Gru a montaggio rapido

Self-erecting Crane Grue montage rapide

4000 kg
11.6 m

2000 kg

1000 kg

20.6 m

36 m
23 m

20.2 m

3.3 m

4000 kg
12.3 m

1700 kg

26 m

29 m

1000 kg
35 m

CBR 36H-4

Schnellmontagekran Gra de montaje rapido

25 m

BREVETTATAPATENTED
PATENTIERTBREVETE
PATENTADA

98/37 CE - 2000/14/CE - 89/336 CEE

DIN 15018 H1-B3
DIN 15019/15020/4114
4.2 4.2 m

Dati illustrativi non impegnativi

Con riserva di modifica senza preavviso

Specifications and data not binding

Subject to modification without notice

Donnes techniques seulement indicatives

Modifications rserves sans pravis

Angaben und Beschreibung unverbindlich

nderungen vorbehalten ohne weitere Mitteilung

Dibuyos y datos sin compromiso

Modificationes reservadas sin preaviso

UTE.DOC. REV.005

 movimenti controllati da inverter

motions controlled by frequency converter
Frequenzumrichter gesteuerte Bewegungen
mouvements cntrols par variateur
movimientos controlados por variadores

montaggio oleodinamico integrale

full hydraulic erection
vollhydraulische Montage
montage hydraulique intgral
montaje hudraulico integral















NJ























NJ









10

1700 kg

4000 kg
12.3 m

&%5+

6ROOHYDPHQWR
+RLVWLQJ
/HYDJH
+HEHQ
(OHYDFLyQ
'LVWULEX]LRQH7UROOH\LQJ'LVWULEXWLRQ
.DW]IDKUHQ'LVWULEXFLyQ
5RWD]LRQH6OHZLQJ2ULHQWDWLRQ
6FKZHQNHQ2ULHQWDFLyQ

35 m

15

25 m

PPLQ

NJ















WUPLQ8PLQUSP

N:


GD1P

1000 kg

PPLQ

NJ

N:


















WUPLQ8PLQUSP

GD1P

0RQWDJJLR(UHFWLRQ0RQWDJH0RQWDJH0RQWDMH

N:

3RWHQ]DHOHWWULFDQHFHVVDULD3RZHUUHTXLUHPHQWV3XLVVDQFHpOHFWULTXHQpFHVVDLUH
$QVFKOXZHUW3RWHQFLDHOHFWULFDQHFHVDULD

N9$

5HWHHOHWWULFD0DLQVXSSO\5qVHDX1HW]VWURP$OLPHQWDFLyQ
=DYRUUD%DOODVW/HVW%DOODVW/DVWUH

NJ 3HVRJUX&UDQHZHLJKW3RLGVJUXH
.UDQJHZLFKW3HVRJUXD

9+]
NJ

 trasportabile con zavorra di montaggio

trailerable with erection ballast
verfahrbar mit Montage-Ballast
transportable avec lest de montage
transportable con lastre de montaje

braccio a ripiegamento oleodinamico

hydraulic jib unfolding
hydraulisch klappbar Ausleger
repliage hydraulique de la flche
pluma con repliegue hidraulico

CBR 36H-4

3.5 m

13.6 m

6.5 m

5.5 m

2.4 m

3.1 m

13.4 m

2.

2.3 m

40 ft Open Top
Container

12 m

R = 2.5 m

F = 23 t

CBR 36H-4
Tecnologia davanguardia

Hi-tech Technologie

Sicurezza: Montaggio idraulico integrato superautomatico

comandato da elettrovalvole
Ridondanza e avvisatore acustico sui principali dispositivi di
sicurezza Cambio automatico tiro Il/IV Recupero automatico
allungamento fune carrello Autolivellamento Manometro e
indicatore di livello e temperotura olio su centralina

Sicherheit: Vollautomatische, hydraulische Montage mit

Solenoidventilen Redundanz und Warnsignalgeber an den
Hauptsicherheitseinrichtungen Automatisches Umscheren von
Zwei-auf Vier-Strangbetrieb Automatische LaufkatzseilNachspanneinrichtung Selbstnivellierung Hydraulikaggregat mit
lstands-, ldruck und Temperaturanzeige.

Qualit: Zincatura torre e braccio Sabbiatura strutture verniciate

Cerniere principali con boccole autolubrificanti Spina/presa su
basamento fisso Doppia presa per telecomando Predisposizione
per radiocomando Utilizzo di componentistica al top!

Qualitt: Turm und Ausleger feuerverzinkt Sandgestrahlte, lackierte

Stahlbauteile Hauptlagerungen mit dauergeschmierten Wlzlagern
Steckverbindung am Unterwagen Zwei Steckverbindungen fr
Kabelfernsteuerung Vorbereiteter Anschluss fr Funkfernsteuerung
Top Qualittsstandard aller Komponenten!

Prestazioni: Tutti i movimenti sono controllati da inverter Carrello

traslante con braccio ripiegato e/o impennato Ripiegomento
aereo brevettato di braccio, tiranti, puntoni Trasportabile in
container O. T. da 40' Carico/scarico autonomo da bilico ribassato
della gru completamente assemblata e pronta al montaggio

L e i s t u n g e n : Alle Bewegungen mit Frequenzumrichter

Verfahrbare Laufkatze bei steilgestelltem und zurckgeklapptem Ausleger Patentiertes Einklappverfahren von
Ausleger, Zugstangen, Streben Verschiffung im 40' O.T. Container
Selbste-/-entladung des vollmontagebereiten Kranes auf/vom
Satteltieflader.

Advanced technology
Safety: Full automatic integrated hydraulic erection controlled by
solenoid valves Al1main sofety devices provided with acoustic
warnings, cut- outs plus redundancy Automatic 2/4 fall
change - over system Automatic trolley cable tensioning
Self-levelling Hydraulic oil level, pressure and temperature
gauges.
Quality: Galvanised tower and jib Structure painted after
shot-blasting Main mast and jib hinges with sealed bearings
Electrical power socked on undercarriage Two sockets for remote
control cable Connections for radio control Top quality
components!
Performance: Variable frequency control drive assemblies Trolley
travelling with folded and/or luffed jib Patented aerial unfolding
and folding of jib, tie rods and struts Shipment in 40' O.T. container
Loading to/from low-bed trailer of the full assembled crane
ready for erection.

Technologie davant-garde
Scurit: Montage hydraulique intgr super automatique
command par lectrovalves Redondance et avertisseur sonore
sur les dispositifs de scurit principaux Passage automatique de
simple double mouflage Compensation automatique
allongement cble chariot Autocalage Manomtre et indicateur
de niveau et temprature huile sur groupe hydraulique.
Qualit: Zingage mt et flche Sablage structures peintes
Articulations principaux avec bagues autolubrifiantes Fiche/prise
sur chssis Double prise pour tlcommande Prdisposition pour
radiocommande Utilisation de composants au top!
Performances: Commandes de fonction par variateurs de
frquence Chariotage avec flche replie et/ou releve
Repliement arien brevet de flche, tirants et poinons
Transportable dans container O.T. de 40' Chargement/
dchargement autonome du camion sur baiss
de la grue entirement assemble et prte pour le montage.
Tecnologia de vangardia
Seguridad: Montaje hidrulico integrado superautomtico
mandado por elecirovlvulas Redundancia y sirena en los
principales dispositivos de seguridad Cambio automtico simple
/doble reenvio Recuperacin automtica alargamiento del cable
carro Autonivelacin Manmetro e indicator de nivel y
temperatura de aceite en la central hidrulica.
Calidad: Cincado torre y pluma Enarenado estructuras pintadas
Articulaciones principales con bisagras autolubrificantes Enchufe/
toma en el basamento fijo Doble toma para control remoto
Predisposicin paro radiocontrol Utilizacin de componentes al
top!
Prestaciones: Movimientos con variador de frecuencia
Translacin de carro con pluma replegada y/o inclinada
Replegamiento areo patentado de pluma, tirantes y bastidores
Transportable en container O.T. de 40' Carga/descarga del
camin cama baja de la gra completamente ensamblada y lista
para el montaje.

Gru Comedil s.r.l.

Divisione Automontanti

A Terex Company
Via S. Egidio 42/A, 33074 Fontanafredda (PN) - Italy
Tel. (+39) 0434 567 311 - Telefax (+39) 0434 998631

Via Alessandrina, 25 - 20095 Cusano Milanino (MI) - Italy

Tel. (+39) 02 613 16011 - Telefax (+39) 02 613 16034

Internet e-mail:
info@comedil.com
Internet home page: www.comedil.com

Internet e-mail: info.CBR@comedil.com