tem razo. Droga. Preciso aprender isso.
Adrin diz: qnd nos encontrarmos, posso te ensinar
ltima mensagem recebida h 2 minutos.
Voc diz: Como foi seu dia?
Adrin diz: foi diferente. minha v chegou do mexico hj. trouxe
umas coisas pra famlia. ganhei um sombrero e um sarape. agora
me diga oq farei com isso?
Voc diz: Deve ter ficado bonitinho vestido com eles, meu mexicaninho. Manda foto?
Adrin: s se mandar uma sua rsrsrsrs
Voc diz: Hoje no.
Adrin: qd vou ver vc pessoalmente?
ltima mensagem recebida h 1 minuto.
Voc diz: No sei.
Voc diz: Faz quanto tempo que teclamos?
Adrin diz: quase dois anos de conversinhas
Voc diz. ... muito tempo. Isso me d medo.
67

Adrin diz: medo, pq?

Voc diz: Voc poderia escrever um livro com tudo o que eu j
lhe disse.
Adrin diz: vc tbm poderia escrever um sobre mim. isso
ruim
Voc diz: Sim. Tenho pensado em nosso encontro. E se no nos
dermos bem?
Adrin diz: impossvel, gosto tanto de vc
Voc diz: Gosta agora, mas e quando me ver?
Adrin diz: hein, somos amigos, ? isso oq importa.
Voc diz: Vou confiar nisso.
Adrin diz: pode confiar em mim, sem problemas. vejo a hr
de te conhecer
Voc diz: Mas voc me conhece. Conhece at demais.
Adrin diz: eu sei. digo pessoalmente
Voc diz: Viu s? J est criando expectativas.
Adrin diz: vc quer me conhecer, isso?
Voc diz: Claro que quero. Se voc soubesse o quanto quero isso.
Adrin diz: parece. sempre q marcamos, vc arruma uma
desculpa
Voc diz: No verdade. Nunca inventei desculpas.
Adrin diz: moramos na mesma cidade e dps de quase dois
anos...
Voc diz: Eu sei, parece um absurdo.
Adrin diz: vou te apressar. deixe as coisas como esto
Voc diz: Como assim?
Adrin diz: vc parece confiar em mim
Voc diz: Na verdade, preciso que voc confie em mim.
Adrin diz: mas confio em vc
Voc diz: meio complicado para mim.
ltima mensagem enviada h 3 minutos.

68

Acesso a blogosfera. Blog Anjos de Mrmore. Amanda postou

outra poesia sobre suicdio. Leio, comento. Acesso o painel de controle de meu blog, trs comentrios aguardam moderao.
Marina comentou no post Mancha Na Pele: timo conto. Ou
seria uma crnica? Gostei de sua perspectiva sobre a solido, embora no tenha entendido algumas passagens. Continue escrevendo.
Aceito o comentrio, que publicado em meu blog Seara de
Vento.
Luiza Albues comentou no post Mancha Na Pele: Mais uma
vez me surpreendo com sua escrita. Voc tem uma maneira peculiar de falar sobre coisas que sabemos existir e ignoramos. Tenho
me sentido muito sozinha e me encontrei em seu post.
Aceito o comentrio.
Marcos Caveira comentou no post Travestismo: Oi. Gosto do
que voc escreve, at mesmo das poesias, mas nisso ainda acho que
voc est verde. Na prosa acho que est atingindo um estilo, mas
sua poesia ainda muito confusa.
Aceito o comentrio, mesmo sem concordar. Confuso, na verdade, o que me parece simples demais. Lembro-me de Adrin no
bate-papo. Minha mensagem ainda est l, sozinha, sem resposta.
Um grito no abismo. Os ecos indo, indo, indo.
Voc diz: Voc est ai?
Ele se desliga sem se despedir.
Os sons da noite no me trazem sono. Se eu me deito, imagino
escorpies no travesseiro. Dia quente, noite fria, nesta terra de rvores tortas de casca grossa. As cortinas tremulando com o vento. Ser
que Natasha dormiu? O silncio me perturba. Seleciono algumas
msicas no computador. At o som da guitarra aguado. Imagino o
mundo afundando. A Terra bateu em um iceberg no espao. Hiptia
teria adivinhado que na elipse se escondia uma enorme pedra de
gelo? Mas o planeta no se inclina como um navio. A gua simples69

mente vem. Sinto-a em meus ps. Ergo-os, as pernas cruzadas na

cadeira. Em minutos isso j no me protege, a gua est mais alta
que a cama agora. Coisas boiando.
Ando pela casa imaginando garotas asiticas nos cantos.
Abro a geladeira. Comer. Comer para mim algo muito difcil.
s vezes fao naturalmente, mas, em outras tantas, preciso me concentrar e pensar que aquilo essencial para minha sobrevivncia.
Coloco o alimento na boca e penso Agora mastigue. Engulo e sinto
a coisa na garganta. At mesmo falar sobre isso complicado. Se eu
pudesse entender o motivo de complicar tudo. Algumas pessoas me
olham com raiva, como se eu quisesse ser assim. Sou um desesperado e voc no pode me ajudar. Vou morrer sem que voc me entenda tenho vontade de responder.
Mas agora quero comer, preciso disso. Procuro no armrio uma
bandeja. Uma maa, um pedao de bolo gelado, um copo de suco.
Volto para meu quarto e deposito a bandeja na mesinha do computador, mas penso assim: Preciso voltar l e pegar um copo de gua,
se eu no fizer isso, algo de ruim pode acontecer. No caminho de
volta, entro no banheiro, o espelho uma porta. H um olho l. Eu
me olho. Meus cabelos crescem como cobras, sou medusa e assim
quero ser. Tentculos em minhas costas, sou um monstro e me reconheo de dentro para fora.
J que estou aqui, posso tomar um banho. Tiro minhas roupas
como se tirasse minha pele. Banho redeno. Se no, evoluo.
No mnimo um momento para juntar novas energias, reciclar as j
existentes. s vezes fao uma espcie de ritual, penso em fadas, em
ninfas, penso em Narciso beira do lago. Mas no me apaixono por
mim, eu me estupro. E a gua leva minha oferta coisa alguma. A
me natureza uma grande boca. O mundo tem tudo de mim, pois
me entrego, mesmo estando aqui, entre quatro paredes, debaixo da
gua. Mas se voc vive sozinho, voc est vivo se ningum v voc
vivendo?
Nunca sei o momento certo, muito menos a velocidade de contar as coisas. Futuro no futuro. Envelhecemos sem ter futuro.
70

Enquanto estou no banho, imagino zumbis andando pela casa. Dizem que eles surgem nas horas mortas, quando todos esto dormindo. A noite j me escolheu como parte dela, esto no sou capaz de
despertar as horas. Deslizo pela cermica at o cho, o cheiro de sabonete me entorpecendo. Meus olhos vermelhos por causa da espuma, minha pele enrugada. Eu costumava gostar de mim, ter alguns amigos, agora isso parece outra vida. Reencarnei sem ter morrido.
Ando pela casa pingando gua no cho. As garotas asiticas nos
cantos sorriem, mas escondem os lbios com os cabelos negros
compridos. Sinto o frio de tudo. s vezes acredito que sou um grande chamariz para a frieza do mundo. Meu torpor congela meu crnio, sou reptiliano. Parado em frente porta do quarto de minha
irm, sinto vontade de bater e conversar. Se ela no fosse to escorregadia. A culpa minha, fiz com que se cansasse. Ela sabe que eu
sei que sente medo de mim. Sente medo dessa coisa disforme que
sou, sempre derretendo.
E ento volto danando para meu quarto. Deslizando meus dedos no ar, paro quando um peso muito bem conhecido cai sobre
meu corpo: eu deveria saber cuidar de mim, deveria cuidar de mim.
Mas me saboto. Perco noites inteiras de sono procurando desfazer
esse vazio com msica, literatura e, s vezes, unhas na carne. Deixo
minhas unhas crescerem para poder me arranhar. Mas no di, isso
no pode me machucar. E deixo de comer para me sentir morrendo,
mais fraco, mais vulnervel. Menino, ser doce no o salvar. Mesmo
que tivesse estrelas nos ps, no existe fuga para sua solido.
No computador, uma mensagem:
Adrin diz: fim do dia, 18 hs, praa do centro. estarei de vermelho
No est mais online. Desconectou-se.
E me desespero. No posso levar meu abismo at ele. Meus
olhos fundos cheios de olheiras, minha pele plida sem vida. Sou
71

desinteressante. No sou como Natasha, que curte a vida, se desloca, se realoca, transita entre a margem e o centro. Sou do submundo. Adrin jamais entenderia. Ele, que durante dois anos foi meu
melhor e nico amigo, no me conhece alm de algumas poesias,
poucos contos. Se soubesse de meu corpo, poderia me oferecer
amor? Mas nessa ciranda de loucos h tempo para tudo. E eu sempre soube que sonhos terminam quando acordamos. O que vem depois a vida, muito mais assustadora e subjetiva.
As paredes do quarto, a cama, o guarda-roupa, o computador.
Tudo impregnado de histria e tudo me culpa. No h como esquecer ou superar, pois no h como deixar de existir. Ele no me perdoaria o no-encontro, mais-outra-no-resposta. E se eu deixasse,
ao menos uma vez, o destino me levar para a forca ou para o Paraso? Talvez um lugar ameno, entre o Cu e a Terra. Uma ilha flutuante como um pedao do planeta que se descolou, deixando uma
enorme cratera. As pessoas olhando assustadas o terreno se soltar,
subir mais alto que os prdios e parar, flutuando nas nuvens. L eu
estaria com Adrin, sem momentos de desvario, sem a dor do vazio.
E ento me sento sozinho no silncio. Minha seleo de msica
teve fim, no sinto mais fome, no quero dormir. Abro um programa de digitao, mas no sei o que escrever. Palavras no podem
descrever o meu cansao. Procuro por minha cmera fotogrfica na
gaveta. Na foto, apareo com o brao esticado, segurando o equipamento. Minha pele branca com algumas espinhas, meu cabelo negro
ainda molhado, meus olhos castanhos escuros. Abro a janela do
quarto e observo a rua. As luzes dos postes so desesperadamente
alaranjadas. Em algumas horas o sol despontar em uma manh
fria, que logo se transformar em uma manh quente, ento tomarei
meu caf rapidamente para chegar a uma escola de agresses. Pensando nisso, aninho-me na cama, como um feto na placenta.
Quando minha me bate uma vez na porta de meu quarto para
depois abri-la chamando meu nome, estico meu corpo e deixo meu
olhar se perder em um horizonte que no existe. Como pode uma
criatura como eu sentir esse amor? Amo minha famlia, mas me
72

deixo morrer porque preciso de uma coisa que no sei o nome e sei
tambm que essa coisa no existe. Minha me reclama da comida
dormida na bandeja, recolhe e diz para eu me apressar. mesa, esto meu pai e Natasha, que precisa ir para o trabalho. Ela me olha
fortificando nossa cumplicidade. Meu corpo di, minha cabea roda,
a claridade me assusta.
Sem demorar, agarro minha mochila e ganho as ruas. Ando nos
meio-fios, chuto coisas cadas no cho, furo sinais, esfrego meus
olhos, espero o nibus. E na escola, sinto uma dor enorme quando
cruzo o porto. Nunca me senti bem aqui. Caminho e minhas pernas
parecem se paralisar. No sinto o cho, apenas ouo os sussurros.
So tantos rostos, so tantas barreiras. Estralando os dedos e
olhando para o cho, adivinho o caminho da sala de aula, onde,
quase no fundo, ficarei mudo durante muito tempo. E l est ele,
parado junto porta, sorrindo e conversando animado. No me percebe, no me sabe, no me existe.
Em minha carteira, concentro meu olhar na superfcie lisa e
amarelada da mesa pensando em tudo o que meu estilo estragado
de vida me fez perder. Deixei para trs coisas que me faziam bem,
por simples egosmo; e agora sustento em meu presente coisas que
no me fazem bem e, pior, que chegam a me fazer mal, por simples
paixo. No sei exatamente como classificar esse lunatismo objetivo
que me personifica e que me faz abandonar tantas coisas em to
pouco tempo, substitu-las por outras que tambm sero abandonadas. O que me resta tamborilar os dedos esperando o tempo passar e ver no que vai dar.
Depois da aula, como um hambrguer na cantina. Ento fico na
biblioteca durante a tarde toda, ofendendo livros com minha ansiedade.
No caminho para a praa, a mesma coisa. As garotas asiticas
me espreitando nas esquinas, nos reflexos da janela de vidro do nibus. Os dias passam sem nenhuma palavra. Assusta-me minha capacidade de me isolar. Depois de tantas dcadas, eis que ainda resiste um jovem do ps-guerra, cheio de tdio, sem voz, o n na gargan73

ta. Mesmo assim, minha mente confusa insiste em acreditar que

nem sempre as melhores coisas da vida esto nos momentos mais
simples. Elas podem tambm estar nos momentos de maior capricho, ou de maior entrega. Ou de maior complexidade.
Tanto faz pensar dessa forma ou acreditar que o homem nunca
pisou na Lua. Nenhuma filosofia romper a morte, no a minha. s
vezes a vejo como uma sada, talvez um descanso, uma soluo. Antes disso, estou aqui e fim. To cruel pensar assim. Mas minhas
mos ainda sentem a superfcie das coisas. O nibus corta a cidade
enquanto o sol se pe. Nessa mesma sincronia, meu corao desperta e ocupa a posio central do cu de meu peito. Em alguns minutos estarei com ele, com Adrin, conversando em um banco de praa.
Deso assim que o nibus para no ponto. Olho em volta. Pessoas correm pelo centro da cidade na hora de voltar para casa. Com
mos frias, caminho at a praa tentando conter a respirao acelerada. De vermelho, ele estar. Penso em comprar um sorvete, mas
desisto da ideia. No ningum. Apenas um amigo eu disse a Natasha. O mundo um rodamoinho cnico que mistura as pessoas,
testa as combinaes. Os resultados de algumas so simplesmente
deletados. Qual ser o resultado de minha mistura com Adrin?
E l est ele, atravessando a rua correndo. Assim como disse,
usa uma camiseta vermelha, uma cala jeans e tnis baixos. Seus
cabelos negros rentes cabea e a pele morena. Atravessa a praa e
se senta em um banco no to prximo a mim. Respiro e me levanto, hora de me apresentar.
No colgio, minhas pernas se paralisam enquanto caminham,
mas agora as tenho bambas, como se no fizessem parte de meu
corpo. Luto para andar em linha reta at meu melhor amigo, que
olha o telefone celular, provavelmente verificando as horas. Foram
tantos dias imaginando esse encontro, esse momento. No entanto,
sou sensvel o bastante para saber o que me aguarda. Alguns erros
deveriam ter perdo, mas nem sempre isso o que acontece. Ao levantar a cabea e me ver to prximo, mostra-se confuso.
74

 Nero, o que voc t fazendo aqui?

O n em minha garganta faz com que eu pense que vou gaguejar, mas digo claramente:
Oi, Adrin, precisamos conversar.
Ele, o menino que nunca foi meu amigo na escola, apenas um
colega distante, no me reconhece como deveria. To difcil dizer,
to terrvel pensar sobre isso. incrvel o que a solido incita as
pessoas tolas a fazerem.
Marcamos este encontro continuo.
No, cara. Voc t louco? T aqui pra encontrar outra pessoa.
Minha vergonha divide espao com uma mgoa reclusa, espantada.
Em dois anos voc no foi capaz de reconhecer em mim a pessoa com quem conversa toda noite?
Seus olhos em fria. Ningum pode me salvar.
No acredito... Isso uma brincadeira?
Em p, ele agita os braos. Respira profundamente tentando entender.
Sou um escritor continuo e tenho pseudnimos. Um deles
Francine.
O que sinto nesse momento nico. a morte. No a reencarnao, mas a sensao de diminuir, diminuir at desaparecer. Eu
mesmo me mato, mato uma parte minha, a nica que at ento ousara sentir qualquer coisa alm de vazio.
Como assim? Ento a Francine no existe?
Tudo era mais difcil do que eu imaginava:
Estou aqui para pedir perdo e me apresentar como deveria
ter feito desde o comeo. Meu nome Nero, seu colega de classe. A
Francine existe sim, uma parte minha. ela quem escreve no blog,
foi ela quem voc conheceu. Mas quero que saiba, o sentimento de
amizade se estende at mim.
Adrian balanando a cabea, dando passos para trs:
Voc me fez acreditar que se chamava Franciele e que assinava aquele blog como Francine. Voc louco? Seu mentiroso, eu de75

veria te dar um murro agora. Por que fez isso comigo? Voc brincou
com a minha cara. Ns trocamos segredos. Se que tudo o que me
disse realmente verdade.
A brisa da noite leva para longe o dia quente. No choro.
Foi tudo real, eu apenas tive medo de que, no comeo, voc
no quisesse ser meu amigo. E com o passar do tempo, no pude
revelar meu verdadeiro nome. Franciele, Francine, Francesca, o que
importa?
E as fotos que me mandou?
So de uma garota do Rio Grande do Sul.
Meu rosto acolhe o golpe. O lbio maldito se parte. Com o impacto, cambaleio para no cair. Ah, meu sangue, meu sangue
quente.
Meu sangue quente digo fascinado, depois de me equilibrar e passar os dedos no corte. Meu sangue quente e vermelho.
Sempre o imaginei frio.
Meu olhar encontra o cho de pedra, os ps de Adrin. Levanto
a cabea. Sinto o sangue escorrer. Por um momento, sou Adrin
olhando para mim: sou sanguinrio, vampiro, a boca nojenta.
No me procure mais, no tente me enganar novamente pela
internet e jamais fale comigo na escola. No confio em voc.
Adrian parte. Os restos mortais de Francine ficam pelo cho.
Minhas irms de pedra danam no jardim enquanto me embriago com o cheiro de minha pele. Em mim h lobos e cordeiros. Em
mim h paixo e indiferena. Em mim h precipcios e bales. Tudo
adormecido, esperando o anunciar dos gigantes. Sinto o gosto desse
tempo, um tempo que meu e me tem. Minha carne grudada no piche, meu amor me atropelando com um Plymouth Fury. Um turbilho de fantasmas que abandono. J no me lembro o nome de vocs.
Mais leve, decido caminhar de volta para casa. Observo as pessoas anoitecerem. No sei o nome de ningum, e por que isso deveria me importar? Ningum sabe meu nome tambm, um nome de
gua. Sou um bicho que sempre sentiu muito, que j nasceu assim,
76

desmotivado. No tenho vontade de caminhar mais rpido, muito

menos devagar. E assim que me aproximo do ninho. As estrelas
tentando sorrir, as nuvens tapando-as, imperdoveis.
Em minha rua, os vaga-lumes gigantes. Suas luzes vermelhas
tingidas de orvalho. Olhos de compreenso, sem medo. A alguns
metros de casa, sento no meio-fio. Eu avisei, penso. Avisei tanto a
ela. Meus vizinhos saem de suas casas para observar, meus pais esto desesperados na calada. Minha me chora, mas no adianta,
eles a levaro. Ento vejo, como em cmera lenta, Natasha sair de
casa algemada. Assim como eu, no chora. Ento flutuo at l, chego
de mansinho, tentando no ouvir os policiais. Em meio balbrdia,
nossos olhos se encontram. Cumplicidade. Vejo-me colocando fogo
em tudo, e por um segundo existem chamas em meu olhar. Mas comea a chover e eles a colocam na viatura.

77

Aquela Velha
Inocncia
Fil Flix

H um momento na vida em que a morte parece estar prxima.

Sendo possvel sentir seu hlito ptrido sobre a nuca, como se fosse
abocanh-lo a qualquer momento.
E Dona Eullia passa, justamente, por este momento: sentada
beira de sua janela, observando a vivacidade com que as crianas
correm e brincam na rua, esbanjando energia, enquanto a sua prpria est a esvair-se.
De idade j avanada, cujos anos so incalculveis, ela relembra
a juventude. Os tempos ureos que, nesta mesma vila onde mora,
era conhecida como curandeira, a melhor parteira das redondezas.
Entendia das melhores ervas, dos melhores encantamentos. Respeitada e ao mesmo tempo temida.
Ela ri dessas lembranas e das inmeras outras das quais j viveu, sabendo que hoje no passa de uma velha de poucos truques,
talvez o novo terror da crianada.

78

Durante sua existncia cometera diversas bondades, assim como crueldades de igual tamanho. Sua essncia no m ou boa,
sempre fez o que deveria ser feito. Recomeando uma nova vida,
uma nova jornada, sempre que for preciso, no intuito de reparar
eventuais erros do passado. E como qualquer um, apenas mais
uma pea neste jogo pela sobrevivncia.
Observa uma ltima vez as crianas na rua. Pressente a morte
mais prxima, como se dedos compridos e glidos estivessem a tocar sua face. Um abrao frio e mortfero. Mas Dona Eullia sabe o
que fazer, sempre soube, desde os primrdios da humanidade.
Aquela sensao de que j passara por isto. E neste caso, no poderia ser mais verdadeira.
Uma criana para, repentinamente, de brincar com as demais e
percebe que a velha est a observ-la. Como que por instinto, ou curiosidade, ela deixa a rua calma da vila e se aproxima de sua janela.
As outras crianas no do por falta, continuando a explorar sua
vivacidade e inocncia tpica.
Dona Eullia acena ovelha desgarrada, com um sorriso to
dcil quanto de um filhote felino, fazendo um gesto para que entre.
o que a gentil criana faz, abrindo a porta lateral da casa, entrando numa sala pouco clareada, de moblia antiga e cheiro de mofo.
Fixa o olhar na senhora sentada em sua poltrona de couro desgastada.
Ela faz outro gesto, para que se aproxime mais. Ao seu lado, em
cima de uma escrivaninha, ela retira um biscoito de um pote. Oferece. O pequeno ser sua frente arregala um sorriso, perde o medo ou
a curiosidade que o trouxe aqui. Devora o doce, pegando outro em
seguida.
A velha passa seus dedos sobre o rosto da criana. Ao mesmo
tempo em que sente sobre o seu prprio as digitais frias da morte.
Percebe o tempo fechar, a viso escurecer e sua ltima centelha de
vida prestes a apagar-se. Precisa agir rpido.
Em seu derradeiro suspiro, inspira para seus pulmes o pouco
ar que lhe resta, sugando a vivacidade do inocente e estufando o pei79

to. Guardando em si toda a sua alegria, desejos e anseios da vida,

sua juventude. Deixando-a paralisada sua frente, com os olhos vidrados.
A morte finaliza seu abrao, cobrindo o rosto envelhecido da velha com suas mos, apertando as bochechas, forando-a a cuspir
algo. Sua alma, outra vez mais, se prepara para driblar as artimanhas do alm-mundo.
Ela expira, libera seu ltimo flego. Espalha no ar toda sua histria, sua essncia, que encontra caminho nos lbios puros frente.
O velho corpo, por sua vez, jaz amolecido sobre a poltrona, dando
significado jovem criana que recupera seu vigor, mas sem sua outrora inocncia. Nasce uma nova Eullia.
Assim como seus instintos primitivos a fizeram sobreviver por
tanto tempo, tambm instintivamente que abre a gaveta da escrivaninha, retirando uma agulha j enlaada por uma linha grossa,
deixada ali por seu antigo invlucro. Eullia sobe pela poltrona, sentindo dificuldade em adaptar-se s novas circunstncias.
Um pensamento paira em sua mente, memrias de outra era e
uma fagulha de tristeza. Ou seria remorso? Observa pela ltima vez
o corpo que lhe fez companhia por tanto tempo, apontando-lhe a
agulha.
Aos poucos costura os lbios envelhecidos e murchos, selando
pela eternidade a inocncia perdida. O jogo pela sobrevivncia continua, trocando apenas a pea principal por outra de igual serventia.
Eullia deixa a casa, chama as outras crianas. Finge surpresa.
Conta entusiasmada sobre o corpo da velha senhora, encontrado
costurado em sua prpria sala. E a vida, como de costume, continua.

80

As Velhas Opinies
Rubem Cabral

A rotina motivo de enfado sem fim para a maioria dos indivduos

ditos normais sempre fora um alento, um porto seguro de conforto e at de prazer, para o Especialista de Sinistros Snior da Seguradora K., Gregrio dos Santos.
Nos dias teis, ele acordava muito disposto s seis em ponto,
embalado por msica clssica bem suave. Engolia a seco os dois
comprimidinhos para hipotireoidismo a partir do frasco sobre o criado-mudo e, ainda em jejum, corria na esteira eltrica na varanda
por religiosos trinta minutos. Tomava o caf a seguir, sozinho, enquanto Ktia, sua esposa, ainda ressonaria no quarto at as oito.
Depois, banho de cronometrados quatrocentos e vinte segundos em
temperatura Cachinhos Dourados, xampu anticaspa com cafena e
cetoconazol, sabonete Dove Original (tinha um estoque razovel no
armrio sob a pia).
A ordem precisa, os produtos habituais, os horrios: todos, ingredientes da amlgama perfeita, dum conjunto que exalava solidez
e estabilidade; que lhe impregnava daquela agradvel sensao de
manter o mundo to catico firme sob rdeas curtas.
81

Aps se secar, vestia calas cinza-chumbo de fibra mista (boas

mesmo no vero e em invernos fracos tambm; tinha cinco idnticas), regata de puro algodo, camisa branca de mangas compridas
com bolso e colarinho abotovel, gravata listrada em cores sbrias,
cinto reversvel e sapatos pretos (todos de cadaro, com bico redondo, mosaico de furinhos e solado de borracha antiderrapante, perfilados no closet feito soldados em formao).
Um par de mocassins cor de terra, que ele ganhara no aniversrio passado, chorava num canto escuro sob uma camada de poeira e
teias, por jamais ter conhecido o calor de seus ps, ou o mundo
alm-armrio.
Descia as escadas do prdio de trs andares e apanhava o micronibus das sete e trinta no ponto prximo da esquina da Rua Max
Brod com Avenida Barrabs. Invariavelmente chegava ao escritrio
por volta das oito, meia hora antes do incio oficial do expediente.
Lia ento todos os e-mails, classificados atravs de complexas regras
baseadas em palavras-chave que ele mesmo laboriosamente configurara, checava saldos e extratos e os eventuais dbitos prprogramados no website do banco. Bebia na copa um cafezinho s
oito e quarenta, quando todos os colegas j haviam enfim chegado.
Conversava brandamente ento: sobre os mesmos assuntos requentados e cobertos de falso molho de novidade, evitando polmicas e
temas espinhosos como poltica, religio ou esporte. No era pr ou
contra, muito antes pelo contrrio.
Resolvia nas prximas horas a maior parte das pendncias e os
complicados casos de pagamento de sinistros, fazia alguns telefonemas, comandava a impresso de cheques, refutava alguns outros,
solicitaria, se necessrio, documentao adicional. Tudo segundo as
normas do Manual Oficial do Securitrio: 5a edio, captulo III, pargrafos cinco, seis e sete, com todas as assinaturas e respectivos
reconhecimentos de firmas.
Solitrio, almoava precisamente no mesmo lugar quando faltasse um quarto para o meio-dia: tarde o suficiente para se ter fome,
para que os pratos fixos do menu dirio estivessem todos prontos,
82

frescos e quentes, e ainda antes que a maioria dos comensais comeasse a se acotovelar nervosa, feito gado encarcerado dentre os espaos mnimos das mesinhas.
Na esquina, antes de retornar ao escritrio, fizesse frio ou calor,
degustava uma casquinha com duas bolas de sorvete de baunilha:
sua pequena concesso rebeldia. Nunca algum outro sabor, que
considerava cidos, doces, de textura desagradvel ou simplesmente
exticos demais. Existiam por a pessoas-pitanga, gente-pistache ou
at indivduos-mocha, refletiu. Contudo, ele era, e com orgulho, espcime referncia de homem-baunilha.
Ao fim do expediente, se despedia com um at amanh e um
sorriso de gua destilada. Era at querido pelos colegas, no como
pessoa, mas por sua neutralidade pacfica, educao, eficincia e
previsibilidade.
(Embora Gregrio nunca o tenha sabido, quando faltou certa
vez, acometido por uma gripe fortssima no ano anterior, ningum
notou a ausncia do sujeito magro e baixo, de trinta e poucos, branco-escritrio e de cabelos muito pretos e cortados escovinha. Talvez, se ele morresse ou apenas desaparecesse no ar, somente o acmulo de trabalho no realizado pudesse de alguma forma evocar
memria dos colegas sua existncia semifantasmal.)
Se quarta-feira fosse, dia que a esposa chegaria mais tarde da
palestra motivacional quase messinica para vendedoras de
cosmticos duma empresa com maldisfarado regime de pirmide,
prepararia para ambos um jantar simples de massa al dente, beberiam uma taa de tinto, e fariam amor (posio do missionrio, evidentemente). Diriam mais tarde, depois de assistirem na cama algum outro documentrio reprisado sobre entomologia no Discovery
Channel, um boa noite, acompanhado dum beijo que era mais
uma bicota pr-pbere, e dormiriam um sono tranquilo. Sem sonhos ou pesadelos.
Sua vida correria assim, iate singrando curso bem conhecido
num mar que colocaria as antigas caravelas em grandes problemas,
projtil; indo de encontro ao alvo, inexoravelmente, sem desvios. No
83

entanto, quis o destino, ou algum deus num plano diferente, ou qui alguma criatura sada de um filme B de fico cientfica, de outra
dimenso e de humor por certo doentio, que as coisas no mais continuassem assim: to baunilhas.
***
Raul Seixas se esgoelava no rdio-relgio, logrando obter um
salto involuntrio de Gregrio, que sentou beira da cama com o
corao boca e escoiceou o boto do aparelho um tanto irritado
enquanto a esposa resmungava algo ininteligvel e se revolvia feito
lagarta, enrolada em seu edredom florido.
...do que ter aquela velha, velha..., Raul se calou. Que diabos!, pensou o senhor dos Santos. Quem trocara da Rdio Cultura
FM? Quem deixara o aparelho com o volume quase no mximo?.
Das Dores, a moa diarista que vinha todas segundas e quartas, devia ter inadvertidamente alterado suas preferncias, ao passar aquele maldito trapinho ensebado de lustra-mveis para retirar o p,
imaginou.
Ainda na penumbra do quarto de persianas fechadas, olhou ao
redor com estranheza. Havia algo de errado com sua viso? Via o
mundo como que atravs de uma tela de arame fino, formada por
minsculos hexgonos. Piscou, esfregou e esfregou os olhos arenosos em vo: a matriz de favos no se desfez.
Hoje no! resmungou. No, no posso ficar doente! No
num dia de fechamento, pelamor...
Com um movimento automtico e ofdio alcanou e ingeriu sua
medicao sobre o mvel. Ao invs de seguir varanda para a rotina
usual de exerccios, foi direto ao banheiro. Acendeu a luz sobre o
armrio da pia e um uivo de absoluto horror morreu em sua garganta.
De dentro do espelho, um besouro castanho e com sua altura
exata, precariamente de p sobre as patas traseiras, o observava
com olhos compostos e balouantes e grossas antenas.

84

O homem abriu os lbios para balbuciar algo e em sincronia o

inseto moveu as pecinhas que formavam o quebra-cabea que dava
acesso quela fenda que a coisa tinha interpretando o papel de boca.
Num frenesi crescente, Gregrio apalpou o prprio corpo e alisou os
braos com as mos, como quem enxotasse um enxame da pele.
Ora, mas ainda era ele mesmo: humano, plido e nu! At a feia
cicatriz da apendicectomia estava l, e no lugar certo! O reflexo em
resposta movimentou as quatro patinhas multiarticuladas e cheias
de cerdas sobre o abdome chato e segmentado, roando com insistncia ao redor duma mancha esbranquiada em meio ao marrom
mais brilhante de seu ventre. uma iluso ou alucinao! Alguma
virose maluca, alguma sndrome rarssima, ou enlouqueci de vez!,
pensou ao mesmo tempo em que se afastava com cuidado, caminhando de costas. Tremendo, virou-se e correu de volta ao quarto
enquanto sua contrapartida se movia desajeitadamente e exibia o
casco bipartido e convexo antes de desaparecer na escurido do outro lado.
Sacudiu a mulher conforme a urgncia pedia. Praticamente a
arrastou at o banheiro, explicando no caminho o que havia visto.
Desta vez, porm, no conseguiu reter o grito, que lhe escapou num
tom agudo e humilhante. No apenas era ele um animal! A imagem
da esposa era a de um quilpode - os documentrios vespertinos
assim os chamavam -, uma centopeia avermelhada, um bicho repugnante, de antenas longas, mandbulas ameaadoras e uma centena de patinhas, que no sossegavam por um instante.
T vendo? - ela disse, sem se surpreender - no h absolutamente nada de errado. Estamos l, ns dois, estampados na porta
do armrio: dois patetas pelados e descabelados. E ento?
Ela no v, ela no v!
Mas eu me vejo como um besouro e voc como uma... Lacraia!
Enquanto a esposa falava e gesticulava, seus ocelos sem brilho,
os maxilpedes malditos programas e seus termos tcnicos , as
muitas perninhas de camaro, acompanhavam sua coreografia per85

feitamente. Ao lado dela, seu eu-besouro a observava com os grandes olhos negros cheios de exasperao quase humana.
Olha bem pra mim, Greg! - ela o agarrou com fora pela cintura. Veja se por acaso eu pareo com a droga dum inseto! Componha-se, seja homem! O que deu em voc?
Tecnicamente lacraias no eram insetos, alguma memria sem
um mnimo de timing aflorou em sua mente. Hesitante, ele desviou
o olhar das criaturas que habitavam o tenebroso mundo alm da
superfcie prateada, abraou-a e tentou se acalmar. Havia certo
chamado normalidade no rosto bonito e moreno dela - mesmo
quando recortado em minsculas frmas hexagonais. A esposa ento o puxou at o corredor que dava na cozinha, mudando de tom.
Guinho, voc t meio estafado. O que voc precisa de um
caf reforado, com torradas e ovos mexidos! Isso! Cheio de calorias
e colesterol. Bem, j t acordada mesmo, ento te farei esse carinho,
v se no acostuma! Vamos, hoje no o tal fatdico dia de fechamento? Voc no pode faltar!
Ktia, eu estou muito doente! - ele meneou a cabea. Eu, eu
preciso de ateno profissional. Eu no posso nem pensar em...
H?! Mas voc tem que ir trabalhar! T louco? Quer perder o
emprego por causa de um ataque de pnico sem sentido? Teve algum pesadelo e confundiu realidade com sonho, sei l. Amanh eu
prometo que vou ao mdico com voc, sem falta. Hoje mesmo agendo um... Oftalmologista? Clnico Geral?
***
Ele cobriu o espelho do banheiro com uma toalha escura, fez o
mesmo com o outro do closet. Observar o besouro balofo vestindo
suas cuecas a coisa no tem pau! ou enfiando meias nas patas,
seria perturbador demais. Ktia tinha certa razo: provavelmente
devia ser algo passageiro ou talvez at a literatura mdica j conhecesse seu problema h tantas enfermidades estranhas e raras e
dispusesse de algum tratamento. Outro comprimidinho a tomar pela manh, ou tudo passaria, sem maiores explicaes.
86

Caminhou at o ponto do nibus. Ao passar pela fachada de vidro fum de um edifcio, conseguiu at achar graa do inseto vestido
to sobriamente e carregando pomposo sua valise de couro. Contudo, tentou se concentrar; evitar o contato visual a todo custo. Aos
poucos se acostumava tambm com as linhas que cruzavam seu
campo de viso, que se ampliara at 180 graus.
Meia hora depois, ao saltar do transporte, foi tomado por uma
onda de asco, ao sem querer mirar o retrovisor junto do motorista, e
observar as imagens dos outros passageiros sentados e de p: gongolos e suas pernas de clios ondulantes, mariposas com antenas
felpudas, inchados carrapatos cor de chocolate, crocantes bichospau, piolhos muito pretos, alisando as antenas freneticamente. Todos ridculos, fantasiados com roupas de gente, matraqueando como se fosse a coisa mais normal do mundo. Alguma lembrana infantil veio tona e lhe assaltou com os odores, a coceira, as consistncias cremosas dos fluidos purulentos dos bichos quando esmagados. Controlou-se para no vomitar ali mesmo.
Chegando ao escritrio, aos poucos tudo comeou a retornar aos
eixos. No havia superfcies muito reflexivas em sua baia ou nas dos
colegas ao redor. Com eficincia costumeira ento abordou todos os
problemas que pipocavam sem parar naquele dia crtico do ms. At
riu com seus botes ao se imaginar teclando apressado, com aqueles
membros toscos de coleptero. Usaria duas ou quatro patas?
Aps umas duas horas diante do computador, flagrou-se apertado para urinar. No banheiro, em vo tentou no olhar sequer de
soslaio para o seu reflexo, ao lavar as mos. No era to ameaador, afinal, matutou, ao tomar coragem e finalmente se encarar sob
a crueza fria das luzes fluorescentes. Tem olhos tristes, como os
meus. Uma droga de bicho fraco, sem graa, sem cores fortes, sem
vio....
Quando retornou, uma colega avisou-lhe que Olga Schloss, a Diretora Financeira, havia solicitado sua presena em seu escritrio.
Comeou quase de imediato a suar frio: a viva nunca escondera
certa queda pela maioria dos homens mais jovens da empresa.
87

Como no convinha provocar os mais poderosos, sentia-se sempre

meio acuado em sua presena, caminhando pelo fio de uma espada
quando tinha que encontr-la, em especial a ss, e em seu covil. Ser
convocado to abruptamente num dia crucial para os negcios tambm no era exatamente promissor.
Suspirou, resignado. Tomou o elevador at o dcimo-quinto andar, o penltimo do Edifcio Castelo, construo art dco erguida
nos anos sessenta para funcionar como a sede nacional da Seguradora K. Do outro lado, refletido no fundo de alumnio escovado do
cubculo que subia zunindo suavemente, o inseto devolvia-lhe uma
expresso de simpatia, mesmo quase estrangulado pela gravata ao
redor do seja-l-o-que-fosse-aquilo.
***
Bateu porta do amplo escritrio e uma voz de brisa o autorizou a entrar. Olga vestia um tailleur verde-claro combinado blusa
de seda branca com babados. culos de aro dourado pendurados
numa correntinha de mesma cor e brincos pingentes de prola faziam um conjunto at harmonioso com a cabeleira armada e platinada. A senhora de uns presumveis cinquenta e poucos anos ficou de
p e, do topo de seus saltos, era cerca de quinze centmetros mais
alta que Gregrio.
Oh, Gregrio, vamos, sente-se, meu querido, sente-se. Tenho
novidades pra voc!
Havia um novo e enorme vaso de ao inoxidvel ao lado da mesa da diretora, com plantas provavelmente caras, que se assemelhavam a lanas verdes voando em todas as direes. "No olhe para o
vaso, no olhe", ordenou-se antes de rebocar uma cadeira e sentar.
Como posso ajud-la, Dona Olga?
Querido, deixe de formalidades: Olga, s Olga, ok? Bem, sei
que voc deve estar assoberbado hoje, ento no vou me estender.
Ela ficou muito sria e continuou:
No precisaremos mais de seus servios como Especialista de
Sinistros Snior, Gregrio.
88

O rosto do homenzinho transitou de branco a muito branco.

Sentiu de repente o romper duma represa de dio por si mesmo, por
ter cedido tantas horas e sacrifcio pessoal em prol da empresa, tanta ateno dedicada nos seus seis anos na funo, trabalhando
mesmo quando to... Ia abrir a boca e despejar algo amarssimo em
resposta quando a diretora deixou escapar um sorrisinho.
Pois, a partir do dia primeiro do prximo ms. Voc ser o
novo Gerente do Departamento de Sinistros! Meus parabns! - bateu palmas e exibiu os dentes muito alvos. E ento, no diz nada?
Eu, eu... Muito obrigado! Eu no esperava, a senhora, digo,
voc me pegou completamente de surpresa.
Desculpa a brincadeira boba, ha, ha - ela secou os cantos dos
olhos claros. Eu no resisti! Voc tinha que ter visto... Ah, vamos,
deixa eu te cumprimentar propriamente!
A diretora levantou-se e caminhou em sua direo. Gregrio se
ps de p e estendeu a mo para um aperto bem formal. Foi ignorado e ganhou um abrao de urso. O perfume dela, forte, de orqudeas
e flores aquticas, o deixou tonto. Olga o encarou. Deu um beijo estalado em uma de suas bochechas, e um segundo resvalou o canto
de sua boca, manchando-o de batom.
Percebeu-se frgil como filhote nas mos de uma criana. Inadvertidamente moveu a cabea e viu ambos, enlaados e retratados
na superfcie reflexiva. Ela, um louva-deus, de imensos olhos verdes, mimetizado no vestido de mesma cor. As laterais do tailleur
transmutando-se em asas, os longos braos serrilhados em forma de
foice, envolvendo o besouro indefeso.
Num gesto de despedida e de atrevimento, o animal beijou sua
cabea, como faria com alguma presa que devorasse ou num ritual
de acasalamento da espcie.
Se precisar de qualquer coisa, minha porta estar sempre
aberta! Seja bem-vindo, agora voc faz parte da chefia. Os detalhes
de salrio, comisses e quem sero seus novos subordinados, voc
poder tratar depois no RH.

89

Mal ela terminou a frase, bateram ento de forma polida entrada do escritrio e os dois se afastaram, um tanto constrangidos. A
porta se abriu com vagar e algum entrou. A surreal viso em trs
dimenses - e no a iluso plana do reflexo num espelho - da chegada de uma formiga-melfera, trajando um terno fino de grife, portando papis nas garras e arrastando aquela bunda dilatada em
forma de balo, fez o mundo entrar em parafuso, derrubou um balde de gelo - involuntrio - sobre sua cabea e recheou os hexgonos
por detrs de suas plpebras, da mais profunda escurido.
***
Acorda, Gregrio. Acorda! - Olga e sua secretria, uma moa
bonita com pele de tom chocolate, molhavam o seu rosto. Voc
comeu hoje? Vamos, levante-se e beba um pouco d'gua com acar.
O que aconteceu?
Mal o Dr. Klamm entrou na sala com uns contratos que ele
queria que eu validasse, voc despencou no cho. Por sorte tenho
este tapete fofo aqui na sala e voc no bateu a cabea numa cadeira
ou algo assim.
O Dr. Klamm? O, o Presidente da empresa? Eu acho que
nunca o vi, salvo em fotos.
O velho era famoso por ser meio recluso e excntrico, praticamente no saa do ltimo andar e no recebia ningum por l fazia
anos.
Gregrio limpou poeira e pelos da roupa escura. Continuou:
Desculpa o papelo. Minha presso deve estar meio baixa, eu
amanh vou ao mdico de qualquer forma, no se preocupem, no
srio.
Gregrio - Olga comeou a falar.
Sim?
Klamm solicitou conversar com voc, pessoalmente, to logo
voc se recuperasse. No dcimo-sexto! - Olga no conseguiu evitar
certo arregalar de olhos, meio cmico at.
***
90

Seguiu as recomendaes da diretora e tomou um pequeno e

desconhecido elevador naquele mesmo andar. No havia painel no
aparelho e todas suas paredes eram revestidas de espelhos. Sacou o
interfone e identificou-se. Uma voz fraca respondeu e a mquina
lentamente subiu.
Uma sala de videoconferncias, ampla, com mesa oval de madeira de lei e vinte cadeiras de espaldar alto, estofadas em pelica, foi
o que ele encontrou ao percorrer um corredor estreito. Estava aparentemente vazia.
chegado o momento de se abandonarem os velhos conceitos, garoto. Aquelas velhas opinies formadas sobre tudo...
Gregrio girou e novamente viu: a formiga-melfera, caminhando com dificuldade em sua direo a partir de uma passagem embutida parede.
Voc me enxerga, no , Gregrio? Voc no v o velho, como
todo mundo. Eu descobri no momento em que eu entrei na sala de
Olga e a flagrei quase abraada a um besouro, ha, ha! a primeira
vez em que encontro algum amaldioado como eu. E isso muda as
perspectivas de tudo! De tudo! - a formiga elevou as patinhas teatralmente, at sua cabeorra.
Era imensamente bizarro conversar com um inseto trajado como um executivo. Mas como assim? Ento o velho o via sob a forma de besouro e no somente no seu reflexo?
Dr. Klamm, com todo respeito, eu no entendo. Muda as
perspectivas, como? Ento ns dois estamos doentes? Talvez eu tenha sido contaminado aqui na empresa ou...
Hum, tambm acreditei que fosse uma molstia da cabea.
Comigo ocorreu em 2003. Fui a todos os especialistas que voc possa imaginar. Todos! Experimentei tratamentos radicais que por
pouco no me mataram. Depois, peregrinei por igrejas, templos,
terreiros. Terapia da negao, alinhamento dos chacras... Nada,
null, foi o resultado. Um ano depois de passar a enxergar os reflexos
de todos os humanos como artrpodes, acordei transformado naquela imagem, e meu reflexo que passou a exibir meu antigo eu.
91

Porm, ningum, ningum notou! Meu novo estado, isso me abalou

muito!... Se antes me bastava evitar espelhos e correlatos, passei a
ter que conviver com a coisa, em tempo integral. Isolei-me, entrei
em profunda depresso, pedi divrcio, pensei em suicdio, ha, ha,
talvez bebendo formicida.
Gregrio exibiu um esgar de desagrado, meio chocado.
Lamento, isso no engraado!
Voc no compreende, meu jovem? tudo transio, fases
dum processo em que somos pioneiros, que no est completo! Somos metamorfoses ambulantes! No h esperana de recuperao,
seja pela tecnologia, seja pelo misticismo. E sabe por qu?
No! o securitrio no conseguiu evitar ganir, que sua voz
soasse entrecortada. Viver assim o resto da vida. Como um co!
No h cura porque no h doena. Essa minha teoria: ns
dois comeamos, por alguma razo, a enxergar a verdade. Somos o
que somos desde sempre e no queramos encarar! Removeram
vus que ficavam diante de nossos olhos. Um de cada vez, por bem
de nossa sanidade. Uma evidncia, por exemplo: meus vendedores
mais agressivos so sempre tarntulas e escorpies. Meus melhores
gerentes so predadores tambm. Na base da pirmide esto sempre os mais modestos, feito os besouros como voc. Eu apostaria
uma antena que voc est cercado de besouros e joaninhas em seu
departamento! Coincidncia? No!
Me perdoe, mas isso pode ser sintoma da doena, enxergamos nos outros projees de suas personalidades. E repare num
grande furo: o senhor, scio-fundador da empresa, uma modesta
formiga.
Sim, que veio do nada, que economizou e trabalhou duro, de
sol a sol, uma vida inteira, que produz alimento e prov para os
seus. H uma forma de se colocar minha ideia prova, contudo. Bolei isso h algum tempo.
Como?
O velho fez um sinal e Gregrio o acompanhou.

***
92

E
seguiram
em silncio por muitas
salas. Havia quartos mobiliados, um elevador
de comida e espelhos, inmeros, por todos os lados.
Quando refletida, a criatura aparecia como ancio: um senhor de
cabelos ralos e bem brancos, com um rosto at bondoso. Um jovem e
uma formiga no mundo real, um besouro e um velho no mundo uma vez
explorado por Alice. Chegaram finalmente a um salo muito extenso, com janelas
generosas, todas abertas, com as cortinas esvoaando. "Tire a camisa, rapaz. Vamos, confie em mim. Ser necessrio. Sabe, eu sempre me perguntei: se h gente
que pulga ou gafanhoto, como que ningum salta de forma inumana? Se as coisas so como eu acredito que so, isso deveria acontecer de vez em quando. A resposta que nossa imagem mental nos limita. Precisamos saber da verdade, e necessitamos, de um estmulo... Isso! Quero agora que voc v l fora, que caminhe
pelo lado externo do prdio. Anda!" "O senhor enlouqueceu? No! De jeito nenhum!". O presidente sacou do bolso uma pistola equipada com silencioso e disse:
"Se no for por bem... No seja covarde, rapaz! Eu vou segui-lo." Ambos caminharam pela via de um metro de largura, que corria ao redor de todo o andar. "Veja, l
adiante! O seu reflexo no horrendo Edifcio Megatrio! Um besouro de calas e
sapatos, com o torso nu. Agora, caminhe at a quina e o deixarei voltar, me darei
por satisfeito com minha experincia." Gregrio seguiu, p ante p, com todo cuidado. Ao se aproximar da extremidade, escorregou: tudo estava coberto por uma
secreo aucarada como mel, porm muito menos viscosa. Pendurou-se precariamente e pediu ajuda. Klamm apenas riu, cantou novamente sobre esquecer as velhas ideias, sobre ter amor e ter horror. Gregrio, focou com sua viso ampliada o
inseto que era ele, prestes a cair. Considerou seu casco espesso, mas no cria que
resistiria queda. A mo comeou a suar, o ancio no movia uma palha.

O vento aoitava seus cabelos, a calada ansiava por conhec-lO,

intimamente. "Os litros - as asas modificadas que so como um estojo nas costas
dos colepteros - bendito seja o Discovery! -, era isso!" Gregrio perscrutou seu
reflexo. Fez um esforo sobreinseto e viu suas costas se abrirem de cima a baixo.
Estendeu asas membranosas, lindas, cor de ch,
com pintas como as de um leopardo,
e se soltou. "Como um anjo!", foram as
palavras que ele escutou
Klamm dizer,
em xtase, enquanto
Gregrio desvirginava
opinies
noVas.
93

Homens de Preto
Fabio Baptista

As luzes do ocaso tingiram o horizonte de Ipanema com uma profuso de matizes avermelhadas que faria Monet revirar-se na cova em
busca de tinta e pincel. O mar, espelhando as nuvens e as primeiras
estrelas, tornou-se um abismo tremeluzente que inspirava poetas
com seus versos sangrados de dor fingida; conferia veracidade e testemunho s juras de amor eterno proferidas na areia; enchia de esperana os coraes de pacifistas, ativistas dos direitos humanos,
defensores do meio ambiente, protetores dos animais, idealistas e
todos aqueles que creem na possibilidade de uma sociedade mais
justa e igualitria , com sua brisa quente soprando-lhes aos ouvidos: talvez voc seja apenas um sonhador, mas... voc no est sozinho.
Bonito pra caralho, n? S que deixa eu te falar uma coisa, parceiro tudo isso a uma grande babaquice, coisa de gente mimada
que no apanhou o suficiente quando era criana. Porque falar bonito fcil. To fcil quanto sentar numa varanda da Zona Sul, olhar o
mar enquanto enche o cu de maconha e ficar elucubrando sobre a
vida, fazendo merda de discursinho marxista pra comer Patricinha
vadia, falando de opresso, extermnio dos pobres, higienizao so94

cial, que a polcia isso, que a polcia aquilo. Ah, falar bonito fcil!
Porra, se ! Foda meter a cara e subir morro, xar. Foda entrar
em favela pra desentocar vagabundo armado com AR-15, que no
pensa duas vezes antes de atirar. Que no pensa duas vezes antes de
dar cocana pra criana. A realidade bem diferente do que esses
filhinhos de papai e filsofos de Facebook imaginam, pode ter certeza. Eu conheo a realidade. O Lorival conhecia tambm.
E a histria dele que eu vou contar.
Lorival era trocador de nibus, pai solteiro, 36 anos, boa pinta,
gostava de andar sempre na estica. Naqueles dias mais quentes de
vero, quando parece que o diabo coloca a caldeira do inferno bem
debaixo do Rio de Janeiro, os outros trocadores e pilotos ficavam
quase pelados logo que o carro encostava na garagem da empresa
no fim do expediente, mas ele nem afrouxava a gravata. S dava um
tapa no cabelo e voltava pra casa. No bebia, no fumava, no cheirava, no jogava. Torcia pro Botafogo, ento ultimamente nem se
interessava muito por futebol tambm. S que ningum perfeito,
parceiro: o Lorival tinha o mais perigoso de todos os vcios mulher. E lgico que acabou se fodendo por causa disso.
Naquela sexta-feira o Loriva subia as escadarias estreitas da
favela, longe da praia e das lentes que batem fotos que viram cartopostal. O celular vibrou no bolso e um sorriso triunfante apareceu
assim que viu o whatsapp. Uma tal de Nandinha queria saber o que
iriam fazer no fim de semana. Em outra conversa, Kellyenne sugeriu
um mergulho em Copa, j Rosymara queria ir ao cinema, ver o novo
filme daquele gordo que s faz comdia sem graa. Samantha foi um
pouco mais explcita nas propostas das atividades que estava planejando. O cara no era fraco no, aquilo ali tava mais pra cardpio
que pra celular, meu camarada. No meio dessas conversas, uma
mensagem que fez o sorriso dar lugar a um suspiro de preocupao:
Pai, t ino estuda na casa da Lu. S volto amanh. Dexei a janta
pronta. Bjks. Jaqueline. Ah, Jaqueline... to bom quando tu ainda
cabia debaixo da minha asa, Jaqueline..., o Lorival deve ter pensado. Sabia muito bem que a casa da Lu era o baile funk, mas o que
95

poderia fazer? Se pedisse minha opinio eu diria pra ir l, arrancar

os dentes de vagabundo que estivesse se esfregando com ela e depois arrastar a garota pelos cabelos at em casa, dar uma surra e no
deixar sair at criar vergonha na cara. Mas eu sei que criar menina
deve ser foda. Graas a Deus tenho um moleque.
E a, Loriva! Vai torcer pra nis Domingo? A voz do dono
do bar ecoou pela viela, tirando Lorival do mundo virtual em que
estava perdido.
Porra, vou torcer pra cair uma bomba l naquele estdio. Se
juntar todo mundo ali no d um que presta, mrrmo. Vou perder
meu tempo com isso, t maluco? O trocador respondeu, com seu
jeito gozador.
Ah, Loriva... tu t ... ... o outro retrucou, alisando o cotovelo. T falando isso agora, mas na hora vai ficar ligadao no
jogo, vai cantar hino com mo no peito e o cacete!
P, e adianta torcer pra vocs? Tu ainda no se conformou
que vocs so vtima? E no pouco no, muito. Muito vtima.
Todo ano a mrrma histria, j t ficando chato.
Acompanha l que tu vai ver. Sem juiz metendo a mo esse ttulo nosso. Fcil! Bom descanso, Loriva. Abrao.
O dono do bar foi fazer um rabo de galo pro p-de-cana que encostou no balco e o Lorival continuou subindo. Ouviu l em cima o
som de chinelos se arrastando ao descer os degraus, junto daquela
conversa mole de marginal que revira o estmago s de pensar. Ele
encostou na parede de cimento chapiscado, deixando o corredor livre pros malas. Mas os vagabundos pararam ao topar com o trocador.
Tu que o Lorival? O trocador? RESPONDE, PORRA! Um
deles intimidou, descendo a mo na cara do Loriva.
O-oi... o q-que... ? O Lorival gaguejou, sentindo o sangue
congelar nas veias quando percebeu que estavam atrs dele.
Oi o caralho! Outro tapa. Responde logo o que eu te
perguntei, fila da puta. Ou quer ficar estirado aqui mrrmo? Agora o cano da metralhadora estocava a barriga do homem.
96

 S-Sou e-eu, sou eu...

tu mrrmo. Vem com a gente, sem dar um pio. T me entendendo?
Cobriram a cabea do Lorival com um saco preto e arrastaram
morro acima, com tapas na nuca, ameaas e coronhadas ditando o
ritmo da passada. Depois empurraram ele pra dentro de um quarto
to escuro e fedido que at os ratos pareciam querer distncia. Fica
quietinho a, seu pau no cu do caralho, um dos malas falou enquanto fechava a porta. E o Loriva, sem opo nenhuma, ficou. Encolhido no canto, ainda atordoado das pancadas, tentando entender o
que se passava. Quando os olhos se acostumaram ao breu, notou
que estava cercado por rodas e correias de bicicleta, latas de tinta,
pinceis flutuando em garrafas pet, latinhas amassadas, pneus, ps e
picaretas. Teve at o impulso de pegar uma daquelas armas e tentar fugir, mas logo caiu na real. O que uma picareta pode fazer contra trs metralhadoras, parceiro? Continuou l, quieto como os caras mandaram ele ficar.
Os meliantes estavam no barraco ao lado, conversando e dando
risada. A parede era fina e o Loriva conseguia ouvir at as coadas
de saco. Ficaram uns vinte minutos competindo, entre uma cheirada de p e outra, pra ver quem ia passar um fogueteiro X-9 que deu
mole e no percebeu o caveiro subindo morro na noite anterior.
Mais uma meia hora falando de Vasco e de Flamengo. Depois entraram num assunto que terminou de paralisar o corpo e a alma do
trocador.
A... o Paraba t demorando demais, no t no?
S falta o fila da puta t enchendo o rabo de cachaa.
Patro mata nis, caralho. Nem brinca com isso. Melhor nis
ir atrs desse arrombado, porra.
Relaxa, o Paraba atividade. Daqui a pouco ele aparece a
com a novinha...
Podia ser qualquer novinha do mundo. Mas o Lorival sabia
quem era. De algum jeito ele sabia que aquela novinha era a Jaqueline. Cinco minutos depois a porta abriu e sua intuio foi confir97

mada. Anda, rapariga dos inferno... entra logo a, caraio o Paraba falou, empurrando a menina pra dentro do quarto escuro. Jaqueline ficou chorando e batendo na parede, pedindo pelo amor de
Deus pros caras tirarem ela dali, que no tinha feito nada e tal.
Qualquer ser humano normal ficaria comovido. Mas o que as pessoas no entendem que traficante no ser humano normal. muito
mais fcil achar PM honesto que traficante com alguma coisa parecida com conscincia. A nica coisa que amolece o corao desses
filhos da puta chumbo quente, parceiro.
Jaque... sou eu, filha... o Lorival chamou, com cuidado pra
no assustar.
PAI??? Pai, cad voc??? Jaqueline voltou a desabar no
choro, tateando o escuro at encontrar um abrao. Que t acontecendo, pai? Por que eles prenderam a gente? Por que, pai?
Tambm no sei, amor. Tambm no sei. Deve ter sido algum
engano, mas vai dar tudo certo, fica calma... p, mas pera... tu no
t metida com droga nem com traficante no, n, Jaqueline!? Te
arrebento os dentes, menina!!!
T no... juro por Deus, pai... t envolvida com coisa errada
no. Olha s... fui l no baile, mas no fiz nada, pai, eu juro. No fiz
nada. Desculpa ter mentido, pai...
Tudo bem, filha, tudo bem...
O Lorival suspirou fundo e acomodou Jaqueline no canto do
quartinho. Ficaram ali abraados, ouvindo a conversa animada que
se desenrolava no outro lado da parede. xe, e tu acha que fcil
achar uma quenga no meio de um puteiro daquele tamanho, ? D
at nojo de tanta gente amontoada..., o Paraba justificou o atraso. Responderam que isso sim era festa de cabra macho e emendaram que forr era coisa de fresco, s pra provocar. O Paraba, que na
verdade era cearense, ficou puto e partiu pra cima. Depois os quatro
caram na risada e comearam a jogar truco. Uma pena no terem se
matado ali mesmo, teriam economizado munio e mo de obra do
batalho. Seria bem melhor. Mas quem falou que a vida fcil, parceiro? O jogo de cartas continuou, enquanto no cativeiro o Lorival
98

pensava num jeito de escapar. No sabia o porqu de estar preso,

muito menos o que estavam planejando fazer com ele e com a Jaque, mas tinha certeza que boa coisa no era. At conseguiria quebrar a tranca, mas depois no correria mais de dez metros sem levar
uma rajada de metralhadora nas costas. E agora, com a filha ali, no
podia arriscar. Estava sentindo na pele o dilema: se correr o bicho
pega, se ficar o bicho come.
Ele no correu.
E o bicho ficou com fome.
Um celular tocou e a jogatina parou de imediato. T os dois
aqui, patro..., algum falou. Depois no se ouvia mais nada. E no
escuro, meu camarada... a incerteza do silncio apavora mais que
qualquer barulho. Jaqueline se agarrou camisa do pai ao sentir os
passos l fora. E no conseguiu deixar de gritar quando a porta
abriu. Era o patife que parecia liderar os outros trs. Ficou encostado no batente, rifle balanando na bandoleira, ponta de baseado na
boca e um sorrisinho cnico, daqueles que d vontade de arrancar
dente a dente na porrada. Deu uma ltima tragada e falou:
A, novinha... a rapaziada cansou de jogar baralho...
Jaqueline se encolheu e abraou mais forte o pai, buscando por
uma proteo que no viria. O malandro deu risada, jogou a bituca
fora e continuou com a ladainha furada:
Porra, novinha... putaria tava comendo solta l no baile, no
tava? Olha o tamanho dessa saia que tu t usando... t querendo enganar quem metendo banca de donzela agora? A menina comeou
a chorar e o vagabundo viu que ia ter que apelar. A... t ligada que
tu vai vim por bem ou por mal, n? Tem dois para a que prefere
at que seja por mal... acham maneiro mulher se debatendo, t ligada? Eu no curto muito essa parada de estrupo, ento vou pedir
mais uma vez, na humildade... chega mais, novinha. Seno vmo ter
que passar seu papaizinho antes da hora...
Jaqueline esperou que o pai fizesse alguma coisa: que pegasse a
picareta e batesse naquele porra at que a camisa do Flamengo que
ele estava vestindo ficasse s vermelha; que sasse voando pelo teto
99

com ela nos braos; que lhe cortasse o pescoo, para que no tivesse
que passar pelo que ia passar; ou que, ao menos, gritasse uma daquelas ameaas idiotas que os mocinhos falam nos filmes: se encostar num fio de cabelo dela.... Mas Lorival no fez, nem falou nada. S ficou vendo a filha levantar secando as lgrimas e ir at o
marginal, que a recebeu com um aperto na bunda.
Gostosa tua filha, hein trocador!? Pode deixar que nis vai
cuidar bem dela, HaHaHaHa...
A derrota, o desespero e a impotncia comearam a jorrar dos
olhos do Lorival. Ficou o mais longe possvel da parede e tapou os
ouvidos com a mo, mas no adiantou. A parede era fina e ele ouviu
tudo. Ouviu as coxas dos bandidos estalando alto nas coxas e na virilha da Jaqueline. Ouviu a filha gemer e se engasgar. Ouviu os estalos molhados, as risadas e os urros de prazer dos filhos da puta cheirados de coca at a alma. E por ltimo, o grito de dor da menina
rasgando a noite quando o Paraba resolveu ensinar os outros a desabrochar um boto Tu tem que bot tudo de uma vez, sem d,
igual cabra macho! assim que as rapariga gosta, olhe s....
***
A... t de parabns, hein trocador!? Porra, a filhota mandou
bem, HaHaHaHa... o desgraado no podia deixar de levar uma
quando devolveu a moa.
Jaqueline entrou andando torto e foi sentar no canto sem falar
nada. A dor se acumulava vermelha no fundo da calcinha e o dio
escorria leitoso nas coxas e no canto da boca. Lorival pensou em ir
abraar a filha, pensou em ao menos perguntar se estava tudo bem.
Mas ficou com vergonha, de toda aquela situao e, principalmente,
da prpria covardia. Achou que era melhor tentar fingir que nada
tinha acontecido, que ele nem estava ali. Ficou o mais quieto que
conseguiu ficar. Perguntou a Deus por que aquilo estava acontecendo com ele.
No dia seguinte veio a resposta.
J era quase noite. Depois de um dia todo de completo silncio
entre pai e filha, a porta do cativeiro foi aberta. Era o flamenguista
100

de novo, mas dessa vez acompanhado por um meliante cheio de

anel no dedo e corrente de ouro pendurada no pescoo. Podia ser
confundido com esses porras do funk ostentao, mas era traficante
mesmo. Fernando Ona, linha de frente, hierarquia adiantada dentro do Comando, barra pesadssima. Eu tava atrs desse filho da puta h muito tempo e, sem querer, o Lorival acabou me dando ele de
bandeja. A merda que ningum ficou inteiro depois desse episdio. Ningum. Mas isso eu vou contar mais pra frente.
Ento voc que o famoso Lorival, o cobrador garanho,
isso mesmo? Fernando Ona perguntou num tom debochado.
Prazer, meu nome Fernando.
Sou... sou o Lorival. S Lorival, sou garanho no, senhor...
Ah, no fode, Loriva! Todo mundo conhece a sua fama, porra!
No precisa ficar tmido. Ah, e essa aqui deve ser a Jaqueline... gatinha, hein!? Falou apertando o queixo da menina. Deram um
trato nela ontem, Larica? Perguntou pro mala com a camisa do
Zico.
Dmo sim, senhor...
E a, era cabacinho? Fernando insistiu, movendo o rosto da
Jaqueline como se estivesse fazendo uma inspeo.
P, cabacinho nada, patro... tava j era larrga. Essa a
aguenta rindo o que nis no aguenta chorando, HaHaHaHa...
mesmo? Porra, Lorival, no t cuidando da menina no?
Tem que cuidar, p. Minha rapaziada aqui gente boa, mas vai que
ela engravida desses vagabundos funkeiros do caralho que no querem nada com nada, e a, como que fica? O trocador abaixou a
cabea sem saber o que responder e o Ona deu risada. Mas vamos logo ao que interessa, certo? Voc sabe por que estou aqui, Lorival?
No sei no, senhor...
OLHA PRA MIM QUANDO RESPONDER, FILHA DA PUTA!
O Fernando Ona deixou alguns anis marcados na cara do Loriva.
No s-sei... n-no sei n-no, senhor...
101

 Porra, Loriva... voc nunca imaginou que essa parada de ficar

de conversa fiada com todo rabo de saia que passava pela catraca ia
acabar dando merda? Que uma hora voc ia mexer com a mulher
errada?
O trocador no sabia exatamente de quem o traficante estava falando, mas ali caiu a ficha que o culpado por toda aquela situao
era ele mesmo. E a, parceiro... a bateu o remorso. E se ainda lhe
sobrava um pouco de dignidade no peito, ela foi de vez pro vinagre
naquela hora.
Me perdoa, Seu Fernando, pelo amor de Deus, me perdoa...
comeou a chorar que nem criana e se ajoelhou na frente do Ona,
beijando os sapatos do patife enquanto implorava. Eu no sabia,
Seu Fernando, juro por Deus que no sabia que era tua mulher...
No era minha mulher, Lorival. Se fosse minha mulher voc
j tinha acordado morto com o pinto enfiado na boca, h muito
tempo. A Jaqueline ia chorar a morte do pai, mas depois ia voltar
pros bailes dela e esquecer. Eu preferia que fosse assim, Lorival...
srio mesmo, no gosto de envolver famlia nessas paradas. A merda que pode falar o que for de mim, mas eu sou um cara justo pra
caralho. Olho por olho, t ligado? E porra, Loriva... voc foi dar uma
de vacilo logo com a minha filha...
FILHO DA PUTA!!! Todo o dio preso dentro da Jaqueline
desde a noite anterior saiu naquele grito.
verdade, seu pai um grande filho da puta. Fernando
Ona deu risada. E no estou falando isso por ele ter comido minha filha no. Tem pai que cego, mas eu no sou de tapar o Sol
com a peneira. Sabia que andando pra cima e pra baixo com saias
curtas e calas enfiadas no rabo ela s podia t dando rodo. Quinze aninhos, quem resiste? Certo, Lorival? Porra, se eu fosse matar
todo mundo que deu uma carimbada ali, ia faltar bala. , Loriva...
um monte de gente comeu, mas s voc engravidou. T lembrado
agora? T, n... lgico que t. Lembra o que voc fez quando ela te
deu a notcia? Quando foi te procurar desesperada falando que o pai
ia matar ela se descobrisse? Jogou duzentos reais na mo da menina
102

e falou te vira, d seus pulos pra tirar essa porra a da tua barriga.... Foi isso?
Foi... foi sim, senhor... Lorival voltou a sentar encostado na
parede, j sem vida no olhar.
... ela me contou no hospital. Contou enquanto morria perdendo todo sangue do corpo pela buceta. Foda, n? Foda ver a filha
morrer sem poder fazer nada. Por isso a Jaque t aqui hoje. Olho
por olho... Fernando falou, agarrando os cabelos da moa num
bote certeiro. T pronto o micro-ondas, Larica?
T sim, senhor...
Fernando arrastou Jaqueline at o forno. Precisou de ajuda do
Paraba e do Larica pra colocar a menina nos pneus. O Paraba gostava dessa parte, gostava de ver mulher se debatendo. Os dois outros vagabundos escoltaram o Lorival, mas nem tiveram trabalho,
foi a mesma coisa que arrastar um cadver ambulante. O trocador
no esboou nenhuma reao nem quando deram um soco no estmago da filha pra ela parar de tirar as pernas do primeiro pneu,
nem quando jogaram o querosene, nem quando a princesa de olhos
castanhos, que cabia debaixo das suas asas at to pouco tempo
atrs, desapareceu em labaredas de gritos e dor.
Vou aliviar pra voc, Loriva... Fernando veio falar, depois
que a fogueira apagou. Vou te deixar com essa porra na cabea por
um dia s. Devia deixar a vida inteira, mas vou deixar um dia s.
Amanh depois do jogo sua vez de torrar... o traficante decretou,
sem saber que na hora do jogo, quem ia se foder era ele.
***
Eu queria falar que foi estratgia, inteligncia, que estava tudo
planejado h meses. Mas no foi. A verdade que a gente deu uma
sorte do caralho. Enquadramos aleatoriamente um vaporzinho prapado. Quando viu a farda preta e a caveira, meu camarada... o vagabundo se cagou todo. Respondeu at o que a gente nem tinha
pensado em perguntar. Tinha visto o Fernando Ona de relance l
no alto da favela no dia anterior e achou que essa informao ia livrar a cara dele. De certa forma, livrou mesmo acho muito mais
103

humanitrio morrer com um tiro na testa do que do jeito que os

gerentes do trfico costumam dar cabo dos X-9. Da lgico que a
gente foi babando pra cima do morro, no podia perder a oportunidade de jeito nenhum. Todo mundo distrado por causa da final no
Maracan, cenrio perfeito.
Ento ns subimos. E quando a gente sobe, parceiro... a gente
sobe pra matar.Um rojo estourou no cu. Mas no era gol do Flamengo, nem do Vasco. Era s um fogueteiro fazendo o ltimo servio antes de ir abraar o capeta. O filho da puta conseguiu dar o
alarme, mas j era tarde demais. O primeiro que saiu do barraco pra
ver o que estava acontecendo foi o Paraba. Morreu estrebuchando
com um tiro de SR-90 no pescoo. Tadinho. Jogamos uma bomba
de efeito moral pela janela e os vagabundos saram que nem barata
fugindo da caixa de fossa em dia de dedetizao. E s no foi mais
gostoso porque os filhos da puta morreram rpido demais, no tiveram nem tempo de ver de onde vieram as balas.
Zero-oito, Zero-cinco... pode arrastar esse cheio de corrente
l pra baixo. Os outros deixa a mesmo. Zero-dois, vamos dar uma
olhada naquele quartinho ali... t com cara de cativeiro essa porra.
Foi a que eu encontrei o Lorival. Sentado no canto, com a roupa
do trabalho e o n da gravata ainda alinhado. Demorei um tempo
pra ter certeza se estava vivo. Juro por Deus que nunca vi um olhar
to desolado.
O senhor est ferido? Perguntei.
Como no obtive resposta, cheguei mais perto. Conferi a pulsao do homem e falei de novo:
O senhor est bem, cidado? O senh...
Me mata... ele interrompeu.
O qu??? Eu tinha entendido, mas... porra...
Me mata, caveira. Quero morrer...
Engoli seco e, pela primeira vez desde que entrei pro BOPE, fiquei parado, sem a menor ideia do que deveria fazer.

104

 T ficando arriscado permanecer aqui, capito. Daqui a pouco vem artilharia pesada pra cima da gente... o Zero-dois me trouxe de volta realidade.
Vai indo, Zero-dois. S vou resolver a situao do cidado
aqui e j vou...
Ele foi sem questionar, como fazem os bons soldados. Eu me
preparei pra atender o que aquele homem estava me pedindo, sem
entender direito o porqu. Mas antes eu precisava saber uma coisa.
Antes eu precisava ter certeza.
Qual o seu nome?
Lorival.
E voc quer que eu te mate, Lorival?
Ou me mata... ou apaga minha memria. Igual naquele filme
dos homens de preto, tu assistiu? Com aquele nego engraado...
p, esqueci o nome dele...
Will Smith...
Will Smith! Esse mrrmo! Tu t de preto, caveira. Tem uma
daquelas canetas que apagam memria a contigo? Ele deu um
sorriso de canto de boca, mas o olhar continuou vazio, perdido em
algum tempo que jamais voltaria.
Na verdade, Lorival... acho que eu tenho sim.
Engatilhei a PT840, puxei o gatilho e fiz o Lorival esquecer.
***
Ele esqueceu, mas eu lembro. Todas as noites, quando encosto a
cabea no travesseiro, aquele Domingo vem me assombrar. s vezes
acordo de madrugada, recordo do trocador cativo no barraco de um
traficante graduado e, com os fiapos de evidncias que consegui juntar do caso, fico inventando histrias pra entender como ele foi parar ali. Histrias pra justificar tamanha desesperana no olhar. Pra
justificar meu dedo no gatilho e os miolos do Lorival, que eu deixei
espalhados naquele quarto imundo.
s vezes consigo voltar a dormir.
Mas s vezes... passo o resto da madrugada em claro, lutando
contra a vontade de apagar minhas memrias.
105

Navio Sem Sombra

Rafael Sollberg

Nenhum dos instrumentos de navegao funcionava. O Capito

Marcado guiava por instinto. O negror completo fazia pensar que
no existiam estrelas, planetas, nem mesmo um cu. Tampouco Pluto ou seu astro irmo. Mas existia um mar, pois ondas indceis explodiam sem parar no casco quebradio da embarcao sem sombra.
O homem coberto por cicatrizes era um pirata sem tesouro, sua
sede sempre fora de sangue e no de brilho. No carregava uma moeda sequer, mas trazia escalpos, dentes e orelhas dentro do ba revestido de pele. Seus comandados eram os piores desgraados da
face da terra, psicopatas que tratavam o submundo como o maior
dos parasos. Homens que no tinham certides sicrios, estupradores, ladres conhecidos apenas pelas condenaes, crimes e
mortes. Feitos doentios cantados aos quatro ventos, soprados em
alto e bom som no meio da nuvem de rum, saliva e pus. Criaturas
que nunca temeram nada na vida, exceto a crueldade daquele que
bradava ordens no convs da embarcao.
- Fiquem todos quietos!
106

- Onde ns estamos, Capito? Perguntou o Imediato, um indivduo maltrapilho que s possua menos da metade do nmero
normal de dentes, todos em um mesmo lado.
- Imbecil o comandante vociferou, antes de socar a boca cheia
de espaos do sujeito. Qual parte voc no entendeu... todos ou
quietos?
- Desculpe, mas... Antes de completar suas razes recebeu
mais uma vez um punho fechado. Dessa vez, na parte onde ainda
havia alguns bravos resistentes.
- Me admira que voc ainda tenha algum desses para mastigar
ele disse para o subordinado, que bocejou e cuspiu uma bola de sangue, com lascas cobertas por trtaro, perto da bota do superior. V
buscar meu cantil!
O tipo, que a cada dia tinha menos motivos para sorrir, saiu em
disparada, serpenteando seus companheiros que zanzavam sem
rumo pelo lugar. O fogo das lamparinas bruxuleava no balano fraco
do mar. A tripulao estava quebrada. Eles encaravam uns aos outros tentando entender o que estava acontecendo. Lembravam-se da
batalha, da vitria esmagadora e da maldita tempestade que surgiu
feroz. Jamais haviam presenciado tamanha violncia; foram engolidos pela nuvem de gua, jogados na garganta do fenmeno terrvel.
Ricochetaram nas entranhas lmpidas e transparentes do monstro
natural, lutando por algo alm da sobrevivncia. Pelejando para
simplesmente entender o que estava acontecendo. O que poderia
ser aquele vrtice brutal que saboreava o navio com o apetite de
um gluto? Os sobreviventes perguntavam em silncio, na calmaria da estranha digesto.
Membros, vsceras e gordura escarlate ainda cobriam grande
parte do piso da embarcao, mas a maioria dos desgraados ainda
estava viva. Incrdula, absorta em seus pensamentos mais irracionais, porm, inegavelmente viva. Respirando como se cada puxada
de ar fosse a ltima, checando cada quadrante de seu corpo e lamentando a falta de algum pedao. Eles dividiam um mesmo semblante, uma mscara plida e assombrada. A face natural do indivi107

duo frente ao desconhecido. Confusos, impotentes e desorientados.

Eram os novos cegos de um mundo que s conhecia a penumbra.
Apenas uma pessoa parecia entender tudo o que estava acontecendo, como se toda a sua vida fosse um prembulo do que estava
por vir. Os sinuosos e malditos caminhos convergidos para aquele
estranho mar. O Capito, desfigurado pela doena infantil e pelos
inmeros duelos de sua vida adulta, olhava para o horizonte escuro.
Tal qual houvesse desenvolvido uma espcie de viso noturna
norteado pela escurido e guiado por uma alma nascida nas trevas.
Segurava o leme com ambas as mos, girando a bombordo e a estibordo com a preciso habitual. A delicadeza de seus movimentos
contrastava sobremaneira com a brutalidade de seus outros modos.
Seu talento era nato, primal, portanto, no era por um acaso que
estava ali. E ele tinha plena conscincia disso.
O comparsa de sorriso enviesado chegou trpego e esbaforido.
Sem demora, precipitou o cantil para o seu dentista inescrupuloso e
torceu para no receber mais uma interveno. O chefe gargalhou
de puro deboche e sorveu um gole de vinho em sua garganta salpicada de sal marinho. Em seguida, olhou de forma tenra para seu
Imediato e ofereceu-lhe um trago. Contudo antes do improvvel
aceite ou da esperada recusa em algum lugar naquele breu, o som
de um remo riscando a gua pde ser ouvido.
- Escorbuto! Chamou o Capito enquanto andava para a ponta
do convs. Quebra-Quadril! Tragam essas malditas lamparinas
para c, agora!
- E eu, senhor?
- Voc tem que aprender a prestar ateno nas minhas ordens,
para o bem de sua sade bucal disse, antes de agarrar o indivduo
desdentado pelas calas e lan-lo da nau em movimento.
Os dois tripulantes ladearam seu Comandante e iluminaram o
oceano. Pela primeira vez, avistaram com certa clareza o mar que os
cercava. A gua era viscosa e rubra. Um dos piratas que segurava o
lampio olhou para baixo, escutou os gritos de splica de seu com-

108

panheiro deriva e perguntou com o medo ecoando em cada nota

vocal:
- Devemos jogar a boia, Senhor?
- No, vamos deix-lo nadar um pouquinho. Ele respondeu
para o homem de gengiva recoberta por sangue.
- Que diabos aquilo? Perguntou o outro pirata, que pesava
mais de duzentos quilos, nunca parava de suar, respirava feito um
porco, mas possua a melhor viso do grupo.
- A ltima batalha! Vaticinou o bucaneiro, pousando a mo no
ombro do gigante que parecia preocupado. Prepare-se, Quebraquadril, voc tambm, Escorbuto. Desembainhem as espadas, homens. Hoje lutaremos sem nossas sombras!
Abocanhado pelo negrume, surgia um ponto luminoso no meio
do horizonte. Aos poucos, tornava-se possvel identificar o contorno
da embarcao que vinha ao encontro dos piratas. Seu formato era
peculiar, assemelhava-se a uma modesta gndola, porm, de dimenses completamente desproporcionais. Como se houvesse sido
construda por um carpinteiro megalomanaco com muito tempo
livre. Ao centro da nave, um sujeito coberto por um manto escuro
remava com um vigor titnico. O rosto coberto por uma monstruosa
mscara de bronze. A figura, que com certeza tinha mais de dois
metros e meio de altura, escondia-se por baixo de um capuz espesso, mas no conseguia de modo algum disfarar sua condio anormal.
A tripulao, atnita, sentia o frio cortante que o forasteiro trazia consigo. Alguns inalavam o cheiro inconfundvel da morte, que
precedia a chegada inevitvel. Outros, apenas ouviam o zumbido
terrvel que repercutia do barco macabro. Todos partilhavam o pavor latente que aumentava no ritmo das remadas do Barqueiro. Exceto pelo lder impvido, que no esboava qualquer reao. Seus
olhos nica parte do corpo que no possua fissuras ou cicatrizes
estavam inundados por confiana. No era por menos, havia vencido todas as batalhas... Pelo menos quelas que podiam ser vencidas.

109

No sabia ao certo se estava diante do maior embate de sua vida. No

entanto, certamente, o maior de sua histria.
Sem qualquer preocupao em manter-se incgnito, o estranho
empreendeu mais fora na tarefa, abandonando qualquer pretensioso efeito furtivo. Repentinamente, o movimento das ondas tornouse mais intenso. Ao invs de diminuir a velocidade de acordo com a
aproximao, o interceptador optou por acelerar todos os ns.
No navio, os marujos desequilibrados pelo recente sacolejar foram ao cho no momento exato em que foram abalroados. Limitados em reaes - que no podiam ser diversas em tais circunstncias
deslizaram pelas tbuas midas, tentando no acertar em cheio os
objetos pontudos sedentos por pele. At mesmo o Capito, que havia se prendido na base do mastro, lutava para manter-se de p.
Aproveitando o pandemnio, o Barqueiro destemido invadiu a
embarcao j deixando corpos em seu rastro. Com uma monstruosa foice em riste, lanou um golpe estonteante que transformou dois
piratas corajosos em quatro pedaos de carne sem qualquer trao de
virtude. Sobrava lmina e faltava carne muito fio e pouca resistncia. distncia, o heri Marcado conquistava sua estabilidade e
observava o prlogo aterrador de seu embate vindouro. Na medida
em que a calmaria progredia, seus comandados tambm acompanhavam os movimentos. Um a um, recobrando o equilbrio e assumindo posio. No demorou muito e at mesmo Quebra-quadril j
ocupava seu lugar na linha.
Na margem longnqua, um cachorro comeou a latir. O Capito estreitou os olhos e contemplou a criatura de trs cabeas, ladeada por seu dono sombrio ambos iluminados por um fogo vibrante. Enfim, tudo fazia sentido. Sem pestanejar, desviou os olhos para
o intruso que caminhava na sua direo e sorriu de canto de boca.
Agora tinha certeza do que antes era apenas uma grande aposta.
Com calma, retirou a garrucha da cartucheira e apontou para o seu
oponente, que por receio ou qualquer outro motivo desconhecido
resolveu se deter.

110

- Nesses mares a ousadia no muito apreciada, Capito! Caronte trovejou, levantando sua mscara de bronze e revelando apenas dois pontos vermelhos na imensa e profunda escurido de seu
semblante.
- Ns tambm no gostamos muito de advertncia, Barqueiro.
- Onde esto as moedas?
- Onde sempre estiveram, em outros barcos, provavelmente
com tripulaes que no apreciem tanto prostitutas caras e generosas doses de rum O sujeito falou para delrio de seus argonautas
prdigos.
- uma pena, pois vocs no podero fazer a travessia.
- No se comova, afinal no pretendemos ir a lugar algum.
- O que voc quer? A criatura perguntou, batendo o cabo de
sua foice no convs.
- No quero moedas!
- Quer o meu fardo?
- Isso uma questo de perspectiva.
Caronte bradou algo indecifrvel quando seu inimigo destravou
a arma com convico. Com bastante incredulidade, recebeu o tiro
singular na clavcula e sentiu algo que nunca havia imaginado. Algo
muito mais nocivo do que a dor, mil vezes pior do que a agonia, coisa que pensara no haver no submundo, sentiu medo.
De modo inslito, o bucaneiro talhado percebeu a fraqueza e
ordenou o ataque. Sua corja fiel atacou com furor e sem vacilar. As
espadas amparadas pela poderosa foice, as adagas procurando massa para trespassar. Os gritos, uma melodia sinistra extremamente
familiar. Aps alguns instantes de ataque massivo e furioso, os piratas perceberam que a maioria das investidas parecia no surtir efeito. Alguns pobres coitados perceberam tarde demais e receberam o
contra-ataque fulminante. Cansado de observar sua matilha ser
desmantelada, ver seus lobos arremessados e desmembrados sem
perdo, o lder parou de uivar suas ordens e avanou com a espada
desembainhada.

111

Frente a frente - as duas faces da mesma moeda trocaram

golpes que no acertaram nada alm de ar. O Comandante alternava
os lados tentando confundir seu oponente. Por sua vez, o monstruoso adversrio defendia sem grandes dificuldades e revidava com agilidade descomunal. Por vezes, os companheiros que tentavam flanquear a criatura, eram atirados sem misericrdia para a linha de
frente, pelo brao de ferro do chefe. A estratgia, que ele havia batizado de suicdio compulsrio, garantia algumas estocadas certeiras
no dorso de Caronte, que j no conseguia fingir indiferena.
Notando mais uma vez a oportunidade, o sujeito de rosto retalhado jogou a espada de uma mo para outra, girou nos calcanhares
esquivando-se da foice - que arrancou uma tira de carne do seu bceps - e se abaixou ficando entre as pernas de seu rival. Ato contnuo, cravou sua lmina no ventre do inimigo e girou com vontade
para ambos os lados. Caronte acusou o golpe, cambaleou e retrocedeu um pouco. Escorbuto, que rodeava o duelo, tentou imitar seu
superior buscando a glria imortal contudo, encontrou o ao
gelado que dilacerou seu pescoo franzino. Quebra-quadril tentou
ampar-lo em vo, pois o corpo de seu comparsa j jazia sem alma.
Nesse momento, o Barqueiro voltou ateno para seu principal
desafiante, que estava agachado sem sua arma. O Capito Marcado
olhou para seu algoz e, mesmo completamente indefeso e impotente, sorriu em desafio. Em seguida, gargalhou de modo zombeteiro
quando viu a confuso nos movimentos de seu carrasco algo que
s podia ser despertado pela incompreenso. Riu ainda mais alto,
esperando a foice avassaladora. No entanto, antes de fechar os olhos
para receber sua sentena, avistou o Imediato encharcado correr
pelo assoalho e saltar no pescoo de seu nmesis. Viu tambm, a
pequena figura cravar os raros dentes no crnio da maldita figura
que teimava em no morrer. Em um lampejo de genialidade, retirou
a espada que se fazia de Excalibur e cortou o tendo de Aquiles do
volumoso e imponente Quebra-quadril. O gigante urrou de dor e
tombou na direo do Barqueiro, que permanecia lutando com o
pirata desdentado.
112

O Capito levantou-se rapidamente e contemplou a queda perfeita de um dos seus malfadados pilares. O pirata obeso caiu desacordado, mas mesmo assim cumpriu o seu papel. Preso embaixo do
homem corpulento, o inimigo se debatia como um peixe na rede,
perceptivelmente amedrontado.
- um trabalho sem recompensas. O ser dantesco murmurou,
exalando derrota em sua frase.
- Navegar a minha recompensa. O vencedor conclui, descendo a espada de modo vertiginoso no pescoo encoberto. Por conseguinte e por via das dvidas, separou corpo e cabea. Logo aps,
arrancou parte da tbia que estava sob manto pesado, levou at a
proa e acenou para os ilustres espectadores.
Em terra firme, Crbero latia, rosnava e uivava ao mesmo tempo. Hades, ao seu lado, acompanhava tudo sem esboar qualquer
reao. Antes de sucumbir, Caronte olhara para seu mestre em busca de piedade, mas Hades dera de ombros e girara nos calcanhares.
O Deus do Submundo havia enxergado potencial no indmito pirata.
O co monstruoso permaneceu ainda alguns segundos na praia
de cascalhos antes de acompanhar o dono de volta para casa. Uma
espcie de adeus ao antigo colega de trabalho, ou uma v esperana
de receber parte da relquia de clcio.
O Comandante encarou sua tripulao alquebrada e bradou um
grito de conquista. Os sobreviventes, mesmo esfacelados, responderam o chamado com entusiasmo. Afinal, haviam conquistado um
mar nunca dantes navegado.
Desde sempre, o sujeito que acumulara rejuntes em sua face sabia que no queria nada alm daquilo. Navegar era sua obsesso.
Diferentemente de seu antecessor, no encararia a tarefa como um
peso em suas costas, mas sim, como uma conquista gloriosa. Com
sua temida tripulao, sustentaria com orgulho a misso de guardar
a travessia.
***
Avesso a moedas, a verdade que seus planos eram ainda mais
nefastos. Se dependesse do Capito Marcado, as almas no mais
113

cruzariam os mundos. Ao contrrio, estariam condenadas a vagar

perpetuamente na desgraada terra dos vivos. Os corpos dos mortos
andariam de modo errante devastando qualquer esperana que ficasse em seu caminho.
Mas isso, j uma outra estria...

114

Duelo Final
Thais Pereira

O sol se escondia, manchando o cu de vermelho alaranjado, mostrando que o suor que escorria na face das pessoas ali presentes no
era causado pelo calor escaldante. Era fcil se apegar aos detalhes.
Tamanho parecia ser o silncio, que era possvel imaginar o barulho
do feno rolando pelo cho, levantando poeira.
O medo era denunciado em cada expresso. Moas debruavam-se na sacada do saloon, atentas ao que brevemente aconteceria. Entre elas, a considerada mais bela de todas, escondia os enormes olhos castanhos com as mos, temendo o resultado. L embaixo, homens embriagados faziam suas apostas, cochichando uns com
os outros.
Por precauo, o banco havia fechado suas portas. Da ltima
vez, saqueadores utilizaram a distrao das pessoas para cometer
furtos. Por todos os lugares cartazes foram espalhados, prometendo
recompensas em dinheiro. Vivo ou morto, era o que diziam, mas as
letras j estavam to desbotadas, que mal podiam ser lidas.
Na outra extremidade, um padre podia ser visto espionando da
torre da igreja. Quando fechava os olhos, rezava, desaprovando toda
115

aquela situao. Os cavalos pareciam agitados e mesmo no completo

silncio podia-se entender o motivo: duas armas foram disparadas.
De um lado, um jovem forasteiro que por ali passava. As roupas
sujas indicavam que vinha de longe. Do outro, o mais temido atirador da regio, conhecido pela cicatriz do lado esquerdo do queixo,
causada pelo raspo de uma bala. Todos os dedos apontavam o segundo homem como o preferido.
Mas as duas balas pararam no tempo. Danaram no ar, desenhando seu rastro, at alcanar o mesmo ponto. No centro perfeito,
medido com rgua. Quarenta passos segundo a escala.
Existem muitos detalhes ela falou.
a inteno, criar uma histria.
lindo, mas vou confessar que no entendo de faroeste. Ela
levantou o desenho em suas mos e depositou sua ateno na sacada, apontando para a moa que tampava o rosto. Tambm
prostituta? Como as outras?
No, ela no ele tentou esconder a verdade, envergonhado.
A menina levantou-se, apontando para o personagem da esquerda.
Espero que ele vena.
Mas ele no o preferido o rapaz retrucou, observando que
ela referia-se ao forasteiro.
Por isso mesmo afastou-se piscando um dos seus lindos e
grandes olhos castanhos.
Decepcionado, o rapaz no esperou que ela sasse da sala para
pegar de dentro do estojo a borracha. Sentiu o recente aranho do
lado esquerdo do rosto queimar e ento apagou o desenho. Aproveitando para apagar seus sonhos.

116

Bonecas Estupradas
Edivana Berganton

Sentado aqui, o bucho roncando de fome, ao meu redor os pernilongos fazem sua festa barulhenta, aoitando meu ouvido com seu zunir maldito, e s de pirraa procuro matar o mximo deles, com as
mos. E os que caem nas minhas garras engulo com um gole de saliva catarrenta.
Meu nome Eu. Batizado de Eu Carestia Silva. Mesmo. Voc
deve imaginar a quantidade de piadinhas sem graa que j ouvi ao
longo da minha vida. E olha que nem religiosos meus pais eram para terem botado em mim esse nome. Mas ele no importante, na
minha histria ele no significativo, de modo algum, algo para se
passar despercebido, mas bem, queria introduzir algo leve antes de
lhes dar um soco no estmago.
Sentado aqui, numa cadeira de espaldar alto, tenho aos meus
ps, espalhados pelo cho, belos pedaos que parecem humanos,
braos, pernas, ps, mos e cabeas, todos de crianas. Mas no se
preocupe, so manequins, descartes de lojas de roupas e algumas
bonecas inanimadas.
Nesse ponto tenho que confessar o motivo deles estarem a. Isso
soar um absurdo, revoltante, eu deveria estar na cadeia. (Mas por
117

manequins?) Isso ser considerado a escria da escria, e . Eu sei

que . Eu sei.
Pela descrio voc deve estar imaginando que eu gosto de destrinchar crianas e depois comer. Isso consegue ser pior. Eu no as
quero mortas, nem mutiladas. Eu as quero vivas e bem, para meu
deleite e satisfao. Explico-me, tenho uma condio de nascena
os psiclogos diriam que sou pedfilo.
Desde jovem sentia-me diferente dos meus amigos. Eles queriam pegar as mulheres peitudas das revistas, eu queria a minha irm,
ou qualquer outra criana da idade dela. Fazer com elas o mesmo
que aqueles caras das revistas faziam com as mulheres. Milhares de
vezes, enquanto minha irm seis anos mais nova tomava banho,
eu ficava deitado na minha cama, imaginando.
Nesse ponto tenho que deixar uma coisa bem clara. Nunca molestei minha irm, embora na poca eu desejasse. Nunca molestei
minhas priminhas, embora tenha batido muitas punhetas por elas.
Nunca molestei minhas vizinhas, jamais encostei nelas, alis eu era
e sou uma pessoa muito antissocial, evito chegar perto de todas
as meninas. As bonecas da minha irm no tiveram essa sorte. Coitadinhas.
Hoje tenho 40 anos. Voc imagina a quantidade de bonecas que
passaram pelas minhas mos nojentas? As lojas de brinquedos aqui
da minha cidade nunca frequentei, para no dar desconfianas, mas
as da capital me conhecem pelo nome, sou cliente especial por l.
Eles imaginam que sou um grande benfeitor de algum orfanato.
Sim, claro.
S que, depois de todo esse tempo, cansei-me das bonecas, v?
Seus sorrisos falsos, as bochechinhas rosadas que eu adorava deixar
brancas e viscosas, o umbiguinho delicado, que eu sentia um deleite
absurdo de lamber, sem falar de outras coisas que no descreverei,
no desejo lhes atormentar muito. Mas elas deixaram de me satisfazer. Eu no consigo mais gozar com elas. O que me desespera e irrita, pois em verdade, as quero respirando.

118

Sou um ermito por motivos bvios. No tenho esposa e deus

me livre dos filhos. Trabalho das cinco da manh s quatro da tarde
numa lavoura de cana-de-acar, onde no h crianas e muito esforo fsico para deixar minha mente em branco boa parte do dia.
Moro em uma chcara afastada do centro, apenas cercado por outras chcaras, em sua maioria vazias, sem crianas por perto tambm. S vou cidade para comprar suprimentos bsicos. Sal, farinha, caf e acar. Sou magro, como pouco e mal. Sinto desejo por
crianas e sinto um remorso absurdo por isso. No imagina quantas
vezes j me passou pela cabea morrer e acabar com essa agonia.
Quando as bonecas pararam de satisfazer os meus desejos, at
fiz um belo n na corda, amarrei na rvore e pensei em acabar com
tudo. Mas lembrei da minha irm. Ana uma mulher muito carinhosa, est sempre vindo me visitar, por mais que eu no lhe d
muita ateno. Ela aparece com seus dois filhos (graas eles no serem meninas) e coitada, fica reclamando da sujeira aqui de casa, e
do trabalho que ela tem para limpar tudo, e do quo mal eu ando
comendo. Se ela soubesse o que eu realmente quero comer, choraria
uma vida inteira. Eu no me matei esse dia por Ana. Ela sofreria
muito. Seu marido e nossos pais esto mortos, sou seu nico irmo
e no quero nunca que ela sofra.
Gosto de dizer que no morri por Ana, mas o real motivo muito mais pestilento. Eu no queria morrer sem antes ter uma criana
de verdade em meus braos. Eu no podia. E o quanto aquilo me
atormentava? Muito. Notou que estou escrevendo sobre isso no passado? Pois bem, a verdade que agora eu j posso me matar.
Se eu parar a histria aqui vou te deixar com a conscincia em
fria, certo? Imagino que sim. Mas ser de sua conta e risco ler para
alm disso. Lembra o que dizem sobre a curiosidade? Pois bem, sigamos.
Ontem, quando a corda j estava no pescoo e tudo, desisti. Essa noite no dormi. Passei a noite tentando fornicar com minhas
bonequinhas, mas no conseguia, elas no me serviam. Tive at delrios. Elas conversavam entre si, comentando o quo impotente eu
119

estava ficando. Que elas queriam ser abusadas e eu nada. Riam seus
risinhos infantis de escrnio, e eu no conseguia uma ereo para
aplacar suas boquinhas nojentas. Teve uma mais atiradinha que at
fez um strip-tease, mas nada me animou. Eu j estava ficando machucado, e meio ensandecido. Deitei na cama e passei a arquitetar
meu plano.
Cada vez que eu imaginava uma criana de verdade vinha a culpa arrasadora. Eu tentava limpar a mente, pedir foras externas,
perdo, enquanto lgrimas grossas escorriam de meus olhos. Voltava s bonecas, que costumavam aplacar meu desejo, mas dessa vez
no podiam. Um sentimento de repulsa to grande me invadia e diversas vezes fui at a cozinha buscar a faca mais afiada.
Meus surtos de desejos ficaram cada vez pior, como se os 40
anos de impulsos suprimidos estivessem aflorando de dentro de
mim. Eu queria uma garotinha e queria agora. Mas eu tambm no
queria, pois sei o quo errado isso . Apenas uma criana, inocente,
que seria tirada de seu casulo de proteo por um filho da puta desgraado. Eu no conseguia mais conciliar essas duas verses de
mim. Sa de casa.
Eu no acredito em deus. Se ele existisse, eu no teria esses impulsos nojentos e terrveis. Nem os tantos outros estupradores de
crianas, e no de bonecas, como eu. Mas vejam se no foi uma preparao divina, logo s 10 horas de uma manh de sbado eu sair de
casa para espairecer e encontrar uma garotinha de sei l, uns 6 aninhos andando em frente ao meu porto. Sozinha. Na mo rechonchuda uma bonequinha de plstico. Na cabea um chapeuzinho e
atrs de si um cozinho pulguento.
Oi garotinha ela assustou. Olhou para mim com seus olhinhos verdes e sorriu! Sorriu para mim!
Oi.
Est perdida? Cad a mame?
Num sei. Tava bincando com o pingo e ela sumiu. C conhece
a mame?
Conheo sim. Ela est aqui dentro. Vamos l chamar ela.
120

Ela entrou na maior inocncia. Ainda quis me dar a mo, mas

eu no tive coragem. Devo parar a narrao? Voc deve estar imaginando o que aconteceu.
Meu corao batia desbocado. Parecia que ia sair pela boca. A
culpa e o prazer eram um afrodisaco to forte que eu me sentia
quente, a ponto de explodir. Minha ereo estava rasgando a cala.
A garota era falante. Entrou chamando a mame. Correu pelo
quintal e me olhou com uma pureza de cortar o corao.
Fiz ela entrar na cozinha e ofereci gua. Minhas mos tremiam
ao encher o copo. Eu deveria estar com uns 40 de febre. Ainda no
tinha coragem de ficar muito tempo perto dela. Estava me acostumando ideia. Dentro de mim travavam uma luta, o libidinoso x o
certo a se fazer.
Minha vontade era de dar vaso aos meus desejos, muitas vezes
cheguei pertinho dela, senti seu aroma infantil e quase a desnudei,
mas no tive foras. Sequer seu cabelo toquei. Suor brotava da minha testa, escorriam pelas costas, molhavam minhas bolas e me fazia ensandecido.
Quer ver minhas bonecas?
C tem bonecas tio? Posso v memo? E a mame?
Venha, o tio vai mostrar pra voc.
Levei ela at meu quartinho da perverso. Nunca deixei ningum entrar nele, obviamente. Ana sempre quis saber o que tinha
ali, mas eu disse, apenas coisas velhas. No eram. Eram minhas bonequinhas.
Quando abri a porta ela soltou um suspiro de alegria. Centenas
de bonecas estavam ali, encarando-nos, todas bem cuidadas sempre passo creme na pele delas a garota me olhou e eu assenti.
Ela correu dentro do quarto e ficou admirando boquiaberta. Nessa
hora me veio a coragem. Com dois passos eu estava atrs dela. Colado em seu corpo quente. Segurei seu cabelo amarelo, macio como
a seda. Ela assustou. Tentou se afastar, mas eu no deixei. Quando
ela fez um muxoxo de dor me arrependi, mas no pude solt-la.
No, eu tinha minha bonequinha real em mos. Abracei-me a ela
121

com fora, encostei meu pnis duro na altura de suas costas e me

pus a gozar. Como nunca antes. Como sempre sonhei. Como tanto
precisava! No durou dez segundos, mas foi o suficiente por uma
vida inteira, E ento, sim, no ltimo suspiro do gozo me dei conta
do que estava fazendo. Ca ajoelhado aos ps da garotinha e comecei
a chorar. Eu sou um mostro. Um monstro!
Agarrei-a pela mo e a arrastei pela casa. Fora, eu gritava! Ela
no entendia o que estava acontecendo e estava a chorar pela mame. Eu chorava junto. Desesperado. Quando cheguei ao porto ouvi algum gritando.
Eliza. Cad voc? Isso no tem graa. Eliza!!!
Era a me. Joguei a garota pelo porto e ouvi a garota gritando
por ela, que comeou a perguntar o que tinha acontecido, o que o
homem tinha feito, se a tinha machucado. E eu atrs do porto, ouvindo o interrogatrio. Vamos chamar a polcia. Vamos embora.
Meu cachorrinho! Gritou Eliza.
O maldito cachorro tinha ficado em minha casa. Agarrei o desgraado e joguei por cima do porto. S ouvi um grito dele. A me
comeou a bramar improprios no meu porto. Eu ia pagar por tudo, pedfilo estrupador. Ela ia chamar a porra da polcia Corri
para dentro de casa. Esperei a polcia durante o dia todo. Ela no
apareceu.
Desesperado, em profunda agonia, descobri que finalmente podia voltar a gozar com minhas bonequinhas. Durante esse dia, enquanto esperava a polcia, meu apetite s aumentou. Cheguei a abrir
feridas em mim mesmo. E o sentimento de nojo e repulsa pelos
meus atos fazia tudo mais gostoso.
Quando deu nove horas da noite eu parei para descansar. Sentei
na cadeira de espaldar alto no quartinho e fiquei olhando a baguna
que eu tinha feito, inalando o cheiro da minha perverso. Ento senti raiva. Uma raiva to grande que comecei a matar todas as minhas
bonecas, calar suas bocas sujas. O machado era perfeito para degolar. Cortou cabeas, ps, braos e olhos. S parei quando nenhuma
delas mais vivia.
122

Cansado voltei a sentar nessa cadeira e passei a comer pernilongos. Tenho fome, e tenho nojo, e tenho raiva, e tenho medo, e tenho
pena. O cabo do machado ainda na minha mo. Esse o momento
de acabar com tamanho sofrimento. Mas algum decidiu fazer o
servio por mim.
Eles chegaram em trs. Escarneceram.
O filho da puta brinca de bonecas.
Mas depois entenderam o motivo e seu escrnio voltou em forma de mais raiva. O pai da garotinha, e os dois tios eram homens
fortes, curtidos de trabalho duro, embrutecidos pelo tempo. No
tive tempo de gritar, at dei as boas vindas aos seus murros, socos e
pontaps. Porm na hora que enfiaram o grosso cabo do machado
no meu nus, e empurraram at minha agonia final, no fiz nada
mais que aguentar a dor em quase silncio, colhendo em minhas
mos o fim do meu tormento. Fixei meus olhos nos olhos azuis de
um manequim, sorri para ela, ela piscou para mim.

123

No Soy Bruja
Juliano Gadlha

Minha me sempre me ensinou a no ter medo. Dizia que ns, bruxas, ramos seres mais poderosos que qualquer outro, e que no devamos temer nossos inferiores. Isso sempre me pareceu contraditrio, afinal muitas de ns foram queimadas vivas por esses inferiores
sculos atrs. E ainda hoje vivemos margem da sociedade, como
criaturas assustadas. Onde est nossa superioridade?
Obviamente, nunca perguntei isso minha me. Tinha noo do
que me aconteceria se a importunasse. Mas a verdade que sempre
tive medo. Medo dela, das minhas irms, de todas as outras bruxas,
e, acima de tudo, daquilo que desconhecia. Medo dos estranhos que
dominavam o mundo e nos mantinham afastadas de todo o resto.
Por outro lado, tinha curiosidade com relao a esses seres, a qual
era alimentada pela minha inquietude dentro da minha comunidade. Sim, pois eu nunca me senti completamente vontade nem entre os meus.
Eu era amedrontada e cegamente obediente. Todas tinham poder de comando sobre mim, sendo eu a mais nova de sete irms. Fazia tudo que me era ordenado, muitas vezes a contragosto, mas sem
jamais questionar. Alm disso, eu no parecia ter talento para a
124

maioria das coisas. Era atrapalhada e lenta no aprendizado de feitios, encantamentos e poes. Ao mesmo tempo, no conseguia
compreender aquela cultura de dio que todas me ensinavam. No
entendia porque nossos esforos eram sempre voltados a fazer mal a
algum. No sabia de onde vinha toda essa raiva e o que ganhvamos agindo assim, mas todas faziam parecer que a maldade era o
nosso dom.
Assim, mesmo no sendo uma das mais promissoras, aprendi
nossa arte de maneira satisfatria. E quando me ordenaram, fiz coisas ruins, terrveis at. Isso me feria, fazia com que me sentisse mal,
ao contrrio das outras, que se regozijavam a cada maldio bem
sucedida. Eu percebia, pouco a pouco, que no me encaixava ali.
Sempre fui muito solitria dentro da comunidade, o que no
melhorou com o passar dos sculos. At que um dia, vagando sozinha pelo bosque, encontrei um pequeno cachorro, maltratado e faminto. Parecia ter sido abandonado e estava bastante judiado. Simpatizei com o bicho, to frgil e inofensivo. Seus olhos eram dceis e
seus modos afetuosos. Consegui roubar um pouco de comida para
ele, mas no podia lev-lo para casa, pois temia o que poderia lhe
acontecer se minhas irms o descobrissem. Constru-lhe um abrigo
improvisado em um lugar menos movimentado do bosque, e passei
a visita-lo diariamente, em absoluto segredo.
Numa dessas visitas, dias depois do nosso primeiro encontro, o
cachorro no estava no abrigo como de costume. Em seu lugar havia
um gato, to pequeno e esfarrapado quanto. Tinha o mesmo olhar
amvel, e se enroscou em mim como um velho conhecido. Cuidei
dele nos dias que se seguiram, at que certo dia o cachorro estava de
volta e o gato sumira. Esse processo se repetia em espaos irregulares de tempo.
Fiquei maravilhada, pois nunca havia conhecido um transmorfo
antes. Mas aquele era diferente dos que eu havia estudado, pois ele
s era capaz de assumir duas formas, enquanto a maioria dos seus
semelhantes podia se transformar em uma grande variedade de
animais, inclusive em humanos. Talvez ele tenha sido expulso de
125

junto do restante de sua espcie justamente por ser diferente. Era

um deslocado como eu, e ns acabamos sendo a companhia perfeita
um para o outro.
Mas minha alegria no durou muito. Certo dia, ao me aproximar de onde ficava o abrigo no bosque, ouvi vozes histricas conversando. Precavida, me escondi atrs de uma rvore e escutei. Para
meu terror, as vozes pertenciam s minhas irms, que seguravam o
cachorro e discutiam alegremente sobre qual seria o destino hediondo que lhe dariam. Elas sabiam que eu o visitava sempre, pois
uma delas havia me seguido no dia anterior. Independentemente do
que decidissem fazer com ele, elas faziam questo de que eu o visse
sofrer.
Fiquei desesperada. O vislumbre de que algum mal pudesse
acontecer ao nico ser com quem eu me importava encheu-me de
clera, e foi como se toda a angstia acumulada durante a minha
existncia viesse tona no momento em que sa do esconderijo e
avancei contra minhas irms. Surpresas com o meu ataque, elas
acabaram deixando o transmorfo escapar, mas conseguiram me segurar e me amarrar a uma rvore prxima. Com seus sorrisos malignos, elas me ameaavam dizendo que logo encontrariam o bicho e
o trariam para que eu assistisse impotente ao seu sofrimento.
Minha raiva crescia descontroladamente, e naquele momento
eu odiava minhas irms como nunca. Pela primeira vez eu quis mal
a algum com toda a vontade. Crescia em mim um poder que eu jamais havia experimentado, uma energia que eu sentia fluir para as
minhas mos. Uma forte ventania aoitou o bosque, fazendo voar
longe os chapus de minhas irms, que me encaravam assustadas.
Sem o menor esforo, libertei-me das cordas que me prendiam. Dos
meus dedos saa uma forte luz branca, que com um gesto meu transformou-se em imponentes raios que brilharam na escurido e atingiram em cheio as seis bruxas diante de mim. Seus gritos agudos e
desesperados penetraram na noite e fizeram tremer cada ser vivo
que os ouviu.

126

No instante seguinte, nada alm de fumaa e cinzas restava no

lugar onde antes se erguiam minhas irms. O vento parou e veio o
silncio, total e absoluto. Nenhuma criatura se atrevia a emitir um
som sequer.
Quando voltei a mim, estava de joelhos encarando as seis manchas escuras que restaram no cho do bosque, e lgrimas quentes
desciam pelo meu rosto. Dei-me conta do que acabara de acontecer,
e a aflio e o choro vieram em torrentes. Enquanto isso, algo puxava minha capa insistentemente. Era o transmorfo que retornara, e
agora me instava a fugir. Ele tinha razo. Definitivamente, ali no
era mais meu lugar. Coisas terrveis me aconteceriam quando descobrissem o que fiz, e eu tinha medo demais para ficar e conferir.
Ironicamente, foi o medo que me deu a coragem de enfrentar minhas irms, e foi ele que me determinou a finalmente deixar aquele
lugar ao qual nunca pertenci. Ser uma covarde acabou me servindo.
No perdi tempo. Alm da roupa do corpo, levei comigo apenas
o essencial: minha varinha mgica, meu livro de feitios e minha
vassoura. Nela, com o transmorfo a tiracolo, voei o mais rpido que
pude. O destino era incerto, afinal eu no conhecia lugar nenhum
alm da vila onde nasci. S queria ir para o mais longe possvel. Segui sempre em frente, e s parei quando no consegui mais continuar. quela altura, imaginava j estar a muitas lguas de casa, mas o
sentimento de insegurana permanecia comigo.
Naquele dia deparei-me com a civilizao da qual faria parte dali em diante. Eu no era distinta deles fisicamente, mas a maneira
de se vestir e de se portar era completamente diversa, de modo que
eu tive de fazer o melhor para me adaptar. Da minha vestimenta, s
a cor azul permaneceu. A capa deu lugar a um vestido, e tive de usar
adereos menos chamativos do que aquele longo chapu pontudo.
Tambm tive de me habituar aos estranhos costumes deles, o que
no foi nada fcil. No incio ainda recebia muitos olhares estranhos,
mas com o tempo fui me habituando a agir como eles.
Passei cerca de um sculo vagando pelo mundo. Por segurana,
no me permitia ficar mais de uma dcada em cada lugar, de modo
127

que viajei bastante e conheci as mais diversas culturas e idiomas.

Tambm tomei o cuidado de mudar de aparncia e de identidade a
cada lugar novo que visitava.
Quando fugi da minha vila, mesmo com trezentos anos de idade, tinha o aspecto de uma garota de vinte e poucos aos olhos deste
povo. Entretanto, este ltimo sculo deixou brancos meus cabelos e
enrugada minha pele. Isso porque em minha comunidade ns tomvamos diversas poes e ramos submetidas a uma srie de encantamentos que nos mantinham fortes e jovens por mais tempo.
Como no aprendi nada disso, meu envelhecimento tem sido bem
mais rpido. Mas no me preocupo, pois j no almejo viver muito
mais. Minha vida j foi longa o bastante, e esses ltimos anos me
renderam experincias muito mais especiais do que qualquer outra
que havia vivido antes.
O lugar onde moro atualmente, por exemplo, especial sua
maneira. uma vila simples e sem grande movimento, o que me
pareceu ideal quando estava procurando um novo lugar para ficar.
Falei com o senhorio, um homem enorme de gordo, que me disse
que havia uma casa disponvel para alugar. Pareceu-me boa pessoa,
e sua nica exigncia foi que o aluguel fosse pago em dia. Nesse
ponto ele foi veemente. Isso no seria problema, j que um dos poucos feitios que eu dominava me permitia replicar pequenos objetos,
inclusive dinheiro.
Logo de cara encontrei um bom motivo para ficar aqui. Um dos
inquilinos um homem maravilhoso. um vivo, ex-lutador, de
porte atltico, olhar sedutor e um bigode muito charmoso. Um verdadeiro gal. Seu nico defeito ser pai de uma pestinha sardenta.
Mas por ele eu aturaria a garota de bom grado. Acho que me apaixonei no momento em que o vi pela primeira vez. Tento me aproximar, mas ele parece ser tmido. Sempre lhe cozinho pratos especiais, os quais muitas vezes acabam sendo extraviados pelas crianas
daqui. Tenho tentado desenvolver uma poo do amor por conta
prpria, j que meu livro no possui encantamentos relacionados a

128

qualquer sentimento bom. Nenhuma das que testei em sua comida

surtiu efeito at o momento.
Mas nem todos os vizinhos so to agradveis. A viva que mora ao meu lado vive fazendo confuso. Ela e seu filho mimado e bochechudo adoram importunar o meu gal, e eu tento sempre defend-lo. Ela est sempre de mau-humor, se acha superior a todos, e
tem uma sria implicncia com animais e crianas pequenas, os
quais quer ver proibidos aqui na vila. Para evitar transtornos, tomo
sempre o cuidado de manter o transmorfo dentro de casa. Isso tambm evita que estranhem o fato de eu criar ora um cachorro, ora um
gato.
As crianas da vila tambm so uma dor de cabea muitas vezes.
Alm da pestinha sardenta e do garoto bochechudo, h ainda um
rfo que mora por aqui. Os trs esto sempre brigando, gritando e
chorando. E como choram. Alm disso, vivem atingindo e machucando os adultos com suas brincadeiras atrapalhadas, principalmente o pobre senhorio, que sempre recebido na vila s bordoadas. A mim eles insistem em chamar de bruxa, por mais que para os
adultos eu no passe de uma pessoa normal. Talvez as crianas tenham um sexto sentido para essas coisas.
Outro dia mesmo ouvi uma algazarra vinda do ptio e sa de casa para ver o que se passava. L estavam os trs discutindo. Falavam
ao mesmo tempo, tornando impossvel que se entendesse qualquer
coisa. Pedi silncio insistentemente at que dois deles obedeceram,
mas o rfo continuou a falar, e s o que consegui ouvir foi:
- ... da bruxa do 71.
- Quem bruxa? perguntei indignada. Eu no sou nenhuma
bruxa. Para voc Dona Clotilde.
- que me escapuliu... respondeu o rfo sem jeito.
- Vocs deveriam ter mais respeito.
- Ela tem razo, Chavinho. disse a menina sardenta. Temos
de respeitar os mais velhos. Afinal, a Dona Clotilde pode ter sido a
ltima a chegar vila, mas foi a primeira a vir ao mundo.

129

- O que disse? neste momento percebi que o cachorro saa de

casa. Mas melhor no dizer nada. Vamos para dentro, Satans.
Apesar de tudo, eu gosto de morar aqui. Nem penso mais em me
mudar. No tenho mais razo para fugir, nem nada a temer. O medo
se foi, e agora s quero viver normalmente ao lado das pessoas que
so o mais prximo que eu j tive de uma famlia, seja compartilhando momentos de boa vizinhana, seja cantando ao redor de
uma fogueira nas areias de Acapulco.

130

Aurora

Felipe Moreira

Quando Adeba viu a bandeira negra danando sobre seu vilarejo,

sentiu a ardncia dos olhos em choro. No olhe para trs, advertiram-na tantas vezes. A aridez do deserto se estendia por um infinito
campo de lamento. Os yazidis gritavam por no aceitarem a dominao dos jihadistas que vinham isolando todos no Monte Sinjar,
incluindo yazidis de outras regies do nordeste iraquiano. Naquela
longa e dolorosa escalada, Adeba perguntava-se em silncio se essa
era a punio que eles estavam sofrendo pelo dia em que o anjo pavo confrontou Ado no den.
Ainda intoxicada pelas lembranas daquela tragdia, a fome
deixava sua mente perdida entre a luz e a sombra, suspensa como a
poeira num ponto da terra em que o tempo parecia mais lento, pernicioso. Do alto do Monte Sinjar pela terceira noite, as estrelas estavam mais prximas, indiferentes com a agonia do seu povo. Sobre
tamanha escurido que cobria o deserto iraquiano, ela podia ver um
ponto luminoso l embaixo. Eram os jihadistas do Estado Islmico
festejando o cerco que haviam feito no Monte, espera deliciosa de
131

que os milhares de yazidis sofressem de fome at que aceitassem

abrir mo de sua religio e de suas mulheres ou de suas cabeas.
Adeba desceu um bom pedao da trilha at onde, com alguma garantia, podia ver e ouvir com mais preciso.
Eles danavam, entoavam hinos e discursavam em volta de uma
grande fogueira alimentada pelos pertences dos refugiados, exatamente como nas noites anteriores. Ao amanhecer, alguns viriam
armados e levariam mais meninos para torturar e mais meninas para estuprar, exatamente como nos dias anteriores.
TAKBIR o lder gritou erguendo uma espada.
ALLAHU AKBAR o restante gritou junto em resposta.
Adeba arregalava os olhos que jamais haviam sido preparados
para ver coisas inslitas.
TAKBIR!
ALLAHU AKBAR!
Ela sentiu uma presena rastejante enquanto ainda ouvia o sujeito falar:
...PELO NOSSO PRNCIPE DA F!
Adeba algo sussurrou o seu nome, to prximo que o medo
se misturou com a voz do jihadista.
Era Rumi. Um tanto agachado, extremamente amedrontado por
ter descido at praticamente o assentamento dos radicais. Ela sentiu
um alvio mentolado no estmago e fez um sinal para que ele se
aproximasse. E ele se aproximou, como se aquela camisa preta e puda do Real Madrid agora fizesse parte do seu corpo.
Seu pai est louco atrs de voc. Est sumida por horas.
Meu pai ou voc?, ela imaginou sem tirar os olhos do acampamento inimigo. L embaixo eles comiam, bebiam, como se toda
aquela violncia fosse um ato heroico enquanto l em cima os yazidis perdiam as esperanas.
Seu noivo deve estar morto Rumi disse como se destilasse
um veneno cido preso na lngua, em parte pelo cime de algum
que sequer era noivo dela, em parte por ela permanecer ali sem devolver a ateno.
132

Ela no esboou qualquer reao, afinal, todos sabiam no vilarejo que Adeba era apaixonada por Basin, o melhor amigo do seu irmo morto ao combater os jihadistas. Logo cedo naquela manh,
quando os radicais subiram o Monte para fazer ameaas e impor a
converso, Basin surpreendeu a todos aceitando a proposta. Soou
para os outros yazidis como a maior das traies. Adeba lembrou do
momento que ele desceu o monte acompanhando os terroristas,
sendo xingado e amaldioado pela eternidade. Ele permaneceu mudo, talvez inebriado pelo silncio dos covardes e olhou Adeba de
soslaio antes de desaparecer nas curvas da trilha.
Venha Rumi a tocou delicadamente no ombro. Logo notaro que estamos aqui.
Adeba aquiesceu. Ambos caminhavam lado a lado em meio a
escurido, seguindo o caminho que serpenteava o monte at o planalto. Os gritos dos jihadistas eram esticados pela distncia e a falsa
tranquilidade do silncio encorajou Rumi a andar erguido novamente.
Rumi enganava a fome e a sede projetando pensamentos romnticos que envolviam Adeba e coisas que pudesse dizer para
amenizar a dor que ela passava. Essa paixo platnica era to antiga
quanto a sua capacidade de lembrar das coisas. Uma vez deixou-se
tombar no poo do vilarejo apenas para chamar a ateno dela, e
claro, deu tudo errado. A dor das feridas era inexistente diante da
imagem que reluzia Basin resgatando-o na frente de quase todos.
Graas ao seu plano genial, Rumi transformou seu rival no sulto do
vilarejo. E sua recompensa foi no dormir naquela noite, lamentando a queimao das feridas e a zombaria da lua que traava um sorriso cnico.
O momento era propcio para dizer as ideias que sua mente frtil reproduzia, onde andavam completamente sozinhos sob as estrelas e suas almas despidas pelo impondervel. Rumi notou que dessa
vez a lua no estava ali para zombar. Deve ter se escondido para
no ver o vexame, imaginou.

133

 O mundo fica triste quando voc est triste ele desacelerou

o passo apenas para ver uma reao nela que pudesse ser positiva,
mas parecia cercada por uma redoma invisvel, impenetrvel. Se
escaparmos daqui, quero que case comigo.
A reao to aguardada veio, finalmente.
Casar?
Sim. Se escaparmos daqui, uma prova de que o destino nos
quer juntos, Adeba era difcil, mas as palavras surgiram aquecidas
como os pes que saam do forno. Meu corao queima de amor
por voc desde pequeno.
Adeba deu o primeiro sinal de no conter mais o esgotamento.
Rumi, ns vamos morrer aqui. Se no for de fome ou sede,
ser de tiros. Meu irmo teve a cabea arrancada e meu pai est com
um buraco na perna. Se eu escapar disso, ser para servir de escrava
para esses homens. Por isso eu prefiro me matar e ter a mesma sorte
da minha me.
Ele percebeu ter errado no que disse.
Por favor ela insinuou que diria mais alguma coisa, mas deteve-se em cobrir a cabea com o hijab axadrezado, retomando o
passo numa mensagem clara para que ele desistisse do assunto.
Rumi permitiu que ela se distanciasse e olhou para o cu, agora
certo de que nem a lua tivera coragem de presenciar tamanha estupidez. O homem apaixonado estpido. Como eu poderia propor
casamento para ela nessas condies? Nossas terras tomadas, coisas roubadas. O exrcito curdo parece no se importar com yazidis
que falam rabe. Devo ter enlouquecido de vez bebendo essa gua
quente e oleosa.

Tantas vozes se misturavam. Adeba se lembrou de quando uma
ONG britnica havia construdo uma escola no seu vilarejo. Ela ficou feliz com a oportunidade de aprender ingls. Imaginava-se indo
embora um dia, algum lugar do ocidente que no a julgasse pela sua
natureza. Porm seu irmo a repreendeu severamente, dizendo que
134

eles, os ocidentais, eram os reais causadores de conflito. Plantavam

os extremistas como sementes malignas naquelas terras, que por
sua vez, descontavam nos inocentes. E era curioso como o simples
ato de mastigar um pedao de po dormido a fizera lembrar das palavras do irmo. Palavras to slidas que ecoavam entre as vozes
dos refugiados.
O rosto de Amed pareceu ter atrofiado a mesma expresso desde o tiro na perna. J seu olhar, to distante quanto as estrelas. Os
olhos praticamente no piscavam como projetores que exibiam algum pedao de memrias ntimas. Adeba comia ao seu lado, sossegada. E nesse vo mrbido entre pai e filha, Rumi surgiu como um
animal acuado, inseguro e parcialmente arrependido. Sem tirar os
olhos dela, sentou na ponta do seu colchonete, mantendo a distncia respeitosa de antigos costumes que jamais foram escritos, intrnseco neles como a distncia entre a terra e a lua, ainda escondida.
Pai... No que est pensando?
Amed levou um tempo para engolir a saliva e resolver a sbita
crise de pigarros.
Se fosse possvel fugir, iramos atrs dos nossos primos em
Istambul. Dizem que o inverno de l mais aconchegante, assim
imagino voc correndo como corre pelas plancies, mas l entre os
flocos de neve. Istambul neva muito mais do que Sinjar. No h
mais nada aqui para ns.
De onde vem tanta maldade? ela perguntou e Rumi, bisbilhoteiro, sentiu vontade de responder.
Seu pai no demonstrou qualquer interesse em falar sobre isso.
Evitava para no lembrar da esposa e do filho mais velho. Porm
sabia atravs dos ensinamentos do arcanjo que a maldade era meramente uma escolha. Agora restava esperar, ferido num colcho de
papelo, algum jihadista tomar a sua filha e afund-la na desonra.
Ele antes via um futuro to bom para Adeba. Sempre bonita, cabelos
dourados, olhos claros, uma verso melhorada da prpria me. E
diferente do irmo, narigudo, rstico, morto pela coragem.

135

 Algumas famlias de Mossul disseram que o mundo est informado.

Meu pai, no haveria tempo para que o resto do mundo fizesse alguma coisa por ns. Quando chegarem aqui, j estaremos mortos pela sede. Nossa nica chance o exrcito curdo. Eles esqueceram que somos curdos tambm?
Fizeram de ns como curdos disse em voz baixa, reticente.
Espero que europeus, americanos nos salvem.
Americanos ela bufou contrariada. At l, o que ser feito, pai?
Amed a tomou pela mo e pediu desculpa. Lamentou profundamente por no poder evitar o que viria. Ela o tranquilizou enquanto derretia num choro mudo que pra sua sorte foi velado pela
noite.

Adeba! Adeba!
Por um instante, ela teve certeza de que estava cega. Os olhos
arregalados no davam conta do branco luminoso que a impedia de
notar o dia j queimando em dor e pavor. A voz que a chamava insistentemente parecia a do seu irmo, ao menos em sonhos, onde os
mortos podem voltar, porm a fome e a sede provaram que ela estava viva.
Adeba era Rumi, ento. Eles esto subindo aqui.
A sensao deveria ser idntica ao sentir uma faca entrar na
carne lentamente, rasgando um tecido do organismo de cada vez.
Quando os quase dez integrantes armados e estranhamente satisfeitos consigo mesmos chegaram, Adeba percebeu que o fim do mundo
anunciava-se.
Os refugiados interromperam o que faziam, com exceo das
crianas e seus gritos. Um dos jihadistas tomou a frente segurando
uma pistola e observando o sofrimento dos yazidis com indiferena,
comeou a recitar a shahada.

136

No meio daquele espetculo surreal, Adeba viu Basin entre eles.

Ningum notou; ele estava diferente. Diferente nesse caso significava limpo, alimentado e armado. Ele denotava tranquilidade, os dois
braos repousados sobre o fuzil preso na bandoleira. Ter ouvido a
voz do seu irmo no parecia mais to louco diante de tal cena.
Adoradores do Diabo era assim que eles classificavam os
yazidis.
O jihadista fez um sinal para que Basin se aproximasse. Foi
quando os refugiados do vilarejo o reconheceram, mas no reclamaram por medo do castigo. Basin estava mudado, ela constatou.
Este aqui era um de vocs e agora veio provar que um de
nossos irmos.
Ele passou a pistola para Basin e apontou para um garoto sentado na entrada de uma barraca. Basin no hesitou no movimento
do corpo, apenas na hora de puxar o gatilho. Sua mo tremulou na
frente de todos aqueles rostos sulcados pelo choque. A me do menino ingnuo que pairava com a arma entre os olhos rasgou-se em
total desespero, incapaz de chegar a tempo de colocar-se na frente
do filho. O som arranhado do seu bramido foi cortado pelo estampido que arrebentou o crnio do garoto.
Os jihadistas festejavam. Os yazidis escandalizavam.
Basin devolveu a pistola com a mo salpicada de sangue.
Deus, o Misericordioso, est dando uma oportunidade pra
vocs, pagos. Vamos ele deu tapinhas nas costas de Basin para
que a outra parte do plano fosse cumprida.
Basin escolheu dez homens; Rumi sendo o ltimo. A indignao
estourou entre os conhecidos do vilarejo. Adeba deu um sobressalto
e um dos jihadistas apontou o fuzil para ela. Em seguida, Basin escolheu as dez mulheres. E Adeba estava entre elas. De alguma forma, foi bom ser escolhida. Despediu-se de Amed atravs de berros
quando entrava na fila feminina. Logo seguiu o ritmo, evitando
qualquer tipo de contato com Basin que no tirava os olhos dela um
s instante. Durante a descida, os radicais lanavam piadas e mexi-

137

am principalmente com as mulheres. Um deles aproximou-se de

Adeba, quase lambendo-a na orelha.
Chora no. Voc vai casar para aprender como ser feliz.
L embaixo, todos os carros tinham a bandeira do Estado Islmico. O assentamento deles expandia. Rumi e os outros homens
foram levados para uma espcie de depsito e elas para outro. Radicais desfilavam com fuzis levantados para todo canto.
Dentro do local, as meninas provocavam um tremendo burburinho. Adeba as ignorou e tentou enxergar alguma coisa pela fina
brecha da porta de madeira mal acabada. Estava tudo muito confuso, os raios do sol fumegavam contra ela e o buchicho das meninas a
impedia de ouvir qualquer coisa com clareza. E num susto, seu corao quase entalou na garganta quando um deles bateu na porta
pelo lado de fora, incomodado com o falatrio.
No fim da tarde, nenhuma delas falava. Todas repousavam em
esteiras sobre o cho de terra batida. Beberam gua, tomaram banho, comeram po fresco e ganharam um punhado de tmaras vermelhas cada. O calor simulou uma trgua.
A porta abriu. Eram dois e um deles Basin.
Onde? o homem estranho perguntou.
E Basin apontou para Adeba. As meninas fingiam no ver, mas
nem disfaravam a curiosidade. Ela ergueu-se, preparada psicologicamente para o pior. O jihadista com uma barba curiosa, sem bigode e culos de alguma marca ocidental, encarou ela bem de perto.
Examinou seus traos atenciosamente, sendo interrompido com o
chiado do rdio preso em sua cintura. Ele o desligou num simples
movimento dos dedos, incapaz de tirar os olhos dela. E ela conseguia ver olhos famintos atravs das lentes escuras.
Graas a Deus, voc tinha razo, Ali disse extasiado, referindo-se a Basin pelo seu novo nome.
Adeba estranhou.
Com uma das mos, levantou o rosto da jovem delicadamente,
admirado pela tonalidade do cabelo e a tez de alabastro preservada
do sol imperdovel.
138

 Paz esteja contigo. Nome e idade.

Adeba Shaker... Catorze.
Basin s observava.
Uma infiel valiosa, sem dvida disse o homem. Deve
agradecer ao Ali por ter escolhido voc como a mais bela das virgens. Ele tem razo.
Vai ser feliz, Adeba Basin finalmente pronunciou algo.
Basin, por...
Silncio, menina o homem recobrou o tom rspido. Uma
mulher jamais deve interromper quando um homem est falando.
Seu futuro marido vai te ensinar a viver corretamente, por Deus.
Se eu fizer isso, minha punio ser a morte ela mantinha
os olhos voltados pro cho.
No h mais pagos em Raqqa para te matar. Agora h somente homens de Deus que seguem a sharia. isso ou eu mando
voc pra Aleppo. L ter vrios esposos. Tantos que no poder contar ele levantou as mos, revelando um gesto de quem se exime de
qualquer culpa.
Aceite, Adeba. Vai dar mais essa desonra para seu pai? Basin implicou.
E o que entende voc de honra?
Um soco violento na barriga a deixou de joelhos. O ar custava
voltar, e quando veio, ela pde sentir algo quente subir at a lngua.
Aceita o marido rico de Raqqa ou prefere ir para Aleppo?
Ela no respondeu e Basin falou por ela:
Ela aceita o marido. Ela vai para Raqqa.
Adeba ergueu-se outra vez.
E Rumi?
O destino dos homens ser ainda mais digno que o de vocs.
Rumi e os outros sero mrtires Basin permanecia frio.
Adeba segurou-se, ciente de que qualquer manifestao de revolta causaria outro golpe. O jihadista entendeu seu silncio como
um sinal contundente de obedincia. Ordenou que Basin chamasse
os homens que aguardavam l fora e os mandasse levar o restante
139

das meninas para os dormitrios dos radicais. Basin retornou at

ela com olhar indireto, tomou-a pelo brao, sem dizer palavra. Ela
tambm no ousou dizer qualquer coisa. Estava convencida de que o
Basin, aquele do vilarejo, estava morto. Adeba apenas se deixou arrastar pelo que seria o ptio do assentamento, olhando pra ele na
tentativa intil de reconhecer uma farpa do homem que ele foi um
dia.
Dormir aqui. Cedo, antes da orao, eles vo te buscar disse enquanto destravava os ferrolhos duma cela apertada.
Ele a enfiou l dentro sem qualquer gentileza, o oposto do que
era, e a deixou no escuro, encerrando o dilogo com uma sonora
batida na porta.
Milhares de pensamentos cruzavam entre si, sufocando-a ainda
mais do que nos dias que passou no monte. Tinha seu pai, Rumi,
conhecidos, pessoas com quem compartilhar a mesma dor. Tinha
crianas que espremiam de seu corao uma rstia de esperana.
Aqui era a escurido, o vazio da inexistncia.
Todas as projees que sua imaginao fazia eram terrveis. A
saudade do vilarejo a consumia. Orou para que o arcanjo, glorificado pelo conhecimento do sublime, iluminasse o seu cativeiro, mas
os sete mistrios respondiam unicamente com lembranas. Reviver
o que de melhor continha na memria serviu para que ela casse no
sono.

No que ela julgava ser o meio da noite, algum invadiu a cela de

forma atabalhoada, como se percorresse estritamente nos traos da
sombra.
Adeba, levanta.
Definitivamente, era um fantasma. Adeba viu Basin como o conhecia h tantos anos. Ele a puxou com precipitao, obviamente
tenso.
T na hora de ir embora.
J?
140

 Vocs vo correr muito. Precisa ir na direo de Dohuk. o

lugar mais perto daqui com soldados curdos. No tem outra chance.
Adeba estava completamente confusa.
Basin
No fale, apenas escute, porque no temos tempo ele a interrompeu pondo uma das mos em sua boca.
Basin a levou cuidadosamente ao outro lado do assentamento
cravado na rea de Sinjar. Quase todos os jihadistas estavam no
dormitrio anexo ao galpo de armamento com as meninas. Dos
que restaram, espalhavam sua ateno para o Monte a fim de impedir que os refugiados arriscassem fuga.
Quando chegaram no que parecia ser o limite da rea do assentamento, Adeba nutriu-se de felicidade ao ver aquela criaturinha
desacerbada de costas, revelando no escuro, a estampa obviamente
desgastada do nmero sete na camisa inacreditavelmente mais suja.
Sete Mistrios, ela ensaiou um sorriso.
Basin entregou sua Kalashnikov para Rumi depois de ter retirado a traseira madeirada, o que facilitaria o manuseio do rapaz mais
franzino. Para Adeba, ele passou uma pistola e uma mochila com
joias e um pouco de gua e comida.
Quando conseguirem escapar, paguem suas passagens para
Istambul. Procure pelos seus primos, Adeba.
Os trs se entreolharam um momento.
Eles vo te matar disse Rumi.
Sim, vo olhava-a comovido. Eu prometi a seu pai que
daria um jeito de te poupar. Se pararem o mnimo possvel, chegaro em Dohuk pela manh.
Adeba hesitou.
Venha tambm.
No posso. Sou mais til aqui segurando a situao do que
indo com vocs. E pra ser honesto, no quero. Fiz coisas horrveis.
Eu mereo.
Por favor implorou.

141

 Vo fez um sinal para que Rumi a puxasse apontando as

trevas do deserto. Quando eles souberem, vo caar vocs dois
como falces.
Rumi a puxava com a mesura que sua paixo submissa lhe permitia.
Por que fez isso tudo? ela indagou.
Pela sua famlia. Fiz pelo seu irmo que era irmo pra mim
tambm. Eu fui um covarde e no defendi o vilarejo ao lado dele.
Essa a minha redeno.
Adeba compreendeu. Seu corao pareceu aquietar-se com essa
resposta.
E fiz tambm porque eu te amo declarou incerto, no do
que sentia, mas do que dizia.
Ali?
Os trs saltaram de susto. Um dos jihadistas deu o flagrante.
Ali, seu co, o que est fazendo?
Basin o esfaqueou com a rapidez de uma vbora do deserto, mas
o sujeito lanou um urro de dor que rompeu o silncio.
Sumam daqui exclamou.
Rumi puxou Adeba com mais fora e a arrastou at que ela entendesse que Basin morreria em poucos instantes. Centenas de metros depois, os dois ouviram tiros. Vrios tiros.

O cheiro do suor entranhado no cabelo dela se dissipou em suas

narinas. Prometeu despert-la alguns minutos antes, mas era incapaz de interromper o nico momento estranhamente feliz de sua
vida. Dessa vez a lua abanou as nuvens que a cobriam e atreveu-se
no meio da noite apenas para ver, estupefata, o milagre que acontecia no deserto.
Ambos correram por horas na escurido, orientados apenas pelo instinto de sobrevivncia. E quando Adeba pediu para repousar a
cabea no seu colo por apenas cinco minutos, ele concordou achando que cumpriria a promessa. A verdade naquele instante distorcia142

se na cabea de Rumi, sem saber se a deixara ultrapassar o limite do

tempo por pena dela ou de si mesmo.
A fronteira com Dohuk parecia fugir deles. E Adeba acordou sozinha vendo Rumi de olhos fechados quando apenas fingia estar
dormindo. Um rudo se aproximava, esgueirado pela mesma noite
que os escondia num declive. Basin estava certo. Eles so falces,
enquanto somos passarinhos.
O cu comeava a clarear e as pontinhas das colinas j podiam
ser vistas. Os dois retomaram a corrida. De acordo com Basin, a
fronteira estava bem perto dali. Conforme corriam, o rudo diablico dos predadores os acompanhava. No estalo do primeiro tiro contra eles, o terror, glido, sobreps-se ao medo.
Vermes! gritou um dos radicais armados na caamba do
carro.
Sem dizer nada um ao outro, aceleraram mais o ritmo.
Prostituta! as balas rasparam o cho algum lugar perto deles.
Continua, Adeba. No para Rumi estava sem flego. Ele parou, virou-se e comeou a atirar, sem muita competncia.
Ela no parou. Continuou correndo em disparada, com a mochila nas costas, imaginando estar livre entre os flocos de neve em Istambul. O frio que sentia no era da nevasca imaginria, e sim do
pavor que congelava as artrias. No mais sentia suas pernas durante a corrida, cogitou se o anjo pavo estivesse fazendo-a voar para a
altura do sol, o olho de Deus, que surgia minsculo no leste. De repente, como se as asas do anjo fossem cortadas, Adeba caiu, alvejada.
Houve comemorao de longe. Os demnios chegavam perto e
ela no se importava mais. Importava-se apenas com as memrias
ntimas que aprendera com seu pai a projetar. O vilarejo e seu aconchego, sua me e as canes, seu pai e a simplicidade, seu irmo e a
valentia, Basin e a gentileza, Rumi e as trapalhadas. Tudo numa s
nuvem de lembranas da felicidade. Seu corao batia devagar. Estava pronta para morrer antes que os abutres chegassem pela carne.
143

Estava pronta para renascer num lugar melhor, onde houvesse luz.
Adeba viu a luz l em cima, distante, emitindo um rugido metlico,
uma exploso de relmpagos e ventania.
O tom suave da aurora a fez enxergar com clareza. Um helicptero pousava ali perto. Sentia-se grampeada no cho, capaz apenas
de ouvir os estouros ao redor. At que algum a olhou do topo do
mundo. No era o arcanjo.
Menina, voc est bem? Voc me entende? agachou para
resgat-la.
Ele falava ingls e ela entendia quase perfeitamente, embora
carregasse dificuldade para pronunciar palavras.
Voc estava no Monte Sinjar?
Ela fez que sim.
Voc muito corajosa pegou-a no colo, respeitando com
delicadeza o ombro baleado.
De dentro do helicptero, os soldados britnicos atiravam contra os radicais que perseguiam Adeba. Ela viu, enquanto recebia curativos, o corpo de Rumi estendido no cho, inconfundvel mesmo
de longe, com a camisa do Real Madrid. Esperei tanto para que o
pavo aparecesse e me salvasse que ele realmente veio, na forma
de Rumi, to doce nas palavras. Ele era o meu anjo.
Voc tem famlia no Monte? perguntou em voz alta o soldado que a examinava.
Meu pai; amigos. Yazidis esto sendo assassinados apontou
para Rumi.
Ele retribuiu um olhar complacente.
Qual seu nome?
Adeba Shaker.
Vamos resgatar todos eles, Adeba. Por isso que estamos aqui.
Ok foi tudo que suas energias conseguiram reproduzir.
O dia nascia, revelando o infinito campo de lamento l embaixo.
Adeba constatou que dali ele parecia bem menor, quase insignificante comparado ao que estava por vir. E ela pde sorrir novamente, mas sem deixar de sentir a ardncia dos olhos em choro.
144

O Sono de Akira
Virgnia Ossovski

I - Hora de Dormir
J passava das nove da noite, mas Akira, de quatro anos, era quase
irredutvel quanto ao desejo de se manter acordado at a madrugada. Shima, sua resignada me, distraa-o pouco a pouco para minar
as indestrutveis energias do pequerrucho. Havia passado as duas
ltimas horas a banh-lo, aliment-lo, vesti-lo, escovar-lhe os dentes e ler histrias, enquanto o marido, diga-se de passagem, esticava-se sobre o macio sof da sala, pilotando o controle remoto.
Em um ltimo impulso desesperado, Shima apagou a luz e se
sentou beira do colcho da bela cama equipada com escorregador
mais um de seus tantos esforos pela felicidade do filho nico. Logo atrs dela, Akira escalou com a agilidade de um gatinho a escada
de madeira que dava acesso a seu divertido dormitrio.
Com os olhinhos amendoados e profundos muito abertos,
acompanhados de um grande sorriso de mofa, ele encarava a cansada me. Embora a latente vontade da mulher fosse arrancar os cabelos diante de tal fim para mais um dia de labuta, o corao materno
bateu mais forte diante dos dentinhos brancos e quadrados brilhan145

do em sua direo. Sorrindo com subforas de emergncia, Shima

deixou-se cair sobre o travesseiro azul estampado com temas de um
super-heri muito em moda.
Herona fui eu, que comprei para Akira uma sandlia trinta reais mais cara s porque vinha com brinde dessa aranha gigante de
collant, Shima filosofou enquanto o filho se enroscava nela, com
um grande abrao apertado. Finalmente o vencera pelo cansao,
custa de minar as prprias foras. Com um grande alvio, viu o filho
fechar os olhos quase imediatamente e dar um delicioso suspiro,
apertando-a cada vez mais forte entre os bracinhos.
Deixando que seus olhinhos rasgados tambm descansassem
um pouco, Shima rezou apenas mentalmente, com medo de acordar
o filho e ter de comear tudo de novo. Suas oraes eram sempre
confusas, pois, apesar de ter aprendido as rezas crists no colgio
catlico, havia crescido ouvindo antigas lendas japonesas pela boca
de sua querida av. Sorriu levemente ao se recordar, cheia de saudades, da anci to amada, que lhe havia proporcionado horas maravilhosas, povoando-lhe a imaginao de criaturas fantsticas que
jamais esquecera.
Mesmo adulta, profissional, casada e me de famlia, Shima reservava aqueles minutos de sonolncia para brincar com as reminiscncias de sua infncia feliz. Tentava visualizar os campos de arroz e
os bosques japoneses onde sua av passara a infncia, como lhe
descrevera tantas e tantas vezes. Sua mente esgotada invocava a
proteo da Virgem Maria e dos anjos, mas terminava sempre se
voltando para sonhos com as lendrias raposas mgicas e principalmente com os poderosos espritos da floresta...
Akira piscou ainda algumas vezes, para se certificar de que a
me ainda estava ao seu lado, como se no bastasse sentir seu cheiro e apertar o pescoo dela com os dedinhos. Shima, com medo de
despertar o menino se tentasse escapulir, deixou-se ficar ali, sentindo o calorzinho possessivo do filho e aproveitando o doce repouso
da cama macia.

146

Sonho I : A Raposa
O dia estava cinzento e chuvoso. Shima caminhava pela casa,
um tanto desengonada com seus estranhos chinelos de madeira,
como as geta que sua av havia usado um dia. Achou que deveria
estar bonita com seu quimono azul, mas no havia nenhum espelho
por perto para confirmar. Na verdade, quase no havia mveis na
sala onde se encontrava. Em compensao, pela janela podia ver um
bonito jardim florido, e um bosque no muito distante. Certamente
no estava em seu apertado apartamento metropolitano, e sim em
uma delicada construo japonesa centenria.
Aquele lugar lhe fazia bem para a alma. O ar no lhe pesava como o de seu prprio lar, atulhado de aparelhos eletrnicos e mveis
que cobriam uma parede inteira. Poderia pensar seriamente em se
mudar para aquela casinha, se isso fosse possvel. Somente uma coisa ali a preocupava: onde estava Akira?
O garotinho, como sempre, havia sido mais rpido do que a me
em encontrar a porta de sada. Dessa vez, entretanto, no havia o
perigo de sair para a rua e ser atropelado, pois no se via nenhum
carro, e nem mesmo uma alma viva. Encantado, Akira atravessou
uma estreita varanda de madeira e admirou as flores, os pssaros e
a grama mida que se estendia generosamente pelo caminho.
No muito longe dali, avistou um pequeno bosque, muito convidativo para uma criana aventureira. Cogitou rapidamente ir passear ali, apesar de estar chovendo, e adiantou-se quase at o porto
da residncia. Entretanto, em poucos segundos a me o alcanou,
erguendo um guarda-chuva sobre suas cabeas.
- Meu filho, no v at o bosque! Veja esse tempo! O sol est
brilhando atravs da chuva. Isso quer dizer que as raposas devem
estar se casando agora, e no vo gostar nem um pouco de ser vistas
por voc!
Akira seguiu a me, um tanto contrariado, mas assim que ela virou as costas, deu um jeito de sair em disparada at o almejado bosque. Seria maravilhoso assistir ao casamento das raposas! Pensando

147

nisso, ele se aprofundou cada vez mais entre as belas rvores floridas.
Depois de alguns minutos, Akira pensou que no encontraria
casamento algum. Andava quase a esmo quando se deparou com
uma multido de raposas aninhadas em uma clareira. Escondeu-se
rapidamente atrs de uma rvore para espiar o que elas estavam
fazendo.
Os animais, enfeitados com quimonos e grandes chapus, executavam uma lenta dana profundamente hipntica. Akira nunca
assistira a um casamento, e tampouco entendia os movimentos do
baile das raposas. Paralisado, o garotinho no conseguia mais nem
falar. Ele teve certeza de que jamais se esqueceria dos gestos comedidos dos animaizinhos feiticeiros e de sua doce msica.
Restava saber se conseguiria sair dali e voltar para junto de sua
me. Pensava em sair de mansinho quando uma raposa o encarou e
avanou em sua direo. Assustado, Akira saiu correndo o mais depressa que pde.
Em casa, Shima andava nervosamente de um cmodo a outro.
Parecia estar em uma espcie de pesadelo: perdera Akira outra vez!
Teria ele ido se encontrar com as raposas? Mas isso seria terrvel!
Ela ajoelhou-se diante da mesinha, sobre um pequeno tapete, e tentou servir-se de um pouco de ch, mas seus dedos tremiam muito.
Surgindo do alto, uma velha mo enrugada tomou o bule e a xcara dos dedos de Shima. Antes que ela conseguisse erguer os olhos,
j havia sido servido ch para duas pessoas.
- Vov! ela exclamou, erguendo-se para abraar a adorvel
senhora, que vira pela ltima vez havia quase vinte anos.
- Voc se tornou uma linda mulher, Shi-chan sorriu a idosa.
- No sei como encontrar Akira Shima disse, desesperada A
senhora por acaso o viu?
- Ah, Shima... Isso acontece. Voc no pode segur-lo para sempre.
- Quer dizer que ele foi ver as raposas?
- Sim... Mas no se preocupe. Vou resolver isso para voc.
148

Shima sorveu todo o ch de um s gole, embora soubesse bem

que no deveria fazer isso. L fora, a chuva castigava o telhado cada
vez mais forte, e isso aumentava seu nervosismo.
- Tome a velha senhora estendeu para Shima algo enrolado
em um pano escuro.
- Uma faca? a pobre me quase deixou o objeto cair no cho.
- Entregue a Akira.
Obedecendo sem hesitar, Shima correu at o porto, segurando
forte a adaga, e conseguiu chegar antes de Akira.
- No posso deixar voc entrar avisou As raposas o viram, e
agora preciso lhe dar isto. Voc deve se matar.
Akira, obediente, pegou a adaga e partiu em direo s montanhas, caminhando por um lindo jardim florido. No havia medo em
seu corao, apenas confiana.
Sonho II : O Jardim dos Pessegueiros
No meio do caminho de Akira, havia uma linda casa. Ela ficava
em um lindo vale verde, ladeado por uma colina dividida em degraus, como um anfiteatro natural. O menino sorriu, mas olhando
mais atentamente, percebeu que a colina estava cheia de troncos
partidos, como se houvesse sofrido um desmatamento recente. Ele
entrou na casa, um tanto atordoado.
Avanando pela sala vazia, terminou encontrando um quarto
onde havia seis garotas um pouco mais velhas do que ele assentadas
a uma mesinha. O lugar estava enfeitado com bonecas muito luxuosas, vestidas com quimonos coloridos. O prprio Akira estava usando um lindo modelo preto estampado de flocos de neve.
As meninas o encaravam, um tanto aborrecidas, at que uma
delas ergueu-se e ordenou:
- Ande logo com o ch! Quer estragar o meu Festival de Bonecas?
Assustado, Akira saiu do quarto e perambulou em busca do tal
ch. Felizmente, encontrou sobre uma mesa um bule e vrias xca-

149

ras. Voltou com elas para o quarto das meninas, que conversavam e
riram muito quando o viram entrar, deixando-o um tanto irritado.
Uma das garotas, entretanto, saiu correndo do quarto, assustando-o. Akira olhou para as outras, mas no pareciam ter visto nada. Tentou perguntar s meninas o que havia acontecido, mas elas
no demonstraram entend-lo e apenas riram. Curioso, ele largou o
bule no colo de uma delas e disparou atrs da fugitiva.
Saindo da casa, ele a avistou no triste jardim mutilado. Tentou
aproximar-se, mas onde antes s havia tocos agora estava uma multido vestida em quimonos coloridos e com os rostos pintados de
branco. A pessoas que estavam mais no alto tinham adornos dourados sobre a cabea. Akira os encarou, admirado e com um pouco de
medo, pois assim que o viram, todos comearam a falar ao mesmo
tempo.
- Ora, ento a est voc! Est contente em ver o que fizeram
conosco?
O menino ficou confuso e pensou em fugir, mas no achava que
aquelas pessoas to elegantes fossem lhe fazer mal. Vendo-o mudo,
a multido continuou falando.
- Ento no vai dizer nada? Ns somos os espritos dos pessegueiros que enfeitavam esse jardim! Agora primavera, estamos no
dia do Hinamatsuri, o Festival de Bonecas! Deveramos estar deslumbrantes! Nossas flores rosadas estariam totalmente abertas!
Mas agora no podemos mais florescer. E tudo por qu? Por culpa
de sua famlia, que nos cortou.
Akira comeou a chorar de medo e tristeza. No costumava ver
muitas flores em sua casa, mas gostava de todas que podia encontrar. Teria adorado poder conhecer o jardim de pessegueiros todo
florido.
- Mas eu gosto tanto das plantinhas! As flores so muito lindas!
Eu no queria que cortassem! - disse, com a sinceridade inocente
que s as crianas possuem.

150

Diante isso, os espritos ficaram um tanto desconcertados. Comearam a se encarar e trocar ideias entre si. Depois de alguns momentos, voltaram a falar em coro com Akira.
- Voc parece ser um bom menino, e gosta de ns, diferente da
maioria das pessoas. Por isso, vamos ser gratos e danar para voc.
Aos poucos, Akira parou de chorar, pois pde assistir ao belo
espetculo dos espritos das rvores, que danaram graciosamente
para ele, ao som de delicadas flautas. Enquanto danavam, milhares
de ptalas cor de rosa caam suavemente do cu, e o menino agora
sorria, encantado.
Ainda que fosse s uma criana, ele sentiu que, apesar de tudo,
a natureza continuava viva, e ainda seguiria assim por muito tempo.
Entretanto, o baile terminou com a mesma suavidade com que havia
comeado, e no restou nada mais para Akira ver alm de tocos de
rvores mortas.
Sonho III : Monte Fuji em Vermelho
- Oh, meu Deus! O que h comigo?
Shima ergueu-se, a xcara de ch vazia entre os dedos, e procurou se lembrar da ltima vez em que havia visto Akira. Olhou em
volta, pela pequena sala deserta, sem ver a av nem o filho. A seus
ps, entretanto, havia um pano escuro, e ela sentiu um enorme arrepio.
- Akira! ela gritou, subitamente se recordando do que fizera.
Levou a xcara de ch at o nariz. No conseguiu identificar o
cheiro; sabe-se l o que haveria l dentro. Certamente no havia encontrado sua av. S poderia ter sido a kitsune, a raposa feiticeira
que podia tomar qualquer forma que quisesse! Ela aparecera e a enganara...
E agora? O que teria acontecido? Ser que Akira havia usado a
faca?
- No!
Shima saiu correndo, desesperada, gritando pelo filho. Deixou a
casa, ultrapassou o porto. Evitou o bosque, e descobriu que havia
151

um campo plano e florido que se estendia por vrios quilmetros,

at culminar em vrias montanhas altas e pontudas. Akira s poderia ter ido at l!
Sem perder um instante, Shima correu, correu com todas as
foras que ainda tinha; parecia estar correndo h muito tempo, e
que sua vida havia sido correr, mas no pararia enquanto no encontrasse o filho.
medida que chegava mais perto das montanhas, notou que
uma parecia marcada, circundada por uma espcie de fumaa vermelha. Shima no entendia muito de cincia, mas j havia ouvido
falar em radiao, algo que no era nada bom para a sade. Entretanto, algo lhe dizia que s poderia encontrar Akira se fosse naquela
direo, e assim fez.
Sentia como se estivesse correndo na lua, e tamanho esforo
no a cansava, nem quando comeou a escalar a montanha vermelha. Sentia que estava cada vez mais perto do topo, e consequentemente de seu adorado filho. Do alto do monte pontudo, ela podia
ver o mar. E pessoas, muitas pessoas.
Todas estavam tentando desesperadamente embarcar em navios, que tambm se afastavam depressa. Shima no se enganara, a
fumaa vermelha era mortal. Entretanto, por estar se espalhando,
no cruzou imediatamente o seu caminho. No parou para pensar
no tempo que duraria at ser atingida, apenas comeou a descida
mais rpido ainda do que antes, procurando de qualquer forma enxergar Akira l de cima.
Corria em direo contrria multido desesperada, na intuio
de que o filho escolheria um lugar sossegado para se esconder.
medida que se afastava das pessoas, Shima teve a impresso de ouvir cada vez mais forte o rugido do mar.
- Akira! ela chamava, e depois de muito correr enxergou o rostinho meigo e iluminado da criana que havia perdido.
Shima ergueu o filho nos braos, e demorou a perceber que ele
no vinha sozinho. Havia uma garotinha, parecida com ele, e dois

152

homens. Eles no lhe pareciam estranhos, mas ela no queria lhes

prestar ateno.
- Ser possvel que vamos morrer aqui? disse um deles, que
parecia o mais velho.
- O que houve? Shima perguntou, a contragosto.
- Voc no sabe? Ocorreu um terrvel acidente na usina nuclear
disse o rapaz mais novo, que por algum motivo lembrava um jornalista Tudo por ganncia dos executivos... E eu passei tanto tempo tentando avisar todo mundo! Primeiro a poluio nos rios, nas
florestas! E ningum me escutou. Agora vamos todos morrer!
Shima no se recordava de morar perto de alguma usina nuclear, mas a ideia de morrer, agora que havia acabado de recuperar
Akira, era inaceitvel. Percebeu que estavam encurralados a poucos
metros de um barranco, em cujo fim rugia o oceano.
- No tem nenhum jeito de escapar? perguntou vivamente,
encarando os dois homens, tentando descobrir qual era o mais esperto.
- Ah, minha filha. Se eu soubesse de algum! o senhor mais velho parecia sofrer tanto que ela quase sentiu pena Mas na verdade
s posso pedir que me perdoem. Eu trabalhei naquela usina, ajudei
a fund-la, e no me preocupei muito com a segurana. Pensei que
todo o mal que estava fazendo s atingiria a humanidade quando eu
j estivesse morto h muito tempo, mas me enganei... Sou culpado
por isso ter acontecido conosco. Agora... Eu... me desculpem, mas
no posso suportar morrer pela radiao. Seria muito lento... e doloroso.
Antes que Shima ou o jornalista pudessem dizer alguma coisa, o
cientista culpado correu deles por alguns metros e se atirou no vazio. Shima foi atrs e viu o mar l embaixo, ondeando como se tivesse acabado de receber uma carga muito pesada.
- Desgraado. fcil pra ele, no tem filhos pequenos resmungou Shima, colocando Akira no cho.
Quando voltou-se para o jornalista, percebeu que o rapaz havia
tirado o casaco e estava tentando expulsar a fumaa vermelha, que
153

se fechava cada vez mais em volta dele. Segurando a mo do filho e a

da outra garotinha, Shima tentou recuar, enquanto a radiao mortal avanava brutalmente contra eles.
J estavam quase na ponta do penhasco quando o jornalista
caiu, esgotado. Vendo a morte vermelha a ponto de alcan-la, Shima segurou forte as mos das crianas, e atirou-se com elas ao mar.
Sonho IV : O Povoado dos Moinhos
Akira abriu os olhos lentamente, porque de incio a claridade
lhe feriu a viso. Estava deitado sobre algo macio, e logo descobriu
que no era nada mais que grama verde. Sentou-se, alegre, pois
lembrava de ter se sentido muito assustado antes de despertar ali.
Diante dele, havia um bonito riacho, e s suas costas, uma casinha
bastante simples e simptica.
Sorriu ao olhar para o lado e encontrar sua me, tambm deitada sobre a grama. Ela dormia tranquilamente, e ele beijou seu rosto.
Ergueu-se, deixando-a descansar mais um pouco.
Alguns metros sua frente, havia um velhinho sentado diante
de um grande crculo de madeira que girava sobre o rio. Aquilo parecia muito divertido, e Akira foi at l. O velho senhor sorriu para
ele, apontando-lhe uma reunio de crianas que colhiam flores, perto dali.
O garotinho se despediu do velho e foi at os coleguinhas, escolhendo algumas flores pelo cho. Uma garotinha se aproximou, com
ares de liderana.
- Ponha suas flores sobre aquela pedra. Um homem morreu ali
disse com simplicidade.
Akira no entendeu aquilo muito bem, mas obedeceu, e a garota
sorriu para ele.
Shima ergueu-se do cho de um salto, mas olhou em volta e
percebeu que a paisagem estava bem melhor do que a anterior. De
longe, viu o filho brincando com algumas crianas e se sentiu aliviada. No sabia muito bem o que fazer, ento decidiu explorar o estranho vilarejo onde havia ido parar.
154

Por todos os lados havia rios e moinhos, e diante de um deles

estava um senhor j de idade, com barba bem branca, a pele muito
queimada pelo sol e um chapu de palha. Shima aproximou-se, e
quando estava prestes a falar com ele, Akira correu at ela, sorridente, e lhe entregou um caprichado buqu de flores de cerejeira rosa.
- Essas flores so muito lindas! disse o garotinho, voltando
para perto das outras crianas.
A me agarrou-se s flores, emocionada. Voltou-se ento para o
idoso, que mexia com uma grande roda de moinho jogada no cho.
- Que lugar esse, moo? Shima perguntou, curiosa.
- Ns s o chamamos de povoado. Mas h quem o chame de
Povoado do Moinho ele respondeu, sem deixar de prestar ateno no que fazia.
- Acho que nomes no so to importantes ela tentou ser simptica, e o homem continuou discorrendo sobre sua aldeia.
- Aqui no temos eletricidade, porque no precisamos. As pessoas acham que cmodo, mas no do ateno ao que realmente
bom. Usamos velas e lanternas de azeite. Se as noites forem muito
brilhantes, no se pode ver as estrelas ele continuava sempre a
girar a roda que consertava.
- Faz tanto tempo que no vejo as estrelas... murmurou Shima.
- Temos vacas e cavalos para arar a terra. Nosso combustvel a
lenha das rvores cadas e o excremento das vacas. Tentamos viver
de maneira natural, como os homens de antigamente ele continuou o discurso.
- O que seria realmente natural? Shima indagou a si mesma,
j que o homem no parecia ouvi-la.
- As pessoas se esquecem de que somos somente parte da natureza, e por isso a destroem, sempre pensando que podem fazer algo
melhor. Especialmente os cientistas! Podem parecer inteligentes,
mas no entendem o corao da natureza. S inventam coisas que
no final deixam as pessoas infelizes, e ainda se orgulham disso. E as
pessoas tambm se orgulham dessas coisas, e se admiram porque
155

no as queremos. No veem que esto acabando com a natureza, e

morrero falava com tanta tristeza que comoveu Shima.
- A natureza no morrer. No se souber se defender como as
raposas afirmou Shima, revirando os olhos.
- As coisas mais importantes para o homem so o ar limpo, a
gua limpa, as rvores e a erva. Mas tudo est ficando sujo e poludo
para sempre. At o corao dos homens.
- At mesmo o corao Shima suspirou e fechou os olhos
Talvez a morte no seja algo a se temer.
Nesse momento, uma cano agradvel comeou a tocar, ao
longe. Shima ergueu a cabea e conseguiu ver uma fila de crianas
que se aproximava pelo caminho rodeado de matas ciliares. As menores vinham frente, atirando ptalas de flores para cima. Atrs,
vinham outras, tocando guizos, danando e girando. Formavam
uma longa e colorida procisso, e no corao da fila vinha uma caixa, erguida nos ombros dos mais fortes.
- um funeral explicou o senhor Fazemos questo de nos
despedir alegremente de algum que viveu uma boa vida.
Deixando Shima para trs, ele entrou na frente das crianas,
passando a participar da procisso. Os colegas de Akira que ainda
estavam por perto correram para se juntar a eles tambm. Ele fez
meno de acompanh-los, mas antes olhou para a me. Ela sorriu,
concordando com a cabea, e saiu do caminho para deixar que todos
passassem.
Uma vida natural, pensou ela. No precisar passar o dia naquele maldito escritrio para ganhar dinheiro e comprar mil besteiras que nem mesmo preciso. Nem me matar para comprar aquelas
coisas idiotas para Akira. Meu filho... Passar o dia com ele, v-lo
crescer, quem sabe dar-lhe irmozinhos. Mas para qu pr mais crianas em um mundo condenado?
Enquanto o som da procisso funerria se afastava cada vez
mais, Shima refletia sobre o que a impedia de jogar tudo para o alto
e ir viver como as pessoas de antigamente. Nunca mais na vida ver
um computador, televiso ou geladeira. Seria possvel ser feliz as156

sim? Talvez, mas estava longe de acreditar que poderia fazer alguma
diferena sozinha.
Um dia, sero todos forados a viver assim novamente. Mas
preferimos pensar que ser bem depois de termos morrido. Quisera
poder ficar para sempre neste lugar de sonho, onde as coisas no
precisam mudar.
Consciente de que tudo aquilo acabaria, Shima fitou a bela paisagem que a cercava, na tentativa de guard-la para sempre em algum canto discreto da mente. Entretanto, em breve o bosque, as
matas ciliares, os moinhos, as casas e os rios desapareceram bruscamente, e era como se a estivessem arrancando de si mesma. Sentia muito por ter de deixar Akira para trs, mas agora tinha certeza
de que ele ficaria bem.
Eplogo
J passava das dez da noite quando Shima acordou, levemente
sacudida pelo marido, que a chamava para ir para a cama. Sentia-se
um pouco tonta e amassada. Parecia ter dormido muito mais do que
uma hora; talvez tivesse at sonhado.
O que ser que passa pela cabea dele?, pensou a descabelada
me, enquanto ajeitava as cobertas sobre os ombros da criana. Depois, sem mais energia para pensar direito, seguiu o marido para o
prprio quarto, de olhos fechados como uma sonmbula.
O garotinho, por sua vez, continuou dormindo. Tambm no se
lembraria de seus sonhos, uma vez acordado, e talvez fosse melhor
assim. Por muitos e muitos anos, nem as raposas, nem os espritos
da floresta seriam capazes de dizer quem havia sonhado o qu.

157

Paixo de
Primavera
Jefferson Lemos

Os raios de fim de tarde deitavam sobre as plancies longnquas, enquanto Berenice observava seu amado a distncia. Andava distrado, com a silhueta delineada dando nfase a sua forma perfeita e
musculosa. J havia tanto tempo que o admirava, mantendo sempre
uma lonjura saudvel, que decidiu tomar uma deciso. Iria se encontrar com ele naquela noite, e consagraria aquela unio to especial, que mesmo de forma emptica, mostrava a fora da conexo
que ambos criaram. Seus sorrisos tmidos quando o observava pela
cerca, sempre eram retribudos com alguma gargalhada extravagante, ou demonstrao de virilidade. Ela sentia que ele tinha essa necessidade de se mostrar, e isso era um impulso que a impelia a continuar com seu jogo.
A seduo, por parte dela, era algo provido de total e completa
inexperincia. Berenice era menina pacata, criada em fazenda e sem
contato com mundo exterior. Seus vizinhos mais prximos moravam a quilmetros, e sua interao com eles era quase nula. No
158

crescera sabendo da malcia, e nem mesmo teve amigas para dividir

sonhos e desejos. Suas vontades ela guardava para si, enquanto supria-se com sonhos. J havia completado dezoito anos, e sentia que
sua flor, como mame dizia, j tinha desabrochado. Era hora de dar
continuidade famlia. Seu pai e sua me j estavam com certa idade, e mesmo que existisse a possibilidade de lhe gerarem um irmo,
essa chance era mnima. Mas cabia a ela ser o fio condutor da nova
gerao. E Toninho, trabalhador rduo que poderia prover por ela,
seria seu companheiro.
At seus dez anos, Berenice era uma meninota inocente, sem a
malcia que o pecado da idade traz. Mas cruzando essa tnue linha,
comeou a not-lo com mais frequncia, lanando-lhe espiadas longas e se perdendo em seus olhos negros e misteriosos. Essa paixo
que ardera como fogo em galho seco, cresceu at no mais caber no
peito, e quando j no conseguia tir-lo da cabea, soube que era
amor. Deixou-se ser consumida e abraada pelos desejos quentes e
sonhos molhados. Sabia que no tinha a idade ideal para aquilo,
mas tambm sabia que, no mnimo, tinha A idade.
Era a idade de descobrir, de amar, de recomear uma vida que
nem mesmo havia se iniciado. Os sonhos de garota no haviam e
nem mesmo deveriam ser sido deixados para trs. Muito pelo contrrio. Agora era a hora de realiz-los.
Contemplou Toninho por mais alguns instantes, reforando a
certeza que crescia cada vez mais, e em seguida se virou, tomando o
rumo de casa. Um banho quente e purificante era o que tinha em
mente. Iria usar, pela primeira vez, a colnia to especial que seu
pai havia comprado para sua me na feirinha de domingo. A excitao que crescia por dentro atenuava os sentidos. A grama roando
nas canelas parecia mais forte, com uma textura mais grossa. A brisa leve de fim de tarde era refrescante e libertadora. Sentia o pano
bruto do tecido do vestido aderindo-lhe a pele. Tocava-a to de leve
que fazia arrepiar. Bem l no fundo, sentia as correntezas despejando uma gua vinda de outra nascente. Um caso comum quando tinha seus sonhos molhados. Mas estando ciente de suas vontades,
159

era a primeira vez. E mais do que um marco importante no avano

de seu relacionamento com seu amado, era tambm um sinal. O que
deveria ser feito, seria feito. E naquela noite.
O relgio velho na parede marcava o horrio propcio. A casa silenciosa teve sua quietude quebrada pelo leve som de passos, enquanto a menina sorrateava pela sala e se esgueirava pela janela
mais prxima, tal como uma gata. Pulou o pequeno arbusto de rosas
de sua me, e correu em direo ao celeiro.
A luz da lua e as estrelas eram as nicas testemunhas de sua fuga. Brilhavam em um cu lmpido e luminoso. Na verdade, pareciam
at mesmo mais intensas naquela noite, como se sentissem que algo
especial iria acontecer. Berenice disparou rumo entrada e abriu a
porta devagar, com medo de acordar Toninho. No queria estragar a
surpresa. Caminhou em ponta de p, at se achegar ao lado de uma
cama de feno estirada em um canto mais afastado do galpo. Passou
as mos pelos msculos fortes e salientes de seu amante, e o calor
subiu-lhe a cabea. Sentiu que seu amado comeava acordar aos
poucos, e preparou seu maior sorriso de surpresa.
Toninho acordou relinchando, assustado com o que via. Percebeu que era Berenice, e se acalmou. Ela lhe afagava a crina e passava
as mos por suas patas e ancas. Era o carinho que sempre havia desejado fazer. O cavalo se sacudiu, e fez meno a se levantar. Berenice levantou e deixou que Toninho fizesse o mesmo. Sem trocar
qualquer palavra ou sentir a necessidade de explicar algo, ela simplesmente levou a mo s costas, e desamarrou o vestido.
Nada vestia por baixo.
Olhou nos olhos negros e avassaladores de seu companheiro, e
sentiu que era recproco. No foi necessrio mais nada, pois a partir
dali, o sonho seria realizado e o ato j estava consumado.
***
O sol brilhava por mais um dia enquanto o galo anunciava a
manh vindoura. Berenice se levantou com dificuldade, caminhando a passos lentos em direo cozinha. Colocou a gua para es160

quentar na chaleira velha e toda sulcada. Abriu a janela e deixou que

o ar matutino invadisse. Respirou fundo, com os sentidos mais aguados, e tentou buscar Toninho no horizonte. Seu pai passava caminhando despreocupado, alimentando os animais desde que o dia
ameaara nascer. Ela se recostou no parapeito e ficou admirando-o.
Era um homem bom, correto e que fazia o possvel e o impossvel
para sua famlia. Nunca fora religioso, porm. Pelo menos no at o
milagre que havia cado sobre sua casa.
Fora em uma manh chuvosa que o pai e a me haviam se dado
conta do que estava acontecendo. No era comum o tipo de comportamento que Berenice estava tendo com os passar dos dias, aps sua
sorrateira noite de npcias. Estava realizada, sentia-se desejada e as
relaes no haviam terminado ali. Era muito mais do que apenas
uma noite. Era um lao selado para a vida. Como marido e mulher.
Suas escapadas noturnas foram se tornando mais frequentes com o
passar dos dias, e os dois anfitries da casa comearam a ouvir um
estranho ranger pela casa. Em ambas as cabeas, e depois conversando, chegaram concluso de que a madeira velha estava se desgastando. Porm era mais. Era amor, paixo e sexo. Eram corpos se
entrelaando dentro do celeiro abandonado e escuro, onde somente
uma testemunha acompanhava a gata que se esgueirava ligeira, ao
encontro do amante. A mesma que voltava antes do amanhecer,
caminhando devagar, de maneira estranha, mas com um sorriso no
rosto.
Seus pais perceberam; Primeiro o comportamento, depois o inchao. Tudo sendo consumido em dobro, as roupas apertadas e os
enjoos matinais. Era estranho, e anormal. E, de alguma forma sobrenatural, divino. A desconfiana vinha em ondas, onde um dia
tinham certeza e no outro nem tanto. Mas com o tempo passado,
enfim ligaram as peas e chegaram concluso de que Berenice,
inexplicavelmente, estava grvida.
A certeza viera perfurando todas as barreiras e convices. No
havia homem por perto, e nem mesmo uma visita que tivesse ficado
por tempo. Berenice ainda era uma menina pura, mas uma semente
161

crescia nela, e a germinao j se mostrava quase completa. J haviam se passado cinco meses desde a descoberta, e agora sua barriga
estava to grande, que era difcil a locomoo.
J no conseguia fazer as tarefas dirias, e os encontros com seu
amado tornaram-se escassos, devido ao seu tamanho e sua dificuldade. Mas o seu amor s havia crescido, cada vez mais. Planejava h
mais de trs semanas fazer uma surpresa para Toninho, e o dia parecia ter chegado.
Pediu a seu pai que a levasse at o celeiro para que passasse o
dia com os animais, e tambm como uma desculpa de que veria a
gua nova que ele havia comprado. Ento o pai a levou, a passos
lentos, embaixo de um tempo ameno que ameaava uma tempestade de fim de tarde. Deixou-a na entrada e seguiu para continuar
seus afazeres.
Berenice entrou com seu sorriso mais largo, acentuado por seu
rosto rechonchudo provido pela gravidez. E esse sorriso to lindo
morreu no exato momento em que o ato de traio foi avistado.
As primeiras pontadas comearam naquele instante, e comearam pelo corao.
Como um animal selvagem, Toninho montava sobre a gua, fazendo movimentos indecentes e promscuos. Relinchava enquanto o
prazer do acasalamento era liberado dentro do galpo. Berenice ficou estagnada observando a cena. Sentiu o corao despedaar em
milhares de cacos e se dissolver. O cavalo a olhou despreocupado
enquanto continuava seus movimentos. E ela descobriu da pior
forma, que no era amor.
A dor mais cruciante, entretanto, estava por vir. E chegou
quando a gua escorreu por entre suas pernas.
***
Os troves rimbombavam no cu quando ela caiu, gritando sem
ser ouvida. A chuva despencou em rajadas violentas, fazendo-se ouvir como um estrondo de bolas de granizo. E os sons de trovoadas
que ecoavam tornaram-se piores, quase sobrenaturais. Berenice
olhou para os animais que se embrenhavam no canto do celeiro, e
162

percebeu o medo que comeou a se instalar entre eles. O coito fora

interrompido pela chuva, e as agitaes comearam a se atenuar,
transformando o comportamento em puro medo.
Berenice gritava para que se acalmassem, mas o barulho impedia que fosse ouvida. Levou a mo barriga que comeava a se contorcer e observou enquanto seu amado e sua gua corriam pela porta, quebrando as travas de madeira e correndo em meio tempestade. O vento frio e molhado a atingiu com toda fora. As portas escancaradas bailavam freneticamente de um lado para o outro. Ela
tentou. Berenice tentou se levantar e falhou. A dor lancinante agora
percorria toda a extenso de seu corpo, e seus msculos pareciam
derreter. O calor transpassava queimando o que havia no caminho.
E ela simplesmente deitou com as pernas abertas, uivando de dor.
Com dificuldade, retirou a roupa que usava por baixo e comeou a
gritar, por ajuda ou simplesmente pela dor.
Olhou para a porta na esperana de ver seu pai entrando, mas
ningum apareceu.
Ela viu, com espanto, o volume que forava a pele do abdmen
tentando sair. Viu enquanto aquela massa disforme desenhava uma
elevao intricada por de dentro dela, fazendo-a berrar por mais
alguns minutos. E enquanto o tempo corria tudo piorava. Seus instintos primitivos a aconselharam a forar, jogando para fora o filho
que lutava para sair.
E ela forou, e sentiu que a vida saia, para a morte entrar.
A primeira pata saiu de repente, rasgando as paredes vaginais
de Berenice. Ela no via nada, se reservava apenas a gritar e morrer.
O beb se remexia de forma brusca, lutando para escapar o mais
rpido que podia. A fora que continuava a impelir fez romper as
paredes uterinas de uma vez, e suas patas comearam a forar a sada pelo abdmen. A que j havia sado, balanava de um lado para o
outro, enquanto as outras estouravam a ltima resistncia muscular
e brotavam como uma flor escarlate. Berenice, perdida a conscincia, j no lutava mais, e o que lhe restava de vida se esvaiu por
completo. A criana continuou a se remexer e rasgar, fugindo pouco
163

a pouco. Puxou a pata que havia sado pela vagina e empurrou tentando sair pelo mesmo lugar. O remexer violento fazia seus membros parecerem tentculos. A cabea forava o clon e rasgava a me
ao meio. Com o corpo quase todo para fora, ele deu um ltimo puxo e terminou de abrir a cratera por onde nascera. Caiu de lado e
comeou a chorar. Da cintura para baixo era um cavalo, e dali para
cima era um humano. O cordo umbilical agarrado apenas por um
fino fio de pele se rompeu.
Do lado de fora a chuva caia, os troves reverberavam e as nuvens carregadas lanavam um manto de escurido sobre a velha fazenda. Os cavalos haviam sumido pelas plancies.
Ao longe, o pai da falecida corria a passos largos. A gua grudava na roupa j encharcada, mas ele no se importava. Avistou a porta do celeiro escancarada e teve um mau pressentimento. Correu
por exatamente cinco metros quando avistou algo saindo do galpo
e se deteve.
Com passadas curtas e desreguladas, ele viu uma criatura caminhando. A chuva tocou-lhe a pele e fez o sangue escorrer em cascatas, o menino-cavalo chorava, enquanto internamente seu av orava. Mas de nada adiantaria, o Deus que ele adorava no tinha jurisdio naquele tipo de assunto.

164

Fortuna
Maria Santino

Faltava um quarto de hora pro meio dia. O sol ardia no firmamento,

e Zez na barraca de peixe, brincalho e bondoso que s ele, cedia
duas tainhas para o preto velho e coxo que ningum queria perto.
Cabra besta! Ond que j se viu? Assim tu num lucra!
Dizia o verdureiro avarento ao ver o feito, mas Zez no se amofinava e rebatia com o eterno sorriso aceso enquanto ticava e elevava as orbes em prata com o atrito da faca.
Deixe disso! V pra l com as suas sovinices! Um pacuzinho
c... uma tainha l Mais tem Deus pra me d.
E talhando ligeiro e aprumado, assoviava a cano dos sanfoneiros que animavam a lida num extremo da feira. Foi ento que uma
notcia o deixou afogueado. Formiga, menino arteiro, ligeiro, fazedor de recados, encostou o bucho no frio do balco e debulhou:
, Zez! Avia que Jo t cum a mulesta l pras banda de baixo!
E o peixeiro acenando com as mos e cabea para o vizinho verdureiro, correu acertando os passos nos desnveis dos paraleleppedos, deixando a barraca aos cuidados do outro. Trazia a faca suja de
vsceras no cs da cala (um costume seu). No p da ladeira, com o
165

sol a pino, Jo, o amigo de infncia, Rei do sopapo e confuso, gingava os passos da capoeira no deixando que o adversrio reagisse.
Os ces ladravam e os curiosos se chegavam exclamando com as
mos nas cinturas e cabeas ante aquele rebulio. Zez, folgando na
certeza de que o amigo jamais lhe relaria a mo, mergulhou no olho
da ciznia e serenou tudo.
Mas que rumao essa aqui? Acabe j! E o amigo lustroso
de suor do esforo explicava:
Espia Zez! Desde novinho que mexo a massa e largo o reboco, e esse varapau metido a besta vem ensinar o gato velho saltar?
Diabo!
E o magrelo que mal havia chegado cidade e fora buscar trabalho na construo junto de Jo, segurava o queixo tentando argumentar choroso, mas o amigo Z dizia imperativo traquejando com
as mos.
Cab a arengao! Ande tu pra casa, avie! E tu, Jo, vem mais
eu. Bra bat um prato de piro ali e assunt.
E iam, lado a lado subindo a ladeira. Um bravio e grosseiro, o
outro, amigo de todos. Juntos nos brinquedos e agora, no incio da
vida adulta.
, Jo. Tu num acha que t baum? Caba cum essa marmotice, hme. Te ajunta cuma cabrocha e quieta o facho! Um dia tu fica
sem eu, e a?
Jo baixava a cabea, no era mau, apenas no conseguia conversar como os outros, no se sentia bem quisto pelos demais. Mastigava todo dia o cansao da lida deixando que as noites de capoeira
na Ribeira levassem embora suas amarguras.
$
$ $
De tardinha a feira se agitava murmurante e Zez escutava restos de conversas das mulheres velhas e meninas moas.
Domingo no parque, l pra perto da Boca do Rio. [...] Domingo no parque, noite de dana.

166

O peixeiro, alegre, vendia cardumes e cardumes rindo com o tilintar dos cobres na algibeira, fazendo gestos de troa para o vizinho
verdureiro sempre de cara amarrada. Mas Zez no se demorou com
aquela brincadeira, pois logo sentiu um arrebatamento ao ver Juliana, morena formosa guinando na curva com fartura de curvas vindo
em sua direo.
A negociata foi diferente, os peixes enrolados em jornais foram
entregues morena com a promessa do passeio dominical. E quando veio o tmido assentimento e o distanciar bulioso, Zez assoviou
imaginando beber quento e danar umbigada juntos no arraial.
, Zez brincalho! Encegueirado de paixo. No vendia mais
nada cedendo tudo de graa e bailando com graa, espezinhando as
alpercatas no cho e impelindo o sorriso da feira.
Na outra esquina, Jo. No mormao do sol, misturando grosseiro a massa na construo. Via a cabrocha de lbios encarnados serpenteando ladeira com os cabelos entranados, duas serpentes
negras lado a lado, e tal viso o deixava atabalhoado. Os ouvidos o
enganaram e escutou-a convidando-o para um passeio no parque.
domingo no parqueeee! Danar na quermeeesse!
Ah, Jo Rei da confuso! A Lordeza cabea ascendeu, o chapu passou rs ao cho. Juliana na ladeira desapareceu, acenando
pra amiga janela da construo.
$
$ $
No giro do dia os amigos Zez e Jo suspiravam lado a lado biritando macio pra aliviar o duro labor. A feira se anoitava, os trabalhadores rumavam pra casa como numa procisso.
Ah, Domingo que vai ser baum! Tu tem razo, Zez. V no
rastro duma morena. Foi ela que me convid prum passeio no arrai.
Zez, surpreso com aquela revelao, aconselhava ao amigo,
trocando as pernas no cho de terra batida.

167

 Oxente! Nada de capoeira? Nada de confuso? Baum! Mas

toma cuidado pra num ser biscate, mulher que se oferece
Ave Maria Zez! Num biscate no. um baita peixo!
E eu tambm v. Cum uma cabrocha formosa. L ns compara a belezura das duas.
E assim seguiam com o sol se aninhando no horizonte, revelando seus planos de Domingo e a fervura que traziam em seus peitos,
sem saber que aqueciam seus tachos no calor do mesmo braseiro.
Jo no iria pra capoeira, mas seguiria aos pinotes a caminho do
parque, e Zez guardaria a barraca e viria o banho de chro pra
danar coladinho mais Juliana.
, Domingo no parque Suor, sorvete e quento! Diverso pra
Morena Juliana e os amigos, Zez e Jo.
$
$ $
Mas no dia acertado, no tempo marcado, Zez se atrasou. E a
morena alegre aceitou o sorvete e o passeio na roda gigante com
Jo. A roda girava e Jo apertava suave a mo de Juliana adornando-lhes os cabelos com uma rosa vermelha de amor. O sorvete escorria pelos dedos adoando o momento festivo dos dois. O peixeiro
Zez de banho tomado exalando o odor da paixo; retirava sorrisos
e dizia piadas no rumo do encontro com a ansiedade roando-lhes
as mos. Foi ento que ele viu, ele viu Juliana na roda gigante ao
lado do amigo Jo.
O espinho da rosa feriu Z. E o sorvete gelou seu corao.
O Domingo no parque perdeu seu mel. O sorriso eterno do rosto
apagou. Zez cambaleou no negror da traio, relampejando a faca
no arraial que se assustava ao ver morrer o Zez brincalho.
$
$

O sorvete morango.
vermelho!
168

Oi, girando e a rosa.

vermelha!
Trovejando Zez.
Foi girando.
Oi, a faca brandindo.
Na mo.
O profundo groto.
vermelho!
E o sangue da Rosa.
No cho!
Oi, Zez girando.
Vermelho!
Outro corpo derrubado.
No cho.
O Domingo no Parque.
Desespero!
Alarido e carreira.
Confuso!
i, dois corpos estirados.
Vermelhos!
i, Zez manchando.
Suas mos.
Ave Maria que amanh num tem feira!
Nem tem mais construo.
Acabou-se a brincadeira.
Acabou-se a confuso.

169

Bastidores
Um Estranho Duelo
Thiago Lopes
O "Estanho duelo" saiu de improviso. Fiquei sabendo do Entrecontos e quis participar. O tema: Faroeste. Meus nicos pontos de referncia eram os filmes de Srgio Leone, que eu assistira h muitos
anos quando criana, e que de certa maneira ficaram na minha
mente. Sobre o gnero, eu havia lido alguma coisa em Borges, que
era f confesso de filmes de faroeste. Claro que, dentre as referencias que inconscientemente se mobilizaram no processo de escrita,
foram "Deus e o diabo na terra do sol", "O santo guerreiro contra o
drago da maldade", filmes de Glauber Rocha, que deram um arzinho mais brasileiro ao microconto.
E era para ser micro mesmo, eu queria algo curto pra no entediar o leitor, j que a leitura seria feita numa tela de computador.
De alguma maneira todas essas citadas referncias devem ter
criado um caldo na minha mente, que acabou por sair na forma de
historia, escrita num s flego, em uns dez minutos se muito. O Severino Cascavel, uma espcie de heri astuto, um tanto estereotipado, talvez tenha nascido - agora me dou conta - graas a uma leitura
que fiz do "Menino de engenho" do Lins do Rego, na cena em que
um jaguno visita o av do personagem central.
170

A Hora Eterna
Felipe Holloway
A ideia que deu origem a este conto me ocorreu como sinopse para o
romance de um autor imaginrio, que s era mencionado de passagem em outra histria, de vis mais metalingustico. Como acontece
s vezes, as possibilidades latentes do enredo ficaram martelando
em minha cabea, e o mpeto de desenvolv-las numa trama parte
coincidiu com o tema do ms no Entrecontos que, no caso, era
tema nenhum, a liberdade total de escolha. A leitura do romance
Quarto, da autora irlandesa Emma Donoghue, tambm foi crucial
para a deciso de dar forma histria da professora de portugus
atormentada pelos ecos da ausncia da filha.

Lua Dora
Claudia Roberta Angst
Lua Dora surgiu, a princpio, sem luz alguma. O primeiro pargrafo,
j esquecido na gaveta de um arquivo qualquer, fala de uma mulher
vtima de violncia domstica como tantas no Brasil. Aos poucos e
aos turbilhes, Dora imps sua voz como nica inspirao possvel.
Como transformar aquela mulher em uma bruxa convincente?
Os detalhes da narrativa, como a poo mgica e fatal, surgiram
das lembranas do tempo de escola, quando, j apaixonada pelas
letras, li vrios contos mimeografados e com cheiro de lcool. Assim, a fora de Dora formou-se do cristal, em noites de lua cheia e
vinho.
Lua Dora no um conto longo, pois no sou dada a rodeios em
volta do caldeiro de ideias. Ao alcanar o primeiro lugar com este
texto, experimentei a alegria de ter contado mais do que uma histria sobre bruxas. O conto revela a alma feminina que transcende ao
tempo e no se deixa corroer pela violncia. Dentro de cada mulher,

171

h essa Dora, lua cheia de possibilidades que geram intenes, filhos e verdades.
E como diria um colega, sim, este um conto tipicamente claudiano. Um conto para ler como se houvesse um amanh e um depois.

Mar dos Olhos de Marcela

Eduardo Baro
O amor (que tanto embasa livros, filmes, peas de teatro e outras
representaes artsticas) um fato curioso. Curioso porque, apesar
de atestar-se a partir de demonstraes como qualquer outro fato,
no se justifica com facilidade. A banalizao do termo se torna evidente quando nos damos conta que inmeras pessoas confundem o
sentimento incondicional com afinidade, convenes sociais ou mera atrao fsica. Vitinho e Marcela, no entanto, possuem algo capaz
de quebrar este paradigma: uma histria.
Esta histria, afinal, foi concebida quando busquei uma interpretao concreta da letra de Travessia (sucesso na voz de Milton
Nascimento). Assim, as imagens comearam a se formar gradativamente em minha cabea: um garoto comum v o mundo desmoronar sob seus ps com a partida precoce e distante da pessoa que
mais amou na vida, passando por um longo processo de amadurecimento para seguir em frente sem o rancor que o acometera logo de
incio.
Com tal premissa, nasceu a personagem que rendeu ttulo ao
conto. E verdade seja dita, ela rouba a cena com desenvoltura profissional. Marcela doce sem parecer piegas, tagarela sem soar inconveniente, sardenta e atrapalhada sem deixar de ser charmosa.
Vitor Hugo tem todos os motivos do mundo para am-la e por que
no? o pblico tambm. As almas romnticas agradecem.

172

Liberdade Condicional
Gustavo Araujo
Tive a inspirao para escrever esse conto depois de ver que este
ano comemorou-se o vigsimo aniversrio do filme Um Sonho de
Liberdade. Um site desses qualquer trazia uma comparao entre a
produo cinematogrfica e o conto do Stephen King, que lhe deu
origem. Isso me instigou porque havia assistido ao filme, mas no
tinha lido o conto, o que remediei em seguida, a um s flego.
Ao contrrio do filme, no conto de Stephen King o personagem
de Brooks pouco aparece. A tive ideia de completar essa lacuna e
escrever sobre ele. Imaginar o motivo do crime, o dia a dia na priso, a funo de gerente da biblioteca Para dar a ele um motivo
para prosseguir, para continuar vivendo, criei esse desejo pelo livro
Vinte Mil Lguas Submarinas.

O Caador de Espcimes
Marco Piscies
Escrever O Caador de Espcimes foi uma experincia diferente,
mas ao mesmo tempo tpica do meu processo de criao. As histrias vm at mim lentamente, na forma de algumas cenas ou ideias
vagas, as quais deixo que amaduream com o tempo. Algumas amadurecem por anos at que eu sinta que vale a pena coloc-las no papel. O caador de espcimes foi um exemplo extremo disto.
Quando me deparei com o desafio de escrever uma histria sobre criaturas fantsticas para o Entre Contos, as primeiras ideias
que me vieram mente foram cenrios de fantasia medieval e todos
os seres que neles vivem: drages, elfos, gnomos, hidras e afins. Decidi que no escreveria sobre nada disso. Senti que era bvio demais. Minhas influncias de fico cientfica falaram mais alto ento, e comecei a ter os primeiros vislumbres de O Caador de Espcimes. S que as ideias pareciam complexas demais, ou extensas
173

demais, para um conto curto de apenas quatro mil palavras. Decidi

que deixaria esta ideia amadurecer, como sempre fao, e que em
algum momento no futuro eu a escreveria, quando j estivesse suficientemente madura.
O tempo passou e eu no conseguia pensar em mais nada. A
ideia do Caador de Espcimes era apenas um embrio: havia a Besta Paradoxal e havia o personagem principal que, a princpio, era o
prprio Lahal. Em algum momento resolvi desistir do desafio, j
que no conseguia imaginar nenhuma histria suficientemente curta e interessante para publicar.
Uma semana antes da data final para entrega dos contos, as
ideias comearam a vir em ondas - ou melhor, tsunamis. Talvez o
nervosismo ou a enorme vontade que eu tinha de participar do desafio tenha acelerado o processo de amadurecimento da histria na
minha cabea. Em poucos dias, eu tinha um enredo pronto para ser
colocado no papel. Vi que faria mais sentido se Lahal fosse uma vtima da Besta Paradoxal, para que ele pudesse ento ca-la. O personagem principal do conto deveria ser uma isca o tempo inteiro.
Ento, tive que inventar uma forma de fazer com que Lahal percebesse que fora uma vtima. Por incrvel que parea, um dos ltimos
elementos que imaginei foi Planck, que acabou sendo, por si s, uma
criatura fantstica.
O conto em si foi escrito em dois dias. Todo o texto principal foi
escrito em um dia, com seis mil palavras. No dia seguinte, cortei pargrafos at alcanar o limite esperado de quatro mil, ento aluguei
meu pai para que ele fizesse a reviso. Eram oito horas da noite
quando comecei a reescrever o texto, aplicando as correes sugeridas na reviso. Lembro que entreguei o conto pouco antes da meianoite. Se fosse necessrio entregar em mos, as minhas estariam
tremendo.
Hoje, vejo este conto com grande carinho. Ele deixa muitas portas abertas, o que me levou a querer escrever contos que as explorassem. Ao que tudo indica, esta no ser a ltima empreitada de
Lahal, Planck e, por que no, at mesmo Mirno.
174

Plancie
Ricardo Labuto Gondim
muito provvel que o jornal que voc leu esta manh traga personagens mais ferozes que o Billy the Kid histrico, autor de quatro
assassinatos. O Oeste selvagem um mito. Cenrio apropriado ao
trgico e metfora. A chave hermenutica do conto , penso eu, a
frase O que somos hoje? Tudo parece irreal. Em uma ironia premeditada, o nico elemento realista est no personagem arremessado quase dois metros para trs (vide o ensaio Western clssico
gnese e estrutura de Shane de Paulo Perdigo, L&PM Editores).
Essa ironia foi a origem e o destino da narrativa.

Mal du Sicle
Jefferson Reis
Mal Du Sicle uma narrativa autobiogrfica e surgiu da necessidade de registrar minha adolescncia. Criei Nero para me representar,
representar o caos que me assolou por anos, quando mantive um
blog chamado Garoto Mal Intencionado. Um caos que crava seus
ferres de solido no adolescente desajustado e introspectivo, o desespero secreto do escravo do Transtorno Obsessivo Compulsivo, o
garoto que no se encontra no ambiente spero em que forado a
viver e por isso recua para o mundo dos sonhos. No foram mais
que trs madrugadas insones sangrando diante do computador com
uma garrafa de vodka barata como anjo da guarda. Mal Du Sicle
praticamente verteu cristalino de meus olhos vermelhos. A experincia no desafio literrio fez com que eu revisasse toda a narrativa e
reescrevesse alguns trechos, modificando ligeiramente o original. O
ttulo uma referncia ao meu perodo literrio favorito, o Romantismo, precisamente a segunda gerao.

175

Aquela Velha Inocncia

Fil Flix
"Aquela Velha Inocncia", originalmente, era pra ocorrer dentro da
Central dos Sonhos, mas aos poucos foi sendo reconstrudo e, como
resultado, surgiu uma histria fechada e isolada. A troca de corpos
feita pela personagem principal sugere diversas leituras. Alm de
uma criatura fantstica, uma "bruxa", capaz de sobreviver por eras
contanto que faa esta troca, tambm age inteiramente por instinto
de sobrevivncia. Qual o limite moral para permanecer vivo? Reencarnao, questes de gnero, imortalidade.
O ttulo uma referncia ao processo de troca de corpos, enquanto o nome "Eullia" uma homenagem personagem homnima do filme brasileiro Nina, interpretada por Myriam Muniz,
quase um arqutipo que sempre est presente em minhas histrias.

As Velhas Opinies
Rubem Cabral
Conheci Kafka quando tinha uns 17 anos. Por acaso havia lido
"1984" do Orwell naquela poca e pensei em ler algum outro clssico. Li ento "O Processo" e depois "A Metamorfose", tendo ficado
muito impressionado por ambos, alegorias sobre burocracia e a utilidade e condio humana. Lembro-me tambm da famosa controvrsia sobre que tipo de inseto Gregor teria se transformado no livro. O imaginrio popular dizia "barata", o livro no afirmava que
espcie de inseto ele era, mas suas descries levavam uma concluso: besouro.
Quando soube do desafio "msica" logo pensei em algo nacional
e que fosse tambm bem conhecido. Raul Seixas comeou a cantar
em minhas memrias e ento resolvi homenagear Raul e Kafka numa obra s, expondo um pouco de crtica social tambm. A ideia de
formatar o ltimo segmento da histria na forma de besouro - tal
176

qual poesia concretista - surgiu na ltima hora, e foi mais um desafio, pelo limite de caracteres e pela formatao do blog, diferente da
padro do Word.

Homens de Preto
Fabio Baptista
Em algumas noites (quase todas) fico rolando de um lado para o outro na cama, atormentado por elementos diablicos como o calor, os
pernilongos, o salto alto da fdp do 403 estalando no meu teto e os
gols bestas que a zaga do So Paulo toma, que atacam, ora sozinhos,
ora em bando, visando drenar minha energia vital e me deixar com
cara de urso panda zumbi no dia seguinte.
Nesses momentos insones, no raro comeam a pipocar na minha mente situaes terrveis, coisas que me congelam at o tutano
s de pensar e pelas quais peo a Deus que jamais me deixe passar.
No um ato consciente, so pensamentos que simplesmente afloram, como pesadelos apressados que no aguentam esperar at que
eu pegue no sono para se manifestar.
So nessas horas que chegam ideias absolutamente aterradoras
(sinceramente espero que isso no seja um tipo de patologia... pelo
menos no uma muito grave), tipo: imagina como seria esquecer
um beb no carro, como um cara contaria esposa que contraiu
HIV durante uma pulada de cerca?, e se o Barcelona devolver o
Douglas pro So Paulo?. Enfim, numa dessas oportunidades, pensei numa situao em que um homem presenciaria o estupro da
prpria filha, sem poder fazer nada. Isso foi bem antes de qualquer
desafio do Entre Contos.
Quando surgiu o tema cinema, lembrei-me desse fiapo de enredo, deduzi que tinha tudo a ver com violncia urbana e de imediato j associei com Tropa de Elite (um dos meus filmes preferidos de
todos os tempos) e ento automaticamente as outras peas do que-

177

bra-cabea foram se juntando daquele jeito to simples e rpido que

faz parecer que o processo de criao algo mgico, transcendental.
Faltava s escrever. E nessa hora que a realidade bate de novo porta. Escrevi o primeiro pargrafo, numa pegada mais potica,
em 3 pessoa. A ideia inicial era levar tudo dessa forma, no PDV do
Capito Nascimento, mas no em 1 pessoa. S que a pensei putz,
acho que esse texto vai ficar um p no saco se eu continuar desse
jeito.... Travei. E meu estmago roncou, no por se zangar com o
bloqueio literrio, por fome mesmo.
Fui at o boteco aqui do lado almoar e quando o Barata (pssimo apelido para um garom, n?) me trouxe a cumbuca de feijoada, me veio um insight mais que bvio: por que voc no narra essa
porra como se fosse o Capito Nascimento?. Ah... da o negcio
fluiu mais depressa que vagabundo fugindo quando v a farda preta
subindo o morro, parceiro!
Comi e j voltei pra casa o mais rpido que pude, acometido por
um frenesi criativo dos mais bem-vindos (e no pelos efeitos colaterais da feijoada de boteco, como de costume).
O texto relativamente grande (4.000 palavras), mas escrevi e
revisei tudo em praticamente um dia. No final, ficou aquela sensao, no muito modesta, mas arrebatadoramente deliciosa de: puta
que pariu, esse conto ficou do caralho! Bom, espero que vocs tambm gostem!

Navio Sem Sombra

Rafael Sollberg
H tempos que tento criar protagonistas que se destacam por seus
vcios, crueldade e vilania. Homens desajustados que no buscam
redeno. Personagens que mesmo em conflito entendem seu papel
no mundo e no abandonam o seu jeito de existir. Deste modo surgiu o Capito Marcado, um pirata desalmado que no mede esforos
para alcanar seus objetivos. Algum que tem a coragem de enfren178

tar o barqueiro de Hades para continuar "sobrevivendo" de maldade. vlido dizer, portanto, que a histria nasceu primordialmente para dar vazo ao personagem e s depois foi se formando como
um conto. Esse processo no muito usual em meus escritos, mas
penso que nesse caso at deu certo.
Duelo Final
Thais Pereira
No sou f de faroeste. Meu pai assiste a filmes do gnero por influncia do meu av, mas encerrarei a tradio. Aprecio o cenrio,
entretanto no consigo me envolver com a histria.
Assisti aos filmes para ter inspirao e comecei algumas histrias, em vo. Foi assim que percebi que precisaria focar no cenrio,
que me agrada, e deixar de lado a complexidade dos personagens.
Imaginei um desenho e achei perfeita a imagem descrita em
Duelo Final, queria desenh-la, porm, infelizmente, no fui agraciada com esse dom. Para no perd-lo no meio de outros pensamentos, era preciso fazer o que eu sabia: escrever.

Bonecas Estupradas
Edivana Berganton
Eu estava sentada, ao meu redor revoavam pernilongos, e isso inspirou a primeira frase. O que veio depois, saiu sem planejamento. As
linhas foram fluindo com final incerto. No sabia o que aconteceria
com as personagens at dar o conto por finalizado. No foi um tema
fcil de escrever e no um que seja facilmente recepcionado, mas
preciso dar asas minha escrita, e que ela me leve para longe, nem
que seja para cair.

179

No Soy Bruja
Juliano Gadlha
Gosto de escrever histrias surpreendentes. Como escritor, sou um
pouco covarde com os meus leitores. Gosto de engan-los durante
90% do enredo e peg-los de surpresa no final. mais forte que eu.
E isso funciona como um mecanismo inconsciente de seleo de escrita. Quando comeo a escrever algo e percebo que est ficando
normal demais, acabo me desestimulando e deixando de lado. Em
alguns desafios do prprio EntreContos eu deixei de participar porque o texto simplesmente no fluiu. Faltou o diferencial, a surpresa.
Mas em No soy bruja temos um feliz caso de uma histria que
foi adiante, que fluiu. Queria fugir um pouco do que normalmente
se fala sobre bruxas, e tentei associar o tema do desafio com elementos da cultura Pop que influenciaram fortemente a minha infncia e a de muitos outros. Foi uma associao arriscada, pois por
mais populares que esses elementos fossem, eu sabia que nem todos
apreciariam a ideia. Dito e feito. Basta ler os comentrios dos leitores para ver como o conto dividiu opinies. Uns adoraram e at se
emocionaram em ver cenas que lhes marcaram quando crianas ali
retratadas. Outros viram nisso uma brincadeira boba e sem real valor literrio. Para o autor? Um sucesso. Nada mais gratificante do
que ver pessoas discutindo a sua obra. Que falem bem, que falem
mal, apenas que falem. Isso j a torna relevante. Afinal, o papel do
escritor muito mais enriquecedor quando ele fomenta o debate do
que quando ele se limita a entregar respostas.

Aurora
Felipe Moreira
Eu sempre acompanho as notcias de toda parte do mundo, sobretudo do Oriente Mdio, onde pretendo morar um dia, justamente
pela literatura. O Estado Islmico j vinha sendo falado por fontes
180

mais distantes e ganhou repercusso global quando iniciou um genocdio envolvendo povos que no faziam parte da sua ideologia,
sendo os yazidis os mais prejudicados entre eles. E nessa enxurrada
de notcias sobre a perseguio aos yazidis na regio de Sinjar e pela
forma como os terroristas impuseram a sua fora, eu li a histria de
uma jovem chamada Adeba Shaker, que conseguiu escapar das
mos dos jihadistas. O conto no narra a histria da Adeba real e
sim de uma personagem fictcia que de alguma maneira representa
todos aqueles refugiados que conseguiram bravamente encontrar
uma sada na fronteira com Dohuk quando fugiam dos radicais.

O Sono de Akira
Virgnia Ossovski
Os Sonhos de Akira Kurosawa um filme que me marcou
muito, porque da primeira vez que tentei ver achei chato e desisti.
Entretanto, alguns dias depois, comecei a assistir de novo e prestei
ateno nas imagens bonitas e sons delicados sem me preocupar
muito com os enredos, como se fosse mesmo um sonho. Diferente
do que se costuma procurar em um filme, este convida a diminuir o
ritmo em vez de acelerar, apreciar em vez de se fixar em um fio condutor. Quando tive a ideia de usar o filme para o desafio, resolvi
unir com a minha experincia como me e criar um contexto para os
sonhos. Acabou saindo um clima meio anime, meio Alice no Pas
das Maravilhas, como algum comentou. Foi uma experincia muito divertida.

Paixo de Primavera
Jefferson Lemos
Uma ideia que surgiu em uma tarde de vero, enquanto via alguma coisa sobre romance. Pensei o que um amor bizarro poderia
181

proporcionar, e como fazer isso se passar em solo brasileiro, sem a

meno de lugares, apenas com nomes que nos so familiares. Ento isso apareceu.
No incio, deixei de lado. Na verdade, at o ltimo dia, quando
meu amigo, tambm escritor, Miguel Bernardi, me impeliu a continuar. Era sbado, minha noiva estava em sua aula de desenho, e eu
nada tinha a perder. Tentei, o esboo se desfez diante meus olhos, e
terminei sem nem perceber. Foi to forte quanto o amor de Berenice
e Toninho, e to abrupto quanto a semente germinada por eles.

Fortuna
Maria Santino
O texto foi escrito para o desafio msicas sob inspirao da cano: Domingo no Parque de Gilberto Gil. Muito mais que uma homenagem, tentei preencher as lacunas deixadas pela composio
que se utiliza de rimas, repeties e alternncias de palavras para
repassar o ritmo e movimentos da capoeira, e se inicia praticamente
no clmax do suposto tringulo amoroso vivido por Jos, Joo e Juliana. O conto trabalha nas pontas soltas, uma vez que s h sinalizaes de tempo, espao e caracterizaes quanto profisso e aspectos psicolgicos dos dois personagens principais citados na msica (... na semana passada, no fim de semana [...] O rei da brincadeira, o rei da confuso [...] um trabalhava na feira, outro na construo. Respectivamente.). Pouco se sabe acerca da amizade de
ambos, caracterizaes fsicas, bem como se Juliana era de fato namorada de algum deles, cabendo algumas concluses por parte do
receptor/ouvinte. Sendo assim, o conto um retrocesso que trabalha com os personagens previamente edificados e cria o efeito causador do encontro no parque, oferecendo informaes novas sem
desviar da premissa oferecida pela cano. O nome Fortuna referncia deusa do acaso responsvel pelas mudanas constantes e
irrefreveis na vida dos seres humanos.
182

Quem Quem
Thiago Lopes
Thiago T. Lopes nasceu em Jundia. Amante de literatura, gosta
de escrever por prazer, sem pretenses de ser escritor. Fez letras
pela USP e atualmente reside na cidade de So Paulo.

Felipe Holloway
Tenho 26 anos e escrevo desde os 17. Acho que at hoje sou influenciado pela primeira obra que li por vontade prpria (livre de
imposies escolares, quero dizer), que foi O Velho e o Mar, do Hemingway. Porque sinto que escrever, pra mim, tambm tem sido
como longos perodos sem pescar nem mesmo uma sardinha entrecortados por outros, raros, em que fisgo um marlim que ou no caber no meu barco, ou j foi eviscerado por tubares mais espertos.
Tento no ligar muito. Afinal, na escrita como na pesca, pacincia
essencial.

Claudia Roberta Angst

Claudia Roberta Angst, professora, nasceu em Santos, SP, no
milnio passado. Licenciada em Portugus, Ingls e Francs, atua

183

como professora particular de lnguas e reforo escolar, alm de realizar trabalhos de pesquisa e traduo.
As primeiras brincadeiras com as palavras aconteceram aos dez
anos, como frutos de suas fantasias de menina. Os pais, suos e
vidos leitores, com muitos livros espalhados pela casa, tornaram
inevitvel o gosto pela leitura. Logo, papel e caneta tornaram-se
seus melhores brinquedos, sempre revelando novos truques e surpresas.
Poucos foram os seus leitores, escolhidos a dedo e sob o juramento de no pressionar sua veia de escriba. A autora manteve-se
completamente incgnita at criar, em 2008, um blog para amenizar sua compulso pelas palavras. A partir da, incentivada pelos
amigos, considerou a possibilidade de se tornar, de fato, uma escritora. Por que no?
Influenciada por autores como Nlida Pion, Clarice Lispector,
Carlos Ruiz Zfon e Mia Couto, C.R.Angst manteve o ritmo de produes de pequenos textos em que mistura versos a descries, resultando em uma prosa potica particular.
Integrante do grupo de contistas EntreContos, desde o seu incio, busca no desapontar seus leitores. Se no pela qualidade, pela
persistncia: desafio proposto, misso cumprida. Desde setembro
de 2013, participa desse universo de seres criativos e egos inflamados que se reproduzem em caracteres.
Blog
O
Despertar
das
Palavras
http://claudiarobertaangst.blogspot.com.br/
Contato: angst447@hotmail.com

Eduardo Baro
Estudante de Direito, paranaense (com direito a sotaque carregado e todas as prendas sulistas imaginveis), paradoxal, perfeccionista e escritor ocioso. Comecei novinho: com dez anos j redigia
esboos que futuramente viriam a causar um misto de saudade e
vergonha alheia.
184

Mastigar ideias malucas at torn-las digerveis, lidar com a nsia por comentrios positivos e enfrentar pouco tempo para ler algo
alm de Silvio Venosa so apenas algumas de minhas preocupaes
constantes. E enfim, se a vida malevel, disponho de muito tempo
para mold-la como argila usando minhas mos e um pouco de criatividade. Afinal, quem estipula prazo para investir e ousar?

Gustavo Araujo
Gustavo Castro Araujo nasceu em Curitiba, PR, em 1973.
Em 2009, seu primeiro romance, O Artilheiro, foi finalista no
Concurso Nacional do SESC. Em 2011, o conto O Logaritmo do Gato foi selecionado para a Coletnea Machado de Assis, do SESC-DF.
Em 2013, os contos O Livro de Elisa e Catarina foram publicados na Antologia ! da Caligo Editora. Em 2014, o conto infantil
Tempo de Arte foi selecionado para a coletnea Monteiro Lobato
do SESC-DF.
autor do romance Pretrito Imperfeito, lanado pela Caligo
Editora em 2015.

Marco Piscies
Marco Aurlio da Silva Saraiva nasceu dia 8 de janeiro de 1986,
em So Gonalo, Rio de Janeiro. Bacharel em Informtica pela
PUC-RIO, formado em 2006. Casou-se em 2012 com sua dignssima
musa, Livia Nunes.
Graas ao seu pai, foi introduzido no mundo da leitura muito
cedo. Sua casa sempre foi repleta de livros. Seu pai mudou-se em
2012, deixando a casa para o filho recm-casado, mas a estante da
sala abarrotada de livros. A coleo cresce cada dia mais.
Desde pequeno gosta de inventar histrias. No demorou at
descobrir o RPG, caminho que trilhou desde a stima srie do ensino fundamental at o final do segundo grau, narrando aventuras
quase todos os dias para os amigos. S pensou em escrever de forma
185

sria em meados de 2011, quando passou a esforar-se ativamente

em melhorar sua tcnica e publicar as dezenas de histrias que encontram-se enfurnadas dentro de sua mente.
Marco teve seu conto "Maria Fumaa" publicado na antologia
"Devaneios Improvveis", do EntreContos.
Hoje, ele publica seus contos e ideias no blog Abre Parnteses
(abreparenteses.blog.br).

Ricardo Labuto Gondim

Ricardo Labuto Gondim telogo por formao e roteirista. Autor de Deus no labirinto (contos) e B (novela policial) publicados
pela Baluarte. E autor convidado nas antologias O ltimo livro do
fim (Baluarte), Livro do Medo (Orago) e Devaneios improvveis
(EntreContos Literatura), em que participa com o conto Paradoxo
do adeus em qubits.

Jefferson Reis
Jefferson Reis nasceu em Pedra Preta, Mato Grosso, no dia 07
de maro de 1991. Viveu parte da infncia no interior de So Paulo e
parte da adolescncia em Apiacs, no norte mato-grossense, lugar
isolado que o inspira at hoje. Seu interesse por literatura surgiu
logo na infncia, quando a me e a irm liam para ele contos de livros infantis. Por um breve perodo quis ser jornalista e frequentou
o primeiro semestre do curso de Comunicao Social Jornalismo,
mas foi ao ingressar no curso de Licenciatura em Letras que compreendeu seu fascnio pela lngua: era a escrita como arte que o
atraia. Atualmente licenciado, desistiu da sala de aula para vender
livros no shopping, em Rondonpolis, e menosprezado por isso.
Romntico e pessimista, leva a vida enfrentando seu mal do sculo
particular.

186

Fil Flix
Filipe Fil Felix nasceu em 1991 e reside em So Paulo, palco de
suas produes. Formado em Artes Visuais, encontra no psicodlico
e nos sonhos suas maiores inspiraes para criar colagens e histrias surreais, alm do nonsense, conspirao e drogas. Escreve sobre quadrinhos desde 2011 em seu site pessoal e desde 2014 para o
site de entretenimento Mob Gound. um dos fundadores do Coletivo Confrontos, que apresenta desafios artsticos e contedo cultural.
A paixo pela escrita surgiu na infncia, copiando clssicos contemporneos como Harry Potter. Atualmente mantm o universo fictcio Central dos Sonhos, que envolve contos e ilustraes.
Contato: www.filfelix.com.br

Rubem Cabral
Rubem Cabral, engenheiro de sistemas, carioca, radicado em
Zurique, Sua, escritor amador. O autor j teve alguns trabalhos
publicados em antologias (Ertica Fantstica, Editora Draco, FC do
B vol 3, Editora Tarja, Mundos II, Editora Buriti). organizador da
Antologia de Contos Fantsticos "!", da Editora Caligo.
autor da coletnea de contos Linha Tnue, publicado pela
Caligo Editora em 2014.

Fabio Baptista
O autor nasceu e cresceu (bom... crescer modo de falar, porque parou nos 1,67) em So Paulo, cidade que odeia nos dias teis
por causa do trnsito e nos fins de semana por causa da ciclofaixa,
mas de onde, num tipo de sndrome de Estocolmo Edipiana, sente
saudade j no segundo dia das frias. Estudou para ser desenhista,
tentou ser roteirista, acabou virando Analista de Sistemas (e tem
conscincia que isso no faz o menor sentido). Comeou a escrever
meio que por acaso e acabou pegando gosto pela coisa (na verdade
187

foi uma maneira que encontrou de economizar com terapia). Participou de algumas antologias, publicou e-books na Amazon e est
trabalhando esporadicamente em uns 2 ou 3 romances. Espera concluir um deles pelo menos, antes que uma exploso de raios gama
ou um meteoro desavisado colida com a Terra e acabe com a humanidade. Detesta falar sobre si em 3 pessoa e procura escrever coisas
que despertem emoes, reflexes, lgrimas e sorrisos, prezando
sempre pela qualidade literria.
Vem falhando miseravelmente at aqui, mas continua tentando.

Rafael Sollberg
Rafael Sollberg nasceu em 1981, ano em que o Flamengo foi
Campeo Mundial, o que ofuscou consideravelmente seus planos de
estreia no mundo. Carioca da clara - recomendao mdica sempre se sentiu deslocado na Cidade Maravilhosa, afinal nunca foi assaltado, jamais contraiu dengue e no gosta muito de funk. Escreve
desde que se entende por gente, ou seja, h mais ou menos 4 anos.

Thais Pereira
Thais Lemes Pereira nasceu em Guarulhos SP. Apesar de gostar de l (principalmente pelo fato da cidade ser o bero da banda
Mamonas Assassinas), mineira desde os cinco anos. Autora do livro de poesias Pensamentos de Outrora, publicado pela Editora
Multifoco, em 2013. Estudante de Comunicao Social Jornalismo, tem poesias publicadas em antologias e participou da Primeira
Antologia Entre Contos Devaneios Improvveis, com o conto
Homicdios Manchados de Rosa.

Edivana Berganton
Edivana Berganton nasceu no interior de So Paulo e quando
decidiu sair de casa, caiu nos braos de Niteri/RJ, onde estuda e
188

trabalha na Universidade Federal Fluminense. Desde pequena

apaixonada por leitura, e quando lembra, atualiza seu blog sempre
ao som de um bom rock 'n' roll. Desde 1990 transpira mundo afora
sua vontade de crescer, estudando paralelos, gritando com os medos
e traduzindo tudo para o papel.

Juliano Gadlha
Nasci em Tabuleiro do Norte, interior do Cear, em 17 de agosto
de 1990. Meus pais tiveram trs garotos, sendo eu o primognito.
Quando eu tinha 8 anos, viemos para Fortaleza em razo da transferncia do meu pai. No vou mentir, nem sempre me interessei pela
leitura e pela escrita. Ainda que fosse bom aluno, era um leitor um
tanto quanto preguioso. Isto mudou no meu 11 aniversrio, quando ganhei um tal Harry Potter e a Pedra Filosofal, e resolvi dar
uma chance aos livros. Da em diante, eles definitivamente passaram a fazer parte da minha vida. Chegada a hora de prestar vestibular, minha carncia de vocao para qualquer atividade em especial
aliada minha crnica indeciso para os fatos da vida tornaram a
escolha do curso uma tarefa rdua. Ao final, minha inaptido para
cincias exatas e biolgicas me deixou entre o Jornalismo e o Direito. Optei por este, pela amplitude de oportunidades que poderia me
oferecer, deixando aquele para um momento mais oportuno. Ingressei no curso de Direito da Universidade Federal do Cear em
2008, onde cinco anos mais tarde me formaria bacharel. Hoje prossigo nos estudos jurdicos, sempre tentando encontrar tempo para
extravasar a vontade de escrever.

Felipe Moreira
Nascido em Tefilo Otoni, mas criado em Nilpolis, Felipe Moreira chamado de carioca quando est em Minas e de mineiro
quando est no Rio. A paixo pela leitura comeou cedo, ainda no
processo de alfabetizao, pela Turma da Mnica, e a continua len189

do at hoje, dessa vez junto da filha. A vontade de escrever surgiu na

adolescncia, num desses impulsos indmitos da juventude. Toda
aquela ira e a necessidade de expressar sua existncia ficaram mesmo s na vontade, porque o primeiro texto foi escrito quando beirava os dezenove anos. Desde ento vem escrevendo, de maneira despretensiosa, histrias que abordam acontecimentos simples na vida
de pessoas comuns.
Contato: felipe.hawass@gmail.com

Virgnia Ossovski
Ainda pretende voltar para a Lua. Nasceu em So Lus e passou
parte da vida em Belo Horizonte. Deve aos pais a fixao por livros e
histrias. Aos seis anos, tornou-se personagem de um livro da me
(nunca publicado) e tambm quis brincar de criar os seus. Desde
ento tem se dedicado a isso na medida em que pode conciliar com
a vida real.

Jefferson Lemos
Um futuro estudante de Letras, que se arrisca no mundo da escrita h um ano e meio, com habilidades nascidas e criadas no ambiente do Entre Contos. Alm disso, sou consumidor de boa literatura (e isso inclui boas HQs), desenhista e tradutor.

Maria Santino
Maria Santino natural de Manaus, Amazonas. Escritora amadora nas horas vagas (e no vagas). Tem contos publicados nas antologias Aquarela e Horas Sombrias Ambos pela editora ANDROSS -- 2014. Contatos: mariasantino.1@gmail.com

190