En su obra "EI pez en eI

ag~ Mario Vargas Uosa

dedia1 unas p6rrafos a
Antonio Cornejo Polor, uno
de los criHcos Jiterarios mc:is
importontes de Latinoa~riaJ. Una reladOn que
cometmS siendo amicut
pues ambos son arequ~
nos, pera que se distDndO
debido a /a politico. OcurriO
cuando el escritor fue
candidato presidencioJ y
muchos intelectuoles peruanas no 10 respoldoran,
entre elias Cornejo Polor.
Par: Joon IN.

Yufro (.)

La historia del PerU no

puede soslayarse en ningUn
momenta; es e1 gran relato que
surge a tJ'aYes de cada uno de
nosotros. Los personajes que
intervienen en la coofiguraci6n
de Ia realidad del pais han
sobrepasado las expectativas de
eualquier destinatario acudoso e
interesado en resolver Ia intriga
y su inconstlnte final.
Efemefides recientes (como
e1 bicentenario de Mariano
Melgar) han evidenciado ciertas
argucias del sujeto crioIlo para
representarse oomo una entidad
unifoone, estIble y que avizora
nuevas rumbas en Ia sociedad.
Nada de eso existe 0 es real en
su totalidad, salvo la creencia
de los mas avezados e inquietos
sobrevivientes de este periodo
de tiempo que asumen, como
salvavidas, un fragmento de ese
todo inasibIe: metafora Iatente
de ese "c.uento chino" que
resulta ser nuestro pais desde
la perspectiva sociocultural y
"achorada que se expone, hoy
en dla, mediante los medios de
comunicacl6n maslva.
AsJ las casas, pareciera
que solo nos queda la fied6n.
La innumerable e imprevisible
bUsqueda de Ia rearKlad mediante e1 ~je
y eI sortilegio
de atraYesar Ia vida y su !listoria
imaginada. Es dedr; Ia historia
de cada uno (y del pais) no
solo se restri~ a la
ideol6gica y al contexto, sino que
se presenta, muchas veces, y en

posici6n

DE DOS GRANDES AREQUIPENOS

epocas distintas, construido con

piezas falsas, asimetrlcas. Los
ejemplos abundan si se repasa,
por 10 menos, la experienda
politica y econ6mica del Peru
durante los ultimos veinte alios
del sigIo XX.
No oMdemos que las ela~
raciones discursivas del sujeto
crioIlo han servido para moIdear
eI capital simb61ico de nuestra
vida repubrlCana, pues dependia
de los indMduos que se habian
asomado a la letra. Pof eso,
cuando la palabra es empleada
para nombrar el mundo y just!ficar la experieneia vital, el texto
(libro) se convierte en revelaci6n
yencrucijada.
"'Et pez en ologuo del escritor Mario Vargas Uosa se publ'lCa
en 1993 y es considerado como
una obIa en donde el autor
expone hechos no ficclonales,
los mismos que se sostienen
mediante la materia prima
del idioma hegern6n1co. Estas
"memorias" intentan ser un
boceto intertextuol de la realidad
peruana vistas por un sujeto
que, en aparienda y per su plaoteamiento retOrico, enarbola eI
discurso moral y eI bastiOn de Ia
libertad Y de Ia democracia, a Ia
par que se establece la historia
de un personaje en conflicto y
mas eercano a su propio ideal
deescritor.
Comprenslble la necesidad
de presentamos una mirada heeha de sobresaltos, en la medida
que Mario Vargas Uosa haOO
atestiguado una experiencia en
los ailos ~ como candidato a
Ia presidencia del PerU. Es mas,
cualquier persona que vivi6 dichos acontecimientos darian per
zanjado tal inquietud solo con
revisar su propia memoria.
Es decir, si asumimos el
gobierno de Alan Garcia (primer
periodo) y el gobierno de Alberto

Convel1!ociOO,

en la CatedHVll
\'(,,111'111'"

iJ'f!rrw'in \YciJ:lll'l~ IlIJ.#-'(1

:@'
o

harto conocido que et

autor busc6, med'lante la esottufa, realizar una catarsis, una
tr.\nsferencia que Ie fue dictado
pOJ sus "demoniOs interiores".
La pasi6n impresa a traves de la
palabra resulta, en afgunos casos,
conmovedora; y, en otras, solo
un intrincado aju!>tede cuentas
con los que haban traicionado la
causa y los objetivos politlcos del
Frente Democratico. La oerrota
poIitica no debia signlficar una
derrota en los terrenos de la
~teratura, eso esta claro.
Es

bizarro de uno de los escritOfes

mAs importantes del Peru eovilecida por ellenguaje de la polftica
nacional. Y como la Iiteralura foe
la salvacion y la puri!icacion del
"escribidor" y de su condiclon
humana.

LA ENEMISTAD
CON ANTONIO
CORNEJO
Se dice que los adOS del bornbre estan rePetos de situaciones
contracflCtorias.Quiza ella se
~ba en 10implaca~ que fue

Desde Ia primera eOlCi60

de "EIpel en el ogua (1993), eI
libro ha sido varias IIOO!S reedltado yen cada oportunidad, eI
N

VaIgas Uosa con los intelectuales

lector podia activar, a su modo

de \'ef las cosas. eI testimonio

.
%
~'

que Ie ~ron sudo 0 estuvieron

en Ia otra vereda ideoI6gica de

tiene novelas
que no
aportan
nada
ll

:%:
~
~/'

Poco antes de SlI

muerte, Antonio Cornejo
Polar diG una entrevisfa a Guillermo Perez
publicada en el numero
15 del suplemento
"Identidades" del diario
oflclal"EI Peruano",
donde habla de diversos
temas y obviamente de
literatura .
l.es presemmos algunos ellsobre todo Ia

tractos, destacando

y.

.entonces. Lo que llama Ia atenciOn E!j Ia impronta que construye

para otrci gran persoriaje que ha
dado Ia ciudad de Arequipa a las
Ietras Iatir1'OOf)1ericanas.
Enellibro de Varpps LIosa se
lee: "Otro caso, del mismo bartoquismo moral. EIdoctor Antonio
Comejo Polar, critico literario y
'catOlicosociali!>ta',como gusta
definirse -una manera de ganar
el cieIo sin privarse de dertas
ventajas del ii1fierro-. habia

inju!>taslas fineas que allfse t132an

contra Antonio Cornejo Polar,
estudioso de Ia literatura peruana
y liltil1OdfTl@fiGlm, QlI! dirno
sea de paso se habia formado en
Ia Univefsidad Nacional de San
Agustin de Arequipa.llegando
a organizar eI primer encuentro
de escritores peruanos en 1965,
y que con eI pasar de los anos
propondria divef5as lineas de
j~enelcampode
los
estudios literarios.
EIaporte de U:rnejo Polar es
incalculable. Errtre las mas sigfJt-

hecho una carrera unlversrtaria

en Ia dudadeIa del radcalismo

y del senderismo, San Marcos, a
ruya rectoria ~ par los linocos
mEritos que, en su epoca Yo par

pregunta referida a Mario Vargas

Uosa. U!>tedes,como lectores,
sacarcin sus propias condusiones.
i.Cu61 Ita sido el popel del
escritDr0 norrador en Ia
historio del PerU?
No deberia darse una
respue!>tageneral en Ia medida
que e! escritor reproduce sus
proplas experiencias y su propia
ideoIogia. Dependiendo de esto,
su fund6n en e! campo nadonal
puede varia!:
lCu6ndo un escritDr es tnJs.
andet*?lCu6ndo ptJSQ a
set signiftmtivo?
Varia mucho y es una situr

desgracia tocIavIa, permiten

ascender aMi: los poiittos."
Alguno( afticos mnsideran

ci6n dertamente camblante. En

determinados momentos hay esaitores que tienen un gran prestigio y luego lovan perd'lendo y
termlnan siendo solo nombres
que aparecen en los diccionarios
o en hi!>toriasde Ia literatura
que. no obstante, pocos leen. Y
tambien se da e! caso opuesto. es
dear, eI de escrItores que fueron
menospreciados durante mucho
tiempo y que son, en un determlnado momento, I"eMndicados
y pasan a una primera
de Ia
literatura.
lCU61es Ia ~1ad6n que hoy
entre ItfIeraturo YpoIitko?
La relaci6n que elCiste entre

"nea

'7./0'

dos actividades, que como cualquier otra actividad, estan ine-

vitablemente interpenetradas. ..
En realidad, cuando un escritor
escribe, escribe todo el. Es decir;
escribe su ser politico, su ser
ideol6gico, su ser religioso, su
ser estetlco.
lCOOIes Ia impot1Uncia de
Jose Marla Arguedos para
Ia hlstDrla?
Es eI escrItor que revela con
mayor perspicacia eI mundo
andino Yo especificamente, eI
indigena. Para hacerIo, no se
enclaustra en una Yisi6n de 10
indigena 0 de 10andino insular,
aisIada, como Si fuera un mundo

ficativas, podemos mendonar

las catepias de heterogeneidad
discursiva y del sujeto migrante
que se perfilan en Ia narrativa
peruana, y sobre todo en la 000

de ~ Marfa Arguedas, del cual

fIJ@ suprincipal ~lxflow.
Dos de los mas grandes
hombres Vlnculados a las letras
nacionates, divididos par postures
IdeoI6gicas perc que mantenian
un laze s6Iido y U!lICO en torno a
Ia creaci6n Iiterarla Esta es una
contratfcd6n cuya inmensidad va
solo easte en los textos, Y como
van las cosas. en fa nada.
(.) Oocente universitorio y
,ritic;o literarlo

aparte. Sino alrl!ll6, y ese es

uno de sus grandes meritos,lo
que hace es ver como 10indio
y 10andino se articulan con 10
nadonal.
lC6mo evolUa Q Marlo
\Vrgas Uoso en el aspecto
~rarla?
Escribi6 00Ye1as excepclonalmente Importantes hasta Neonversad6n en la catedral", una
obra notable. t.ueao de eso tiene
00YeIas menores a ecepd6n de
"La guemI del fin del mundo",
que me parece tambien una gran
obra. EIresto son presdndibles.
No aportan nada definitiyo ala.
narrativa peruana.
V'h