Lilith ; suivi de Thodat /

Remy de Gourmont
Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France

Gourmont, Remy de (1858-1915). Lilith ; suivi de Thodat / Remy de Gourmont. 1906.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la
BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 :
*La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source.
*La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits
labors ou de fourniture de service.
Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence
2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques.
3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit :
*des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans
l'autorisation pralable du titulaire des droits.
*des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.
4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle.
5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur
de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays.
6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non
respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978.
7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.

REMY

DE

GOURMONT

\ j

LILITH
SUIVI

DU

THODAT

PARIS
SOCIT

DV MBIIGVR
XXVI,

RV

DE

COXD,

HCXVI

DE FRANCE
XXVI

(f:!LK|LIH
SIVOE

THODAT

DU MME AUTEUR :
lioman,

Thtre,

Pomes

2 dition,
i vol. gr. in-18
sixTUis,
LE PLERIN DU SILENCB, 2 d. i vol. gr. in-18
LES CHEVAUX DE DIOMDE, 2* d. i vol. gr. in-18
D'UN PAYS LOINTAIN. 1 vol. gr. in-18
LE SONGE D'UNE FEMME, 2 d. J Vol. gT. U-l8
HISTOIRES MAGIQUES, %* d. I vol. D-I2
PROSES MOROSES, 2e d. I Vol. IQ-?/|
LE VIEUX RC;. 1 VOl. 10.-12
LES SAINTES DU PARADIS, petits pomes avec 29 bois
i vol. in-12 cavalier..
de G. d'Espagnat.
originaux
1 vol. gr. in-18.
LILITII, gtai de THODAT, 3 dition,

puis
3.5o
3.5o
3.5o
3.5
3.5
^
3
2.5o
6
3.5o

Crilif/ue
la fosie'lalinc
du moyen
LE LATIN MYSTIQUE (lubcstir
1 vdlunle
lh-^8
fige), 3 dition.
LE LIVRE DES MASQUES (l et
et documents
!!) (gloses
d'hier et d'aujourd'hui,
avec 53 porsur les crivains
9* dit. 2 Vdi. g. 'in-18.
traits
par F. Yalfbltdn),
Chaque volume
LA CULTURE DES IDES, 2e dit. i vol. gr. in-18
LE CHEMIN DE VELOURS, a dit. i vol. gr. in-18
LE PROBLME DU STYI.E, 2* dit. i vol. gr. in*i8
sur l'instinct
PHYSIQUE DE L'AMOUR. Essai
sexuel,
i vol
.
gr. in-18
7* dit.,
sur la aie, 20 dit.
PILOGUES, 1805-1898.
Rflexions
1 vol.gr.
m-18.....
sur la aie, IIe srie,
PILOGUES, 1899-1901.
Rflexions
1 vol. gr. in-18
2 dit.,
sur la aie, IH srie,
PILOGUES, 1902-1904.
Rflexions
2 dit., 1 vol. gr. in-18
ESTHTIQUE DE LA LANGUE FRANAISE, 3* dition,
revue,
1 vol. gr. in-18
et augmente.
corrige
PROMENADES LITTRAIRES, 3 dit. I Vol. gT. in-l8.
.. .
PROMENADES LITTRAIRES, II* srie. 1 vol. gr. in-18....
1 vol. gr. in-18.
PROMENADES PHILOSOPHIQUES, 2* dit.

puis

3.5o
3.5o
3.5o
3.5o
3.5o
3.5o
3.5o
3.5o
3.5o
3.5o
3,5o
3.5o

DE

REMY

GOURMONT

T TT TTTI
SUIVI

--j

DE

THODAT

PARIS
SOCIT

DV MERCVRE

xxvi,

* CONDB,

ucuvt

DE FRANCE
XXVI

. JUSTIFICATION

DroiU

<!e Induction

et de

y compris

DU TIRAGK:

rserrs
reproduction
U Sude et la Xorrge.

pour

tous

pijs

\,

;^MXITH

>\

I .

;-". I
'/

11 les cria

mle et femelle.

GENSE, I, 27.

DRAMATIS

PEUSON/E

JHOVAH,
dmiurge et souverain Seigq<ur,
SATAN, ange, prince des Mauvais.
LE MME, eo escarbot.
LE MME, en serpent.
homme.
LIL1TII, premire femme.
EVE, seconde femme.
RAZIEL, instituteur d'Adam.
ADAM,

premier

GABRIEL, prince des Anges, ministre des Croissants

et des Dcroissances.
MICHEL, prince des Vertus, conservateur de la Beaut.
AZRAEL, ange funraire.
desGnRAPHAL, princedes Archanges,modrateur
rations animales.
RIDWAN,
archange, gardien du Paradis terrestre.
LA TERRE.

LILITH

LE SIMULACRE.
LA NUIT.
LB SOLEIL.
LES TNBRES.
LB SILENCE.
LB PCHER, arbre du Bien et du Mal.
LB SYCOMORE,arbre de la Vie.
LB LION.
LE SERPENT.
ORIPHIEL,
prince des Trnes, convoyeur des Ames.
dos
ZACHAKIEL,
prince des Dominalions,gouverneur
Formes.
du Chti"SAMAEL,
prince des Puissances, ministre
ment.
ANAEL, prince des Principauts,
rations vgtales.

rgisseur

L'ES SRAPHINS.
LES CHRUBINS.
LBS TRNES.
LES DOMINATIONS.
LES PUISSANCES.
LES VERTUS.
LES PRINCIPAUTS.
LES ARCHANGES.
LES ANGES.
LES NIPHILIM OU LESMAUVAIS.
LES ANIMAUX DE LA CRATION SECONDE.

des Gn-

DRAMATIS

PEi;SON.C

LE PETIT SODOMC.
LA PETITR GOMORRHE.
LES LUXURES.
UN ANGE.

LA SCNE : dans la aalle a"Hbron; au Paradis

en Enfer;
sur les bords de l'Euphrale
terrestre;
dans une foret.

LA. VALLE

D'HBRON

LA VALLE

D'HEBRON

Le monde obscur sourit

mordiale.
catement

dans la joie priII fait gris et doux : le Soleil dlise tamise travers des bulles d'a-

mour.
Les moineaux, dans les arbres nouveaux,
jouent cache-cache avec les perviers ; les
tigres avec les daims se roulent dans les herbes fraches, et dans l'eau transparente
des
fleuves bleus les goujons malicieux agacent la
queue des grands amphibies qui dorment sur
les sables roses.
Pour jouir de celle premire joie du monde,
Jhovah se promne,
et c'est la gloire du
contentement
son large
qui fait resplendir
front.
Il apparat,

port

par une nue au ras du

2

LII.1TII

ll\

sol : Gabriel, derrire

lui, l'vent avec ses
ailes parfumes ; Michel, de son pe diamantine, trace dans l'air en flamboyantes
lignes
le tragramme
sacr; Azrael aux yeux noirs
regarde et songe ; Satan, en son coeur, dsire
la domination
simple

de toutes ces choses. Tel est le

cortge de Jhovah : Michel plane en

Azrael se tient sa gauche et Satan

avant;
sa droite.

Satan estleconfidentdu

Seigneur.
Au passage de h nue, les arbres inclinent
leurcime, un frisson adorateur meut les herbes, lesgrands amphibies remuent leurs queues
dans l'eau bleue, les tigres et les daims s'ageles moineaux et les perviers font
nouillent,
trve leurs jeux,
voix qui chantent

et de partout s'lvent
: Hosannah 1

des

JIIOVAII
passant
lin:

ses doigts

divins

Mon couvre est bonne.

dans

sa barbe

de

LA VALLE

D'HBIION

On entend de lointains

et mystrieux

l5

canti-

ques :
LES

SRAPHINS

HosannahITon

ceuvreestbonne, Seigneur.
Jusque dans l'espace extrieur o, hors de la
sphre, nous voluons en symbole de Souverainet, l'odeur du monde nouveau a rjoui
nos esprits. Enfante, enfante encore. Hosannah! Seigneur, ton ceuvreestbonne!
Hosannah!
SATAN

Oui,

mais restera-t-elle

bonne? C'est l le

point noir. Qu'en dites-vous,

Seigneur,
faudrait-il pas ce monde un roi?

ne

JHOVAII

Le monde aura son roi.

LES

HosannahITon
L'intelligence

CHRUBINS

oeuvreeslbonne,Seigneur.
des toiles fixes l'a comprise et

16

I.ILITII

l'adore.
bonneI

Hosannah l Seigneur,
Hosannah 1

ton oeuvre est

SATAN

. Et quoi est ce roi, Seigneur?

l'a-t-elle dj choisi?

Votre Majest

JHOVAll

Tu verras.

Patience 1
SATAN

Excellent

SeigneurI

II veut

me faire une

surprise.
LES TRNES

HosannahITon

oeuvre est bonne, Seigneur.

La Sagesse, qui est notre loi, loue ton absolue
Hosannah!
ton
sagesse. Amen.
Seigneur,
oeuvre est bonne t Hosannah

JHOVAII

... Oui,je

le formerai ainsi,

demesmains...

LA

VALLE

D'HBRON

fj

SATAN

Seigneur, une nouvelle

Songeriez-vous,
cration? Vous travaillez trop, Matre. Ne
craignez-vous pas la fatigue ?
LES DOMINATIONS

Ton oeuvre est bonne, Seigneur.

Nous aimons le dernier n de ta Grce. Les
sur sa vie. Il
nues de nos coeurs pleuvront
entrera dans le cercle de nos yeux ternels.
Hosannah!

Hosannah 1 Seigneur,
Hosannah !

ton oeuvre est bonne !

JHOVAII

... De la substance mme de la Terre...

Ce

roi sera un vrai roi terrestre.

SATAN

Seigneur,

quoi ! Et vos anges ?

LES

PUISSANCES

Hosannah I Ton oeuvre est bonne, Seigneur.

LILITII

18

Elle est juste. Hosannah ! Seigneur,

vre est bonne ! Hosannah !

ton oeu-

SATAN

Seigneur ?
LES YERTUS

Hosannah ! Ton oeuvre est bonne, Seigneur.

L'absolue Beaut la contemple et trouve une
l Seigneur,
bonne ! Hosannah !
soeur.

Hosannah

ton

oeuvre est

SATAN

Que ces choeurs sont fatigants I Et pendant

toutes ces adorations, la pense dmon Matre
chappe ma subtilit. Seigneur?
LES PRINCIPAUTES

Hosannah l Ton oeuvre est bonne, Seigneur.

La cration s'est accomplie selon les Normes.
Hosannah!

Seigneur,

ton oeuvre est bonne!

Hosannah !
SATAN

Seigneur?

Mon cher Seigneur?

LA VALLS

D'HBRON

10,

LES ARCHANGES

Hosannah ! Ton oeuvre est bonne, Seigneur.

l'ternit. L'terElle est consubslantielle
ne seul existe.

Ton

oeuvre

existe, puisque
du sceau de la Permanence.

tu l'as marque
Hosannah ! Seigneur,

ton oeuvre est bonne 1

Hosannah !
SATAN

Seigneur?

Mon adorable

Seigneur?

JHOVAII

Laisse-moi.

Il faut que mes Dcrets s'ac-

complissent.
SATAN

Je suis genoux devant les Dcrets de mon

crateur.
En lui-mme

il murmure:

Je crois qu'avant

d'tre roi je suis dtrn.

LES

Hosannah!

ANGES

Hosannah!

Hosannah 1

LILITH

30

JHOVAII

L'heure

est venue et ce site me convient.

Le cortge obit la pense de Jhovah.

Pendant que le Matre songe, des sicles s'coulent. Toute voix se tait, les anges adorent,
mais Satan rsiste l'universelle
sicles s'coulent

prire. Les
et le monde obscur sourit

dans la joie primordiale.

JHOVAII

se rveille et dit pour la seconde fois, en touchant sa barbe de lin :

Mon oeuvre est bonne.
Puis, il ajoute :
Faisons l'homme.
SATAN

L'homme 1 Quel est ce nouvel animal?

JEHOVAII

Gabriel,

coute-moi : Je vais faonner

de

LA VALLE

mes mains
Va trouver

D'HBRON

21

celui qui sera le roi du monde.

la Terre et demande-lui quelques

poignes d'argile, de la blanche, de la noire,

de la rouge, de la jaune et de la bleue. Avec
cela je formerai
le Prince terrestre, le vrai
fils de la Terre et son matre.

l'Homme.

GABRIEL

puis revint et dit :

Seigneur, je vous ai obi, mais la Terre m'a
rpondu : a Tu ne prendras ni argile, ni
poussire, ni pierre. Je ne veux pas que ma

s'loigne,

substance serve former

un jour m'abreuveront

des cratures

qui

de sang.

JHOVAH

Depuis quand la Terre a-t-elle le don prophtique? Je fais ce que je dois faire. Va, toi,
Michel. Il faut que mes Dcrets s'accomplissent.
MICHEL

s'loigne,

puis revient et dit :

23

LIUTII

Seigneur, je vous ai obi, mais la Terre

m'a rpondu
par ces mmes paroles que
Gabriel vous a rapportes.
SATAN

dit en lui-mme

Il n'aura pas son argile!

JHOVAII

Parle

tout

Satan. Aurais-tu,
haut,
hasard, un conseil me donner?

par

SATAN

Seigneur, mes penses sont les filles de

votre Pense. Je me rcuse trs humblement.
Persvrez,

Seigneur.
JHOVAH

Eh bien, va, toi, trouver

la Terre.

SATAN

Seigneur,
aucunement

mon

loquence,

persuasive...

hlas!

n'est

LA VALLE

a3

D'UBRO.N

JHOVAII

Azrael, c'est donc toi.

AZRAEL

puis revient cl dit :

Seigneur, je vous ai obi.

s'loigne,

La Terre

m'a

mmes paroles que Gabriel et

rponduparles
Michel vous ont rapportes, mais j'ai pass
outre : voici les argiles. Voici la blanche, !o.
noire, la rouge, la jaune et la bleue. J'en ai
lev en tout quarante coudes, afin que s'accomplissent les dcrets de mon Crateur.
JHOVAII

C'est bien.

Maintenant,
laissez-moi.

ministres

de mon

Plaisir,
Les Anges disparaissent
vers le znith, la
Nuese dissipe et, pench vers le sol,Jhovah
manipule les argiles. Tout sa besogne, l'Ouvrier divin travaille avec joie et, quand la glaise
devient trop sche, il se lve, va remplir
au

LILITH

a*,

fleuve ses deux mains d'eau

pure et en baptise la forme bauche. Il travaille, l'oeuvre

des tnbres excite son
avance. L'approche
activit, et quand la nuit descend, la statue
est complte, car s'il faut Jhovah des siheures

cles pour mditer ses actes, quelques

lui suffisent pour les accomplir.
JHOVAII

Je suis content.

Mais tout

n'est

pas fini.
et alors

Soleil, tu consolideras ce simulacre

je reviendrai et je lui donnerai la Vie.
Ayant

entendu le commandement
le Soleil fait clater l'obscur

gneur,
une flamboyante

du Seihorizon

gerbe d'tincelles, et, disparaissant derrire la montagne de Kf, hte

vers le lendemain sa course nocturne.
Cependant Jhovah rassemble les dbris
des argiles, excellents dchets qui peuvent fort
bien servir une autre fois. Il les cache prs
d'un figuier aux branches tombantes et, sous

LA

VALLE

25

D'HBROX

lumineuse v;>eur
la forme nigmaliqued'une
sa Divinit s'pand dans l'air calme du soir,
se diffuse au loin sur la nature apaise.
LA

NUIT

et toi, Silence archarmantes,

le Simulacre qui repose
changlique,veillezsur
au fond de cette valle. Il vous est confi jus0 Tnbres

qu' demain. cartez de son lit les larmes de

la rose matinale et que le cri du rveil ne
brise pas le tympanfragile
de sesoreilles prdestines.
LES TNBRES

au-dessus

de l'Homme,
se recueillent
dans
leurs voiles : mais voici qu'elles plissent.
LE SILENCE

marche, lent et mditatif, autour de la Statue

couche : mais Yoici qu'il s'arrte.
LA NUIT

Viens, Soleil, je te remets

mon pouvoir.
3

2<>

LILITU

SOLEIL

oscille dans le ciel obscur et l'un de ses rayons,

tombe sur
transperant l'opacit inaugurale,
le Simulacre

Me voil ! Je surgis d'entre les abmes. Reencore

ois le baiser de mes flammes,Homme
endormi.Affermis-toi
sous l'incandescence de
ma lumire, humide Argile ; que ma chaleur
soit le Sacrement qui te rende digne de la
Vie.
LES

Ilosannuh

ANGES

!
GABRIEL

Quelle trange crature!

ble aucun de nous.

Elle n'est sembla-

MICHEL

Elle est belle.

AZRAEL

La fcondit

de Jhovah m'tonne.

LA

D'HR'ION

YALLL'

ij

SATAN*

Heu! Cela ne doit pas tre trs solide.

AZRAEL

Tais-toi!
GABRIEL

Adorons!
MICHEL

Cette forme

nouvelle

mier. Je frissonne

humilie

l'idal prede joie devant une beaut

si excellente.
LES

ANGES

Hosannah!
On entend
de Jhovah.
bout d'un

au loin

le

magistral

tonnerre

mais au
Les Anges s'loignent,
instant Satan, arm d'une grosse

pierre, revient prs du Simulacre. Visant la

tte, il projette sa pierre : la pierre rebondit
sur l'Homme intact.

28

LILITII

LE

SOLEIL

Il est trop tard, Satan!

J'ai chang
glaise molle en un infrangible diamant.

la

SATAN

Ne sois pas si fier ! Va, l'argile

mais que de l'argile.

n'est ja-

II disparat et Jhovah, sortant d'une nue

d'argent, se dresse, le front ceint d'escarboucles. Au-dessus de sa tte, les quatre Lettres
brillent

en traits

de feu, et sur sa longue

robe bleue, sa barbe de lin descend en torsades majestueuses.
JHOVAH

L'preuve est faite. Soleil, je te donne l'ternit. Tu vivras autant que le roi qui va
respirer l'air attidi par tes rayons, et quand
en Moi, quand la Cration,
le refuge
redevnue Pense, aura retrouv
de mon sein paternel, comme des oiseaux qui
Tout rentrera

LA

VALLE

D'HBRON

ZQ

au nid, alors, Soleil, je t'pargneet tu fomenteras la gloire de l'Assem-

retournent

rai,
ble de mes lus.

se penche vers la statue et sa bouche

divine souffle la Vie dans la bouche d'argile.
Il

pntre dans son habitacle, et mesure, la chair endormie s'veille ; le sang

gonfle les veines, le coeur se met en marche,
les artres se gorgent, la peau se colore, la
L'Ame

impoitrine se soulve en une respiration

mense; les bras et les jambes prennent les
altitudes
du repos conscient ; comme une
vague, les entrailles ondulent dans leur cavit, le mle se rvle. Alors, des extrmits
le Souffle de
du corps et de ses profondeurs,
Dieu monte vers la tte: les lvres rougissent,
le nez palpite, les paupires tournent sur leurs
gonds lgers et l'oeil apparat mobile, bleu
comme le ciel qui s'y reflte et tout tonn.
L, le Souffle s'arrte un instant, afin d'imprimer dans ces premires prunelles un insa3.

I.IL1TH

30

beaut, puis il monte

encore, et la Ruche enfin bourdonne.

tiable

dsir

d'infinie

JHOVAH

Voici le roi de la Terre, comme moi je suis

le roi du Ciel. Voici la Conscience de la Vie,
comme moi je suis la Conscience de l'tre.
Il dort
veille,

: Anges, venez, et avant qu'il

adorez-le.

ne s'-

LES SRAPHINS
Hosannah!

Nous adorons

ticipe notre puissance.

LES

Hosannah!

l'homme.

Hosannah

Il par-

CHRUBINS

Nous adorons l'homme.

ticipe notre intelligence.

Il par-

Hosannah!

El les Trnes adorent l'homme, lui recon*

naissant la sagesse, et toutes les Lgions
obissent

au commandement

de Jhovah

et

en sa dernire oeuvre le Symbole

dont elles sont les dpositaires.
retrouvent

LA VALLE

3IICHEL,

Hosannah!

D'UBRON

GABRIEL,

AZRAEL

Nous adorons l'homme.

C'est

un autre ministre

que Dieu s'est choisi, c'est

le vice-roi du Trs-Haut;
nous l'adorons,
puisque tel est le plaisir de Jhovah. Hosannah!
JHOVAH

Et toi, .Satan, pourquoi

devant l'homme ?

ne t'inclines-tu

pas

SATAN

Cette crature

n'est pas dplaisante,

elle sent un peu la boue.

mais

JHOVAII

Tais-toi, l'orgueil ne te convient pas. O

donc sont tes oeuvres ? C'est moi de me
moi seul. Va-t'en,
tu seras au
glorifier,
nombre des mprisables.
SATAN

Soit! mais j'emmne

mes Niphilim.

LILITH

32

JHOVAH

N'entrane

pas tes frres dans ta perdition...

LES

NIPHILIM

Satan est notre prince, nous suivrons

Satan;

JHOVAH

H bien, soyez tous maudits.

SATAN

cette imprudente
Seigneur,
parole nous
Nous
dlie de notre serment d'obissance.
un plaisir, Seigneur, de traverser vos voies. Nous serons vos ternels connous ferons
tradicteurs.

Il

faudra

avec nous,
compter
Vous tes le jour, adorable Jho-

Seigneur.
vah, je serai la Nuit.

Force contre

force.

Le

dont tu m'as dpouill, je te le reprendrai par des moyens que lu ne souponnes pas, bon Jhovah. Mon heure viendra.
Trne contre trne. Ah! tu veux me faire
royaume

adorer

l'homme?

C'est

lui

qui

m'adorera.

Autel contre autel. Mes tlu.its grinceront

con-

LA VALLI:

33

D'IIBRON

tre cette proie, je la guetterai dans les troits

sentiers, je sauterai sur ses paules, je la
dans ta crature*
terrasserai et je t'humilierai
JHOVAII

Va-t'en, va-t'en,
et des tiens.

je remplirai

l'enfer

de toi

SATAN

montre l'homme

endormi

Parmi les miens je rclame celui-ci.

Satan s'loigne suivi de ses fidles elles Anges sontconsterns. Jhovah, le sourcil fronc,
s'afflige des menaces de Satan. Du regard, il
passe en revue ses troupes : elles sont innombrables, elles remplissent de leurs ailes lumineuses la cavit

du ciel.

quelques dserteurs

Qu'importent

RAPHAL

Que faut-il

faire,

Seigneur ?

ces

34

M UT H

JHOVAH

Rien. Mes dcrets s'accompliront.

Tout est
prvu. Viens, Raphal, viens prendre mes
cts la place du misrable. Toi, Raziel, je
te confie l'Homme.

Veille surlui, enseigne-lui

le nom et l'usage des choses, apprends-lui la
vie, mais avec prudence et sans troubler sa
libert. Maintenant, mes Anges, laissez-moi.
Les Anges disparaissent dans les profondeurs del'air et Jhovah, demeur seul, plante
un jardin. C'est comme un rsum du monde,
le cdre jusqu' l'hysope, depuis la
mouchejusqu'au lion, cration seconde promptement combine, car le jardinier
a tous les
lments sous la main et d'un coup de badepuis

guette les transporte la place qui leur est

assigne. A son commandement, une fontaine
murmurante
jaillit au milieu do la pelouse
destine aux jeux de l'aprs-midi;
puis elle
se divise en quatre charmants ruisselcts, qui
s'en vont vers les quatre points cardinaux,

LA

VAI.LEK

D HEBRON

pleins d'iris et de rires, de poissons et de

chansons. Il ne lui reste plus qu' riger les
deux arbres magiques, l'arbre de la Science
et l'arbre

del Vie. Aprs quelque hsitation,

il se dcide pour un pcher et un sycomore,
et, les louchant de sa verge, il les consacre.
JEHOVAH

Toi, Pcher, je mets en tes fruits la Science.

Toi, Sycomore, je mets en tes feuilles la Vie.
Tout est prt, sauf la clture. Alors, il
le jardin d'une ceinture de cactus,
meilleure que les pierres, plus sre que les
ciments. Tout est prt.
entoure

JHOVAII

Adam, lve-toi. Viens, entre dans le Paradis que j'ai plant pour la joie de te3 yeux et
le contcnlementde ton mc. Marche, mange,
bos, rve, sois heureux. Tout cela l'appartient, tout, honnis ce pcher et ce sycomore.

36

LILITII

Ce sont mes arbres, moi, je me les rserve :

ma grce et l'ombre
les pches rafrachiront
du sycomore rajeunira
Raziel te dira le reste.

mon

ternit.

Va,

LE PARADIS

TERRESTRE

LE

PARADIS

TERRESTRE

ADAM

Quelle est donc cette voix qui parlait en moi

et qui ne sortait pas de mes lvres? Suis-jc
dou d'organes extrieurs ma volont? Ce
bruit

de paroles

m'tait doux et je ne peux le

sons quemaintenant je profre
reproduire.Les
sonnent selon un autre timbre...Mais,comme
je suis beau, comme je suis vaste! L'immensit de mon tre volue l'infini
c'est moi.

Je contiens

: tout cela,
le ciel et le soleil, et

les animaux

qui se meuvent et les oiseaux

veux
qui volent. Oh ! je veux me connaitre,jc
marcher en moi...Le soleil d'abord me tente...
H, si j'allais me brler les doigts?...
Puis-je me faire du mal moi-mme?

Non I

LILITII

t\0

Sa main se lve vers le ple et doux soleil,

il fait un effort pour l'atteindre, puis, tonn,
il regarde.
C'est contrariantj'en
avais envie...Comme
je suis vaste! J'volue vraiment dans l'infini:
il y a des parties de moi-mme qui m'chappent. .. Je vais jouer
Il

fait

planent

avec ces oiseaux...

le geste de happer des oiseaux

et sa main retombe vide.

Comment?ni
Ces arbres

fleuris

les oiseaux
doivent

qui

non plus! Ah!

tre doux l'pi-

derme !...
Il allonge en vain le bras vers les arbres
fleuris, mais ce mouvement a entran tout
son corps et voil qu'il marche. Les muscles
flchissent avec
jouent si harmonieusement,
tant de grce que ses jambes l'ont transport
prs de l'arbre sans nulle conscience d'effort.

LE

PARADIS

TERRESTRE

/jl

tout en fleursettouten

C'est un cerisier

fruits:

les cerises rouges et les fleurs roses le fascinent

un instant, puis il les touche. Comme il s'Razicl vient
plaisir mdiocre,
son secours, cueille une branche fleurie, la
lui fait respirer, cueille un bouquetde cerises
tonne d'un

et une une les lui met dans la bouche.

Adam

commence

ziel, selon l'ordre

cation du premier
son admirable

comprendre.

Alors

de Jhovah, inaugure

l'du-

homme.Enquelqucsheures,
a pntr les mysintelligence

tres lmentaires.Adam

ne s'tonne

presque
faut pour se

plus de rien : il sait tout ce qu'il

conduire avec aisance dans le monde.La
tinction

Ra-

dis-

du moi et du non-moi

l'a bien un peu

il est docile et que

mais comme
effarouch,
Razicl a pleins pouvoirs, il finit
celte sparation humiliante.

par admettre

RAZIEL

Ceci pour

marcher,

ceci pour prendre,

ceci

LILITII

^2

pour entendre, ceci pour voir, ceci pour manger, ceci pour... Je ne sais pas...
ADAM

Tu ne sais pas?
RAZIEL

En

vrit,
Jhovah.

je

l'ignore,

je demanderai

ADAM

donc, afin que je connaisse

l'usage de toutes les parties de mon corps.
Informe-toi

RAZIEL

Adieu. Je reviendrai.
Oui, je te lepromels.
Nous sommes en pleine guerre, l-haut, et
Michel m'a donn un poste de confiance...
Mais, ne sois point troubl,
Dors.
torieux. Repose-loi.
Adam obit la sommation

nous serons vic-

de Razicl; ses
paupires se ferment, il s'lend sur l'herbe et
s'endort, berc au murmure de la fontaine
A son rveil, ce n'est plus le naf
primitive.

LE

PARADIS

TERRESTRE

Adam du premier jour, c'est un heureux seigneur qui fait des plans, qui rve, qui se promne en sifflotant, qui jouit de ses proprits. Cependant, il est parfois troubl : quand
il s'veille, ou quand il se couche, ou quand
il considre la pelouse paisse et douce, une
trs lgre sensation d'ennui se rpand en sa
chair. Alors

il songe au mystre que l'Ange

n'a pu lui expliquer, mais c'est en vain qu'il
mdite. Raziel est revenu presque tous les
jours;

ils ont familirement

ignorance

est toujours
par un sourire

caus, mais son

pareille : Jhovah a

D'ailrpondu
nigmalique.
leurs il est si occup : toujours en confrence
avec Michel! mais sitt la guerre finie, sitt
que Satan sera vaincu, Raziel insistera pour
savoir la vrit.
ADAM

couch

sur le ventre et
mlancoliquement
trempant dans l'eau le bout de ses doigts :
Je m'ennuie!

LILITII

44

RAZIEL

survenant
aussitt

l'improviste,
puis
aprs avoir parl :

disparaissant

Patience, Jhovah pense toi. Michel va

frapper le dernier coup.
ADAM

Merci ! mais que je m'ennuie

et les jette
dans le courant qui les emporte. Quand il a
plum tout le gazon autour de lui, il rpte
encore :
Il

arrache

des brins

d'herbe

Je m'ennuie.
cl, dans la demipar s'endormi,
il lui semconscience du premier sommeil,
annihile son
ble qu'une volont suprieure
Il finit

cerveau et le replonge dans l'obscurit

native.

LA VALLE

D'HBRON

LA VALLE

D'HBRON

JEHOVAH

Mon sceptre, je le sens dans ma main ; ma

couronne, elle est bien d'aplomb sur ma tte.
Ah! j'ai eu peur! Mais tous mes anges ont
t fidles et les Niphilim
ont sombr sous
la blanche avalanche. Anges, ils taient comme les autres, des anges; leur nom cette
heure est Dmons, lis sont maudits. Maintenant que je n'ai plus les craindre, je les
plains. Pourquoi les ai-je crs? Et pourquoi,
en les crant, ai-je mis en eux le germe de
la maldiction future? S'ils me faisaient un
tel reproche, qu'aurais-je leur rpondre?
Mais ceci : Toute crature est imparfaite,
si
elle
n'est
manation
et
;
qu'une
puisqu'elle

LlUTH

48

tait parfaite, elle serait l'gale de son crateur.

Merci I Non, m'tant rsign la fcondit,
un monde suprieur
je ne pouvais produire
ce monde. Rsign, oui, car, sans cela, ma
divinit ne se serait jamais prouve ellemme : j'ai pens le monde, le monde me
pensera, juste rciprocit.
mes mains sera complte,

Quand l'oeuvre de
je rentrerai dans

le repos et je ne sortirai du repos que pour

briser, un jour, le jouet momentan de mon
activit transcendante.
O en suis-je? A l'homme. C'est cause
de lui que cette rbellion s'est souleve... Ah!
Enfin, achel'homme, quelle bte chagrin!
vons-le. Azrael m'a dit qu'il s'ennuyait, je le
savais, c'tait prvu. Je l'ai dou d'un organe
imprieux sans lui donner les moyens de le
satisfaire, mais j'y pensais.
de ct un peu d'argile ?
Il retrouve
de la glaise

N'ai-je

pas mis

au pied du figuier les dchets

qui a servi modeler l'homme,

LA VALLE

D*llBn0N

et, se remettant au travail,

hte une seconde figure.

40

il faonne

avec

:
il
n'est
bon
l'homme
que
pas
pensais
J'y
soit seul.
L'oeuvre

nouvelle

la
prend
rapidement
du creux d? ses mains il ar-

forme voulue;
rondit avec complaisance

les mamelles et les

hanches; il les ptrit, les durcit, accumule la

glaise, si bien qu'au moment d'achever la tte
il se trouve court. Alors il puise dans
le ventre, o se creuse un trou profond, et
avec celte poigne d'argile donne la femme
le cerveau qui lui manquait.
Enfin, il lui souffle dans les narines et dit :
Lve-toi. Ton nom est Lilith.
LILITn

se dresse et tordant gracieusement ses lourdes

hanches, pressant de ses deux mains ses plaisantes mamelles :
Donne-moi

l'homme,

Seigneur.

5o

LILITII

JHOVAH

Dj!
LILITII

Donne-moi

l'homme,
qui tu m'as destine.

Seigneur,

l'homme

JHOVAH

Tu n'as pas un regard pour moi?

LILITII

Donne-moi

l'homme 1 Seigneur,

donne-moi

mon matre.
JHOVAII

Ton matre, c'est moi.

LILITII

L'homme

est mon mle et mon matre...

jnOVAH

Hlas! Hlas!
LILITII

Et je suis sa femelle et sa matresse.

LA

VALLE

D'HBRON

5l

JHOVAII

Hlas!

Hllas!
LILITII

Donne-moi

Tihomme, Seigneur

trs bon!

JHOVAII

Hlas 1 Hlas!
ML1TH

Donne-moi

l'hom 'ne, Seigneur

Jf*

trs fort !

H'AII

Hlas 1 Hlas !
<I

LILl

Donne-moi

^>igneur trs grand.

l'homme,.
JHOVAlf

la frappant
Assez!
Lilith

de sa baguette

devient confuse

et su qoliante. Elle
elle tombe genoux, el ^ se lamente,

pleure,
elle demande

pardon,

mais

53

LILITII

JHOVAII

reste inflexible
Tu

n'auras

pas l'homme. Je ne puis te

tu es,mais je te maudis.Tu
dtruire,puisque
n'es pas la premire. Va trouver Satan, je te
le donne et je te donne lui. Vous tes les
deux erreurs de ma pense; accouplez-vous et
procrez des dmons : tu n'auras pas l'homme.
LILITII

Seigneur, aie piti de ta crature,

de la femme...

aie piti

JHOVAH

Mais tu n'es

pas une femme,

tu

es un

monstre.
LILITH

se regarde de la gorge aux pieds et dit :

Un monstre, un monstre?... Peut-tre?
JHOVAH

Azrael !

LA VALLS

D'HBRON

53

AZRAEL

descendant au commandement

de Jhovah :

Seigneur?
JHOVAH

Conduis

cette crature

soient l'un l'autre,

vers Satan.

Qu'ils

et...
LILITII

Est-ce un homme ?
JHOVAH

Il t'en servira.
LILITII

Alors, j'accepte, en attendant l'autre!

Seigneur !
Azrael emmne Lilith.

Pendant

Adieu,

qu'ils

dis-

paraissent,
JHOVAH

mdite constern :
Qu'ai-jefait?

OEuvre excrable et de mau-

f'|

L1LITH

vais augure ! J'aurai t distrait.

C'est
recommencer. Mais, puisque les moyens naturels ne m'ont pas russi, j'userai de la magie.
Allons, car j'ai piti d'Adam.

L'ENFER

L'ENFER

Azrael

remet Lilith

lui rptant

aux mains de Satan en

les paroles

de Jhovah.

SATAN

Salut, compagne que me donna l'inexprience de Jhovah. Salut, beaut de hasard

chappe ses doigts vieillis. Salut, fille de
joie. Salut, Luxure. Ce vice me manquait.
Ha ! ceci est une pture plus rjouissante que
l'orgueil...
L'orgueil est creux...
Caressant pleines mains les seins de Lilith
qui se laisse faire, les yeux ferms :
... Ceci est plein,
doux !

ceci est chaud, ceci est

53

LILITH

Les salutations

manuelles charment

Lilith,
se tord et se bombe. Mais

qui se renverse,
devenu, devant la Femmequ'il ignore,soudainement slupide, Satan se met la ptrir

ple ; il bave, ses yeux

saignent ; il se dmne ainsi qu'un forcen ;
il grogne, il aboie, il mord...
Alors, Lilith, d'une adroite caresse, le rend
comme

une lourde

docile; elle s'agenouille, srieuse, adorant et

baisant le mle; puis elle se couche, entranant dans sa chute le dmon assagi, qui a
compris enfin de quelles oeuvres Lilith
avide et de quelles pollutions.

est

SATAN

Oui, tels devaient tre nos premiersbaisers,

nous 1 Nous avons pour jamais fauss l'amour ! Nous lui avons
Femelle, je t'adore

1
LILITH

Mle, je t'adore !

mis la tte en bas !

L'ENFER

5f>

SATAN

Femelle, toi mes jaculationsdu

soir.

LILITH

Mle, toi ma prire du matin.

SATAN

Je humerai

ton sexecommc

un bouquet de

lilas.
LILITH

Je donnerai la becque ton sexe comme

un petit oiseau.
SATAN

Mon univers est l, sous cette ombre.

LILITII

Mes joies emplissent

ma main.

SATAN

sous les deux espces. . .Tu ne comprends pas ? Dans quatre ou

cinq mille ans cette plaisanterie aura quelque
Nous avons communi

LILITH

60

sel. Tu verras,

c'est

assez blasphmatoire.

LILITH

O mon pain quotidien

SATAN

O ma coupe de vin nouveau

LILITH

J'ai faim de la chair,

mon bouc !

SATAN

J'ai soif de ton sang, ma louve 1

lisse jettent l'un sur l'autre ainsi que sur
des proies et se tordent en de furieuses courbes ; puis ils s'affaissent crass, la bouche
ouverte, les doigts comme des crocs, recourbs vers la paume.
LILITH

la premire, et d'une voix luxurieusement

lasse qui, aprs chaque invocation meurt en
une caresse :

L'ENFER

6I

Iod, mle, Dieu et Phallus, axe du monde

et axe de l'Esprit, je te rvre, ', mle !
SATAN

rpond :
H, femelle, Matrice et Beaut, indolence
te rvre,n, femelle!
spirituelle,lascivit,je
LILITII

Va, copulation, femelle et mle, trompe

et calice, obscurit du demain, je te rvre, 1,
copulation 1
SATAN

n, femelle I
LILITH

Ne n'appelle pas H, appelle-moi

Ne suis-je pas l'Infconde?

Strilit.

SATAN

Non, ton fils sera Sodme et ta fille Gomorrhe.

LILITH

6a

LILITH

soient bnis, mais qu'ils soient les

et
je serai la Mre heureuse entre
uniques,
les mres. Amen. O Pre des Vices futurs,
Qu'ils

donne-moi

la joie de mes lvres.

LE

PARADIS

TERRESTRE

LE

Adam

PARADIS

TERRESTRE

Jhovah, qui vient de

un sommeil inhabituel,
regarde
et mdite
d'un oeil complaisant

est endormi.

lui inspirer
sa crature

en passant ses doigts

de lin.

divins

dans

sa barbe

Un lger vent parfum de senteurs soporifiques joue avec les cheveux du patient, et la
robe de Jhovah, sa robe de pourpre violette,
flotte autour de ses membres incrs comme
un drapeau d'alliance.
Adam est endormi,

Jhovah

s'en assure

encore, et il ne cesse de passer ses doigts

divins dans sa barbe de lin, car il va tenter
les plus hauts mystres de la magie.

LILITH

66

JHOVAII

La femme que je te destinais a trompe ma

volont, Adam, comme si ma force cratrice
tait puise. Peut-tre que ma destine s'arrte l, toi, et qu'aprs ce chef-d'oeuvre rien
de pur ne peut sortir de mes mains. Mais loi
qui es pur, toi qui es beau, toi qui es saint,
toi que les Sraphins eux-mmes, les lointains gardiens de l'Infini, ont salu comme
leur frre, toi, tu me fourniras le germe de la
compagne due tes dsirs. O le prendre,
ce germe? Quelle parcelle choisir parmi ton
corps?
Et Jhovah

mdite

devant

l'homme

dormi :
L'oreille?

Elle serait curieuse.

Le front ? Elle serait orgueilleuse.

Les yeux? Elle serait coquelte.
Li nez? Elle serait sensuelle.
La bouche? Elle serait bavarde.
La langue? Elle serait menteuse.

en-

LE

PARADIS

TERRESTRE

67

Le palais ? Elle serait gourmande.

La main? Elle serait voleuse.
Le pied? Elle serait coureuse.
Le coeur? Elle serait jalouse.
Le ventre? Elle serait luxurieuse.
Il me faut une chair neutre et obissante.
Alors Jhovah arrache une cte de l'homme,
et autour du trou bant il tasse les chairs et
il tanche le sang avec sa robe de pourpre.
Voil.

L'homme

aura saign

et il aimera

son sang.
Hlas! tous les dfauts que j'ai voulu pargner l'pouse de l'homme, hlas ! ne les
aura-t-elle pas? Je me sens vieillir, mes mains
tremblent, j'ai peur!
signer la damnation
Le sort en est jet,
glante veut vivre.

Il me semble que je vais

de mon Adam. Allons!
ce morceau de chair san-

Il le touche de sa baguette en disant

68

LILITH

Sois femme!
La femme surgit, toute enveloppe de ses
longs cheveux et son premier mouvement est
d'aller se mirer dans la fontaine.
JHOVAH

Enfin, Adam n'aura pas se plaindre : ils

sont de la mme pte. Si l'un tombe, l'autre
aussi et ils se [consoleront dans leur
chute. Lve-toi,
Adam, et regarde celle qui
est ne de toi.
tombera

ADAM

se lve et, voyant la femme, il dit :

Oui, celle-ci est ma chair, elle est la chair
de ma chair et l'os de mes os et le sang de mon
Raziel est
sang. Pendant que je dormais,
venu et

m'a

fait connatre

Qu'elle me soitpargnc,
donne-moi celle-ci.
Lilith.

les

malices

de

Seigneur,

et

JHOVAII

Je te la donne,

mais

souviens-toi

d'tre,

LS

PARADIS

TERRESTRE

69

en un mme coeur, son pre, son frre et son

mari. Dernier
effort d'une magie qui m'chappe, elle n'est qu'une bauche: ton amour
l'achvera.

Que son nom soit Eve. Adieu y

mes enfants, soyez heureux.
Il s'loigne, attrist par l'obscure prescience
qui s'agite en son me universelle.
EVE

Debout au bord de la fontaine, elle a partag en un double rideau de soie blonde la

lourde

chevelure

qui la vt comme un manteau, et elle contemple son image.

Elle se penche, se redresse, se tourne

demi ; ses yeux enfantins

joie nave et chaste.

sont pleins

d'une

ADAM

s'avance vers elle les bras tendus et dit :

J'avais tout
moi-mme.

donc, toi que je dsirais sans

mon dsir. Elle est frache comme

ble. Te voil
connatre

et je n'avais rien de semblable

J'prouve un sentiment ineffa-

LILITH

70

le matin et douce comme le soir. Je suis deux

et je ne suis qu'un... Ah ! ungrandsacrement
va s'accomplir...
je t'aime!
EVE

Je t'aime!
Ils se rapprochent,
se frlent timidement,
et ds qu'ils se sont touchs, ils se joignent
sans effort. L'union
et l'apoge
s'accomplit
de la volupt, o ils sont monts d'un seul
essor, se prolonge en leur conscience de toute
la dure d'une vie humaine. Il leur parat que
des jours et des nuits ont pass, que des automnes et des ts se sontcouls, et ils vivent
l'un dans l'autre,
de la
toujours
jouissant
constante

d'un amour inpuis.

plnitude
Pas de rveil brutal et dconcertant;
ils s'endorment en l'union
toujours vivace de leurs
chairs, et alors seulement s'achve le plaisir
Quand ils ouvrent
que des rves perptuent.
les yeux, vers le matin, c'est avec un sourire

LE

de dsir

qu'ils
rconforts.
Eve admire
l'homme

TERRESTRE

PARADIS

contemplent
la

et Adam

7I

leurs membres

souple musculature
la grce abandonne

de
de

la femme.
Ils sont, tous les deux, lumineux et splendides. Leur peau ressemble ces nacres laiteuses que la mer a longtemps roules et qui
s'irisent

au soleil d'un

rose d'aurore

et d'un

bleu d'toile.
Cependant, l'esprit de la femme, comme
ses sens, vient de s'veiller et la curieuse se
met interroger Adam avec frnsie. Elle est
pareille un jeune enfant qui fait son premier
voyage hors du logis.
LVE

Dis-moi,

comment tait le monde avant toi ?

ADAM

Avant
de Dieu.

moi, il n'y avait rien que la pense

LILITH

72

EVE

Tu ressembles Dieu ?
ADAM

Oui, Raziel

m'a dit

que je fus cr son

image.
EVE

Il est aussi beau que toi, aussi fort,

aimable ?

aussi

ADAM

Il est l'Infini.
EVE

Je t'aime

mieux que lui.

ADAM

Tu dois l'aimer

au-dessus

de tout, au-de

sus de moi.
EVE

Je ne le connais pas. Tu es mon Dieu. Mais

moins que le
pourquoi la Lune claire-t-elle
Soleil?

LE

PARADIS

TERRESTRE

'jS

ADAM

Au

ils projetaient
sur le
monde une lumire gale. Dieu les avait crs
commencement

ensemble pour s'clairer lui-mme pendant son

ouvrage, puis il souffla sur la lune afin qu'il
y ait une diffrence entre le jour et la nuit.
EVE

Comment

marche-t-il,

le Soleil ?

ADAM

Sur un char tir par des anges au nombre

de trois cent soixante. Quand il a fini sa journe, il se retire sous le trne de Dieu : c'est
l qu'il repose.
EVE

Et comment se fait la nuit ?

ADAM

Vers le soir, un ange prend une poigne de

tnbres, carte un peu les doigts, puis ouvre
la main : alors, la nuit s'envole.
G

LILITH

ik

EVE

De qui as-tu appris toutes ces merveilles

ADAM

De Raziel.
EVE

Raziel ? Est-ce que je le verrai ? Oui, n'estce pas ? Dis-moi, pourquoi le ciel est-il bleu ?
ADAM

C'est le reflet d'une grande montagne bleue,

la montagne de Kf, bleue comme tes yeux.
EVE

Pourquoi

mes yeux sont-ils bleus ?

ADAM

Ah ! je ne sais pas..
EVE

Tu dois savoir.
refuses
moi.

Qui m'instruira,
moi, si tu
de me rpondre? Je n'ai pas Raziel,

LE

PARADIS

TERRESTRE

75

ADAM

Mais, puisquejenesaispas...
Ils sont charmants.

Qu'importe!

EVE

Je veux savoir.
LE LION

s'avance majestueux et doux, s'arrtant devant

Eve, remuant la queue, implorant des caresses.
EVE

Oh 1 le joli beau lion l Viens,

lion, viens jouer avec moil

mon frre

Elle le flatte, lui tapote les flancs, passe ses

doigts roses dans la lourde crinire, et le lion
fait le beau, rugit doucement, se frotte ses
hanches.
Mon beau lion 1
Elle s'loigne en courant, le lion la suit, la
rejoint et les jeux recommencent.

LILITH

76

ADAM

les regarde avec un sourire amus :

Est-elle assez folle! Est-elle assez enfant!
RAZIEL

survenant

sans qu'Adam l'ait aperu :

Eh bien, tu es heureux?
ADAM

avec un geste de surprise

Oui.

RAZIEL

Tu connais maintenant

tous les secrets de

ton corps?
ADAM

Oui.
RAZIEL

Vous tes si heureux

que des jaloux

tent votre perte,

ADAM

Est-ce que Dieu

n'est pas avec moi?

mdi-

LE

PARADIS

TERRESTRE

77

RAZIEL

Dieu est avec toi, mais n'oublie pas ses commandements. Souviens-toi de ce qu'il l'a ordonn, souviens-toi de ce qu'il
Veille sur la femme...

t'a dfendu.

Pendant ces derniers mots, Eve est revenue,

monte sur le lion qui la porte avec complaisance. D'une branche de cdre, elle lui
frappe la croupe en riant; le lion bondit, elle
s'accroche la crinire, puis devant Raziel
saute terre lgrement. Le lion se couche
ses pieds, fermant les yeux, content.
EVE

Vous parliez de moi? Tu es Razicl?

RAZIEL

Je suis Raziel.
cratures,

Sois salue entre toutes les

radieuse beaut.
EVE

Pourquoi mes yeux sont-ils

ne le sait pas.

bleus? Adam

LILITH

78

RAZIEL

Dieu, pour les faire, prit deux parcelles du

firmament, et dans chaque parcelle, il y avait
une toile.
VB

Je suis contente, merci. Dis-moi encore.

Adam m'a cont qu'avant lui il n'y avait rien
que la pense de Dieu.
RAZIEL

Ce
?
que
questionnes-tu
Pourquoi
l'homme ne sait pas, nul ne doit l'apprendre
sa femme.
me

ADAM

a pas de honte pour moi ignorer

ce qui s'est pass dans le monde avant ma
La Vie et la Conscience taientformation.
Il n'y

elles nes quand je suis n ?

RAZIEL

La vie oui,

l'animal

et la plante;

la Con-

LS PARADIS

TERRESTRE

79

science, non. El tu disais vrai, Adam : avant

ta formation, le monde terrestre n'tait qu'un
fantme. Mais le Ciel existait avec ses peuplades lhres, et avant le Ciel, Jhovah,
avant Jhovah, la Loi, et la Loi fut de toute
ternit. La premire chose que Dieu cra, ce
fut le Roseau, et tout ce qu'il voulutcrer,
il
dit au Roseau de l'crire. Le Roseau crivit
et Dieu cra selon ce que le Roseau avait crit:
il fit la terre, le soleil, la lune, les astres.
Alors, la sphre cleste se mit tourner. A la
cinquime heure dusixime jour, le Vendredi,
Jhovah commena modeler l'homme: voil
tout ce qu'il m'est permis

de vous dire.

ADAM

Nous

remercions

Jhovah

de nous avoir

donn l'existence.
EVE

La vie est charmante.

musc
lion?

C'est

N'est-ce
beaucoup...
Adieu, Raziel.

vrai, je m'apas, mon beau

LILITH

RAZIEL

Innocente
Allons,

amoureuse!

Elle

me renvoie.

aimez-vous ! Je m'en vais.

Ds que Raziel a disparu, les yeux d'vc

flamboient divinement, ses bras s'entr'olivrent
vers Adam, et l'oeuvre de chair pour la seconde
fois s'accomplit.
Les joies renouveles ne sont pas moindres
que les joies premires et chaque jour amne
la cueillaison du plaisir.
Ils mangentdcs fruits et des herbes acides,
ils boivent dans le creux de leur main ou
couchs sur le ventre, mme l'eau del fontaine. Plusieurs fois, Eve a t tente par les
opales du pcher dfendu, mais Adam lui a
rpt les parolcsde Jhovah, et elle ne veut
pas dplaire Celui qui a cr l'amour.

L'ENFER

L'ENFER

LILITH

Ils sont heureux 1

SATAN

Oui, ils ignorent

la satit.
LILITH

Ce n'est pas juste.

SATAN

Oh! nous nous vengerons.

LILITH

Tes baisers sont inefficaces, pourquoi ? Ni

les attouchements de ta main, ni les morsures
de tes dents, ni les diaboliques

inventions

de

LILITH

84

nos imaginations
dsir crev.

rien ne gonfle le

damnes,

La jouissance fuit comme de l'eau par un

trou, mes sens sont morts ainsi que des feuilles
mortes, ma nature est plus insensible que la
glaise dont Jhovah l'a ptrie... Dchire-moi,
que le sang coule sur mes cuisses... Faisons
de sanglants repas d'amour...
Et toi, rigide
Satan de la premire heure, toi qui surgissais
comme un Dieu sous mes yeux ensorcels,
toi que je croyais pouvoir
ment... o es-tu? Le fruit
ma bouche
l'homme...

affame...

dvorer

ternelle-

coriace tombe

Ahl

Il m'appartenait...

de

si j'avais
eu
Je le veux...

SATAN

Prends-le.
LILITH

Tu railles?
SATAN

Non, je te le donnerai,
la femme.

et moi, je prendrai

L'ENFER

85

LILITH

Comment

?
SATAN

J'y pense depuis longtemps. Oui, je te le

donnerai...
Pauvre Dieu ! Situ l'avais entendu
rpter : Mon oeuvre est bonne ! Dcidment
mon oeuvre est bonne t Pauvre Dieu ! tu as
pour moi... Oui, Lilith, je te donnerai l'homme, je le mettrai en ton pouvoir,
afin que ses larmes
afin que tu l'avilisses,
soient ridicules, afin que ses joies soient des
travaill

hontes, afin que sa maison soit un hpital et

son lit un lupanar ! Quant la femme, j'en
ferai ce que tu es... Elle criera aprs le plaisir comme une mre aprs son petit qu'une
louve emporte dans sa gueule... In vulu
Et l'Euphrate
infernum...
teind re les charbons...

y passerait sans en

SOUS LES CACTUS

SOUS LES CACTUS

SATAN

s'est chang en cscarbot. Il s'amuse rouler

de petites boules d'excrments :
H ! j'ai la forme et l'occupation d'un Dieu
futur. Je ne droge pas. Serpent, coute !
LE SERPENT

s'approche. Ses yeux sont deux meraudes,

sa langue est une flche de diamant,
son
corps un collier d'argent tout incrust d'amthystes, et un rubis s'amincit l'extrmit de
sa queue. Comme il droule ses anneaux, des
feux s'irradient selon la spirale des ondulations. Il regarde ddaigneusement
Quemeyeux-tu?

l'escarbot:

LILITH

90

SATAN

Te voir de prs. Tu es si beau l

Le serpent se redresse, se balance sur
tinceler
queue, fait avec complaisance

sa
sa

joaillerie.
Puis, j'ai
si prudent

un conseil

te demander.

Tu es

Le serpent hoche la tte, se rengorge.

Entrons dans le Paradis,

nous serons tran-

quilles.
SERPENT

LE

et Ridwn, qui veille

en deux,
net !...
couperait

Mais c'est dfendu

la

porte,
Merci !

me

SATAN

Oh ! tu es si subtil
trou de vermisseau.

que tu passerais par un

Tu te glisseras entre deux

SOl'S

LES

CACTUS

QI

pieds de cactus et tu fileras comme un clair.

Tu es si rus.
LE

SERPENT

Et toi?
SATAN

Tu ouvres la bouche, je me cache dans ton

ventre...Rien
n'est impossible pour toi...
Flatt, le Serpent consent au subterfuge,
rampe sous la haie de cactus, attentif tous
les bruits,
cherchant les coules sombres.
Bientt, il surgit sous le paradisiaque
et rend Satan sa libert.

soleil

SATAN

Maintenant,
ton esprit.

prte-moi

ta peau, ta forme et

sduit le Serpent
sent se dpouiller de ses attributs.
Ce dernier

trait

qui con-

LILITH

Q*

Travesti

en serpent, mais gardant sa tte

anglique dont ni l'orgueil ni la luxure n'ont
pu altrer la beaut, Satan s'loigne gracieusement en qute de ses victimes.

LE PARADIS TERRESTRE

LE PARADIS

TERRESTRE

Ils ont cueilli

des fruits, et, assis sur la

pelouse, l'ombre de quelques saules fleuris,
ils les mangent en jouant et en causant.
iVE

bon la vie! Dire que je serai

toujours belle et jeune et reine des choses,
toujours, toujours 1
C'est vraiment

ADAM

Oui, nous sommes faits pour une ternit

de joies, et si nous puisions celles-ci, si nos
vers d'autres directions,
esprits s'inclinaient
Jhovah nous donnerait des sens nouveaux
aptes des jouissances

nouvelles.

LILITII

Q6

EVE

donc
Que voudrais-tu
t'aime et cela me suffit.

de plus?

Moi, je

ADAM

Je te possde, cela contient

Et le dsir encore

tout.

une fois unit

et enlace

les deux amants divins.

Comme une mer qui battrait son plein pendant toute une nuit, la volupt gonfle et
roule dans leurs seins prdestins les vagues
infatigables de l'ternel amour.
A leur rveil,ils sortent vraiment de l'infini.
Remplis d'un mutuel respect pour de si magnifiques dispensateurs de joie, ils changent
des baisers sacrs et s'en vont, la main dans
la main,au hasard des sentiers, les yeux demiferms, tout frmissants d'avoir touch le ciel
et satisfaits

pourtant

d'tre

revenus

sur la

dj aux dlices prochaines.

terre,songeant
Ils vont/ et, mesure qu'ils reprennent

LE PARADIS TERRESTRE

conscience,

la tendresse

s'avive

97

dans

leurs

yeux.
Ils se taisent.
Puis ils boivent

l'eau

des sources, ils flattent les btes qui viennent lcher leurs pieds,
ils font des signes aux oiseaux, ils rendent
un sourire

aux

fleurs

qui

leur donnent un

parfum.
EVE

Ah ! Quelle jolie ble ! Adam, regarde ! Et

elle a une tte couleur de soleil, comme Raziel 1
Tiens, elle s'enroule autour du pcher de
Jhovah !
ADAM

Qui es-tu ?
SATAN

Un ami, un vrai ami.

ADAM

C'est Jhovah

qui t'envoie y-y

li'li

;yA

/''-i

LILITH

98

SATAN

H ! h !... Enfin, je YOUSaime. Eles-vous

heureux ! Tout cela vous appartient, les choses, les btes, les herbes, les fruits...
fruits, h 1 h I pas tous ?

Les

EVE

Mais si, nous sommes les matres souverains

de cet enclos.
ADAM

Non, il a raison. Eve, souviens-toi que ce

pcher nous est dfendu, et ce sycomore.
SATAN

Ali ! ce n'est pas si gai que je croyais. Je

suis venu contempler le bonheur parfait, l'absolue libert, et je trouve des prisonniers. Romains portent des chanes et vos pieds de*
entraves...
ADAM

Nous sommes heureux

et libres.

LS

PARADIS

TERRESTRE

f>f>

SATAN

Libres d'obir

sous peine de mort.

ADAM

Oh ! ces pches, je n'y pense jamais. C'est

joli, mais cela doit tre amer.
EVE

Moi, j'en ai eu souvent bien envie, je l'avoue

mais je m'en prive sans souffrir... Et puis,
songe, jolie bte, songe que ce sont des fruits
empoisonns.
SATAN

Qui vous a dit cela ?

ADAM

Jhovah. Si vousgoulez
mourrez.

ces fruils,

vous

SATAN

Chers enfants ! on leur fait croire

qu'on veut 1 Je pense que Jhovah

tout ce
vous

100

LILITH

lgrement raills, mes amis. C'est un excellent esprit, mais un peu enclin la mtaphore.
Voyons, raisonnons un peu. Ce pcher s'appelle l'arbre de la science du bien et du mal.
Le bien, le mal, intressante distinction
qui
vous est trangre, et que, d'ailleurs, Jhovah
seul possde : c'est l'essence de sa divinit.
Se rendre matre d'une telle science galerait
un mot,
mangez et vous saurez, mangez et vous serez
des Dieux, mangez cl votre Ignorance mourra
sur l'heure. C'est votre ignorance qui mourra

une

crature

son crateur.

et non vous-mmes.

Avez-vous

En

compris ?

EVE

Si nous en gotions,

Adam ?

ADAM

Non, ce serait mal... Non, non, je ne veux

mme plus le regarder... Cet arbre me fait
peur... 11 me semble que ma main s'avance
malgr

moi vers ces fruits de joie...

Non !

LB

PARADIS

TERRESTRE

11 se dtourne, puis s'loigne, s'arrte prs

d'un cerisier,et se met manger des cerises:
Eve, viens, et toi, va-l'en, menteur !
SATAN

Il n'est pas trs brave, ton mari, et, dis-moi,

tu ne t'ennuies jamais avec lui?
EVE

Jamais, je l'adore.
SATAN

Oui, mais enfin, toi qui es si fine, si blansi vive, si belle 1... Une
che, si intelligente,
telle crature vraiment est digne de s'asseoir
ct de Dieu... Dire que si elle voulait !...
Cela doitpourtant
trebien agrable de savoir
tout, de pouvoir se donner soi-mme les
de tout. Y a-t-il rien de plus
explications
pnible que la curiosit
faire?

qui ne peut se satis-

EVE

C'est vrai, et je suis si curieuse, si tu savais,

7-

LUIT!!

102

ces
si
curieuse!
Comment
sont-ils
suis
fruits,
je
trs doux, n'est-ce pas?
.SATAN

Tu verras 1
EVE

Dis-moi

!
SATAN

Ils en ont l'air...

Quel rafrachissement

EVE

Rien

que de les regarder,

cela me fait du

bien.
SATAN

.Va retrouver

ton mari, et n'y pense plus.

C'est trop bon, c'est un rgal de Dieux.
EVE

Oh ! que j'en ai envie I

SATAN

La petite femme est bien sage, bien obissante cl elle rsistera son envie... Elle ne

LE PARADIS

TERRESTRE

103

touchera jamais aux pches, la bonne petite

fille... C'est dfendu... H! H!
EVE

Si, j'en veux !

Elle cueille une pche, mord belles dents
le fruit de suavit, et les yeux de Satan
exhalent un infernal

flamboiement.

Oh 1 que c'est bon 1... Oh 1c'est bon comme

l'amour.
Il me semble que
Gote, Adam...
je bois de la vie. De la divinit coule en moi...
Adam, viens, tiens... Et toi,
Quel cordial...
merci 1 Comment t'appelles-tu?
SATAN

Satan.
VB

O mon petit Satan, merci, je t'aime I

ADAM

Elle mange du fruit dfendu et cependant

elle n'est pas morte !... Donne.

LILITH

104

EVE

Mets tes dents dans la trace de mes dents...

ADAM

Aprs avoir mang :

Maintenant, je suis fort, je suis grand,
touche aisment le ciel...

je

Le Ciel se dchire, l'Univers se dvoile, le

Soleil assne sur la Nature le flau de ses bras
incandescents ; les herbes se teintent de soufre; les btes perdues fuient vers les halliers,
mais les halliers se dcolorent et
pour la
premire fois les feuilles tombent : le Soleil
rit.
LE

SOLEIL

Autrefois

je souriais au-dessus de la discrte joie des choses et l'Innocence, comme

un bois de myrtes, amadouait les implacables
effluves de mon coeur. Calme

pnombre

LB

PARADIS

TIRRISTRE

105

rvait le monde originel, le Pch t'a vaincue,

et maintenant je ris, j'clate de rire.
Soudain
\.'AM

tombe accabko:
Ohl comme il fait clair ! j'ai
ls.

les yeux br-

EVE

Adam, quel est ce vent qui souffle sur moil

Il est chaud et il est froid. J'ai peur, j'ai
peur...
SATAN

qui s'est dissimul dans les feuilles de l'arbre

profan, chante sa victoire:
mon Matre l-haut, ton rgne est accompli. A moi la terre, moi les corps, moi
les mes 1 Je suis roi, je domine et j'crase les
rois fragiles : la femelle, fuyant le lit du mle,
viendra baiser, confure et toute pleine

mes adorables fesses.

d'amour,
Ahl

Et (es insignes de mon sexe iront dans son

IO

LILITH

ventre gravide baptiser

des noces humaines.

mon signe les fruits

Le chimrique
leur
empuantira

orgueil de leur chtivil

me pareille la mienne,

comme la mienne

ronge

par l'envie,

hyne

aux dents rouges.

Ils dormiront
leur vie sous les poussireux
rideaux de la paresse,clous parla peur, dra
la
lchet,
ps par
pendant que leur Conscience, telle qu'un excrment, nagera parmi
leurs intestins gavs et noys.
La vnneusecolre,danslcursjoues
bleuies,
tordra comme un sarment leurs langues dessches et sous leur mamelle gauche, fendue
par leurs ongles sanglants, une boursedifforme
palpitera comme un coeur.

et ceci sera trs amusant,je

Enfin,
veillerai comme un ange sur leur enfance pollue, et quand la ligne de Lilith aura dvirilis la puberl des mles, je leur donnerai
des vierges qui n'auront ouvert qu'en rve et
symboliquement

leurs jambes pures...

LE

PARADIS

TERRESTRE

1<>7

Mangez, mes enfants, mangez. Hein 1 c'est

bon?... Vous devez commencer vous diviniser? Quel effet ressentez-vous?
Contez-moi
cela... Ahl
c'est trop!
laissez-en pour une
autre fois, et puis, li! h! vous allez
faire mal au ventre, mes chers dieux...

vous

ADAM

Je ne sais pas ce que tu veux

j'prouve une extrme inquitude:

dire, mais
la Science

en me quittant,
a
m'oppresse,
l'Ignorance,
laiss dans ma tte un vide profond comme
un prcipice...
Je sais... Que sais-je?...
Je
sais que je ne sais rien. Ohl
tentateur...
Ahl
animalit,
devenir?...

Soleil,

grce!

rends-moi

mon

qu'allons-nous
ma peau me fait

mal...
SATAN

Dj gourmands et lches, bon!

prises. Continuons...

j'ai

deux

EVE

Moi, je ne suis pas trs bien,

mais la don-

Io8

LILITII

ceur de ces fruits me console un peu et voil

dsormais ma nourriture
prfre.
SATAN

Tiens,

tiens, mais vous tes tout nus...

ADAM

C'est vrai.

Ohl j'ai honte...

EVE

Oh! j'ai froid...

Ils se regardent et rougissent,

Toute nue...

car la vue

de la femme, l'homme s'est trouv en proie

des mouvements nouveaux, ou du moins que
jamais encore il n'avait remarqus, ni Eve
non plus...
ADAM

Couvrons-nous,
de nos hanches.

mettons des feuilles autour

EVE

Laisse-moi

voir...

Ah!...

Et toucher?

1B PARADIS

TERRESTRE

IOQ

ADAM

Songe que nous ne sommes pas seuls.

EVE

Viens,

j'ai envie de toi.

Les mamelles gonfles, le ventre ondulant

d'une haletante respiration,
elle se cambre,
fire de la beaut de son sexe, dont elle n'avait
encore connu les attraits

que voils par l'in-

nocence.
ADAM

Couvre-toi

donc !
EVE

Pourquoi?
der?

Ne suis-jc pas agrable regar-

SATAN

Gourmandise, paresse ou lchet, luxure...

Quand nous serons sept, je m'en irai tranquille.
8

110

LILITH

ADAM

Tiens, prends ces feuilles.

EVE

Pendant qu'Adam s'attache une ceinture de

feuilles et dissimule de son mieux les inconvnients de sa nudit, elle t'arrange sur la tte
une couronne de verdure, dispose des feuillages autour de son cou, comme un collier :
Regarde.
SATAN

avec ces ornements, tanOh ! oh 1...

avec sa ceinture...

Tu es charmante
dis qu'Adam

ADAM

Ah 1 tais-toi,

vil entremetteur.
SATAN

Gourmandise,

paresse, luxure,

colre.

ADAM

Eve, te l'instant ces colifichets

une ceinture comme la mienne...

et mets

LE

PARADIS

TERRESTRE

EVE

Cela te fait envie,n'est-ce

tu es laid...

pas? Tu sens que

ADAM

Envie,
bien.

envie...

non, mais enfin, je te vaux

SATAN

Gourmandise,paresse,

luxure, colre, envie,

orgueil.
EVE

Tiens, prends ma couronne, mais lu me

me donneras ta ceinture. Elle est fleurie de
jolies fleurs qui me plaisant...
ADAM

Non,

fais-en une autre, j'y tiens.

EVE

Je t'en pricl
ADAM

Non,
moi.

elle est moi,

lu entends,

moi,

112

LILITH

SATAN

Avarice, salut! Pas un grain ne manque

mon chapelet. Adieu! nous nous reverrons.
Satan disparat.
ADAM

Ah ! il est parti, le monstre !

EVE

Je ne le trouve

pas si vilain.
ADAM

Tais-toi, tu ne dois regarder

crature que moi.

aucune aulre

EVE

Vraiment

I
ADA3I

Prends garde !
EVE

Tu m'ennuies.
Adam

a dj lev la main sur sa femme,

LE

PARADIS

TERHESTRB

113

qui le provoque d'ailleurs avec impertinence,

mais un mystrieux intermde suspend cette
premire querelle de mnage :
Les branches

du pcher sacr s'allongent

tout coup en forme de verges, et retombent
violemment
sur le dos des coupables. Ils
fuient,

les cruelles flagellations

les poursuila porte du
les conduisent
jusqu'

vent,
Paradis.

L, la tte de ses anges arms de

de glaives de foudre,
glaives flamboyants,
Ridwn les arrte. Au mme instant, Jhovah
descend, sur son nuage, o Raphal a pris la
place du Maudit.
JHOVAH

caressant sa barbe de lin :

Qu'avez-vous

fait ?
ADAM

Rien.
EVE

Rien.

LILITH

Il4

JHOVAH

Pourquoi

ces ceintures

de feuillages ?

EVE

Nous avions froid.

JHOVAH

Tu mens, donc c'est toi la plu* coupable.

EVE

Seigneur,

seigneur

JHOVAH

Raconte-irioi

tout.
EVE

Nous y avons peine got, peine, pour

faire plaisir un joli animal nomm Satan.
JHOVAH

Assez, nous n'ignorons

pass...
Il montre le soleil.

rien de ce qui s'est

LE

PARADIS

TERRESTRE

Vous avez pch : en voici la preuve, et le

L'astre qui scandait vos plaisirs
chtiment...
comptera vos douleurs ; il se lvera sur voire
ennui et se couchera sur votre lassitude

; au
Illu-

lieu de dorer votre peau, il la brlera.

il dvoilera vos animinant vos turpitudes,

malits : vous n'tes que des animaux. Vous

tiez ignorants, devenez stupides; vous tiez
les matres de la restreinte idalit que vous
pouviez supporter, soyez les esclaves de votre
science.La Science est positive, elle est courte.
Ah! vous avez voulu savoir!
Que savezvous? Que le monde est mauvais.
l'avais cach, par piti !

Je vous

Que vais-je faire de vous? La mort, voil

ce que vous mritez, mais dtruire la conscience de la vie 1 O poussire que j'avais aurole I Ahl

btes chaoui, dcidment,

grin 1. .. Le sol, cause de vous, est maudit,
il ne produira que des cailloux et des ronces,
moins que vos sueurs ne l'arrosent,

triste-

Il6

LILITB

ment 1... Toi, Eve, tu te souviendras de moi,

l'heure de l'enfantement, et l'homme aussi
dans ses entrailles, quand la chair
douloureusement se dtachera de ta chair. 11
tremblera

y aura entre vous une sympathie; vous souffrirez moins, tant deux souffrir, mais vous
Pourquoi m'aves-vous dsobi ?
Allez ! Il faut que mes Dcrets s'accomplissouffrirez...

sent. Sortez de ce paradis et prenez possession de la terre. Le monde est vaste, emplissezle de vos dsolations I...
Adam et Eve obissent, s'loignent et maintes fois tournent la tte vers le Paradis perdu.
mot
Dj, quand ils en parlent, l'inexorable
Jadis s'entremle leurs discours et voil que
commence entre les exils la lgende de l'Age
Ils la rptent afin de l'apprendre
un
jour leurs enfants et aux enfants de leurs
enfants, et ils vont, tristes et fiers du
d'or.

mythique dont le coloris

s'avive en leur souvenir.

bonheur

d'aurore

LB PAltADlS

TEMIESTRK

117

JlIOVAH

Les voil partis, mes oiseaux ! Que vont-ils

les guette?
devenir, souslevoldel'pervierqui
Familiers oiseaux dont je faisais mon plaisir 1
Il me reste la cage : qu'elle soit brise 1

ble suffit

et son regard terriles herbes, les arbustes,

dans le Jardin

Il entre

striliser

les arbres,les tres, tout ce qui respire. A ses

ordres, des anges s'adonnent la dvastation
du chef-d'oeuvre
Que l'arbre
fagot 1

des jardins.

de la Science brle comme un

Et la foudre embrase et consume l'arbre

de

la Science.
Que l'arbre de la Vie ait le mme sort.
Et la voix de Jhovah est obie.
J'ai fait le dsert. Surtout il importait

que
s.

LILITII

I|8

le Sycomore ft annihil, car si avec la Science

ils avaient conquis la Vie, que serais-je,moi?
Un Dieu parmi les dieux, et peut-tre pas le
premier. Ah!
j'ai eu peur, quand Raziel
est venu m'annoncer
la dsobispleurant
sance de mes cratures!...
Allons, tout est
mon rgne va continuer...
Pourtant, si
si je remettais mon Fils le gouj'abdiquais,
vernement de la Terre?Le Ciel suffit occubien,

per ma vieillesse... Tout ce que je fais, maintenant, tourne mal : mes derniers anges se
sont rvolts, l'homme a suivi le mme chemin
et la femme, oh! quelle conception
Non, j'aurai le dernier mot,et
dplorable!...
jusqu' la fin, je le redirai aux sicles : Mon
d'orgueil,

oeuvre est bonne!

LES

Hosannah

PRINCES

CLESTES

! ton oeuvre est bon ne,Seigneur.

Hosannah!
JEHOVAII

Courtisans!...

Ecoute,

Oriphiel.

Prince des

I.E

PARADIS

I IQ

TERRESTRE

Trnes, ton obdience est ainsi modifie par

l'ordre nouveau... coulez, tous. J'ai rsolu
quelques changements dont vous devez tre
avertis.

Du Pch la Mort

vient

de natre :

ceux qu'elle fauchera parmi les gnrations,

et chacun aura son heure et son
agonie,
toutes ces mes libres des souffrances

char-

nelles, tu me les amneras, afin qu'elles subissent leur jugement.

Celles que Satan le
Maudit aura gagnes, je les lui donnerai ; les
autres, je les octroie mon Fils ternel.
est ton devoir, Oriphiel.

Tel

ORIPIIIEL

Je voyagerai, Seigneur, entre ciel et terre,

puisque vous me l'ordonnez et les souffles
humains

s'exhaleront

entre

mes mains,

in

manus.
JIIOVAII

Prince des Dominations, Zachariel, tu rgiras les formes cres, et que nulle ne sorte de
sa matrice

sans tre conforme

ses gnra*

UL1TH

IlO

les espces, et que

l'une n'empite pas sur l'autre, que le tigre
ne couvre pas la lionne, que l'ne ne monte
pas sur la cavale, que la femme ne dorme
pas avec ledmon,que l'homme ne s'approche

la
de
chvre,
que le pollen des glanpas
tines n'aille pas rjouir les pistils de la perteurs.

Tu maintiendras

venche, et si le goujon fraye sur les oeufs de

la truite, que sa semence soit strile. Veille
sur les rgnes : dtruis la gele primordiale,
mre commune

de ce qui se meut et vit, de

ce qui vit et ne se meut pas. Que la plante
ne mange pas, que l'animal ne fleurisse pas,
qu'il ne croisse pas au fond des mer d'inquitantes gemmes, des animalits douteuses.Que
tous les yeux soient dous de la vue, que
chaque organe ait un rle unique, que les
antennes qui coutent ne soient pas celles qui
sentent,et si d'infimesbtes lvent des forts
sous les vagues ocanes, [que leur oeuvre
s'anantisse, car je suis le Crateur et rien
n'aura ni l'essence ni la forme qui ne sorte

LE

de mes mains.

PARADIS

131

TERRESTRE

Tel est ton devoir,

Zachariel.

ZACHARIEL

Il dpasse les forces angliques, Seigneur,

mais avec votre aide, je l'accomplirai.
JIIOVAII

Prince

des Puissances, SamaSl, prends le

fouet du chtiment et que ses noeuds soient des
pelotes d'pines, que la chair saigne et que
les raflures, les moindres, wrdisscnt
empoisonnes. Tu pargneras les forts, afin qu'ils
et aptes mieux craser les
faibles. Pour les dbiles, ni piti, ni trve, sois
un tyran de toutes les minutes : que le coeur
haletant batte dans leur poitrine
frle une
demeurent

forts

chamade. Qu'ils se tranent sur leurs

maigres genoux et que les pierres aigus ttanosent leurs articulations.
Qu'ils prient et
qu'un grsil glac tombe et s'enfonce dans

ternelle

leurs ttes nues. Qu'ils pleurent et que leurs

larmes, comme un vitriol, dvorent la prunelle
de leurs yeux.

Qu'ils gmissent

et que la toux

LIL1TII

192

trangle leurs gmissements dans leurgorgo.

Qu'ils lvent vers moi leurs mains tremblantes
de peur et que la paralysie dessche
mains, qu'ils aillent en plerinage mes
et que la gangrne grne sur le chemin
os caris et leurs muscles pourris.

leurs
autels
leurs

Qu'ils
demandent du pain et de l'eau et qu'on leur
lave la tte dans leurs excrments. Qu'ils implorent la vie quand mme et qu'ils vivent.
au nom de la
Que tout cela s'accomplisse
Justice, car je suis le Dieu juste. Tels sont
mos impntrables Dcrets : j'ai mes raisons.
Tel est ton devoir, Samacl.
SAMAEL

Il est cruel,
bourreau,

Seigneur, mais je serai votre

puisque tel est votre plaisir.
JIIOYAII

Prince

des Vertus, Michel, sois le gardien

de la Beaut. Je te confie la couleur de toutes
les nuances, la pleur des lys et la blancheur

LE

desseins.

PARADIS

Zachariel

TERRESTRE

maintiendra

l3

l'essence des

formes dans

le mystre du germe; toi le

soin des aspects extrieurs.
Ta mission est
plus spciale et plus dlicate. Tu feras surgir,
de loin en loin, parmi toutesles espces, des
exemplaires excellents, conformes aux types
idaux, et tu forceras les autres d'admirer
cette aristocratie,
qu'ils haront au fond de
leur coeur. Te mettras un sceau sur le ventre
des femmes, mres choisies, et l'enfant qui
sortira d'elles aura un signe au front et des
flammes dans les yeux. De ces parangons, les
uns seront dous d'une beaut apparente, les
femelles; les autres gratifis de la beaut
intrieure, les mles. Ceux-ci, particulirement
honnis,

perptueront,

en leurs oeuvres d'es-

l'Intelligence,
qui est la Beaut suprme.
Quant leur chair, elle sera strile, et vaine
leur semence, comme la graine des fleurs
prit,

doubles, deux fois vaines. Ils vivront seuls,

leur solitude de nuages
mais j'envelopperai
plus splendides que le cortge de mon soleil

LILITH

I2'|

son lever, et leurs nuits seront visites par

tic merveilleuses visions. Tu leur permettras
l'orgueil, afin qu'au milieu de l'ennui de vivre
en un monde vil, toute joie ne leur soit point
dnie. Tel est ton devoir, Michel.
MICHEL

Vous me privilgiez,

Seigneur, votre volon-

t s'accomplira.
JHOVAII

Prince

des Principauts,
Anal, les vgtations te sont dvolues et toi, prince des
Archanges, Raphal, les gnrations charnelles. Partagez cette double et identique besogne : soyez les gnies des pollens et des spermes. Veillez aux baisers comme aux floraisons. Evoquez la caresse du souffle des vents
et la caresse du souffle des bouches. Aiguisez la volupt des contacts, soit que l'anthre
effleure le frle gynce, soit que le mle haletant conjoigne la femelle trouble dans la profondeur de son sexe. Et quand les matrices

LS PARADIS

fructifies

berceront

TERRESTRE

I 5

dans leur rseau l'em-

bryon de l'tre troisime, viens, toi, prince

des Anges, Gabriel, et dirige sa croissance
premire, son entre au jour, sa croissance
Ds qu'il sera grand et fort, tu
courberas sa stature, tu amolliras ses muscles,
tu rideras son front, tu teindras ses yeux,
seconde.

et si

Samuel

l'a

pargn, tu en feras un
vieillard : enfin, tu lui jetteras dans la gorge
le rle. Alors, Azral, ton frre et ton lieutenant, surgira comme un voleur et comme
un meurtrier,
et, lui crasant le thorax de
ses deux genoux, expulsera de ce vieux corps
l'me

rtive.

Tels sont

vos devoirs.

tous, Princes de mes commandements,

le cycle nouveau s'inaugure.
LES

PRINCES

Allez,
et que

CLESTES

Seigneur, nous sommes vos trs obissants

ministres.
Ils s'loignent
encore entendre

et leur voix montantes

les

paroles

qui

font

dsormais

ia6

LILITII

pigramme :
ton oeuvre est bonne.

semblent Jhovah un vritable

Hosannah!

Seigneur,

Hosannah !
JHOVAH

Maintenant

que j'ai rgl l'ordre immuable

de la vie, je me retire. Je vais me reposer,
dfinitivement.
Il passe, plusieurs reprises, sa main divine
sur sa barbe de lin,puis
il remonte sur son
nuage et, d'une oblique ascension, s'vapore
dans l'air embras du midi.

LES

BORDS

DE L'EUPHRATE

LES

BORDS DE L'EUPHRATE

Nus et dsols, Adam les reins, Eve le cou

encore ceints des feuillages fatidiques, appuys
au tronc d'un cdre, leur abri et leur maison,
ils se lamentent.
De rares herbes ont sustent leur faiblesse.
Adam a maigri, Eve a pli;
et inquiets de l'avenir.

ils sont oisifs

EVE

Implorons

le Seigneur.
ADAM

11 est impitoyable.
EVE

Prions, notre dtresse finira par l'mouvoir.

LIL1TH

l3o

ADAM

Je ne sais plus profrer que des maldictions. Pourquoi nous avoir donn tout, Jhovah, si tu nous reprends tout? Pourquoi as-tu
permis qu'un Ange ft plus fort que toi? Ou
bien, liez-vous complices? Oui, c'est toi qui
incohrences trop
as suscit le tentateur.Ah!
abstruses pour ma science toute neuve : le
abdique dans les mains de l'esclave,
et l'esclave coupe la racine l'arbre que le

matre

matre

a plant!

Tu nous donnas la libert

lu ncus mis en route les

sans le jugement,
yeux ferms, devions-nous pas trbucher au
premier obstacle? Et qui a jet sous nos pas
la pierre d'achoppement?
N'est-ce pas toi,
de la prescience ? TU m'as maudit,
te hais, je refuse de t'adorer.
Soleil, toi que notre pch a suscit

matre

je
et

exaspr, Soleil, sois mon DieuI Tu as t

plus clment que Jhovah; tu es rude, mais
grand. Tu nous as rconforts durant notre
exode,

tu as rchauff

notre

nudit,

tu as

LES

DE L*EUPHRATE

BORDS

gay nos yeux. Soleil, je t'adore,

si tu m'blouis, je t'adore encore!

l3l

et, mme

Et loi, fleuve, dont l'eau bleue a lav nos

pieds sanglants et rafrachi notre gorge altre, sois ador aussi.
Et vous, vgtations propices qui vous tes
en vie et en
changes dans nos entrailles
sang, soyez adores aussi.
Et qu'elles soient aussi nos protectrices,
les vertes toiles qui fleurissent le ciel.
Toi,

Lune

un peu

trompeuse,
lu paratras

la

femme

sur l'horis'agenouillera quand

zon et le sang de ses veines te sera consacr,
afin que ton influence apaise ddaigne d'tre
meurtrire.
RAZIEL

surgissant devant les exils :

Jhovah est Dieu et il n'y a pas d'autre
Dieu que Jhovah.
EVE

Ah!

RazicI, pourquoi
ns l'heure du pril?

nous as-tu abandon-

i3a

LILITH

RAZIEL

J'tais l, je parlais vos coeurs, mais vos

coeurs taient sourds.
ADAM

Il fallait te montrer

et discourir

avec nous

face face.
RAZIEL

Dieu me l'avait dfendu.

ADAM

Ah ! ce Dieu, je ne le comprendrai

jamais.

nAZIEL

Il ne demande pas tre compris, il demande tre obi. Pourquoi avez-vous enfreint ses ordres? Mais laissons l'irrvocable,
je suis venu vous consoler. Tout ce qui arrive

est crit

Haut. Vous

au livre

des Dcrets du Trs-

tes donc beaucoup moins coupables que les apparences ne le font croire.
Jhovah lui-mme l'a reconnu et c'est lui qui

LES

BORDS

DE L'EUPHRATE

133

Il n'a pu se rsigner vous abancar il est trs bon, au

donner compltement,
m'envoie.

fond,

mais il faut

que ses Dcrets

s'accom-

plissent.
Voici deux verges toutes feuillues
dissantes que j'ai arraches de l'arbre

et verde Vie

avant que la colre de Dieu ne l'et annihil.

Plante celle-ci, c'est la bouture de l'arbre
d'o viendra le Salut. L'autre,
qui jamais
ne schera entre tes mains, si tu gardes foi
en sa vertu, l'autre a t doue de la force
Tu frapperas le sol et surgiront les
tres conus d'abord dans ta pense. Tiens,
cratrice.

prends.
vos baisers, jusqu'alors
striles,
Enfin,
enfanteront de consolantes gnrations et des
fils de vos fils, un jour, natra Celui qui rnovera le monde et plantera un second Paradis,
un ternel Paradis.
EVE

Dieu me l'a dj dit que j'enfanterais,

mais

LILITH

l34

comment
Raziel,

ce mystre?
s'accomplira
est-ce que c'est douloureux?

Dis-moi,

RAZIEL

Ton ventre

se gonflera comme un ruisseau

sous les pluies de l't, et, quand l'outre
sera pleine, tu te coucheras par terre et ton
fardeau

te sera

pendant le travail,
la dlivrance.

enlev.
autant

Autant

de larmes

d sourires

aprs

EVE

El ma beaut?
RAZIEL

Elle sera bien un peu endommage, mais

la fcondit de ton ventre te consolera de ses
rides.
EVE

Je ne veux pas enfanter.

RAZIEL

Tu aimeras

plus que ta beaut, plus que ta

vie, la chair do ta chair.

LES BORDS DE I.'EUPHRATE

l35

ADAM

Elle aimera

les fruits

de son ventre

et elle

me dlaissera.
RAZIEL

Vous avez mang votre pain blanc le premier, c'est vident, mais tout n'est pas perdu
ni toutes les joies fanes : vous aurez encore
moments.
Maintenant,
venez,
d'agrables
et je vous enseignerai
nous allons travailler
l'art

de vivre.

UNE
INCLINE

COLLINE

VERS

L'EUPHRATE

UNE
INCLINE

COLLINE

VERS

Sous la direction

L'EUPHRATE

de l'aimable

Raziel, un
coin de terre boise vient d'tre dfrich par
Adam
le feu. Avec les dbris de l'incendie,
organise une cabane : des pieux, des harls,
des baliveaux, des branchages, tels sont ses
lmentaires matriaux. Nos premiers parents
en sont l'ge

du bois

(si nglig

par la

Science).
EVE

la cuisson dcquelqucs
les cendres chaudes.

surveillant

racines sous

Ce n'est pas gai cet tat que Raziel appelle

intermdiaire
enlre le mythe
prhistorique,
et l'histoire. Il parat que nous commenons

LILITH

l4o

et que l-bas, dans le joli

nous tions des fantmes issus de la

seulement d'exister
Jardin,
Rverie

divine.

Le Paradis terrestre

n'tait

qu'un exemple
le modle de ce que nous devons

d'criture,
crer, notre

tour, de nos faibles mains,

force de labeurs, de sueurs, de courbatures !
Alors,'dans quelques milliers d'annes, la vie
sera devenue tolrable, l'intelligence
qui est
largement au front de nos
et
et une oisivet suprieure

en nous fleurira
descendants

fconde sera le fruit de l'incessant

travail

des

gnrations agenouilles sur la glbe.

0 mon Jardin charmant, ma fontaine bleue,
mes lys, mes pivoines, mes transparentes azales, roses comme mes ongles primitifs,
ches comme mes seins de vierge!

blan-

obissants, mes papillons

et
les
des
comme
tonns,
yeux
gracieux
grosses bles si douces qui jouaient avec Eve
innocente. O es-tu mon beau lion, mon favori, mon ami?
Et mes oiseaux

UNE

COLLINE

Elle pleure,

INCLINE

L'EUPHRATE

l/Jl

mais voil que soudain,

LE

s'avance

VERS

flinement

LION

parmi

les cendres et les

arbres noircis.

A quelques pas de la femme,

il s'arrte, humant l'air, grattant le sol, battant ainsi que d'un fouet superbe ses flancs
avec sa queue empanache.
EVE

Ah ! te voil ! Tu

viens jouer?
c'est bien toi? Je redeviens enfant,

Cest toi,
rien qu'

te voir.
Elle court vers l'animal

au guet:

Mon beau lion!

LE

LION

poussant un effroyable rugissement, ramasse

ses muscles et bondit. Eve s'est vanouie prs
d'un tronc couch o s'enfoncent les griffes
du fauve. Surpris d'avoir manqu sa proie,
le lion flaire et cherche, mais Raziel se mon-

l42

LIL1TH

tre: cela suffit pour que la bte, en grognant,

s'loigne et disparaisse.
RAZIEL

Il ne faut plus jouer

avec les lions.

UN ENCLOS
FERM

DE PALISSADES

UN

ENCLOS

F.^RM

DE

PALISSADES

Raziel vient de faire ses adieux ses protgs. Il est remont vers les obdiences qui
l'attendent l-haut, la cour de Jhovah.
Assise sur le seuil de la primitive cabane,
Eve coud ensemble, afin de s'en faire un vtement, de fragiles feuilles de figuier. Adam
aiguise au feu un pic dfricher le sol.
EVE

ce fugitif vtement?
Aquoibonm'altarder
Un seul jour suffit le mettre en piees. Ah !
quelle misre 1 J'ai froid.
ADAM

Mais j'y pense, avec la baguette magique

que me donna Raziel, je puis voquer derels

l4G

animaux

LILITI1

dont la toison

nous vtira.

Je vais

tondrai, tu fileras,
fairesurgirunmouton,jele
je tisserai, tu coudras et nous aurons chaud.
Adam frappe le sol et une brebis apparat
un agneau et une
qui met bas incontinent
agnelle.
EVE

A mon tour, donne-moi

la baguette I

Eve frappe le sol et une louve apparat qui

met bas incontinent toute uneporle de petits

et voici que la louve, aperlouveteaux,

cevant les agneaux, montre les dents et manifeste son dsir de les croquer,
afin de se
faire du bon lait.
Inquiet, Adam frappe encore le sol, et cette
fois apparat un couple de chiens qui donnent
lchasse aux loups. La mre s'enfuit,emportant un mle dans sa gueule : les chiens
tranglent le reste.

UN

ENCLOS

FERM

DE PALISSADES

l4'/

EVE

Donne, je voudrais une toute petite jolie

bte, je sais bien quoi.
Adam cde, et Eve, frappant le sol, fait natre toute une niche de souris qui courent
aussitt vers la provision de graines et commencent d'exercer

leurs minuscules

dvasta-

tions.
ADAM

Tu as la main malheureuse.
Il frappe le sol de nouveau,
angoras viennent au jour.

et de beaux

Voil la faute rpare.

EVE

Je voudrais

de jolies plumes bleues et rouges pour mettre dans mes cheveux.

Adam frappe le sol et une arme de poules

LIL1TH

l48

qui se pressent autour

plendissant et dj vaniteux.
surgit

d'un

coq res-

VK

Ahl celacoramence
basse-cour
EncoreI

tre moins triste.

Ma

ne ressemblera

plus un dsert.
Encore ! Laisse-moi faire.

Eve frappe le sol et peine la forme nouvelle s'esl-ellc dessine que le coq a jet le cri
d'alarme et que les poules effares se mettent
voleter,

tremblantes

sous la fascination.

renard, je t'aime, tu me ressemBonjour,

bles. Tu as mon odeur, tu as mon me!

UN SOIR DANS LA. CABANE

UN SOIR

DANS

LA CABANE

Ils ont organis un sjour presque confortable : d'paisses et chaudes toisons tapissent
le sol, ils ont de solides vtements pour le jour
pourla nuit. L'tre
s'claire d'un feu gayant et la table, dresse
sur quatre pieds rugueux, porte un excellent
poulet rti, du lait, des oeufs et, en des vases
et de bonnes couvertures

de bois, un hydromel assez capiteux.

Quand ils ont mang et bu, les joues un peu
rosies, les yeux avivs, le sang chaud, les
de
gestes prestes,
petites flammes courent
le long de leurs membres
centrent.

et soudain

se con-

Depuis leur exode rien de tel n'a troubl

leurs organes appauvris, et jadis, au temps

l5s

LIL1TII

des loisirs

divins, ils n'avaient connu que de

lentes, longues et profondes jouissances, sitt
ils avaient
souhaites, sitt inaugures,
ignor le dsir.
Adam regarde

Eve, les yeux grands et dvorants; Eve, les yeux baisss, jette sur Adam
les brefs clairs de ses prunelles inquites.
Les mains se trouvent, puisles lvres. D'ingnieux et secrets mouvements prparent une
chute charmante

sur les toisons amonceles

pour les nuits.

Us frmissent

au premier contact srieux,

avec une joie presque douloureuse : puis, un
instant amoindri par la qute du rythme ncessaire et des oscillations

favorables, le plaisir reprend pied, et, en un formidable galop,

coup de quelques bonds furieux, les jette au
but, plus tonns que satisfaits.
EVE

Dj, dj!

oh! reste encore!

Mais Adam

se soulve, retombe sur le ct

et s'attriste.

UN JOUR

DANS LA CABANE

UN JOUR DANS

LA CABANE

ADAM

taille un roseau, le trempe dans un liquide

de caractres
rougetre et se met couvrir
hiroglyphiques
SEP/IBR

une ample peau de mouton.

JSIRXU,

CHAPITRE

Cest avec les trente-deux

PREMIER.

Voies de la Sa-

et caches, que
gesse, voies admirables
mm, Dieu d'Isral, Dieux vivants ct'roi des
Sicles, Dieu de misricorde et de grce, Dieu
et trs lev, Dieu sjournant dans
Dieu saint, grava son nom par
l'ternit,
trois numrations : Sepher, Sephar et Sipur,
sublime

c'est--dire
Nombre,

le Nombre, le Nombiant
contenus dans dix Scphiroth,

et le
c'est-

LILIIH

l56

-dire

dix

proprits,
lettres...

hormis

l'ineffable,

et

vingt-deux
Oui, j'ai acquis sur Jhovah des vues plus
saines. Raziel m'a catchis. A quoi bon me
rvolter contre le Fort ? Je veux au contraire
le servir afin qu'il me protge, et le glorifier
dans le mystre de ses Abmes... Qui mieux
que moi sera jamais qualifi pour exprimer
quelques notes lucides surlestempspremiers?
Je sais beaucoup de choses, et d'ailleurs mon
intuition est vaste... Tohu n'est pas Z?o/w...
Tohu, ligne, serpente autour du monde, et
de Bohu, pierres occultes dans l'Abme,
sortent les Eaux... Il m'est donn de pouvoir
distinguer /eu de lue Eio de Vei et Vie de
Evi...
Je n'ignore pas comment naissent les
231 Portes, je ferai marcher trois par trois les
18 Mres, j'assignerai ait le rgne de l'Esprit,
a le rgne de l'Eau, w le rgne du Feu...
Car, en rcompense de ma soumission, Jhoavec moi le pacte des orteils
et le pacte des doigts, elles 22 lettres ont t

vah a contract

UN JOUR DANS LA CABANE

l5j

attaches ma langue : c'est pourquoi

mystres me sont clairs...

les

EVE

vient petits pas muets se placer derrire

Adam, lui fait sur les yeux un bandeau de
ses deux mains :
tu sais tout,
petits doigts ?
Puisque

devine.

A qui

ces

ADAM

la spirituelle
A qui ces
question!
petits doigts de femme, quand il n'y a au
monde qu'une seule femmeI...
Oh!

EVE

Adorable
que j'avais

tour de phrase pour me rappeler

une fille et que je l'ai perdue...

Elle s'loigne en pleurant,

un coin.

va se jeter dans

ADAM

Impossible

de travailler

srieusement.

LIUTH

l58

Il reprend

son roseau et mdite. .

cet ouvrage, je commencerai

le
Sepher Raziel, modeste rudiment l'usage
de mes enfants. .
Aprs

EVE

O sont-ils, tes enfants ? J'avais une fille,

elle est morte I... J'avais un fils, il est
mort !...
ADAM

Ensuite,

m'est continue,
si l'inspiration
plusieurs traits : i sur la Cra-

j'instituerai
tion; 2 sur
l'homme;
l'Amour...

les Rapports
3 sur l'Essence

de

Dieu

divine;

avec
4 sur

EVE

parleras-tu de l'amour, toi qui

ne sais pas aimer?... Laisse ton roseau et tes
parchemins, dis, occupe-toi de moi... Tiens,
Comment

UN JOUR

DANS

LA

mets cela dans ton trait

CABANE

iJk)

: Si vous voulez

tre heureux, occupez-vous de votre femme :

tel est l'Aleph et le Schin de toute sagesse
pratique. Le reste est vain, car si une femme
s'ennuie, elle est de mauvaise humeur, et si
elle est de mauvaise humeur la vie deux est
un enfer, et si on ne s'occupe pas d'une
femme, elle s'ennuie.
ADAM

Dsormais

la science me suffit.
EVE

Prends garde aux tentations.

ADAM

D'o viendraient-elles

VE

D'o est venue la premire?

ADAM

Je crois que c'est la Corruption

qui me fait la leon ?

elle-mme

l6o

LIL1TH

V8

Voyons, sois aimable. Si tu savais comme

je m'ennuie !
Adam, qui s'est vant d'une soif exclusivement spirituelle,
cde aux insinuations de la

mais leurs joie3 sont si mdiocres

femme,
que chacun, en son coeur, dsire obscurment
des amours nouvelles.

L'ENFER

L'ENFER

SATAN

Donnons
Gomorrhe.

des exemples Sodme

Sois un instrument de luxure

ment anormal...

vrai-

une porte inserai le conqurant

J'enfoncerai

dite et rbslruse...
d'une virginit
antinomie...

et

Je

singulire

et d'une

intgrale

LILITII

Que je sois visite par toutes les solutions

de ma surface, qu'un dmiurge perfore des
issues nouvelles l'infernal
prurit qui me
dvore !
SATAN

Tu

es l'archange

de la dbauche,

tu es

LILITQ

l64

l'ange des plaisirs maudits, tu es la reine des

tortueuses volupts, tu es un vrai animal de
luxure...
Lilith

se dvoue avec fureur

aux exprien-

ces de son dmon...

SATAN

Je suis bris !
LILITH

J'attends

!
SATAN

C'est comme

si tous mes viscres avaient

fui en mme
tale...

gnitemps que l'laboration

Je suis creus comme un vieux tronc

d'if dont une arme de fourmis

bier pourri.
LILITH

J'attends

I
SATAN

C'est tout.

a rong l'au-

I65

L'ENFER

LILITH

Ce n'est rien.
SATAN

Si misrables
ont retrouv

Mes plaisirs, moi,

des haltements
de torlionn,
quivalent
et Lilith est mon bourreau. Je suis jaloux

plicit

m'est

qu'ils soient l-bas, eux, ils

une sorte de joie dont la sim-

de leur

dfendue.

les
Oh I je troublerai
de ces eaux bleues... et le

humanit...

dernires

lueurs

Mal sera roi.

LILITH

Je crois

que

l'heure

de ma

sonn ?
SATAN

Oui.
LILITH

Et j'enfanterai

par l'homme

revanche

i66

LILITII

SATAN

Oui.
LILITII

Je le tiendrai enfin serr contre mon ventre,

cet homme qui m'tait destin et dont Jhovah me dfendit

les approches

SATAN

Oui, et nous consommerons le double adultre, et de toi natront les Luxures, car lu
enfanteras jusqu' ce que tu aies enfant l'Infcondit...

Ecoute!

elles voltigent
tes hanches.

Elles veulent

s'incarner,
et elles bourdonnent autour de

LES

LUXURES

Nous aurons de grands yeux noirs, lumineux et froces, et de cruelles bouches plus
rougies de sang que la ventouse des vampiaussi dures que
des phbes martels par le
les pectoraux
poing des lutteurs, nos jambes seront soures. Nos

mamelles

seront

L'ENFLR

167

et notre
comme
de
des
frne,
pies
hampes
me androgyne sera double comme nos reins,
et elle

sigera dans l'enfer

Ouvre-loi, ventre de Lilith I

de nos reins !

LILITH

Qu'elles entrent en moi et que leur sang

s'labore de l'essence de ma concupiscence !
SATAN

Adam sera leur pre charnel. Moi, je condsole d'Eve la mal

solerai la maternit
marie : je lui ferai un fils qui vivra. Il sera
grand, fort et dur : il assommera son frre
et, ainsi qu'elle l'a prdit, la peureuse
sous la caresse rouge et
Terre tremblera
chaude du beau sang frais. Ah ! Terre, mon
futur

Can t'en abreuvera, lui et ses fils ! Ta couleur en sera change : tes labours s'envasepourpre et
veines, d'incon-

ront dans la bouc d'une sombre

tes fleuves seront
testables artres t

de vraies

LILITH

l68

LILITH

Viens !
SATAN

Nous ne sommes pas encore assez vils. Il

faut que nos baisers leur dversent toutes
les gangrnes. Imade plus transcendantes pollutions.

les souillures
ginons

et toutes

LILITH

les yeux pleins de flammes vertes :

Oui, atteignons l'extrme horreur des plus
extravagantes luxures.
SATAN

O ardente rose de mon enfer, sulfureuse

fleur de mon parterre plutonien, je t'aime de
toute ma haine 1
Il se change en bouc etLilith
LILITH

O mon chevreau parfum!...

reste femme...

L'ENFER

LA PETITE

169

G0M0RRHE

Oh ! que c'est beau !

Il reprend sa forme et Lilith

devient ch-

vre...
SATAN

O ma chevrette

odorante !...

LE PETIT

SODME

Oh! que c'est beau !

LILITH

Chimres !
SATAN

Tout est vain, hormis la souffrance d'autrui.

L'ENCLOS
DANS

LE BOIS DFRICH

L'ENCLOS

DANS LE

BOIS DFRICH

Adam, morose, dissque des fleurs, cherche

l'inutile pourquoi de la Vie.
Eve, en passant, le baise sur le front, rentre
dans la cabane dont elle ferme la porte.
Adorablement
mants d'une

beaux, vtus des plis charnue transparente,

Satan s'a-

vance avec Lilith.

SATAN

Va, et trouble-le.
Satan se cache derrire un arbre, Lilith se
promne, secoue de son pied nu les feuilles
tombes, fait des grces, souffle sur la nuagre vlure qui ondule et dvoile un sein, un
H.

LILITH

174

coin

d'paule,
genou. Enfin,

un

peu de son ventre,

un

ADAM

lve la tte et murmure

effar :

Une femme, une autre femme !

en lui envoyant des baisers, s'encourt
se perdre dans l'ombre d'un taillis.
Lilith,

sa botanique,
enjambe la
clture, se hte vers l'apparition
qui, par
les grelots d'un joli rire de fille poursuivie,
Adam

laisse

guide vers elle le mle inquiet.

EVE

sortant de la maison :
Un homme,

un autre homme 1

Satan salue avec grce, et Eve, bien deide

viter le pril, s'enfuit hors de l'enclos. En
passant, elle frle le jeune inconnu et, de la
tte aux pieds, trs vite et trs habilement,

L*EXFEP.

l'examine.

175

Comme elle pousse de petits cris

Satan la rejoint sans peine, tombe,

peureux,
bien malheureusement,

sur un lit de mousse.

Us reviennent, chacun de leur ct, Adam

Eve faisant
mine de
aflectant d'herboriser,
respirer
qu'elle

avec volupt
Irois
a cueillis la hte.

brins

de fleurs

ADAM

Tu viens de te promener?
res ?
EVE

Je m'ennuie

!
ADAM

Et moi donc !

Tiens,

tu pleu-

L FORT

LA FORT

Pendant

renque les pitoyables Adultres

trent dans leur cabane et se querellent, penauds devant le foyer mort, attrists pour jamais par l'vidente inutilit du second pch,
un petit ange humble

et frle,

un

ANGELOT

vagabond, baise la terre au pied de la Verge

de Sycomore, plante l'an pass par Adam
et qui, pour la premire fois, vient de fleurir.
Il pleure de joie et il sanglote

Salue,

lignant

Crucis.

180

LILITH

La voix de
SATAN

soufflant
ironique,

les arbres,
rpond :

parmi

comme une plainte

Amen.

1891-92.

NOTE

BIBLIOGRAPHIE

DE LILITH

FABRICIUS, Veteris Testamenl Apocrypha,

TA BARi, Chronique,
trad. de M. Zolembcrg.
TALMUD de Jrusalem,
SEPHER JESIRAH, Irad.

(rad. de M. Schwab.
de Papus.

AD. FRANCK, La Kabbale.

A Mm* B. de Courrire.

THODAT
... A'ova
CHGOIRE

Epa.

DE TOURS.

reprsent sur la scne du Thtre

Moderne, par les soins du Thtre d'Art, lo u dcembre 1891, sous la direction de M. Paul Fort, le rle de
Maximienne
Thodat teoupar M. Lugn-Poeelceluide
le dcor et les costumes dessins
Mlle
Came
;
par
par M. Maurice Denis.
Thoclat

fut

DRAMATIS

PEBSON/E

THODAT,
MARTIAL,

vquc de Clermont ;
\

PAULIN,

/
\
V

clercs ordinands ;
FLAVIEN,
TIBURCE,
VALRE
)
LE PORTIER DE LA BASILIQUE;
MAXIMIENNE.
Cltrmont
des Ar*
5jo de Noire-Seigneur,
vernes, dans le palais piscopal, qui est une dpen
dance de la basilique.
Van

C'est une grande salle aux baies romanes,

Les murs sont
troites, hautes et profondes.
tendus de tapis et le plafond, de toiles peintes :
sur les tapis d'un sombre jaune, des lions
rouges dardent leurs langues, ainsi que des
flammes, et le bleu des toiles peintes
sem d'toiles d'or, comme un firmament,
de croix d'or, comme un paradis.

est
et

Tout autour, le long des murs, s'applique

un banc recouvert d'une draperie pourpre, et
en quatre endroits ce banc est coup : par le
lit de bronze, inclin de la tte aux pieds ; il
est bas et large, porte un seul coussin; audessus pend une lampe d'argile rouge; par
la haute chemine o flambent d'normes
bches de htres et des troncs rsineux de

sapin ;
par le bahut peint o se voient
en des couJeurs vives, des
reprsentes,
scnes de l'Evangile j par un orgue em-

THODAT

l8S

dans la muraille,
chemine.

bott

Les briques

et qui fait face la

du pavage sont de forme octo-

gone.
Devant le lit, il y a un escabeau avec une
marche pour s'agenouiller,
et, devant le feu,
une large bancelle dossier.
verte piscopale, demicache parla dalmatiqueblanche
brode d'or,
l'vque est genoux, la tte dans ses mains
qui s'appuient l'escabeau.
Vtu de la robe

Les clercs, en tunique noire, prient galement, agenouills devant le banc circulaire.
Le jour s'achve ; Paulin, sur un signe de
l'vque, allume la lampe d'argile, car il n'est
pas bon que les hommes assembls restent
dans les tnbres; maisl'tre claire la grande
salle bien plus que la petite lampe; ses
les
flamboiements,
larges et momentans
les toiles luisent, les croix
lions s'agitent,
d'or du plafond resplendissent.
On n'entend que le crpitement

de la mche

TIIE0DAT

l8f)

de faines, le ronronnement
du
foyer, le murmure bas des voix lentes,priantes,
le haltement contenu des poitrines sonnant

dans l'huile

sous les poings qui les martlent.

TIIKODAT

Ah ! que cet anniversaire me trouble I Je

ne puis pas prier. Mon Dieu, viens A mon
secours l
Il pose son front sur l'escabeau* sa bouche
exhale un profond soupir.
Thodat est un homme de quarante ans,
d'une haute stature, d'une belle membrure,
d'une ferme musculature,
au teint mat, au
profil romain; ses yeux, du bleu gaulois, un
peu voils,se rvlent par de soudains clairs,
ses cheveux rass de prs lui font comme une
semble plutt n pour tre
chef de cohorte que chef d'une lgion d'mes,
a comprim
mais l'tat ecclsiastique
sa

calotte

noire.

Il

nature, amolli ses gestes, donn de la mesure

ses mouvements.
On l'a choisi comme

TIIOIUT

IfJO

voque pourlorongde

sa famille

qui est lev,

Sabont dont la rudesse

sascioncothologiqiie,
platl au peuple, la franchise

de sa parole, la
* Mais il a le coeur

de son esprit*
vif et la fougue de son sang l'inquite
Il relve la tte et murmure:
droiture

parfois.

est-ce que je ne puis prier ?

Pourquoi
Quand Prudence, neuvime successeur d'Ausme consacra avant de mourir,
tremoine,
entre ses mains saintes, mes joies,
j'abdiquai,
toutes les joies du monde, toutes mes joies,
et voici qu'elles viennent frapper ma porte
comme des exiles. Je l'avais promis, et le
ma maison fut
jour mmo de l'intronisation
ferme celle que Dieu m'avait donne pour
encore qu'un clerc du Seigneur.
femme,n'lant
Il y a de cela un an, jourpour
jour, en la fte
de saint Etienne,
premier martyr de mon
Christ, et depuis je n'ai pas faibli, mais je
sens que mon coeur m'chappe et qu'il s'en
va, comme un chien qui a perdu son matre,
gmir

sur les vestiges de l'absente!

O est-

TMKODAT

IQI

? Qu'est devenue l'pouse

sans foyer, la veuve du vivant? Si je pouvais la revoir, seulement d'un regard, seulement lu temps de dire un Notre
Pre
elle

maintenant

pour loigner
recevra point

I L'vque ne
sa femme dans sa maison.
la

tentation

Mais, hors de ma maison?

L'vque n'a
pas de femme; il appartient tous; s'il a
t mari, que sa femme soit pour lui
comme une soeur . Cela ne se pouvait pas.
La grce de Dieu, mme, n'aurait pas suffi
dominer une tentation de toutes les minutes.
S'y exposer, cela et t dj un pch perptuel. Elle est partie, il le fallait. Mon Dieul
que ne suis-je encore un simple prtre, ou
un humble
un
clerc, Un ternel postulant,
honnte chrtien I Qu'ai-je dit? J'ai mpris
suprme? Mon Dieu, pardon I
Ayez piti, mon Dieu I Kyrie eleison t Martial I mets-toi l'orgue, chantons le Kyrie
le sacerdoce

eleison, que Dieu prenne piti de votre voque

le pcheur.

TIIODVT

1(13

L'ORGUE

seul:
eleison!

Kyrie,

THODAT

L'orgue accompagne sa voix:

Kyrie,

eleison l
LES

CLERCS

soutenus par l'orgue :

Kyricy eleison!
L'ORGUE

Ghrisle, eleison !
TI10DAT

C/irisle,

eleison!
LES CLERCS

Ghrisle, eleison!
L'ORGUE

Kyrie,

eleison!

THODVT

If)3

TIIODAT

Kyrie,

eleison l
LES CLERCS

Kyrie,

eleison !
TIIODAT

Il quitte l'escabeau
sur les dalles, le front
se redressant un peu:

et vient

s'agenouiller
le sol. Puis,

touchant

Deo omnipotenti,
Confiteor
f/nia peccavi
nimis cogitationc,
verboet opre, me culp,
me culp, me maxima culp.
En mme temps qu'il
profonde ces derniers
frappe

prononce d'une voix

mots,
l'vque se
le coeur par trois fois.
LES CLERCS

heurtant
Me
culp.

rudement
culp,

leur poitrine:

me

culp,

me

maxima

TIIODAT

Q4

TIIODAT

ilimissis
vitam

omnipolens Deus et
nos tris per ducat nos ad

noslri

Miserealur

peccatis
oeternan !

LES

CLERCS

Amen.
TIIODAT

Indulgentiam,
nern peccatorum
omnipolens

absolutionem
nostrorum

misericors
LES

et remiss iotribuai

nobis

Deus.
CLERCS

Amen.
TIIODAT

Il se relve, et le dos appuy la bancelle

du foyer :
Venez, maintenant^
tez-moi.

mes enfants,

Les clercs s'assemblent

devant lui.

ot cou-

TIIODAT

If)5

J'ai encore bien des admonestations

vous

faire, vous, bientt mes vicaires.Quclssont

les devoirs que l'Eglise impose ceux qui
reoivent lo sacerdoce, vous le savez; jcparle,
des devoirs troits, des devoirs primordiaux
de tout prtre appel dirigor une assemble de fidles.

Voyons,

Martial,

dis*nous

les?
MARTIAL

La Rsidence,
l'Administration
tion

la Prire, la Prdication,
des Sacrements, la Correc-

des moeurs.
TIIODAT

C'est ainsi ; tu connais la lettre, mais souviens-toi, et vous tous, souvenez-vous qu'elle
soitgrave en vos coeurs, en YOSttes, en YOS
membres. Aimez, croyez, agissez. Soyez sans
cesse au milieu de votre troupeau, comme
un pasteur vigilant. Priez que le Trs-Haut
loigne de lui les embches. Annoncez-lui,
la bonne nouvelle.
d'une voix infatigable,

TIIODAT

I96

Fortifiez sa faiblesso humaine avec le baume

Veillez ce qu'aucune
de l'enceinte.

desSacremenls.
nes'carto

brebis

Veillez aussi sur vous, mes enfants. Vous

tes jeunes; et c'est le malheur des temps qui
m'oblige de vousconsacrer l'ge prcis fix
par les canons : les campagnes manquent de
pasteurs, ou plutt d'aptres, car quelle barbarie encore ! que de paganisme cach comme
le serpent sous la frondaison des pratiques
I que d'adorationssacrilgcsque
de tnbreuses et dmoniaques superstitions!
Mais le Seigneur ceindra vos reins : vous
chrtiennes

serez forts contre la chair,

contre l'esprit.

vous serez forts

Craignez l'esprit, d'abord, craignez l'orgueil

qui ronge, comme une rouille, le glaive de !a
foi.
Mes enfants, soyez prtres, ne soyez pas
thologiens. A quoi bon de vaincs discussions,
si l'on veut suivre, en toutes choses, le sentiment des conciles? Si on s'en carte, c'est

TIIODAT

197

pour tomber dans les abtmes de l'infinie perdition. Veillez, mais que l'aube ne vous surprenne pas mditer sur la Monade et sur la
Trinit.

Songez Arius. Croyez que TROISsont

UN, croyez que UN est TROIS.Le Fils n'a pas eu
de principe ; au prix de votre sang, ne dites
jamais: le Verbe est une crature.
MARTIAL

Quel blasphme

FLAVIRN

A voix basse :
Le Fils est coternel
coternel

au Pre... Le

Fils est

au Pre...
TIIODAT

Oui, rpto bien cela, et dis-le

consubslantiel et coternel ; le
Nice l'a proclam.
FLAVIEN

A voix plus basse :

tout haut :
concile

de

TIIODAT

fQ8

mais coternel,

Consubslantiel,oui,
possible ?

est-ce

THODAT

Fuyez l'hrsie d'Apollinaire,

que le Verbe,
c'est--dire la divinit, ait souffert, soit mort
et ressuscit.
PAULIN

En effet, cela est absurde.

TIIODAT

Crois et ne crois pas : abstiens-toi djuger.

Prends garde, si tu te rvoltes contre Apollinaire, de voir en le Christ
comme Neslorius.

deux personnes,

MARTIAL

Ce serait,

n'est-ce pas,pre, nierIaTrinil?

TIIODAT

Un seul Dieu en trois personnes ; maisdistingue les personnes et les natures. Ne dis
pas, ainsi qu'Eulychs

: La nature

humaine

THODAT

199

du Christ a t absorbe par la nature divine,

comme une goutte d'eau par la mer. Non, le
Christ fut homme et le Christ fut Dieu : son
corps n'tait pas une vaine apparence, une
illusoire fume : homme, il a souffert en une
me humaine, en une chair humaine.
T1BURCE

Car, comment Dieu aurait-il

pu souffrir?

Eutychs rejoint Apollinaire...

TIIODAT

Les hrsies sont toutes parentes, tant

toutes filles du mensonge.
VALnF.

Pre, daignez venir mon secours : cependant, les souffrances du Christ dpassaient de
beaucoup les souffrances humaines.
TIIODAT

Le dieu donna l'homme la force de souffrir

plus que l'homme. Tu es subtil, Valrc, dfie-

200

TIIEODAT

toi l Prends garde, et prenez garde, vous tous,

mes enfants, qu'tant au-dessus des fidles
par le sacerdoce vous ne vous jugiez encore
au-dessus d'eux par le savoir et par la saintet. Ne vous faites jamais vous-mmes de
questions semblables celles de Valre, si
vous n'avez la rponse toute prte. Et pour la
saintet, souvenez-vous que vous avez pch
dans la clricature et que vous pcherez dans
pas, comme Pelage,
que l'homme, quel qu'il soit, puisse vivre sans
pch. Ne douiez pas, comme lui et comme
Coeleslius, de la faute originelle
qui nous
le sacerdoce. Ne croyez

jamais : votre force est dans la

conscience de votre impuret. Sans la grce,
Que la grce de Dieu soit
que serions-nousI
souille

avec nousl
TOUS

LES

CLERCS

Que la grce de Dieu soit avec nous I

TIIODAT

Qu'elle loigne de votre coeur les mauvaises

TIIEODAT

201

penses. coutez-moi encore. Toi, Tiburce,

et toi, Flavien, vous tes maris. Gardez vos
femmes, que vos femmes ne vous gardent pas.
Qu'elles ne soient point pour vous l'occasion
du pch, mais bien plutt l'armure contre la
et le bouclier

tentation

contre les dsirs char-

nels, la coupe o s'tanche la soif, non pas

l'amphore d'o s'pand l'ivresse. Toi, Paulin,
auras-lu la force de persvrer dans le clibat? Tu sais que le mariage, une fois franchie
la grille du sanctuaire,
te sera interdit

jamais

?
PAULIN

Je hais la femmeI
TIIODAT

Ne parle pas ainsi, tu me fais peur. Aujourd'hui, lu la hais, mais demain? Demain, ainsi
hlas! tu prendras
une
que tant d'autres,
concubine I Souviens-toi
que si les rgles
ecclsiastiques

sont .indulgentes

la faible,

si

202

TIIODAT

faible chair, Dieu est terrible

passe la mesure.

pour qui outre-

PAULIN

Non, ni femme, ni concubine; et si j'tais

mari, pre, je forais comme toi, je fermerais
ma porte. Que le prtre, au moins, donne
l'exemple,

et vive seul avec Dieu.

THODAT

Euslalhel

avez-vous entendu Eustathe?

Le

hrtique dont la rigueur n'est que de

aurait-il
des disciples parmi nous?
l'orgueil
Non, il n'est pas ncessaire au salut que le
chrtien quille sa femme, et renonce aux biens
rigide

terrestres, et prie chaque jour et chaque nuit,

et jene chaque matin. La vie chrtienne
n'est pas la vie monacale.
PAULIN

Pourtant, le renoncement
donnes l'exemple !

est beau. Tu en

TIIODAT

203

THODAT

Garde la mesure.
adoptif

et bien-aim

Et toi, mon Martial,

de Prudence?

fils

MARTIAL

O pre, je n'ai pas rflchi

Je suivrai...

ces choses...

PAULIN

En lui-mme
Fils adoptif,
dgnr 1

:
ou naturel...

Que l'Eglise

MARTIAL

la voie droite, si Dieu vient

mon aide. Je ne connais auoune autre femme
... Je suivrai

que Priscilla,
qui me servit de mre, et je no
voudrais aimer que le Christ.
TIIODAT

Puisse ton coeur n'avoir

ne parler

qu'au

Christ.

jamais
Priel

besoin

de

THODAt

204

MARTIAL

Je prierai,

pre.
TIIODAT

Valre,

Toi,

lu es fianc,

je le sais.

VALRE

J'avais

une fiance,

je

l'ai

quitte

pour

Dieu.
TIIODAT

Mais elle?
VALERE

H est vrai, elle n'a pas compris

le sacrifice.

TIIODAT

Marie-toi

et attends une anne. Elle t'aime,

et loi, je suis sr que tu l'aimes aussi.
VALRE

Elle

est si bonne que la dlester...

TIIODAT

Et lu veux tre

prtre I Rflchis I prends

TIIODAT

205

garde au scandale I celle que tu abandonnes,

fiance, bientt tu la voudras,
femme, et tu
ne pourras la prendre que concubine. Elle est
de haute condition,
il faudra qu'elle se dshonore par amour 1 Ah I Valre, aurais-tu le
coeur d'abaisser

ce rang la jeune fille noble

qui t'a vou sa vie ? Je sais ce que durent de
telles ruptures, et je sais ce qu'elles cotent.
tu me reviendras, je l'accueillerai,
Marie-toi,
car tu seras l'abri du pch. Va, mon fils,
tu n'es plus postulant au sacerdoce. Tu pleures, mais comme elle va tre heureuse, elle I
Mes fils, c'est que je voudrais vous viter les
luttes o j'ai souffert 1 Dieu m'a secouru,
je suis sauv, mais quel prix!
femme! Craignez (a femme 1

Craignez

la

PAULIN

Timor

feminoe

initium

sapientioe.

TIIODAT

Ou plutt le complment, Paulin. Mais que

ces choses sont dlicates I L'exprience de la
i3

20

THODAT

vie est difficile

acqurir, plus difficile a enseigner. 11faudrait se mettre soi-mme nu;

il faudrait scandaliser dans le prsent pour
difier

dans

l'avenir.

mon troupeau
moi-mme I

Dieul

comme vous

TOUS

Bnissez-nous,
Ils

Mon

protg

CLERCS

pre !

l'vque

de s'agenouiller,
tend demi le bras, mais la porte

s'ouvre,

entre :

font

LE

le

LES

m'avez

protgez

mouvement

PORTIER

DE

LA

BASILIQUE

un flambeau la main ;
Pre, une femme demande te voir.
TIIODAT

Les femmes, ont pour me voir, un lieu, le

confessionnal ; une heure, la troisime.
Et en lui-mme,
un frisson :

il se dit,

avec une joie et

TIIODAT

207

Si c'tait elle !
LE PORTIER

Pre, c'est une vieille femme.

Et en lui-mme,
l'vque se dit :

avec un frisson et une joie

Ce n'est pas elle 1

TIIODAT

Quel est son ge, crois-tu ?

Et en lui-mme,
et un remords :

il se dit avec une tristesse

Si le chagrin, pourtant,
l'avait vieillie? A
ma quarantime anne, moi j'ai bien quelques
cheveux gris.
LE roivriEn
Pre,soixante et dix ans, peu prs, autant
que la lueur de mon flambeau m'a permis
d'en juger.

208

TIIODAT

PAULIN

Oh!alors

Les clercs, et mme Martial

et mme le
vieux portier se laissent aller des sourires
aussitt

qui s'teignirent
gard de

sous le svre re-

TIIODAT

La jeune suit la vieille. Retourne,

et
demande-lui ce qu'elle veut, si c'est l'aumne,
ou des aliments ou des vtements. Qu'elle
reoive ce qui est d un pauvre du Christ :
ou plutt, reviens me le dire, je le lui porterai moi-mme.
LE

PORTIER

sort en disant :
Je vais l'interroger,

pre.

TIIODAT

de vos propres mains. Les

les incessants messagers du

Faites l'aumne
pauvres

sont

TIIODAT

Christ,

20()

leur frre. Agenouillez-vous,

mes fils.

Les clercs se mettent

genoux et sur les

ttes baisses tombent les paroles sacres,
que le bras du Pontife, traant dans l'air des
croix multiplies, semble, comme un puissant
semeur, semer sur chaque conscience :
Denedictio

Patris elFilii
Deiomnipotentis
et Spirilus
sancti. descendat super vos, ut
sitis benedicti,dileclissimi
filii. Amen.
TOUS

LES

CLERCS

Amen !
TIIODAT

Allez, maintenant, et que la paix du Seigneur soil avec vous.

TOUS

LES

CLERCS

Et avec toi, pre.

Quand le dernier clerc a franchi la porte,
rentre, toujours son flambeau la main,

210

TltOltT

LE

PORTIER

Elle ne demande pas l'aumne, pre. C'est

une grande pcheresse, elle tremble, elle supplie, elle dit que l'vque seul... quelque
sacrilge, pre ! car elle parle du fardeau qui
crase ses vieilles paules...
TIIODAT

! Allons*
qu'elle
vienne I Les pchs de mes ouailles sont mes
pchs. Qu'elle vienne ! Toi, va et prie.
Tu

trembles

toi-mme

Le portier sort pour revenir l'instant d'aprs

avec la vieille pcheresse. Pendant ces minutes, l'vque mi-voix

riHirmurc

Mon Dieu, je vous rends grce que ce ne

soit pas elle. La tentation et t au-dessus
de mes forces, sans doute.
pargne, soyez bni.

Vous

me l'avez

et courbe sur le bton qui la soutient, une vieille femme s'avance. Son pluvial,
comme Une chape ronde, l'envelopp
tout
Humble

TIIODAT

211

entire des plis lourds d'une toffe grise. Le

capuchon, avec un efet de cagoule, drobe
entirement le visage.
Elle se jette genoux, et baise, l'un aprs
l'autre, les deux pieds de l'vque.
TIIODAT

Relve-toi, femme* et parle.

Le bton reste sur les dalles, les haillons
tombent, et devant Thodat qui recule, belle
dans la blancheur de sa robo de laine, statue
romaine,

beaut

paenne

en la maison

de

Dieu,
MAXlMIEN'NE

se dresse :
C'est moi !
L'vque, les joues soudain plies* une
angoisse dans le regard, s'est retir pas
pas jusque vers le fond de la salle. Lentement Maximienne s'avance, puis s'arrte, et
ils demeurent muets, quelques secondes, l'un
devant l'autre.

212

TIIODAT

TIIODAT

Dmon,

lu viens me tenter !
MAXIMIENNE

Eh! je l'espre.
TIIEODAT

Ne compte pas que je succombe tes embches !

MAXIMIENNE

Oh ! Embches ! Permets, je suis ta femme,

aprs tout.
TIIODAT

Tu ne l'es plus.
MAXIMIENNE'

Cest toi, un vque, qui profres une telle

parole ! Ce que Dieu a fait, les hommes ne
le dferont point.
TIIODAT

Ce que Dieu a fait, Dieu l'a dfait.

2l3

TIIODAT

MAXIMIBNNE

Je suis ta femme !
TIIODAT

Avec une violente

ironie,
l'expression
d'un amour qui se dchire lui-mme :
Ma soeur. Je t'aime,

ma soeur 1

MAXIMIENNE

D'une voix o la colre se fait suppliante

Tais-toi,

barbare !
THODAT

revenu un calme sombre :

Qu' l'vque son pouse soit une soeur.
Les conciles ont parl, je ne te connais plus.
MAXIMIENNE

son ironie et l'air dgag

reprenant
femme qui fait une scne chez elle :
Mais si, puisque tu me crains.

d'une

TUODAT

2l4

TIIODAT

Je

crains

Dieu, je crains l'Eglise et ses

commandements
: Si l'vque n'est pas
mari, qu'il fuie la femme et s'il est mari,
qu'il fuie d'abord la sienne*
MAXIMIENNE

Ces commandements

sont

Impies,

voil

tout.
TIIODAT

Blasphmatrice

!
MAXIMIENNE

Oh 1 parles-en de blasphme, toi qui mprises le sacrement qui nous a unis pour
jamais...
Elle fait un geste horizontal

ici-bas...
Elle lve le bras au-dessus
et l-haut.

de la tte :

TIIODAT

2l5

TIIODAT

simplement, et avec la conscience d'accumuler

des arguments inutiles :
Tu connais le rglement

du pape Grgoire

MAXIMIENNE

Non, mais s'il concerne les voques, femme

d'vque, il m'intressera.
TIIODAT

Ne raille

pas, il est terrible : pour avoir

gard leur femme dans lour maison, pour les
avoir revues seulement,
tu entends? une
fois revues, que ces vques soient
me condamner celte
dposs . Veux-tu

seule

ignominie?
MAXIMIENNE

Nous serions bien plus tranquilles 1 L'ignominie? Le Christ en endura de bien plus poignantes. Courbe lo front, comme lui, pontife
superbe 1 Ah! tu as plus d'orgueil,
vque, que de coeur, bon pasteur.

humble

TIIODAT

21

Une colre, en clairs, passe dans les yeux

mais il se contient jusqu'aux
de l'vque;
dernires

paroles de
MAXIMIENNE

qui continue :
Voyons, donne-moi une bonne raison, une
seule. Dis-moi que tu ne m'aimes pas, que
tu ne m'aimes plus, que tu ne m'as jamais
aime ?
TIIODAT

Je te hais 1
MAXIMIENNE

Souriante

d'un intrieur

contentement

Ce n'est pas la mmo ciiose.

TIIODAT

Effray de son mol violent, ressent une

joie vivo voir que Maximienne n'en a pas
t blesse, au contraire; mais il n'abandonno

TIIODAT

pas la douloureuso
lui:

lutte.

217

Il murmure,

part

Ce n'est pas la mme chose, hlas ! je le

sais, de har ou de ne pas aimer. Pourtant si
pleins bordsdo haine,
jom'cmplissaislecoeur
l'amour
viennent

en sortirait
crever

vite rempli

comme les bouillons

qui
la surface d'un vase troit

d'eau 1 Hlas 1 Hlas I

Pendant qu'il songe, les yeux baisss, Maximienne a dtach l'agrafe qui retenait sur l'paule droite son manteau blanc, do la mme
blancheur

que la tunique; elle lo jette sur le

dossier de labancello, et apparat les bras nus
cl couverts

de bracelets, lo cou un peu dvtu

et ceint d'un collier, d'o pendent sur sa poitrine deux petites bulles d'argent, pareilles
des grelots. Toute riante, les mains en avant,
elle s'approche deThodat,
qui sursaute, lui
chappe cl vient s'appuyer contre la bancclle,
o elle le rejoint, suppliante.
14

2l8

THODVT

3IAXIMIBNNE

Thodal
t'aime

! mon

cher

Thodat,

comme

je

!
TIIODAT

Subjugu,

murmure

Elle est belle,

en lui-mme- :

vraiment

mme l'avertit

du dan-

ger:
Elle est belle comme l'enfer I Ah!

que je la

Mais

son trouble

hais, elle est trop belle 1

Et tout haut,
Va-t'en

il crie :

I va-t'en!

Je te ferai mettre dans un

monastre.
MAXIMIENNE

Avec assurance,

mais sans insister

Oh! que non! Jo reste ici, je suis chez moi.

Elle plie son manteau comme un coussin,
disant :
le dispose prs du feu et s'accroupit,

TIIODAT

2IQ

L, je suis trs bien.

Thodat, agit, marche de long en large
dans la salle et, aprs quelques tours, s'arrte
vers le milieu, les bras croiss :
TIIODAT

Pourtant,
monastre.

tu avais consenti

vivre dans un

On y est si l'aise, on y vit d'une

si douce et calme vie : quelque travail manuel ; dos livres, comme il n'y en a plus nulle
part ; des provisions de ce parchemin si rare
et si cher ; des repas simples, mais assurs
pris en galto de coeur : Vade ergo et
comede in loelitia panem iuuni et bibe cum gaudio vinum luum. Je te croyais Tours.
et

MAXIMIENNE

A Tours

! Je n'ai jamais quitt Clermont. Je

m'y suis cache, j'ai vcu d'aumnes comme
une vieille
femme, j'ai revtu des haillons,
j'ai enferm dans mon coffre les vtements
de l'pouse et j'ai tendu la main. Toi-mme,

TUKODAT

lu m'as distribu

le pain et le vin la porte

de la Basilique, non pas chaque jour, mais
presque chaque semaine, quand je souffrais
trop, quand il me fallait absolument choisir :
ou te voir, ou mourir.
Consenti ! Oui, j'essayai. J'ai eu du courage, mais je suis bout de forces...
Elle se lve et s'avance vers Thodat.
Ah I ne me repousse pas 1
TIIODAT

se recule,
yeux :
Pauvre

mais, mu, il songe en fermant

Maximienne

les

MAXIMIENNE

le
souffrir,
j'ai
quand
Pourquoi
droit d'tre heureuse, et le devoir 1 Ma
te les
Mais
te
tenter?
Je
viens
est
ici.
je
place
Tu
suis
ta
femme.
les
tentations,
je
pargne,
me faire

as chang, Thodat,

lu as bien chang...

Moi,

THEODAT

221

je suis toujours la mme, toujours ta Maximienne 1 Ecoute, tant que tu n'as t que
prtre, tu m'aimais en secret...
TIIODAT

en lui-mme

Oui, j'ai voulu paratre

je ne l'tais...

plus vertueux

que

MAXIMIENNE

... Tu venais moi, vers la nuit, ou bien

c'tait moi... tu te souviens? Eh bien, aujourdu
d'hui, comme jadis, je me contenterais
secret.
TIIODAT

c'est impossible. Ce qui tait

Aujourd'hui,
pch serait crime. Je dois l'exemple. Tous
les yeux sont fixs sur moi. Non, non...
II clate d'un rire nerveux :
Ah I Ah I Ah I L'vque et sa femme, quel
bon trait pour les impies, les paens dissimu-

212

TIIODAT

ls qui nous pientI Ah! Ah! Ah! L'vque

et sa femme I Ah I Ah 1 Ah I L'vque en flagrant dlit de pch mortel,

mortel,

mortel !

MAXIMIENNE

Mes chagrins sont mortels !

TIIODAT

Veux-tu

que nous ayons des enfants maudits, incapables de succder, esclaves ns de

mon glise I
MAXIMIENNE

comme se parlant

elle-mme.

Des enfants, des enfants... Oui, Dieu peut

nous bnir encore, mais depuis dix ans I...
Un enfant, un fils... Pourquoi serait-il maudit?
Vos rglements, est-ce qu'on les observe? Estton cher Martial,
est un
ce que Martial,
enfant maudit?
TIIODAT

Ne calomnie pas la mmoire

de Prudence,

aa3

TIIODAT

fut le fils de son choix, non pas le fils

de sa chair.
Martial

MAXIMIENNE

Ohl Oh! Ce n'est pas ce qu'on dit. Enfin,

laissons-le, ce saint voque, et ne parlons
plus de cela. Je suis assez malheureuse de
pas eu d'enfant de toi, tu m'aimerais
davantage, tu ne chercherais pas, thologien,
les mauvaises raisons de la discipline pour
n'avoir

loigner de toi ta femme.

m'ennuies I

Tais-toi

tiens, tu

TIIODAT

Respecte l'vque.
MAXIMIENNE

Je ne connais pas l'vque,

que mon mari, toi, toi, toi!

je ne connais

TIIODAT

Ah 1 Porte de l'Enfer I Ah ! tu es bien celle

qui touche,

en se jouant,

l'arbre

dfendu !

TIIODAT

224

Tu es bien la fille de la premire violatrice de

la loi; celle dont Tertullien a dit qu'elle est
plus puissante que le dmon pour le mal, celle
de Dieu de la face de

qui efface l'image

l'homme 1

MAXIMIENNE

N'oublie

pas que tu m'as appris l'Ecriture

et les Pres; cite-moi donc tout lo passage :
Femme, tu te rfugieras vers Ion mari
tu seras domine par lui.

et

THODAT

C'est vrai, il y a cela, tu as de la mmoire,

mais...
MAXIMIENNE

Tu vois I Je me suis rfugie vers toi et je

t'apporte ma volont.
TIIODAT

Il est crit aussi : Le vin et la femme font

le
sage.
apostasier

THODAT

225

MAXIMIENNE

Il est crit aussi : Malheur

celui qui est

seul ; quand il tombe il n'a personne pour le
relever.
TIIODAT

Entre mille hommes, j'ai trouv un homme; entre toutes les femmes, je n'ai pas trouv
une femme.
MAXIMIENNE

<(La beaut de la femme panouit

de son mari.

le visage

TIIODAT

Et j'ai trouv que la

amre que la mort.

femme

tait

plus

MAXIMIENNE

s'avanant vers Thodat,

tendresse et de dsir.

avec un sourire

Je ne suis pas amre, je suis douce....

viens-toi...

de

Sou-

Gote encore mes baisers.

14.

2G

IllOOAT

TnODAT

reculant.
Impie! Tu n'as pas honte? Tu veux donc
Dieu? Laisse-moi, laisse-moi
m'arracher
plutt me rapprocher sans cesse de lui.Trcmble de traverser
Bodgsille,
poursuivait,

ses voies! Souviens-toi

de

vque de Nantes, Sa femme le

ainsi qu'un pch, lorsque, t-

moignage accusateur de la divine protection

duChrist, comme elle le dpouillait, haletante,
de ses vtement sacrs, parut sur sa poitrine
un agneau d'une clatante blancheur.
un pareil prodige !

Crains

MAXIMIENN'E

Quel argument!
m'aimes plus!

Le prodige, c'est que lu ne

THODAT

Pour moi, aussi, Dieu fera des miracles.

Simplicius s'tait vou la chastet, et Dieu
celle merveille que des charbons
permit

TIIEODVT

ardents

u?.y

portail dans son manteau ne

brlaient pas l'toffe plus qu'ils n'auraient
brl de la pierre.
qu'il

MAXIMIEXX6

clate de rire, et allant tigonnef foyer d'o

s'lve une flamme plus vive, elle dit ;
Veux-tu

essayer? Tiens,
ment de Dieu.

ce sera le juge-

THODAT

Son esprit tendu vient d'clater en draisons dont il sent la faiblesse, car si le Seigneur
fait des miracles, il n'est pas permis l'homme
de provoquer le dploiement do sa tonte-puissance; alors, il se laisse aller la colre :
Va-t'en, sacrilge, va-t'en Tours, va-l'en
trouver Hadegonde de ma part, Radegonde
qui a chapp aux caresses de son mari roi.
Va-t'en!
MAXIMIENNE

Toi, vque, tu ne m'chapperas

pas, car

228

TIIODAT

les personnages sont renverss : le Clolhaire,

ici, est une femme, plus forte que les rois.
THODAT

Va-t'en, Eve! Va-t'en, Satan! ou j'appellerai

mes clercs, les lvites de ma garde sacre I
MAXIMIENNE

Qu'ils
Voici,
tmoins

viennent, tes clercs, et je leur dirai:

mon mari vous a mands pour tre

qu'il m'avait renvoye et qu'il m'a

rappele. Qu'elle vienne, qu'elle vienne, ta
garde piscopale!
THODAT

J'ai des armes mieux trempes, j'ai des boucliers plus impntrables
que les poitrines
humaines! je me rfugierai sous l'abri de mes
O mon Dieu, une fois
bnissez ma vture sacre 1

vtements sacerdotaux.
encore,

Les bras tendus, la lle leve, il prononce,

comme une prire, rmunration
symbolique,

THODAT

sans se laisser

distraire

229

par les ironiques

reprises de Maximienne.
Je revtirai

I'AMICT, brod de la croix

de

mon salut;
L'AUBE, qui treint mon corps de sa puret
et de sa blancheur ;
L'AUMUSSE,qui protge ma tte consacre ;
L'TOLE, symbole du joug qui me retient.
MAXIMIENNE

qui jusque-l

a cout, tonne, s'approche :

Nous deux sous le joug de l'tole.

THODAT

Le MANIPULE, entrave de mon bras, et fait

pour me remmorer la fragilit des liens terrestres.
MAXIMIENNE

Nos baisers les rendront plus solides qu'une

barre de fer.

2.30

THODAT

TIIODAT

La CHASUBLE, qui me couvre comme une

petite maison, entire et ferme de toutes
parts, unit et intgrit

de ma foi.

MAXIMIENNE

Je forcerai

la serrure.
THODAT

La CHAPE qui dfend

les fardeaux profanes.

mes paules contre

MAXIMIENNB

Je suis lgre comme une femme l

THODAT

La

DALMATIQUE, sans couture ainsi que la

tunique de mon Sauveur, image de la croix o
il fut clou pour les hommes.
MAXIMIENNE
Je prendrai
portes.

la moiti

de la croix

que tu

TIIODAT

231

THEODAT

Les GANTS, par lesquels ma main gauche

ignore ce que fait ma main droite.
MAXIMIEXNE

Donne-la-moi,
crte.

ta main droite,

je serai dis-

THODAT

La CHAUSSUREsacerdolalo,
pieds dans la voie droite.

qui dirige

mes

MAXIMIENNE

Je suivrai

la trace de les pas.

THODAT

La CEINTUREdont j'ai ceint mes reins cimes

dsirs.
MAXIMIENNE

Ah ! j'en briserai

la boucle !
THODAT

Ses bras tendus retombent

le long de son

232

TIIODAT

corps, ainsi que des branches

vient lui :
Seigneur,vous

l'entendez?

coupes.

Impudique

Il re-

MAXIMIENNE

sur un ton de tristesse

mle de colre :

Tu ne me trouvais

pas impudique
quand tu
te glissais vers ma demeure la chute du jour
dans mes bras, si bien
et que tu t'oubliais
! Tu ne me
que le soleil un jour nous surprit
trouvais pas impudique
quand tu provoquais
mes baisers par tes caresses charmantes ! Tu
m'aimais

!...

se tait et lentement, l'air dcourag, elle se dirige vers l'orgue. Comme elle
prlude par quelques notes semes sur le claMaximienne

et d'une voix o il y
vier, l'vque s'inquite
a de la colre impuissante et lasse :
THODAT

L'orgue

saint!

L'instrument

sacr des lilur-

233

TIIODAT

gies, l'accompagnateur
mienne !

des prires

Mais elle se met chanter,

! Maxi-

il coule.

MAXIMIENNE

chante

en s'accompagnant

aprs chaque
les paroles :

sur l'orgue,
stance, rpte la mlodie

Ubi sunt amaloria,

Ubi sunt adjuloria

qui,
sans

TIIODAT

234

Qui prima
Reuocarent

desideria
ad amalam

Quid lumen luet ridendo?

Quis Jlalus Jlabit

virendo,

Quoejlamma
surgel fovendo
In deserto dereliclam?
Pendant
paroles,

que Maximienne reprend,

sa mlodie improvise,

sans les

THODAT

Elle chante et on dirait

qu'elle pleure!

MAXIMIENNE

L'orgue se lait;
prs de l'vque :

clic

descend

et s'arrte

Jadis! Faut-il
Jadis

dire cela encore, mon Dieu?

tu m'aimais! Ali!
du moins, pense

ces joies anciennes!

Que le souvenir t'en soit

qu'il l'est pour moi ! Tu

doux, aussi doux

me possdais, et je te possdais

comme

un

TIIODAT

trsor.

je n'avais

Thodat,
que toi !

235

que

toi, je

n'ai

THODAT

avec un effort
Moi, moi...

pour contenir

sen motion

Tu as Dieu.
MAXIM1CNNB

Je ne l'ai plus.
TIIODAT

Il est tous.
MAXIMIENNB

11 a quitt mon coeur. Je ne l'avais que

par toi. C'tait en toi seul qu'il m'tait visible et sensible. En toi, intermdiaire
ador,
jV 'c sentais, je l'aimais!...
je le trouvai",
Non,dcidme!?. yc ne peux plus vivre...
es mon mari, je iainic, lu m'appartiens!

Tu

Elle met timidement, mais avec rsolution,

sur le bras de Thodat, sa main qui se crispe
la chair sentie sous les toffes.

23G

TIIODAT

THODAT

d'une voix mollissante

Voyons, aie piti de nous ! Pense notre

salut, l'enfer, pense l'enfer!
MAXIMIENNE

L'enfer,
de dormir

c'est de vivre sans toi, et le ciel,

dans tes bras!

Comme Thodat
d'un

bond elle se recule

Oh! barbare!
les pierres

muet cl immobile,
:

barbare

plus insensible
que
de ta basilique!...
C'esl bien !

Relevant
jette

reste

ses vtements

de vieille

qu'elle

sur son dos :

...Je m'en vais...

me reverras plus...
Mouvement

Adieu...

Cette fois, lu ne

jamaisI

de retraite.
THODAT

faisant une bauche de pas vers sa femme :

TIIODAT

2X7

Maximienne!
MAXIMIENNE

sans arrter

son trs lent recul :

Tout est donc fini!...

Adieu!

THODAT

Tout le corps projet en avant :

Maximienne!
MAXIMIKNNE

Mme mouvement
Ah ! cruel!

cruel!

Elle clate en sanglots.

TIIODAT

s'avauanl

rsolument

Maximienne!
3IAXIMIENNE

Allons!

adieu!

TIIODAT

238

Elle touche la porte, o sa main talonne

un instant. Enfin, la serrure cde et dans
l'enlre-billement

Maximienne,

fantme, peu peu disparait.

se prcipite et par le pan
retient.

comme
Alors

un

Thodat

de sa robe la

TULOUAT

Reste, je t'aime!
Maximienne se laisse ramener, elle referme
la porte dont elle assujettit trs doucement
la barre de sret, puis s'abandonne aux
bras qui l'lrcignent.Thodat
l'emporte vers
la bancelle et, s'asscyant, la couche sur ses
de
de
la
caresse
de
baisers
plus
que
genoux,
paroles.
Il la touche, il la contemple, il est heureux.
Le vlement de la femme le trouble presque
les
autant que la femme elle-mme. Voici
chaussures toutes brodes d'or, retenues aux
jambes par des bandelettes de soie, la ceinture d'toile verte maintenue par une boucle

THODAT

23f)

o l'on voit, appuys des colonnellcs

tines, deux soldats romains veillant

byzansur le

tombeau du Christ...
MAXIMIENNE

C'est loi qui me l'as donne... Tiens, cet

anneau, c'est toi aussi qui me le donnas, tu
le souviens ! J'tais ta fiance, alors. Tant
que je l'aurai au doigt, tu m'aimeras. Pourrais-je douter de sa puissance, aprs une telle
preuve !
THODAT

se baisse, et, sous la bancelle, prend une clef

accroche.
Tu vois, c'est la clef le la petite porte,
le la donne.

je

MAXIMIENNE

prenant la clef o sa main se crispe fivreusement.

Je te retrouve

donc ! Ah!

que me voil

TIODAT

2.^0

heureuse 1 Si lu savais ma vie, ma tristesse,

mes larmes depuis ton abandon !
THODAT

J'ai souffert,
toujours,

Je pensais toi
jusqu'au milieu de mes

aussi,

toujours,

va!

prires.
MAXIMIENNE

Le rve qui m'a conduite

ici ne m'avait pas

trompe...
THODAT

Un rve ? Dieu, peut-tre?...

pre, je le crois.

Oui, je l'es-

Il caresse la tunique blanche aux parements

brods de soie rouge et de galons d'or, le
mammal carlale.
Il dgrafe le collier dont lefermail est form
de deux croies unies ; il enlr'ouvre les bulles
d'argent :dans l'une il y a des fragments du
manteau

de saint Etienne;

dans l'autre,

sur

TIlfODAT

2^1

du parchemin, une main habile crivit l'Evangile scion saint Jean, qui prserve de la mort
subite et de toute soudaine malaventure.

Les

bulles .refermes, Thodat, respectueusement,

les porte ses lvres.
Il enlve les bracelets constells

de pierres
mates, il touche au cercle d'or qui retient les
cheveux...
THODAT

Que tu es belle ! Ah I je suis bien vaincu 1

Il emporte vers le lit, souriante

la nouvelle
rieuse,
ve.^~H>x

et victo-

"
/

,.

, .

1888

TABLE

LILITH

Pags
PERSON.E

DRAXATIS

LA

VALLE

D'BBRON.

17

LE

PARADIS

TERRESTRE

37

LA. VALLS

o'iIEBRON

45

55

L'ENFUI

63

TERRESTRE

LE PARADIS

81

L'ENFER
SOUS LES
LE

CACTUS
TERRESTRE

PARADIS

DE

LES BORDS
UNE

COLLINE

UN ENCLOS

87
<)3

L'EUPHRATE.

INCLINE

FERM

137
L'EUPHRATE

VERS

DE PALI9SADSS

l43
1^9

UN SOIR

DANS

LA

CABANS.

UN JOUR

DANS

LA

CABANS

l53

161

L'ENFER
L'ENCLOS

187

DANS

LE

BOIS

DFRICHE

17!

TABLE

240

LA

FORET

177
l8l

NOTE

THODAT
DRAVAT1S
THODAT

PERSONC

./i;

l86

*vl . ; . <V>.

-V ; . .,..,..

..

187

DM

ACHEVE
le

riogt-tlx

juin

[RIMER

mil

neuf

rxa

BLAIS

ET

A FOITlEnS

pour le

MERCVRE
DE

FRANCE

ROY

ceot

six

DE

MERCVRE

C0ND

Parat

le i"

RVE
DR
XXVI,
et le i5 de chaque mois, et forme

FRANCE
PARIS^VI^^
dans Tanne

'
six volumes.

Posie.
Peinture,
Thtre,
Littrature,
Musique,
Soulpture
Histoire,
Sciences,
Sociologie,
voyages
Philosophie,
Sciences
occultes
Bibliophilie,
de la Quinzaine
Littratures
Revue
trangres,
Critique,
s'alimente l'tranger autant qu'en France;
de la Quinzaine
La Revue
elle offre un nombre considrable de documents, et constitue une sorte d' < encyclopdie an jour le jour du mouvement universel des ides. Elle se compose
des rubriques suivantes :
Muses et Collections : Auguste MrRemy de GourEpilogue* (actualit):
ai ont.
nillier.
Les Pomes : Pierre O/uillard.
Chronique du Midi : Paul Sonchon.
Les Romans: Rachildc.
Chronique de Bruxelles : G. Eekhoad.
Jean de Gonrmont.
Lettres allemandes:
Henri Albert.
Littrature:
: Georges
Lettres anglaises :Heory.-D.
Dan-at.
Littrature
dramatique
Lettres italiennes :RicckAlo
Canndo
Polti.
Edmond
Marce
Lettres espagnoles: Gomez Carrilio.
Histoire:
Collire,
Lettres portugaises : Philas Lebesgne.
Barthlmy.
et religieuses :
: EupeLettres
hispano-amricaines
Questions morales
Louis Le Cardonnel.
nio Diaz Homero.
Science sociale : Henri Mazcl.
Lettres no-grecques : Demetrios AJLouis Webcr.
teriolis.
Philosophie:
Lettres roumaines : Marcel Monlan
Psychologie : Gaston Danville.
Sciences: Dr Albert Prieur.
don.
Merki.
Lettres russes: E. Scmnoff.
Archologie, Voyages:Charles
:
A.
Folklore
ran
Lettres polonaises : Michel Mutermilch.
Ethnographie,
H. Messet.
Lettres nerlandaises:
GVnnep.
Cari Sirer.
Ou sfions coloniales:
Lettres Scandinaves : P. G. La Cbeset Spiritisme:
Esolrlsme
nais.
Jacques
Bricu.
filtres
hongroises : Zrinyi Jinos.
Gabriel Renaud.
Lis Bibliothques:
Hitler.
Lettres tchques : William
'
Hirsch.
Les Revues: Chartes-Henry
Lucile
La France juge r Etranger:
R. de Bnrjr.
Les Journaux:
Dubois.
Herold.
Les Thtres: h.eti\n*j\
Varits: X...
: Jacques Daorelle.
La Cariotil
Musique : Jean Marnold.
Charles Morice.
Art moderne:
rcentes : Mercure.
Publications
Art ancien: Tristan Lcclre.
Echos : Mercure.
Les abonnements
du
des mois
de janvier,
arril,
partent
premier
juillet
et octobre

France
UN NUMRO
UN AN
Six MOIS
TROIS MOIS
l'oitfcrj.

/
:W

^Xjf&i
^^y^fei
.^aPl4^P

;TT^
8

tranger

UN NUMRO
UN AN
Six MOIS
TROIS MOIS

1.50
30 fr.

17
>
10

Imprimerie du Mercure do France, BLA15 t ROY, 7, rue Victor-Hugo.

LILITH
DRAMATIS PERSONE
LA VALLEE D'HEBRON
LE PARADIS TERRESTRE
LA VALLEE D'HEBRON
L'ENFER
LE PARADIS TERRESTRE
L'ENFER
SOUS LES CACTUS
LE PARADIS TERRESTRE
LES BORDS DE L'EUPHRATE
UNE COLLINE INCLINEE VERS L'EUPHRATE
UN ENCLOS FERME DE PALISSADES
UN SOIR DANS LA CABANE
UN JOUR DANS LA CABANE
L'ENFER
L'ENCLOS DANS LE BOIS DEFRICHE
LA FORET
NOIE
THEODAT
DRAMATIS PERSONAE
THEODAT