Sie sind auf Seite 1von 36

Lizenziert fr IDS Mannheim.

Die Inhalte sind urheberrechtlich geschtzt.

Erschienen in: Deutsche Sprache, Jg. 41 (2013), H. 3, S. 242-276

Reinhold Schmitt / Ralf Knbl

Recipient design aus multimodaler Sicht1


Abstract
Der Beitrag ist eine fallbasierte und konzeptionell ausgerichtete Auseinandersetzung mit dem konversationsanalytischen Konzept recipient design. Dieses wird zunchst in seinem monomodal-verbalen Entstehungszusammenhang erlutert und anschlieend aus Perspektive der multimodalen Interaktionsanalyse
reflektiert. In einem methodologischen Exkurs werden die Verfahren der visuellen Erstanalyse und der
rekurrenten Mehrebenen-Analyse vorgestellt und im analytischen Teil umgesetzt. So wird zunchst das
visuell wahrnehmbare Verhalten, dann die uerungs- und Interaktionsstruktur und abschlieend die Prosodie eines lehrerseitigen recipient design analysiert. In einem fallanalytischen Resmee prsentieren wir im
Detail das Zusammenspiel der bei der Produktion dieses multimodalen recipient design beteiligten Ausdrucksressourcen. Abschlieend diskutieren wir eine Reihe offener Punkte, die bei einer multimodalen Konzeption von recipient design zu beachten sind. Dabei wird deutlich, dass recipient design theoretisch neu
gerahmt und systematisch in Bezug auf online-analytische und verstehensdokumentarische berlegungen
reflektiert werden muss.
This paper is a case-related, conceptually focused analysis of the conversation analytical concept of recipient design. First, the concept is explained in its monomodal i.e. verbal context of origin and subsequently
reflected from a multimodal perspective. The techniques of initial visual analysis and recurrent multilevel analysis are then introduced in a methodological excursus and applied in the analysis section. This way,
the visually perceivable behavior is analyzed first, followed by the reconstruction of both utterance and
interaction structure. Finally, the prosody of a teachers utterances is analyzed. The summary presents in
detail the interplay of the resources which produce the multimodal recipient design. In conclusion, a number
of open issues to be considered in the case of a multimodal conception of recipient design are discussed.
This highlights the fact that recipient design requires a new theoretical framework, as well as a systematic
reflection with regard to online-analytical considerations and the documentation of understanding.

Einleitung

Die videobasierte Analyse von Unterrichtsinteraktionen zwischen Lehrer/innen und Schler/innen (Schmitt 2009, 2011, 2012d) hat uns zur Frage gefhrt, in welcher Weise der
jeweilige Interaktionspartner sein Gegenber durch sein eigenes Verhalten reprsentiert.
Es geht also im weitesten Sinne um Fragen wie:
Durch welche Verhaltensweisen bzw. durch welche Aspekte seines Verhaltens zeigt
der Lehrer einem Schler, als was/wen er ihn (in der Situation) sieht und welche
Beziehung er (in der Situation und vielleicht auch darber hinaus) zu ihm hat?
Worauf reagiert diese Form der wahrnehmbaren Reprsentanz? Bringt der Lehrer sie
mit oder reagiert sie auf die spezifische Prsenz des Schlers in der aktuellen
Situation?
Reagiert der Schler seinerseits auf die Art und Weise, wie der Lehrer ihm wahrnehmbar macht, als wen er ihn sieht?

Wir bedanken uns bei den Teilnehmer/innen des Forschungskolloquiums im IDS (Serap ndc, Nikolina
Pustiki, Jenny Winterscheid, Reinhard Fiehler, Ulrich Reitemeier und Axel Schmidt) sowie Arnulf Deppermann fr gemeinsame Analysen, konstruktive Kritik und Beitrge zum hier vorliegenden Text.

242

587013053879

Copyright Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG, Berlin 2015 - (www.DSdigital.de) - 30.03.2015 - 17:25 - (ds)

1.

Lizenziert fr IDS Mannheim.


Die Inhalte sind urheberrechtlich geschtzt.

Recipient design aus multimodaler Sicht

Diesen Fragen wollen wir auf der Grundlage einer videobasierten Fallanalyse mit einem
multimodalen Erkenntnisinteresse und auf der Grundlage einer konstitutionsanalytischen
Methodologie nachgehen. In konzeptioneller Hinsicht orientieren wir uns dabei an der
konversationsanalytischen Vorstellung von recipient design. Der Aufsatz versteht sich insgesamt als Beitrag zur Weiterentwicklung des Ansatzes einer multimodalen Interaktionsanalyse (MIA) sowohl in methodischer als auch konzeptioneller Hinsicht.
Zunchst werden wir relevante Aspekte der multimodalen Interaktionsanalyse skizzieren,
die fr den hiesigen Erkenntniszusammenhang wichtig sind (Abschnitt 2). Dann prsentieren wir das Konzept recipient design in seinem konversationsanalytischen Verstndnis, um daran die eigene Reflexion anzuschlieen, die sich aus der Notwendigkeit des
multimodalen Zuschnitts von recipient design ergibt (Abschnitt 3).
Im Anschluss werden wir einen methodologischen Exkurs unternehmen, der sich aufgrund der audiovisuellen Qualitt unseres Falles hinsichtlich der konstitutionsanalytischen
Rekonstruktion eines lehrerseitigen recipient design unter den organisations- und interaktionsstrukturellen Bedingungen seiner Produktion ergibt (Abschnitt 4).
Bei der anschlieenden Fallanalyse kombinieren und demonstrieren wir zwei (bislang eher
beschriebene als systematisch angewandte) Analyseverfahren: die visuelle Erstanalyse
und die systematische Mehrebenen-Analyse. Wir analysieren dabei zunchst alle relevanten visuell wahrnehmbaren Ausdrucksressourcen der uns interessierenden Beteiligten.
Erst im Anschluss wenden wir uns der Verbalitt in Form einer uerungs- und interaktionsstrukturellen Analyse zu. Dabei werden wir auch die spezifische interaktive Leistung
der Prosodie als Teil des multimodalen recipient design bercksichtigen (Abschnitt 5).
Nach einem fallspezifischen Resmee, in dem wir den systematischen Zusammenhang
aller fr das recipient design relevanten Ausdrucksressourcen im Detail zeigen (Abschnitt
6), weisen wir offene Punkte und Probleme des Konzeptes aus multimodaler Sicht aus
(Abschnitt 7).
2.

Multimodale Interaktionsanalyse (MIA)

Die multimodale Interaktionsanalyse ist ein Zugang, der sich aus unterschiedlichen Quellen speist. Fr unser spezifisches Interesse sollen hier und auch das nur in sehr aspektualisierter Form zwei Verweise gengen: auf die context analysis und die Konversationsanalyse.
Die context analysis als Bezugspunkt ist vor allem hinsichtlich des Postulats der theoretischen Egalitt aller Ausdrucksressourcen wichtig. Der Ansatz betont the importance of
an integrated approach to the study of interaction und refuses to assume that any particular modality of communication is more salient than another (Kendon 1990b, S. 16).3
2

Einen systematischen berblick ber die deutschsprachige Entwicklung des multimodalen Ansatzes
liefern die thematisch aufeinander bezogenen Bnde: Schmitt (Hg.) (2007), Mondada/Schmitt (Hg.)
(2010), Hausendorf/Mondada/Schmitt (Hg.) (2012) und Schmitt (2013).
Zur context analysis siehe weiterhin Scheflen (1964, 1972), Heilman (1979) sowie Birdwhistell (1970,
1984).

243

587013053879

Copyright Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG, Berlin 2015 - (www.DSdigital.de) - 30.03.2015 - 17:25 - (ds)

Da die Entstehung und bisherige Entwicklung einer multimodalen Konzeption von Interaktion bereits sehr gut dokumentiert ist2, knnen wir uns damit begngen, auf diejenigen
Aspekte zu verweisen, die fr unser spezifisches Erkenntnisinteresse zentral sind.

Lizenziert fr IDS Mannheim.


Die Inhalte sind urheberrechtlich geschtzt.

Reinhold Schmitt / Ralf Knbl

Die Vorstellung der context analysis, dass das verbale Primat bei der Untersuchung von
Kommunikation zu Gunsten eines integrierten Ansatzes aufgegeben werden muss, der alle
Ausdrucksressourcen bei der Analyse und theoretischen Konzeption von Kommunikation
bercksichtigt, ist fr das Selbstverstndnis der multimodalen Interaktionsanalyse zentral.
Zu weiteren bereinstimmungen zhlt neben diesem methodologisch implikationsreichen
Egalittspostulat auch die konzeptionelle Relevanz, die Simultaneitt neben Sequenzialitt als zentraler generativer Mechanismus bei der Konstitution interaktiver Strukturen
besitzt.4 Terminologisch ist das Konzept multimodale Kommunikation bereits bei Scheflen (1972, S. 230) vorgeprgt, der von Krperpositur als einer modality of communication spricht.
Der konversationsanalytische Ansatz spielt fr die Entwicklung der multimodalen Perspektive deswegen eine zentrale Rolle, weil ein Groteil der Linguist/innen, die an der
Analyse, Konzeptualisierung und methodologischen Reflexion der multimodalen Qualitt
von Interaktion interessiert sind, einen konversationsanalytischen Hintergrund haben und
auf der Basis der konstitutionsanalytischen Methodologie und grundlagentheoretischen
Ausrichtung dieses Ansatzes arbeiten.
Obwohl die multimodale Interaktionsanalyse ein stabiles Standbein in der Konversationsanalyse hat, ist sie doch mehr als ein Zusatz oder eine einfache Weiterentwicklung. Auch
wenn inzwischen im konversationsanalytischen Forschungskontext die empirische Grundlage nicht mehr nur aus Tonbandaufzeichnungen besteht, sondern aus Videodokumentationen, wird das Erkenntnisinteresse doch weitgehend vom Primat der Verbalitt als zentrale Ressource der Interaktionskonstitution bestimmt.
Im Moment wird die aktuelle Entwicklung der konstitutionsanalytischen Untersuchung
von Kommunikation durch ein Kontinuum koexistierender Zugnge bestimmt, die sich
bezglich der theoretisch-methodisch-konzeptionellen Bedeutung von Verbalitt unterscheiden.

Die multimodale Konversationsanalyse: Arbeiten mit diesem Schwerpunkt integrieren


visuelle Ausdrucksressourcen bei der multimodalen Erweiterung verbal definierter Konzepte. Sie arbeiten daher auf der Grundlage audio-visueller Interaktionsdokumente. Das
Erkenntnisinteresse wird auch hier weitgehend noch von Strukturen verbaler Kommunikation bestimmt. Es geht dabei beispielsweise um Fragen, wie verbale Mechanismen der
Interaktionskonstitution wie etwa die Turn-Taking-Organisation durch Blickverhalten,
Gestikulation, Mimik etc. mitbestimmt werden (zu Turn-Taking beispielsweise Mondada
2007; Schmitt 2005, zu Pausen Schmitt 2004).
Die multimodale Interaktionsanalyse: Dieser Ansatz benutzt ausschlielich Videoaufzeichnungen, hat aber im Unterschied zur multimodalen Konversationsanalyse per se kein
primres Interesse an der Rekonstruktion verbaler Strukturen. Das Erkenntnisinteresse
4

Kendon (1990b, S. 49) verweist darauf, dass es groe Gemeinsamkeiten zwischen context analysis und
dem talk-in-interaction-Ansatz gibt.

244

587013053879

Copyright Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG, Berlin 2015 - (www.DSdigital.de) - 30.03.2015 - 17:25 - (ds)

Die klassische Konversationsanalyse: Untersuchungen auf der Grundlage dieser Konzeption arbeiten nach wie vor mit Audioaufzeichnungen und gestalten ihre Gegenstandskonstitution so, dass Phnomene und Strukturen im Mittelpunkt des Erkenntnisinteresses stehen, die auf der Grundlage einer monomodalen und als autonom behandelten
Ausdrucksressource, der Verbalitt, untersucht werden.

Lizenziert fr IDS Mannheim.


Die Inhalte sind urheberrechtlich geschtzt.

Recipient design aus multimodaler Sicht

bezieht sich vielmehr auf die Rekonstruktion interaktiver Ordnungsstrukturen. Fr den


Ansatz ist aufgrund seiner interaktionstheoretischen Grundlage die Selbstbezeichnung
multimodale Interaktionsanalyse in ihrer Kontrastivitt zum einen wissenschaftsgeschichtlich motiviert, zum anderen ein Pleonasmus: Interaktion ist in ihrem situativen
Vollzug immer multimodal!
Zwischen diesen drei Formen konstitutionsanalytischer Rekonstruktion, die ihre gemeinsame methodologische Grundlage in der ethnomethodologischen Konstitutionsvorstellung einer Vollzugsrealitt besitzen, besteht einerseits eine groe Durchlssigkeit, andererseits gibt es auch deutliche Unterschiede. Letztere beziehen sich vor allem auf die
theoretisch motivierte Art der Gegenstandskonstitution und auf die Rolle, welche die bei
der Analyse verbaler Interaktion entwickelten Konzepte spielen.
Im Unterschied zu den beiden ausschlielich bzw. strker verbal orientierten Zugngen ist
fr die multimodale Interaktionsanalyse charakteristisch, dass alle Formen interaktiver
Praxis, ungeachtet der bei ihrer Konstitution eingesetzten Ausdrucksressourcen, gleichwertige Untersuchungsgegenstnde sind. Das fhrt im Einzelfall (nicht grundstzlich!)
zur methodisch motivierten Fokussierung von Visualitt als bislang weitgehend vernachlssigter Konstituente der Interaktion (siehe etwa Schmitt 2012a, b und Schmitt, erscheint).

Aus multimodaler Sicht besitzen die konversationsanalytischen Konzepte zum einen eine
starke und produktive Attraktivitt, zum anderen sind sie aufgrund ihrer monomodalen
Qualitt nicht unproblematisch. Monomodale Konzepte konterkarieren das theoretische
Postulat der Egalitt aller Ausdrucksressourcen und die damit zusammenhngenden analysemethodischen Folgen. Immer dann, wenn sich die Orientierung an monomodal-verbalen Konzepten als Folge multimodaler Analysepraxis ergibt, ist man (zum jetzigen Zeitpunkt und wahrscheinlich noch fr eine ganze Weile) gezwungen, diese Konzepte auf ihre
Tauglichkeit fr den multimodalen Erkenntniszusammenhang zu prfen.
Wir selbst sind bei unseren Analysen auf diesem Wege auf das Konzept recipient design
gestoen. Dieses Konzept wollen wir nachfolgend aus Sicht der multimodalen Interaktionsanalyse fallbasiert reflektieren und auf seine Multimodalittstauglichkeit befragen.
3.

Die Reprsentation des Anderen im eigenen interaktiven Verhalten

Bevor wir in die Analyse einsteigen, wollen wir unser Verstndnis von recipient design
darlegen und damit den konzeptionellen Rahmen aufspannen, in dem sich unsere analytischen Bemhungen erkenntnisbezogen bewegen.
Interaktion ist nicht nur strukturell betrachtet ein dialogisches Unternehmen, bei dem wir
es mit einem Gegenber zu tun haben, auf dessen Prsenz wir in Form initiativer und
reaktiver Zge reagieren. Wir stellen nicht nur Fragen an unser Gegenber und antworten
diesem, sondern reagieren auf unser Gegenber in grundlegender und letztlich nicht hin245

587013053879

Copyright Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG, Berlin 2015 - (www.DSdigital.de) - 30.03.2015 - 17:25 - (ds)

Da berlegungen zu einer multimodalen Konzeption von Interaktion sowohl wissenschaftshistorisch als auch hinsichtlich ihrer methodologischen und theoretischen Grundlagen enge Beziehungen zur Konversationsanalyse besitzen, rcken quasi naturwchsig
etablierte konversationsanalytische Konzepte in den Fokus. Dies umso mehr, als Verbalitt eine zentrale und am besten untersuchte Ausdrucksressource darstellt und die Konversationsanalyse seit den 1960er Jahren erfolgreich und systematisch grundlegende Mechanismen der verbalen Interaktion untersucht und konzeptionell aufgearbeitet hat.

Lizenziert fr IDS Mannheim.


Die Inhalte sind urheberrechtlich geschtzt.

Reinhold Schmitt / Ralf Knbl

tergehbarer Weise in unserem gesamten Interaktionsverhalten. In der Art und Weise, wie
wir in seiner Gegenwart grundlegende interaktive Anforderungen bearbeiten, ob und wie
wir auf gemeinsames Wissen zurckgreifen oder dieses fraglos unterstellen, als wen wir
unser Gegenber sozial sehen und einschtzen, ob und wie wir uns selbst mit unserem
Gegenber in Beziehung setzen etc., drckt sich ob wir wollen oder nicht in unterschiedlichen Aspekten unseres interaktiven Gesamtverhaltens aus. Zu interagieren bedeutet in diesem Sinne, unser Gegenber (und uns selbst) kontinuierlich in unserem Verhalten
zu reprsentieren. Damit wird unser Verhalten fr unser Gegenber zu einer ergiebigen
Informationsquelle, aus der er/sie das Bild, das wir von ihm/ihr haben, herauslesen und
selbst wieder in seine/ihre eigene interaktive Prsenz integrieren kann.
Dieser kontinuierliche Bezug auf und die permanente Reprsentanz unseres Gegenbers
wird im Hinblick auf seine interaktive Evidenz und seine Multiaspektualitt von unterschiedlichen Anstzen vor allem als verbales Phnomen gesehen und konzeptualisiert.
Ein kurzer Konzeptberblick

Recipient design ist nur eines von mehreren Konzepten, mit denen der Zuschnitt von
uerungen und die Strukturierung von Turns fr Rezipienten bezeichnet werden. Neben
der Konversationsanalyse spielt dieser Aspekt unter anderem fr folgende Anstze eine
Rolle:5
Die soziolinguistische Hflichkeitsforschung untersucht die Abhngigkeit von Adressierung und Hflichkeitsformen in Abhngigkeit von Bekanntheit, Status und Sympathie zwischen Gesprchsbeteiligten (vgl. Brown/Levinson 1987).
Die sozialpsychologische Forschung zur Akkomodation (Giles/Coupland 1991) und
das sozialstilistische Konzept des audience design (Bell 2001) betrachten die sprachliche Anpassung an das Register bzw. den Code des Adressaten (s.a. Coupland 2007,
S. 54-81).
In der Medienforschung wurde untersucht, wie mit medialen Kommunikaten unterschiedliche Sprechakte fr verschiedene Teilpublika vollzogen werden (Khn 1995;
Holly 1990). hnlich gelagerte Fragen nach dem Zusammenhang zwischen verschiedenen Bedeutungen der gleichen uerung mit unterschiedlichen Beteiligungsrollen
von Rezipienten in Mehrparteieninteraktionen fasst Clark (1992) mit seinem (nicht
mit Bell zu verwechselnden) Konzept audience design.
Die allgemeine Relevanz der Zuschreibung von geteiltem Wissen an den Gesprchspartner (shared knowledge bzw. common ground) fr die Gestaltung von Interaktionsbeitrgen ist ein zentrales Thema der kognitionswissenschaftlich ausgerichteten Untersuchung von Interaktionen (z.B. Clark 1996a) und ihrer sprachlichen
Gestaltung (Clark 1996 b; Fetzer/Fischer 2007 und auch Gumperz 2002).
In den unterschiedlichen Konzepten der Adressatenorientierung spielen verschiedene
Aspekte eine zentrale Rolle: Das sind zum einen Eigenschaften der Beteiligten wie sozialer Status, Wissen, interaktiver Beteiligungsstatus etc.; zum anderen werden sehr unterschiedliche Verfahren bzw. Aspekte des verbalen Adressatenzuschnitts erfasst wie Formulierungswahl und Codeselektion, grammatikalische Markierungen, sequenzielle
Organisation, Referenzformen, Sprechakttypen, Anspielungen etc.
5

Den nachfolgenden berblick bernehmen wir von Schmitt/Deppermann (2010, S. 81).

246

587013053879

Copyright Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG, Berlin 2015 - (www.DSdigital.de) - 30.03.2015 - 17:25 - (ds)

3.1

Lizenziert fr IDS Mannheim.


Die Inhalte sind urheberrechtlich geschtzt.

Recipient design aus multimodaler Sicht

3.2

Die konversationsanalytische Konzeption recipient design

Recipient design als originr konversationsanalytisches Konzept wurde von Sacks


(1992) in den frhen 1970er Jahren entwickelt (vgl. Malone 1997, S. 100-119). In der
Konversationsanalyse wurde frhzeitig erkannt, dass ein systematischer Zusammenhang
existiert zwischen der Art und Weise, in der ein Sprecher uerungen fr einen bestimmten Hrer/Rezipienten formuliert, und den Annahmen, die der Sprecher damit ber den
Rezipienten zum Ausdruck bringt.
Einerseits sind Interaktionsbeitrge nicht-hintergehbar recipient designed, d.h., immer an
spezifische Rezipienten und das aus deren interaktiver Prsenz erschliebare Wissen um
grundlegende Relevanzen der aktuellen Situation sowie an deren interaktionsgeschichtlichen und normalformspezifischen Grundlagen angepasst. Andererseits werden diese
Beteiligten dadurch in der Interaktion als bestimmte Rezipienten mit spezifischen Eigenschaften positioniert.6
Sacks/Schegloff/Jefferson (1974, S. 727) definieren das Konzept in seiner Grundstruktur
wie folgt:
By recipient design we refer to a multitude of respects in which the talk by a party in a conversation is
constructed or designed in ways which display an orientation and sensitivity to the particular other(s)
who are co-participants.

Als zentrale Konstituenten des Konzeptes werden Vielfltigkeit der empirischen Manifestation des Konzeptes (multitude of respects), die Ausschlielichkeit von Verbalitt (talk
in a conversation), der klare Sprecherbezug (talk by a party) sowie die Orientierung an
Ko-Beteiligten und Sensitivitt fr sie deutlich.
Hinsichtlich der empirischen Manifestation von Aspekten, mit denen recipient design ausgedrckt bzw. formuliert werden kann, nennen die Autoren (ebd.) die folgenden:

Wir interessieren uns fr recipient design nicht als situationstranszendente Konstante des
Verhaltens von Interaktionsbeteiligten (dafr gibt es Konzepte wie etwa Prsenzfigur;
Schmitt 1992a [2008], 1992b). Wir beschftigen uns fallanalytisch und konzeptuell vielmehr mit einer Form, die in spezifischen interaktionsstrukturellen Konstellationen situationssensitiv, lokal-spezifisch und in Reaktion auf vorangegangenes Interaktionsgeschehen
realisiert wird. Solche Realisierungen von recipient design sind dadurch charakterisiert,
dass sie in ihrer lokalen Relevanz und als motivierte Ressource der Interaktionskonstitution eingesetzt und wahrnehmbar gemacht werden.
Wir knpfen fr unsere Analyse eng an das konversationsanalytische Konzept recipient
design an. Die Grnde hierfr liegen in der konzeptionellen Relevanz folgender Aspekte,
die wenn auch nicht in gleicher Terminologie auch fr die konversationsanalytische
Vorstellung charakteristisch sind:

Eine solche Positionierung als dominanter Aspekt eines recipient design wird ausfhrlich in Schmitt/
Deppermann (2009) analysiert. Zum Konzept der (Fremd-)Positionierung in Narrationen siehe LuciusHoene/Deppermann (2002, Kap. 8.2; 2004) sowie Deppermann (erscheint).

247

587013053879

Copyright Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG, Berlin 2015 - (www.DSdigital.de) - 30.03.2015 - 17:25 - (ds)

In our work, we have found recipient design to operate with regard to word selection, topic selection,
admissibility and ordering of sequences, options and obligations for starting and terminating conversations etc.

Lizenziert fr IDS Mannheim.


Die Inhalte sind urheberrechtlich geschtzt.

Reinhold Schmitt / Ralf Knbl

a) Relevanz von Wissensbestnden: Damit ist die Abhngigkeit des Interaktionshandelns von Annahmen ber den Partner gemeint, insbesondere ber seine fr den aktuellen Interaktionszusammenhang relevanten Wissensbestnde7,
b) strukturelle Reaktivitt: Damit treten beobachtbare Verfahren der Entwicklung und
Anpassung der Gestaltung des recipient design an das multimodale Verhalten spezifischer, identifizierbarer Beteiligter in einer fokussierten Interaktion ins Blickfeld.
Diese Gestaltungsmittel und Verfahren werden rekonstruiert in ihrem empirisch evidenten Bezug auf nahkontextuell oder zurckliegendes Partnerverhalten,
c) sequenzielle Intersubjektivierung: Hiermit ist die grundstzliche, empirisch rekonstruierbare Drei-Phasen-Struktur gemeint, in der sich die interaktive und lokale Ausrichtung, Aushandlung und Angemessenheit/Unangemessenheit des recipient design
als gemeinschaftlich hergestellte Sequenz von Angebot Reaktion Ratifikation
vollzieht.
Diese Aspekte sind fr den von uns untersuchten Fall grundlegend. Dabei geht es darum,
wie in Reaktion auf eine verbal abstinente (Heidtmann/Fh 2007) Selbstprsentation eines
Schlers, der etwas versptet in den Unterricht kommt, dieser vom Lehrer in und fr die
ffentlichkeit der Klasse quasi aus dem Stand als Rezipient mit spezifischen Eigenschaften konstituiert wird. Es ist zu sehen, wie der Schler dieses recipient design des Lehrers
als Ratifikation seines verhaltensspezifischen Angebots interpretiert und auf der Grundlage dieser Ratifikation weiter agiert und damit das recipient design des Lehrers intersubjektiv als kollektive, konvergierende Orientierung fr die weitere Interaktion behandelt.

4.

Visuelle Erst- und rekurrente Mehrebenen-Analyse

Die an der Strenge der konversationsanalytischen Methodologie orientierte konstitutionsanalytische Rekonstruktion multimodaler Interaktionsstrukturen verlangt die Entwicklung
spezifischer, auf die Eigenschaften des Untersuchungsgegenstandes bezogener Analyseverfahren. Das komplexe Zusammenspiel unterschiedlicher Ausdrucksressourcen erfordert Verfahren, die neben der Sequenzialitt auch dem Prinzip der Gleichzeitigkeit in
adquater Weise Rechnung tragen. Zudem kann man bei der Rekonstruktion multimodaler
Ausdrucksweisen nicht alle relevanten Aspekte gleichzeitig erfassen, sondern muss sich
in wiederholten Durchgngen durch den zu analysierenden Videoausschnitt auf jeweils
einzelne Ausdrucksaspekte konzentrieren (Schmitt 2007a, b).
7

Konversationsanalytische Schwerpunkte der Untersuchung von recipient design sind Formulierung von
Raum- und Personenreferenzen in Abhngigkeit vom angenommenen bzw. aus dem Gesprchsverlauf
zu erschlieenden Partnerwissen und deren Korrektur (Sacks/Schegloff 1979; Schegloff 1972, 2007;
Heritage 2007).

248

587013053879

Copyright Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG, Berlin 2015 - (www.DSdigital.de) - 30.03.2015 - 17:25 - (ds)

Im Fokus unseres Erkenntnisinteresses steht also die lokale Herausbildung und kollektive
Herstellung eines spezifischen Rezipienten. Unsere Fallspezifik verweist jedoch gleichzeitig situationstranszendierend auf die Relevanz interaktiver Vorgngigkeit. Sie ist ein
wichtiger Bezugspunkt, der von den Beteiligten selbst ausgewiesen wird, indem sie den
situativen Vollzug in seiner dokumentarischen Qualitt kenntlich machen: fr sich als
unmittelbar Beteiligte und verbal Aktive, sowie fr die Klassenffentlichkeit als relevante
Ko-Beteiligte. Die dreischrittige Konstitution des recipient design (Angebot Reaktion
Ratifikation) ist sowohl eine stabile intersubjektive Orientierung als auch der Relevanzrahmen, in dem die Beteiligten ihr Verhalten organisieren.

Lizenziert fr IDS Mannheim.


Die Inhalte sind urheberrechtlich geschtzt.

Recipient design aus multimodaler Sicht

Dabei scheint es zunchst naheliegend, mit der Analyse des verbalen Geschehens zu
beginnen und die Rekonstruktion der anderen Ausdrucksressourcen darauf aufzubauen.
Ein wesentliches Argument fr ein solches analysefaktisches Primat der Verbalitt ist die
methodische Sicherheit, ber die wir aufgrund der Erkenntnisse der konversationsanalytischen Auseinandersetzung mit Gesprchen verfgen. Zudem scheint ein verbaler Einstieg
naheliegend, weil in vielen Fllen die voranalytische Selektion relevanter Videoausschnitte auf der Grundlage des Gesprochenen erfolgt.
Die analysefaktische Priorisierung des Verbalen ist jedoch nicht nur problematisch, weil
es die theoretisch postulierte Egalitt aller Modalittsebenen, die ein wesentliches Fundament der multimodalen Konzeption von Interaktion darstellt, bei der Analyse unterluft.
Eine Priorisierung der verbalen Ausdrucksressource ist vielmehr in vielen Fllen sowohl
analysefaktisch als auch in gegenstandskonstituierender Hinsicht erkenntnishemmend.
Ob und wie weit der rekurrente, jeweils einzelne Ausdrucksressourcen fokussierende analytische Durchgang durch dasselbe Videosegment fallunabhngig methodisiert werden
kann, lsst sich nur durch systematische fallanalytische Explorationen beantworten. Sicher
ist jedoch, dass es ntig sein wird, dabei die eigene De-facto-Methodologie systematisch zu rekonstruieren, der man bei der Analyse relevanter Ausdrucksressourcen folgt.8

Wird ein Videoausschnitt auf der Basis der konstitutionsanalytischen Methodologie und
unter Ausschluss der verbalen Anteile segmentiert und in seiner sichtbaren Struktur
beschrieben, fhrt das zwangslufig zur Entwicklung neuer Beschreibungskategorien. Die
visuelle Erstanalyse ist in dieser Hinsicht ausgesprochen implikationsreich und erkenntnisgenerierend. Bei der detaillierten Deskription visueller Verhaltensaspekte bildet sich
gerade durch das Fehlen von auf Verbalitt bezogener kategorialer Vorverstndigkeit quasi naturwchsig eine strukturreflexive deskriptive Beschreibungssprache aus. Diese muss
jedoch vom Analytiker hufig in ihrer strukturreflexiven Qualitt erst einmal erkannt werden, um sie systematisch als Erkenntnismglichkeit nutzen zu knnen. Dann wird deutlich, dass dieser deskriptive Beschreibungsmodus geeignet ist, spezifische, rein visuell
wahrnehmbare Relevanzstrukturen zu identifizieren, und dazu beitrgt, visuell wahrnehmbare Aspekte der Interaktionskonstitution in ihrer spezifischen pragmatischen Wertigkeit in den Blick zu nehmen.
Doch welchen pragmatischen Gehalt besitzen die mittels des deskriptiven Modus identifizierten visuellen Verhaltensaspekte? Man kann sich die Implikationen des Verfahrens an
folgendem Beispiel verdeutlichen: Bei der visuellen Erstanalyse eines Videoausschnitts
vom Filmset (Schmitt/Deppermann 2007) konnte man sehen, wie eine Regisseurin ihre
8

Die konversationsanalytische De-facto-Methodologie und ihre weien Flecken im faktischen Forschungshandeln sind detailliert ausgefhrt in Schmitt (2001).

249

587013053879

Copyright Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG, Berlin 2015 - (www.DSdigital.de) - 30.03.2015 - 17:25 - (ds)

Wir haben zum Zwecke der Fokussierung der krperlichen Ausdrucksformen die vokale
Ebene zunchst motiviert ausgeschlossen und uns initial nur mit dem visuell wahrnehmbaren Verhalten der Beteiligten beschftigt. Eine solche methodisch motivierte Entscheidung fhrt zur visuellen Erstanalyse als einer Variante der Modalittsfokussierung. Der
Begriff visuelle Erstanalyse verweist auf die spezifische, durch den Forschungsgang
definierte Position und Funktionalitt dieses Verfahrens: Nur wenn die Analyse des visuellen Interaktionsverhaltens noch nicht durch das Wissen um das verbale Geschehen
beeinflusst ist, ist es sowohl hinsichtlich der Identifikation neuer, fr die Interaktionskonstitution relevanter Aspekte als auch in deskriptiv-kategorialer Hinsicht produktiv.

Lizenziert fr IDS Mannheim.


Die Inhalte sind urheberrechtlich geschtzt.

Reinhold Schmitt / Ralf Knbl

Es gibt unterschiedliche Argumente fr die Produktivitt und Notwendigkeit, das Verfahren der visuellen Erstanalyse einzusetzen.
Es kann sein, dass die Spezifik der Daten selbst dieses Verfahren einfordert (siehe
Schmitt 2004),
das Verfahren ist die analysefaktische Umsetzung des aus der context analysis stammenden theoretischen Postulats der Egalitt aller Ausdrucksressourcen,
es operiert auf der Grundlage eines interaktionstheoretisch und wissenschaftshistorisch motivierten Misstrauens gegenber der fraglosen Macht des Verbalen in
gegenstandskonstitutiver, konzeptioneller und analysemethodischer Hinsicht,
es sensibilisiert fr autonome Konstitutionsleistungen des visuell wahrnehmbaren
Interaktionsverhaltens,
es trgt bei zur Entwicklung eines visuell basierten deskriptiven Modus in Form
einer strukturhaltigen und relevanz-transparenten Begrifflichkeit und die Explikation
der darin enthaltenen pragmatischen Implikationen und Konzepte, die aufgrund ihrer
Deskriptivitt nher an den Beteiligtenorientierungen dran sind: Beispiele hierfr sind: jemanden umdrehen (Schmitt/Deppermann 2007), jemanden auf den
Boden zurckholen (Pustiki/Schmitt i.V.) und Seitenstechen inszenieren (im analysierten Fall),
es erffnet Zugang zur interpretativen Kompetenz, die es uns erlaubt, aus interaktiven Vorgngen, die wir nur sehen (nicht hren), relativ przise Seh-Arten zu
entwickeln,
sie ermglicht die Entwicklung von Gegenstnden und Fragestellungen, die gegenber Verbalitt als Aspekt der Interaktionskonstitution autonom sind (beispielsweise
Gehen als situierte Praktik (Schmitt 2012a), Be-Greifen relevanter Aspekte der
sozial-rumlichen Umgebung (Schmitt, erscheint),
es ermglicht die empirische Substantiierung relevanter Konzepte wie online-Analyse und

Zu den theoretischen Implikationen der Gesprchsrhetorik siehe Kallmeyer (1996) sowie als Exemplifikation des Ansatzes (Kallmeyer/Schmitt 1996).

250

587013053879

Copyright Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG, Berlin 2015 - (www.DSdigital.de) - 30.03.2015 - 17:25 - (ds)

Kamerafrau durch eine Umarmung und eine gleichzeitig realisierte Bewegung um die
eigene Achse umdreht. Nachdem auf der verbalen Ebene nachfolgend eine Auseinandersetzung zwischen den beiden rekonstruiert werden konnte, wurde deutlich, dass das
Umdrehen auch im Sinne eines gesprchsrhetorischen Zuges verstanden werden kann9. Es
hat dann die pragmatische Implikation von Jemanden von seiner ursprnglichen Position
abbringen und ihn in die eigene Richtung orientieren. Dies ist ein instruktives Beispiel
dafr, dass relevante pragmatische Orientierungen der Beteiligten nicht nur verbalisiert
werden, sondern auch als Verkrperung zum Ausdruck kommen. Es lohnt sich also, sich
fr die Frage zu sensibilisieren, ob sich vergleichbare, visuell gesttzte Beobachtungen
wie Regisseurin dreht ihre Kamerafrau um in systematischer Weise als Erkenntnisinstrument nutzen lassen und wie weit solche Deskriptionen dazu beitragen, relevante Aspekte der interaktiven Ordnungsstruktur zu fokussieren.

Lizenziert fr IDS Mannheim.


Die Inhalte sind urheberrechtlich geschtzt.

Recipient design aus multimodaler Sicht

es erweitert den Bereich verstehensdokumentarischer Aktivitten (Deppermann 2008;


Deppermann/Schmitt 2009; Schmitt 2010) und erlaubt dadurch die Permanenz der
Intersubjektivittskonstitution in seiner ganzen empirischen Vielfalt deutlich zu
machen.
Wir haben unsere Analyse nach den Verfahren der visuellen Erst- und der rekurrenten
Mehrebenen-Analyse durchgefhrt und detailliert ausgearbeitet. Leider knnen wir dieses
Vorgehen hier aus Platzgrnden nicht demonstrieren. Unsere Ergebnisprsentation
beschrnkt sich notgedrungen auf eine Kombination aus genereller Ergebnisbeschreibung
und punktueller Detaillierung, wenn es um Verhaltensaspekte geht, die besondere prototypische Qualitt fr unser Erkenntnisinteresse besitzen.
5.

Die Fallanalyse

Der Schler betritt zu einem Zeitpunkt den Raum, zu dem sich eine Schlerin beim Lehrer
und dessen Pult aufhlt. Die Schlerin geht in der Vorphase des Unterrichts nach vorne,
um wie zwei Mitschlerinnen unmittelbar vor ihr ihre Aufnahmezustimmung abzugeben. Diese Interaktion Schlerin-Lehrer stellt die kontrastive Bezugsfolie fr die nachfolgende Interaktion zwischen dem Lehrer und dem Schler dar. Dabei sind die zwischen
beiden Interaktionen existierenden handlungstypologischen und organisationsstrukturellen Unterschiede fr die Analyse des recipient design wichtig, da sie Fragen nach der
aktivittsspezifischen Sensibilitt von recipient design erffnen: Die Schlerin interagiert
mit dem Lehrer als etablierte Teilnehmerin des bereits in Vorbereitung befindlichen Unterrichts. Der Schler hingegen kommt etwas zu spt in den Klassenraum und strt
dadurch den etablierten Unterrichtszusammenhang und die institutionelle Ordnung.
5.1

Visuelle Erstanalyse

5.1.1

Schlerin-Lehrer-Dyade

Beim Gang nach vorne ist der Blick der Schlerin kontinuierlich auf den Unterlagenstapel
auf dem Lehrerpult gerichtet, wo schon mehrere Aufnahmezustimmungen liegen (Bild 1,
2).

251

587013053879

Copyright Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG, Berlin 2015 - (www.DSdigital.de) - 30.03.2015 - 17:25 - (ds)

Nach diesen methodologischen Bemerkungen wollen wir uns nun konstitutionsanalytisch


unseren Daten zuwenden. Wir rekonstruieren dazu zunchst den relevanten Kontext, in
dem das multimodale recipient design des Lehrers realisiert wird. Es ist fr unser Erkenntnisinteresse von Bedeutung, ob das analysierte Verhalten des Lehrers dem Schler gegenber demjenigen entspricht, das er auch anderen Schlern gegenber realisiert es sich
somit um so etwas wie eine lehrerspezifische Normalform (Cicourel 1975) handelt oder
ob sich darin etwas Spezifisches und Markiertes ausdrckt. Im ersten Fall wrde der Lehrer den eintretenden Schler eher kategorial als Schler positionieren; trfe Letzteres
zu, wre damit eher eine Positionierung als individualisierter Unterrichtsteilnehmer verbunden. Grundlegend orientieren wir uns dabei an der von Goodwin (2003) formulierten,
letztlich aber auf die context analysis zurckgehende Perspektive, dass die soziale Bedeutung eines interaktiven Verhaltens (hier recipient design) in vielen Fllen nicht ohne die
Analyse des Kontextes rekonstruiert werden kann, in dem das Verhalten realisiert wird.

5HLQKROG6FKPLWW5DOI.Q|EO

1HEHQHLQHU2ULHQWLHUXQJDQ%OLFNYHUPHLGXQJPLWGHP/HKUHUSUDNWL]LHUWVLHHLQH1lKH
'LVWDQ]5HJXOLHUXQJGLHVLHHLQH3RVLWLRQLPhEHUJDQJVEHUHLFKYRQ9HUVXFKVWLVFKXQG
/HKUHUSXOWVHLWOLFKLP'XUFKJDQJQGHQOlVVW %LOG 

,QVJHVDPWIROJWVLHHLQHUPRQRIRNDOHQSULPlUVHOEVWEH]RJHQHQ2ULHQWLHUXQJ 6HOEVWEH
UKUXQJ LKUN|USHUOLFKUlXPOLFKHV9HUKDOWHQLVWNHLQ$QJHERWIUGHQ/HKUHULQYHUEDOH
,QWHUDNWLRQHLQ]XVWHLJHQ6LHPDFKWVLFKYLHOPHKUDOV6FKOHULQ XQGQLFKWDOV,QGLYLGXXP 
ZDKUQHKPEDUGLHHLQSURWRW\SLVFKHVDXIGHQ8QWHUULFKWEH]RJHQHV+DQGOXQJV]LHOYHU
IROJWIUGHVVHQ(UUHLFKHQNHLQHIRNXVVLHUWHYHUEDOH,QWHUDNWLRQQ|WLJLVW'LHVOLHJWXQWHU
DQGHUHPDXFKGDUDQGDVVVLHPLWLKUHU+DQGOXQJVUHDOLVLHUXQJDQEHUHLWVHWDEOLHUWH6WUXN
WXUHQDQGRFNHQNDQQGDXQPLWWHOEDUYRULKUEHUHLWV]ZHLDQGHUH6FKOHULQQHQLKUH$XI
QDKPH]XVWLPPXQJDEJHJHEHQKDEHQ
0LW $QGRFNHQ ZLUG HLQH VSH]LILVFKH )RUP GHV $QVFKOXVVKDQGHOQV NRQ]HSWXDOLVLHUW
,QWHUDNWLRQVEHWHLOLJWH QXW]HQ GDEHL LP XQPLWWHOEDUHQ VHTXHQ]LHOOHQ $QVFKOXVV EHUHLWV
EHVWHKHQGHXQGYRQDQGHUHQ%HWHLOLJWHQHWDEOLHUWHWKHPDWLVFKSUDJPDWLVFKH5HOHYDQ]HQ
XQG $NWLYLWlWVW\SHQ VRZLH WHLOZHLVH DXFK LQWHUDNWLRQVVWUXNWXUHOOH .RQVWHOODWLRQHQ XP
HLJHQH5HOHYDQ]HQ]XEHDUEHLWHQXQGHLJHQH+DQGOXQJV]LHOH]XYHUIROJHQ%HLP$QGR
FNHQKDQGHOWHVVLFKXPHLQ9HUIDKUHQGDVPDQV\VWHPDWLVFKLQ8QWHUULFKWVVLWXDWLRQHQ
EHREDFKWHQNDQQ+HLGWPDQQ6FKPLWW  EHVFKUHLEHQHLQH5HDOLVLHUXQJEHLGHPHLQ
6FKOHUDQGDV]XYRUHWDEOLHUWHXQGEHUHLWV]ZHLPDOUHDOLVLHUWH0XVWHUGHV1DFKIUDJHQV
DQGRFNW 6FKPLWW E  DQDO\VLHUW HLQHQ )DOO EHL GHP HLQ 6FKOHU SULPlU GXUFK GLH
0DQLSXODWLRQVHLQHU8QWHUODJHQGHQ/HKUHUGD]XYHUDQODVVWQDFKDEJHVFKORVVHQHU+LOIH
VWHOOXQJEHLP1HEHQPDQQDXFKIULKQXQWHUVWW]HQGWlWLJ]XZHUGHQ

252

5HFLSLHQWGHVLJQDXVPXOWLPRGDOHU6LFKW

$XIGLH6HOEVWSUlVHQWDWLRQGHU6FKOHULQUHDJLHUWGHU/HKUHULQNRQYHUJHQWHU:HLVH(U
EHKlOWVHLQH3RVLWLRQXQG3RVLWXUEHLKHIWHWVHLQHQ%OLFNDXVVFKOLHOLFKDXIGLH8QWHUODJHQ
GHU6FKOHULQGLHVLHLKPPLWYRUJHVWUHFNWHUUHFKWHU+DQGGDUELHWHWXQGRUGQHWZHLWHU
VHLQHHLJHQHQ8QWHUODJHQ
0DQNDQQGDV9HUKDOWHQGHV/HKUHUVZLHIROJWEHVFKUHLEHQ(UUHDOLVLHUWHLQNDWHJRULDOHV
UHFLSLHQW GHVLJQ IU HLQH 6FKOHULQ PLW RUJDQLVDWRULVFKHQ $QOLHJHQ RKQH YHUEDOH
,QWHUDNWLRQVDEVLFKW


6FKOHU/HKUHU'\DGH

'HU/HKUHUGHU]XQlFKVWDXIGLH8QWHUODJHQGHU6FKOHULQRULHQWLHUWLVW %LOG UHDJLHUW


VHKUVFKQHOOPLWHLQHU.RSIGUHKXQJQDFKUHFKWVLQ5LFKWXQJ7UDOVGLHVHJH|IIQHWZLUG
%LOG =XGLHVHP=HLWSXQNWLVWGHU6FKOHUQRFKQLFKW]XVHKHQ

           

$OVGHU6FKOHUVLFKWEDUZLUGKDWHUVHLQHQ%OLFNDXIGHQ/HKUHUJHULFKWHWVHLQ0XQGLVW
RIIHQXQGZHLVWHLQHGHXWOLFKH/LSSHQUXQGXQJDXI %LOGDE 'HUNRQVWDQWH%OLFNPLW
GHPGHU/HKUHUGHPHLQWUHWHQGHQ6FKOHUIROJWXQGVHLQHREHUN|USHUOLFKH6WDWLNYHUPLW
WHOQGHQ(LQGUXFNIRNXVVLHUWHQ0RQLWRULQJV,QGLHVHU3KDVH]HLFKQHWVLFKGDV*HVLFKWGHV
/HKUHUVGXUFKPLPLVFKH6WDWLNDXVXQGHUUDVWHWPLWVHLQHP2EHUN|USHUVHLQHQ$UPHQ
XQG+lQGHQDXIVHLQHP3XOWHLQ 0OOHU%RKOH 3URMHNWLRQMHW]WJLEWHVHWZDV]X
EHKDQGHOQ 


'DV9HUKDOWHQGHV6FKOHUVSURGX]LHUWVRIRUW6LFKWEDUNHLWXQGUFNWGLHHLJHQH3HUVRQDOV
UHOHYDQWLQGHQ)RNXV6HLQHN|USHUOLFKH3UlVHQ]EHVLW]WGLH4XDOLWlWHLQHV$QJHERWV]XU
1DFKIUDJH6HLQ$XIWULWWLVWHLQYHUN|USHUWHULQLWLDWLYHU=XJPLWKRKHP$QVFKOXVVSRWHQ
]LDOIUGHQ/HKUHUGHULQVHLQHUVSH]LILVFKHQ4XDOLWlWDOV.|GHUQ 6FKPLWWD6
II]XPILVKLQJVLHKH3RPHUDQW] EHVFKULHEHQZHUGHQNDQQ'LH$QJHERWVLP
SOLNDWLRQHQGHV6FKOHUYHUKDOWHQVEH]LHKHQVLFKQLFKWQXUDXIGHQ/HKUHU'DGHU$XIWULWW
LQGHUgIIHQWOLFKNHLWGHV.ODVVHQUDXPHVXQGXQWHU:DKUQHKPXQJV:DKUQHKPXQJV6WUXN
253

5HLQKROG6FKPLWW5DOI.Q|EO

WXUHQ +DXVHQGRUI UHDOLVLHUWZLUGUHDJLHUHQQHEHQGHP/HKUHUDXFKHLQLJH6FKOHU


DXIGDV$XIWDXFKHQGHV.ODVVHQNDPHUDGHQ %LOG 

:lKUHQGVLFKGHU6FKOHULQGHQ5DXPKLQHLQXQGDXIGHQ/HKUHU]XEHZHJWVFKDXWHU
GLHVHQNRQWLQXLHUOLFKDQ6HLQ*HVLFKWVDXVGUXFNKDWVLFKLQ]ZLVFKHQ]XHLQHPGHXWOLFKHQ
/lFKHOQYHUlQGHUWXQGVHLQ0XQGLVWZHLWHUJH|IIQHW %LOGDE ,QXQPLWWHOEDUHU5HDN
WLRQDXIGDV(LQVHW]HQGHV6FKOHUOlFKHOQVNRPPWHV]XHLQHU%HZHJXQJDXI6HLWHQGHV
/HKUHUV




'HU/HKUHUUHDJLHUWH[SUHVVLYDXIGHQ6FKOHU'DVPDUNDQWH:HJGUHKHQGHV.RSIHVGHV
VHQPLPLVFKH%HJOHLWDVSHNWHXQGYRUDOOHPGHUNRQNUHWH=HLWSXQNWN|QQHQDOVVFKQHOOH
5DWLILNDWLRQGHUDQJHERWHQHQ,QWHUDNWLRQVPRGDOLWlWEHWUDFKWHWZHUGHQ(UZHQGHWXQPLW
WHOEDUQDFK%HJLQQGHV/lFKHOQVVHLQHQ.RSILQHLQHUGHXWOLFKHQ'UHKXQJQDFKOLQNVYRP
6FKOHUZHJ6HLQ.RSIEHVFKUHLEWHLQHNUHLVI|UPLJH]XQlFKVWOHLFKWQDFKREHQXQGGDQQ
QDFKXQWHQYHUODXIHQGH%HZHJXQJ0LW%HJLQQGLHVHU.UHLVEHZHJXQJUXQ]HOWGHU/HKUHU
GHXWOLFKGLH6WLUQVFKOLHWGLH$XJHQXQGEHZHJWVHLQH/LSSHQ %LOG 
(U|IIQHWVHLQH$XJHQHUVWZLHGHUDOVHUQDFKXQWHQDXIVHLQ3XOWVFKDXW %LOG 

254

5HFLSLHQWGHVLJQDXVPXOWLPRGDOHU6LFKW

0DQ NDQQ GLH .RSIEHZHJXQJ VHTXHQ]VWUXNWXUHOO QLFKW QXU DOV VHFRQG SDLU SDUW VHKHQ
VRQGHUQDXFKDOVHLQHQ+LQZHLVGDUDXIGDVV6FKOHUXQG/HKUHULQHLQHUJHPHLQVDPHQ
=HLWOLFKNHLW DJLHUHQ XQG LKUH LQGLYLGXHOOHQ +DQGOXQJVUHDOLVLHUXQJHQ PLNURVWUXNWXUHOO
NRRUGLQLHUHQ (LQH RIIHQVLFKWOLFKH ,PSOLNDWLRQ GHU .RSIEHZHJXQJ XQG GHU PLPLVFKHQ
9HUKDOWHQVZHLVHGHV/HKUHUVEHVWHKWLQGHUORNDOHQ$XIO|VXQJGHUEOLFNOLFKHQ2ULHQWLH
UXQJDXIGHQ6FKOHU(UZLOONDQQLKQDNWXHOOQLFKWPHKUVHKHQE]ZVWHKWPRPHQWDQIU
LKQQLFKW]XU9HUIJXQJ
'LHVSH]LILVFKH([SUHVVLYLWlWXQG0DUNLHUWKHLWVRZLHGLH8QPLWWHOEDUNHLWGHUORNDOHQ$XI
O|VXQJYRQDYDLODELOLW\EULQJHQQRFKHWZDVDQGHUHV]XP$XVGUXFN'HU/HKUHUVWHOOWLQ
HLQHU VROFKHQ 'HXWOLFKNHLW XQG 6FKQHOOLJNHLW *HQHUYW6HLQ ]XU 6FKDX NDXP GDVV GHU
6FKOHU ]X ODFKHQ EHJRQQHQ KDW GDVV GLHV NHLQH HUQVWKDIWH 5HDNWLRQ VHLQ NDQQ HV VHL
GHQQVLHLVWRIIHQGLVNULPLQLHUHQG'HU$XVGUXFNVHLQHVN|USHUOLFKHQ9HUKDOWHQVVLJQDOL
VLHUWYLHOPHKUHLQGHXWOLFKHV:DVLVWGHQQMHW]WVFKRQZLHGHURGHU1LFKWVFKRQZLHGHU
IU ZHOFKHV DOOHLQH GDV VLWXDWLYH 9HUKDOWHQ GHV 6FKOHUV VHLQ IUHXGLJHU (LQWULWW LQ GHQ
.ODVVHQUDXP DOV%H]XJVSXQNWLQDGlTXDWHUVFKHLQW
:HQQDOVRGLHVLWXDWLYHQ9HUKDOWHQVZHLVHQNHLQHKLQUHLFKHQGH0RWLYLHUXQJGHV/HKUHU
YHUKDOWHQVOLHIHUQPXVVPDQGDQDFKIUDJHQZHOFKHVLWXDWLRQVWUDQV]HQGLHUHQGHQ$VSHNWH
IUGDV9HUKDOWHQYHUDQWZRUWOLFKVHLQN|QQHQ8QWHUGHU9RUDXVVHW]XQJGDVVGHU/HKUHU
PLW VHLQHP 9HUKDOWHQ YHUVWHKEDU VLWXDWLRQVVHQVLWLY VRZLH LQWHUDNWLRQVVWUXNWXUHOO XQG
G\QDPLVFKSDVVHQGDXIGDV,QWHUDNWLRQVDQJHERWGHV6FKOHUVUHDJLHUWPXVVPDQZHLWHU
KLQGDYRQDXVJHKHQGDVVGHU6FKOHUKLHUIUEHUGLHQRWZHQGLJHQ:LVVHQVXQG9HUVWH
KHQVYRUDXVVHW]XQJHQYHUIJW(UNDQQGD]XMHGRFKQXUDXIYHUJOHLFKEDUHLQGHUJHPHLQ
VDPHQ ,QWHUDNWLRQVJHVFKLFKWH OLHJHQGH9HUKDOWHQVZHLVHQ GHV /HKUHUV LKP RGHU DQGHUHQ
255

5HLQKROG6FKPLWW5DOI.Q|EO

6FKOHULQQHQJHJHQEHU]XUFNJUHLIHQ8QGHUNDQQGLH]ZLVFKHQLKPXQGGHP/HKUHU
EHVWHKHQGH%H]LHKXQJDOVUHOHYDQWLQ5HFKQXQJVWHOOHQ'LHVXQGGLHLQWHUDNWLRQVVWUXNWX
UHOOH6SH]LILNGHV/HKUHUYHUKDOWHQVDOVDXIVHLQ.|GHUQUHDJLHUHQGHU=XJVWHOOHQDOVRVFK
OHUVHLWLJH5HVVRXUFHQGDUGLHHVLKPJHVWDWWHQGDV9HUKDOWHQGHV/HKUHUVGDUDXIKLQ]X
EHIUDJHQREHVHLQH5DWLILNDWLRQVHLQHV,QWHUDNWLRQVDQJHERWHVXQGGHUGDPLWYHUEXQGHQHQ
,QWHUDNWLRQVPRGDOLWlWLVW
'HU6FKOHUQlKHUWVLFKGHP/HKUHUSXOWZHLWHUZREHLHUVHLQHQ%OLFNZHLWHUKLQDXIGHQ
/HKUHUJHKHIWHWKDWGHUPLWGHQ8QWHUODJHQEHVFKlIWLJWLVW'DEHLKDWHUVHLQHUHFKWH+DQG
ZHLWHUKLQLQGLH6HLWHJHVWW]WVRDOVKDEHHU6HLWHQVWHFKHQ %LOGDE 




6HLWHQVWHFKHQ DOV$XVGUXFN XQG )ROJH N|USHUOLFKHU$QVWUHQJXQJ LP$XVGDXHUEHUHLFK 


JHKW LQ GHU 5HJHO PLW DQGHUHQ$XVGUXFNVIRUPHQ HLQKHU ]X GHQHQ XQWHU DQGHUHP DXFK
0LPLNJHK|UW RIIHQHU0XQG 'HU*HVLFKWVDXVGUXFNHLQHU3HUVRQGLH6HLWHQVWHFKHQKDW
LVWVLFKHUOLFKQLFKWGDVRIIHQH/DFKHQGDVZLUKLHULP*HVLFKWGHV6FKOHUVVHKHQ:LU
KDEHQHVDOVRPLWHLQHUZLGHUVSUFKOLFKHQXQGXQVWLPPLJHQ$XVGUXFNVILJXU]XWXQ
'LH0LPLNGHV6FKOHUVNRQWH[WXDOLVLHUWGDV6HLWHQVWHFKHQDOVXQHUQVWXQGVHLQH3UlVHQ]
LQVJHVDPWDOVHLQHGHVVRWXQDOVRE'LHSULPlUHLQWHUDNWLYH)XQNWLRQGLHVHU+DOWXQJ
LVWGLH3URGXNWLRQYRQ$XIIlOOLJNHLW/HW]WOLFKNDQQPDQGLHJHVDPWHN|USHUOLFKH3UlVHQ]
GHV6FKOHUVLQGHU$XIIRUGHUXQJ]XVDPPHQIDVVHQ)UDJPLFKZDVORVLVW
'HU 6FKOHU KlOW GDQQ LQ VHLQHU %HZHJXQJ LQ 5LFKWXQJ /HKUHUSXOW IU HLQHQ NXU]HQ
0RPHQWLQQHEOLFNWGDEHLGHQ/HKUHUXQYHUlQGHUWDQ'DVNXU]H9HUKDUUHQGHV6FKOHUV
LVWHLQH5HDNWLRQGDUDXIGDVVHUGLH$XIPHUNVDPNHLWGHV/HKUHUVGXUFKGHVVHQ:HJGUHKHQ
GHV.RSIHVYHUORUHQKDW(UEHKlOWGDV/lFKHOQVRODQJHEHLELVGHU/HKUHUVLFKLKPZLH
GHUEOLFNOLFK]XZHQGHWXQGGDEHLHEHQIDOOVOlFKHOW %LOG 

256

5HFLSLHQWGHVLJQDXVPXOWLPRGDOHU6LFKW

'HU6FKOHUSURGX]LHUW6LFKWEDUNHLWXQG$XIIlOOLJNHLW]XU8QWHUEUHLWXQJHLQHV,QWHUDNWL
RQVDQJHERWV(UVHW]WGD]XDXFKGLH:LGHUVSUFKOLFKNHLWXQWHUVFKLHGOLFKHU$XVGUXFNVZHL
VHQ KLHU6HLWHQVWHFKHQXQG/DFKHQ HLQXPHLQHVSH]LILVFKHVSLHOHULVFKH,QWHUDNWLRQV
PRGDOLWlW]XRIIHULHUHQ3DVVHQG]XP6HLWHQVWHFKHQLVWVHLQH9HUDQNHUXQJDP/HKUHUSXOW
GLHVLFKDPEHVWHQPLW=XVDPPHQVDFNHQEHVFKUHLEHQOlVVWZREHLHUVLFKPLWEHLGHQ+lQ
GHQDXIGHP3XOWXQGGHP9HUVXFKVWLVFKDXIVWW]W %LOG 
'DV9HUKDOWHQGHV6FKOHUVNRQWUDVWLHUWPD[LPDOPLWGHPGHU6FKOHULQ'LHVJLOWIUVHLQH
%OLFNRUJDQLVDWLRQVHLQH1lKH'LVWDQ]5HJXOLHUXQJ*HKHQDOVVLWXLHUWH3UDNWLN 6FKPLWW
D XQGVHLQHDXIIRNXVVLHUWH,QWHUDNWLRQDXVJHULFKWHWH3UlVHQ]ILJXU%HVRQGHUVGHXW
OLFK ZLUG GHU .RQWUDVW ZHQQ PDQ GLH 3RVLWLRQHQ GHU 6FKOHULQ XQG GHV 6FKOHUV YHU
JOHLFKWGLHVLHDP/HKUHUSXOWHLQQHKPHQ %LOG 





'DVWHLOZHLVHJOHLFK]HLWLJH/DFKHQ/lFKHOQLVWHLQ9HUKDOWHQVPHUNPDOGDVGHQ(LQGUXFN
YHUPLWWHOWHVJHKWUHFKWXQWHUKDOWVDP]XLQGHUJXWNRRUGLQLHUWHQ'\DGH'LH0RPHQWHLQ
GHQHQVLFKLKUH%OLFNHWUHIIHQGLHSXQNWJHQDXH2UJDQLVDWLRQXQG'\QDPLNYRQ%OLFN]X
XQG%OLFNDEZHQGXQJVLQG]XGHP$XVGUXFNHLQHUZHLWJHKHQGHQ6\QFKURQLVLHUXQJ
'DVH[DNWH7LPLQJGHULQGLYLGXHOOHQ9HUKDOWHQVZHLVHQKDWVHLQH*UXQGODJHLQHLQHPJHPHLQ
VDPHQ5K\WKPXVXQGHLQHUJHPHLQVDPHQ=HLWOLFKNHLW'LH)HLQDEVWLPPXQJXQGGDV3DV
VXQJVYHUKlOWQLVEHLGHU%HWHLOLJXQJVZHLVHQZHLVHQGDUDXIKLQGDVVGLHVQLFKWHUVWPDOLJLQ
GHU6LWXDWLRQVRQGHUQLPZHFKVHOVHLWLJHQ:LVVHQXPGLH5HOHYDQ]LQWHUDNWLYHU9RUJlQJLJ
NHLWJHVFKLHKW'DEHLVSLHOWGLHH[LVWLHUHQGH%H]LHKXQJDOVVR]LDOH7UlJHUVWUXNWXUGHUDNWXHO
OHQ ,QWHUDNWLRQ HLQH ZHVHQWOLFKH 5ROOH 6LH LVW GLH ]HQWUDOH 9RUDXVVHW]XQJ GDIU GDVV GHU
/HKUHUXPGHP6FKOHUVHLQH2ULHQWLHUXQJDXIGDV(QGHGHUG\DGLVFKHQ,QWHUDNWLRQ]XYHU
GHXWOLFKHQGLHVHQPLWHLQHP.ODSVDXIGHQOLQNHQ2EHUDUPDQVFKLHEHQNDQQ %LOG 



=XULQWHUDNWLYHQ6\QFKURQLVLHUXQJVLHKH+HLGWPDQQ6FKPLWW  

257

5HLQKROG6FKPLWW5DOI.Q|EO

'LH,QWHUDNWLRQZLUGYRQ$QIDQJDQDXFKIUGLH.ODVVHQ|IIHQWOLFKNHLWDOVHLQJHPHLQVD
PHV 8QWHUQHKPHQ GHU EHLGHQ %HWHLOLJWHQ YROO]RJHQ $XFK GLH .ODVVHQ|IIHQWOLFKNHLW
VFKHLQWGLH6SH]LILNGHU%H]LHKXQJVVWUXNWXUDOV7UlJHUGLHVHU,QV]HQLHUXQJ]XHUNHQQHQ
=XPLQGHVWOLHIHUWGHU6FKOHUHLQHQNODUHQDFFRXQWIUGLHZLFKWLJH5ROOHGHU.ODVVHQ
|IIHQWOLFKNHLW8QPLWWHOEDUQDFK$EVFKOXVVGHU,QWHUDNWLRQPLWGHP5FNHQ]XP/HKUHU
VWHKHQGVWUHFNWHUPLWHLQHP/DFKHQLP*HVLFKWGLH=XQJHKHUDXV %LOGDE 


'LHVHU DFFRXQW VHW]W YRUDXV GDVV GHU 6FKOHU XQWHUVWHOOW GLH .ODVVHQ|IIHQWOLFKNHLW
]XPLQGHVWHLQ7HLOGDYRQ VHLVHLQHU,QWHUDNWLRQPLWGHP/HKUHUVRZHLWJHIROJWGDVVVLH
GDV+HUDXVVWUHFNHQGHU=XQJHLQDQJHPHVVHQHU:HLVHDOV.RPPHQWDUGHU]XUFNOLHJHQ
GHQ,QWHUDNWLRQYHUVWHKHQNDQQ
'HU/HKUHUUHDOLVLHUWLP9HUJOHLFK]XVHLQHP9HUKDOWHQGHU6FKOHULQJHJHQEHUPLWVHL
QHPN|USHUOLFKHQ9HUKDOWHQHLQHKHUQLFKWNDWHJRULDOHVLQGLYLGXDOLVLHUWHVUHFLSLHQWGHVLJQ
6HLQ9HUKDOWHQUHDJLHUWQLFKWQXUDXIHLQHQYHUVSlWHWHLQWUHWHQGHQ6FKOHUVRQGHUQDXFK
DXIGDVVSH]LILVFKH$QJHERWGDVGLHVHUNRQNUHWH6FKOHUGXUFKVHLQ9HUKDOWHQXQWHUEUHL
WHW:HVHQWOLFKH0HUNPDOHGHUYLVXHOOZDKUQHKPEDUHQ6HLWHGHVUHFLSLHQWGHVLJQVLQG
 6FKQHOOLJNHLWGHU5HDNWLRQ
 ([SUHVVLYLWlWGHV$XVGUXFNV
 SXQNWXHOOH 5HGXNWLRQ YRQ$YDLODELOLW\ EHL JOHLFK]HLWLJHP /DFKHQ DOV ZHVHQWOLFKHU
,QGLNDWRUGHU,QWHUDNWLRQVPRGDOLWlWXQGHLQ
 SXQNWXHOOHUN|USHUOLFKHU.RQWDNW
$OV *HPHLQVDPNHLW GHU EHLGHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ UHFLSLHQW GHVLJQV ZLUG GHXWOLFK 'HU
/HKUHUUHDJLHUWVRZRKODXIGLH6HOEVWSUlVHQWDWLRQGHU6FKOHULQ 9HUKDOWHQVWUDQVSDUHQ] 
DOVDXFKDXIGLHGHV6FKOHUV IXQNWLRQDOH9HUKDOWHQVLQWUDQVSDUHQ] EHVWlWLJHQG0DQNDQQ
VLFK GDKHU IUDJHQ RE GDV9HUKDOWHQ GHV /HKUHUV DOV HLQ SURWRW\SLVFKHU )DOO LQWHUDNWLYHU
%HWHLOLJWHQ.RQVWLWXWLRQLQWHUSUHWLHUWZHUGHQNDQQ)UGLHVHQ3URWRW\SZlUHGLHZHLWJH
KHQGHJOHLFKVLQQLJH6SLHJHOXQJHLQHV9HUKDOWHQVDQJHERWVFKDUDNWHULVWLVFK



(LQJlQ]OLFKDQGHUHU3URWRW\SOLHJWLQGHPLQ6FKPLWW'HSSHUPDQQ  DQDO\VLHUWHQ)DOOYRU'RUWVSLH


JHOWHLQ'R]HQWJHUDGHQLFKWGDVYRQHLQHP6WXGHQWHQRIIHULHUWH9HUKDOWHQVDQJHERWSURIHVVLRQHOO:LV
VHQGHUVRQGHUQGHNRPSRQLHUWGLHVHVLQDQDO\WLVFKHU:HLVHXQGUHSUlVHQWLHUWGHQ6WXGHQWHQGDGXUFKDOV
XQZLVVHQGXQGDQPDHQG

258

Lizenziert fr IDS Mannheim.


Die Inhalte sind urheberrechtlich geschtzt.

Recipient design aus multimodaler Sicht

5.2

Verbalanalyse: uerungs- und Interaktionsstruktur

Bei der visuellen Erstanalyse wird an verschiedenen Stellen deutlich, dass der interaktive
Austausch nicht ohne Verbalitt auskommt.12 Wenden wir uns nun der Analyse des verbalen Anteils der Interaktion zu und schauen, welche fr unser Erkenntnisinteresse relevanten Einsichten sich dadurch erffnen. Nachfolgend rekonstruieren wir die uerungs- und
interaktionsstrukturelle Spezifik des verbalen Austauschs ohne suprasegmentale Information. Bei der Prsentation der Ergebnisse der Verbalanalyse verzichten wir zudem auf die
bei der visuellen Erstanalyse bereits produzierten Einsichten.
Minimaltranskription des Interaktionsausschnitts (nach Selting et al. 2009)
10 (8.0)
11 WE: was is_n los hais
12 (-) he
13 NU: verkehrsunfall
14 WE: was (-)
15 NU: verkehrsunfall
16 WE: du oder
17 NU: ne_ne (.) bus
18 WE: de_bus (0.5)
19 alles klar (.)
20 okay komm setz dich
21 (10.8)

An der uerung sind unterschiedliche Aspekte von Bedeutung. Das Fragepronomen was
in Frontstellung setzt beispielsweise voraus, dass der Lehrer etwas wahrgenommen hat,
was er mit dem Konzept etwas ist los fassen kann. Impliziert sind damit wiederum zwei
unterschiedliche Aspekte: Zum einen wird prsupponiert, dass etwas los ist, zum anderen
lsst das Konzept etwas ist los Annahmen ber die Qualitt des Sachverhaltes zu, der
mit was erfragt wird. Der prsuppositive Gehalt der Frage wird zudem durch die (hier
verbenklitisch realisierte) Modalpartikel denn verstrkt, die die Frage als Schlussfolgerung des Lehrers aus dem vorgngig Wahrgenommenen ausweist (Deppermann 2009). Als
epistemisch operativer konklusiver Konnektor (ebd., S. 29) zeigt die Partikel den Beteiligten gleichermaen an, dass die Frage durch den vorangehenden Kontext (des Zusptkommens) veranlasst ist, und dass der fr den Bezugskontext verantwortliche Schler
dessen Zustandekommen auch erklren kann.

12

Aus Sicht der visuellen Erstanalyse kann man sich also fr die interaktionsstrukturellen und verhaltensspezifischen Aspekte sensibilisieren, die auf die Wahrscheinlichkeit der Notwendigkeit zum Sprechen
hindeuten. Es handelt sich dabei um die Umkehrung der Struktur, die der Vorstellung von einer Rede
begleitenden Gestik zugrunde liegt. Hier geht es um eine Form des Verhalten begleitenden Redens.

259

587013053879

Copyright Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG, Berlin 2015 - (www.DSdigital.de) - 30.03.2015 - 17:25 - (ds)

Das verbale Geschehen wird durch die Frage des Lehrers was is_n los hafis initiiert.
Obwohl die uerung klar als Frage erkennbar ist, realisiert der Lehrer letztlich einen
reaktiven Zug. Der Bezugspunkt seiner Reaktion liegt jedoch nicht in verbaler Form vor.
Sequenzstrukturell reagiert der Lehrer mit seiner Thematisierung wahrscheinlich auf visuell wahrnehmbares Verhalten eines Beteiligten in der acht-sekndigen Pause, der mit hafis
namentlich angesprochen wird. Hinsichtlich des uerungsformates kann man die Frage
des Lehrers als Verstehensdokumentation bezeichnen.

Lizenziert fr IDS Mannheim.


Die Inhalte sind urheberrechtlich geschtzt.

Reinhold Schmitt / Ralf Knbl

Auch die nachgestellte, segmental nicht abgetrennte, namentliche Adressierung hafis ist
implikativ. Hinsichtlich der Relevantsetzung steht fr den Lehrer das wahrnehmbare
Geschehen und nicht der Produzent bzw. seine Adressierung im Vordergrund bzw. uerungsstrukturell an erster Stelle (Lerner 2003).13

Insgesamt sind mit der Wahrnehmungsthematisierung des Lehrers folgende Implikationen


verbunden: Er thematisiert
a) ein (wahrscheinlich) nur visuell wahrnehmbares Verhalten,
b) das ber eine gewisse Aufflligkeit/Qualitt verfgt, wobei die Aufflligkeit entweder im Verhalten selbst begrndet sein kann (Expressivitt) oder in Aspekten des
Unerwarteten (Auftauchen und Anwesenheit zum unerwarteten Zeitpunkt oder in
ungewhnlichen Kontexten [hier konkret zu spt kommen]),
c) das sich ihm (deswegen) zur Wahrnehmung und Thematisierung aufdrngt,
d) das in seinen interaktiven und sozialen Implikationen nicht evident ist,
e) das in seiner spezifischen Qualitt auch fr die Wahrnehmung durch die ffentlichkeit bestimmt ist,
f) fr das der mit hafis Angesprochene entweder urschlich verantwortlich gemacht
oder als jemand angesprochen werden kann, der zur Erklrung dieser Implikationen
beitragen kann und
g) fr den mit der Wahrnehmungsthematisierung eine deutliche Reaktionsverpflichtung relevant gemacht wird.
Nach einer kurzen Pause hngt der Lehrer an seine Wahrnehmungsthematisierung die
Nachfrage he an. Das he hat nicht die Funktion, die Pause, die sie segmental von der Frage
abtrennt, nachtrglich als transition relevance place auszuweisen und dem Schler damit
zu verdeutlichen, dass er die erste Mglichkeit zur Reaktion hat vorbergehen lassen.
Dem he kommt vielmehr im Lichte der gerade entwickelten Interpretation, bei der die
Wahrnehmungsstrukturierung der Klassenffentlichkeit eine dominante Rolle spielt, eine
wichtige Bedeutung zu. Es indiziert die nunmehr ausschlieliche Orientierung des Leh-

13

Lerner (2003, S. 185) betont: Post-positioned terms of address are regularly employed as a device to
demonstrate a particular stance toward or relationship with a recipient under circumstances where that
demonstration is particularly relevant. [...] it upholds the (already adequately established) intended recipient. As such, it underlines the very act of speaking expressly to the already addressed recipient. Moreover, to use an address term is always to say something about the addressed party.

260

587013053879

Copyright Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG, Berlin 2015 - (www.DSdigital.de) - 30.03.2015 - 17:25 - (ds)

Da wir es mit einer verbalen Interaktionsdyade zu tun haben, die in der ffentlichkeit der
Klasse agiert, kann man bezogen auf die Position der Adressierung eine Interpretation entwickeln, bei der entweder Mehrfachadressierung und/oder so etwas wie Aufmerksamkeitssteuerung fr die anderen Schler eine Rolle spielt. Die primre Implikation des Lehrerverhaltens bestnde dann darin, das von ihm Wahrgenommene auch fr die Wahrnehmung der
Klassenffentlichkeit als relevant anzubieten und Hafis als Urheber kenntlich zu machen.
Seine Thematisierung bezieht sich jedoch auf bereits vergangenes Verhalten. Bezogen auf
die Aufmerksamkeitssteuerung der anderen wrde der Hinweis auf Hafis wahrscheinlich
etwas zu spt kommen. Es sei denn, er besitzt projektive Qualitt im Sinne von: Es wird
auch noch nachfolgend etwas Wahrnehmenswertes geben, sei es die Verhaltenskonstanz
von Hafis, sei es ein von ihm selbst oder gemeinsam produziertes Angebot.

Lizenziert fr IDS Mannheim.


Die Inhalte sind urheberrechtlich geschtzt.

Recipient design aus multimodaler Sicht

rers auf den Schler und betont damit die primr dyadische und personen- und beziehungsspezifische Qualitt dieser Orientierung.
Bei der Interaktionsstruktur wird insgesamt ein Spannungsverhltnis deutlich zwischen
der expliziten und hochgestuften Wahrnehmungsthematisierung des Lehrers (was is_n los
hafis (-) he, Zeile 11-12) und deren anschlieenden Bearbeitung. Der Schler reagiert auf
Fragen und Nachfragen jeweils mit einem maximal reduzierten uerungsformat, das
zudem zwischen Assoziationsreichtum und Verschleierung oszilliert. Da auch der Lehrer
immer rasch mit weiteren Nachfragen reagiert, entsteht eine kleinschrittige, kurz getaktete
Interaktionsdynamik (siehe besonders Zeile 13 bis 18 im Transkript).
Der Schler verfolgt mit seinem verknappten Format ein Verfahren des Kderns und
berlsst es dem Lehrer, die Interaktion durch Fragen zu strukturieren. Er gibt auch auf
Nachfrage kaum etwas preis, was es dem Lehrer etwa ermglichen wrde, die Relevanz des
Verkehrsunfalls adquat einzuschtzen. Er liefert jedoch gerade dadurch Hinweise darauf,
worum es (ihm) eigentlich geht: So wie er nicht wirklich Seitenstechen hat, scheint es auch
nicht wirklich um den Verkehrsunfall zu gehen. Der ist letztlich nur thematisches Beiwerk
im Gesamtkonzept der spielerisch-performativen Bearbeitung seines Zu-spt-Kommens.
Bezglich des recipient design lsst sich festhalten: Der Lehrer realisiert (auch) mit seinen
verbalen Aktivitten ein individualisiertes recipient design, das speziell auf Hafis zugeschnitten ist. Wesentliche Konstituenten des uerungsstrukturellen recipient design sind
Indirektheit/Implizitheit der Informations-Prozessierung und pragmatischen Verdeutlichung und damit die Etablierung eines gemeinsamen Inferenzrahmens.
5.3

Analyse der Prosodie

Prosodie ist ein Mittel der Aufflligkeits- bzw. Kontrastproduktion und damit zur Inferenzgenese. Diese Funktion wird in der Wahrnehmungsthematisierung des Lehrers (in
Zeile 11) besonders deutlich, bei der die prosodische Markierung nicht der informationsorientierten Binnenstrukturierung dient, sondern der Schaffung eines globalen Fokus auf
die uerung.
Markiertheit bzw. die globale Fokussierung entsteht einerseits durch die Pitchkontur, die
nach frhem treppenartigem Anstieg bei was is plateauartig auf relativ hohem F0-Niveau
mit geringem Range (zwischen 220 und 190 Hz) verluft; andererseits wird Markiertheit
durch das Alignment von Pitch und Intensittsstruktur produziert, d.h. intonatorische Prominenz und Druckakzente sind tendenziell komplementr verteilt. Daneben sorgt segmentale Dehnung im langen /o/ von los, im eigentlich kurzen /I/ und im finalen /s/ von
Hafis fr Markiertheit (Grafik 1).

261

587013053879

Copyright Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG, Berlin 2015 - (www.DSdigital.de) - 30.03.2015 - 17:25 - (ds)

Wir haben auch bei der uerungs-und interaktionsstrukturellen Analyse Hinweise darauf
erhalten, dass der Austausch markiert ist. Wir sind jedoch nicht in der Lage, diese Markiertheit auch sozial zu lesen. Wir wissen nicht, in welcher Modalitt die beiden Beteiligten den Eintritt in die Klasse bearbeiten: Ist sie ernsthaft, aggressiv, spielerisch? Eine
Antwort erhoffen wir uns von der Analyse der stimmlichen und suprasegmentalen Aspekte des verbalen Austauschs.

Lizenziert fr IDS Mannheim.


Die Inhalte sind urheberrechtlich geschtzt.

Reinhold Schmitt / Ralf Knbl

Grafik 1: Intensittskontur (oben) und Pitchkontur (unten) der Wahrnehmungsuerung

Eine klare artikulatorische Zsur besteht zwischen der Adressierung und nachfolgender
Fragepartikel he (in Z. 12) durch Pause (400ms Dauer) und durch prosodischen Kontrast.
Der prosodische Kontrast konstituiert sich einerseits durch einen Intensittskontrast und
andererseits durch F0-Kontrast, den man als Wechsel in ein hheres und dynamischeres
Intonationsregister bezeichnen kann (F0-Range zwischen 180Hz und 330Hz).

Grafik 2 und 3: Steig-fallende Pitchkonturen auf DU und BUS

Zusammenfassend lsst sich bezglich der im Ausschnitt gebrauchten prosodischen Ausdrucksressourcen festhalten, dass diese sowohl organisatorisches als auch modalisierendes Indexikalisierungspotenzial einbringen. Zum einen schafft die prosodische Gestaltung
der Lehrerbeitrge Aufmerksamkeit und hat adressatensteuernde Wirkung, indem sie der
interaktiv nicht direkt beteiligten Klassenffentlichkeit ein Wahrnehmungsangebot macht.
Die Mitadressierung der Klasse wird in nuce an der prosodischen Einbettung des an sich
markierten Adressierungsterms hAfI:s in die saliente bergeordnete Struktur der Wahrnehmungsthematisierung deutlich, deren Wirkung man zugespitzt als auftrittseinleitend
bezeichnen kann.

262

587013053879

Copyright Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG, Berlin 2015 - (www.DSdigital.de) - 30.03.2015 - 17:25 - (ds)

Diese Zsur ist in zweifacher Hinsicht funktional. Zum einen indiziert der Wechsel vom
akzentkumulativen Register der Wahrnehmungsthematisierung in das leisere und hhere
Register die Umorientierung des Lehrers von der Mitadressierung der Klasse hin zur primr dyadischen Interaktion mit dem Schler. Zum anderen wird das kontrastiv markierte
he zum nachgelieferten Ironiemarker, der die spielerische Modalitt der vorgngigen
Wahrnehmungsuerung reflektiert. Die unterbrochene spielerische Modalitt wird im
weiteren Verlauf der kurzgetakteten Interaktion wieder prosodisch untersttzt aktualisiert,
und zwar insbesondere durch saliente steig-fallende Akzente auf gedehnten Nuklei in den
Nachfragen <<f> ^DU:> (Z. 16) und <<f> de_^BU:S?> (Z. 18), siehe Graphik 2 und 3.

Lizenziert fr IDS Mannheim.


Die Inhalte sind urheberrechtlich geschtzt.

Recipient design aus multimodaler Sicht

Zum anderen trgt Prosodie dazu bei, die thematisch-pragmatische Interaktion sozial verstehbar zu machen; ein Inferenzpotenzial der prosodischen Markierung besteht in der
Anzeige der primr spielerischen Interaktionsmodalitt und damit letztlich auch darin, die
Vertrautheit der Interagierenden mit der sich entwickelnden Situation und der Qualitt der
Beziehung zwischen den Beteiligten als Grundlage ihrer (spielerischen) interaktiven
Gestaltung anzuzeigen. Die modalitts- und beziehungsindikative Funktionalitt von Prosodie kann in der Begrifflichkeit von Gumperz (1982, S. 130ff.) als Kontextualisierung
bezeichnet werden.
Als Kontextualisierungshinweis wirkt prosodische Markierung neben anderen Kontextualisierungshinweisen und zwar besonders neben indexikalischen Mitteln verschiedener
nicht-auditiver Ausdrucksebenen. Prosodische und visuelle indexikalische Zeichen bilden
als Kontextualisierungsmittel, die im Interaktionsausschnitt teilweise koordiniert und
komplementr, teilweise redundant distribuiert sind, die Grundlage der Genese sozial
relevanter Bedeutung und ihrer Interpretation.
In prosodischer Hinsicht realisiert der Lehrer ein doppeltes recipient design. Hafis wird
dabei als individueller Schler positioniert, der ber eine gemeinsame Interaktionsgeschichte mit und eine spezifische Beziehung zum Lehrer verfgt. Beides ist Voraussetzung des spielerischen interaktiven Umgangs und der indirekten Bearbeitung des Zu-sptKommens. Die Klassenffentlichkeit wird als Publikum eingeladen, der situativen
Performance der Dyade zu folgen.
Fallanalytisches Resmee: Die Komplexitt der Ausdrucksressourcen

Unsere Fallanalyse hat verdeutlicht, dass sehr unterschiedliche Ausdrucksressourcen an


der Produktion des recipient design des Lehrers beteiligt sind. Wir wollen nachfolgend die
einzelnen Ausdrucksressourcen in ihrem Zusammenspiel darstellen und dabei insbesondere die je eigene Zeitlichkeit, in der die einzelnen Ressourcen zum Einsatz kommen,
aufzeigen. Ziel dieses berblicks ist es, aus extrakommunikativer Perspektive Einsichten
in die faktische Komplexitt des recipient design zu erffnen, die wir im Handlungsvollzug oft auf die uns dominant erscheinende Ausdrucksressource Verbalitt reduzieren.
Der tatschliche ressourcenspezifische und sequenzielle Zusammenhang zeigt, dass die
Produktion des recipient design ein zeitlich gestreckter Prozess ist, in dem vorgngige
Ausdrucksressourcen nachfolgende projizieren und dadurch unter anderem die Autonomie des Verbalen stark einschrnken.
Das nachfolgende Modell (Grafik 4) ist zudem eine geeignete Grundlage, um aus den
darin festgehaltenen fallspezifischen Aspekten generelle Fragen fr die Entwicklung eines
multimodalen Konzeptes von recipient design zu entwickeln und offene Punkte und Probleme zu identifizieren (Kap. 7).
Im Modell sehen wir das genaue zeitliche Alignment der auf der Y-Achse gelisteten Ausdrucksressourcen ab dem Zeitpunkt des Trffnens durch den Schler bis zum Ende der
Wahrnehmungsthematisierung. Start, Dauer und Endpunkt der einzelnen Aktivitten sind
in Bezug auf die Timeline notiert (in Sekunden und Millisekunden).
Deutlich wird die konkomitant prosodisch und mimisch-gestisch generierte Prominenz
der Wahrnehmungsthematisierung, insbesondere die saliente Kopfdrehung mit begleitender Mimik. Aus der detaillierten Rekonstruktion des zeitlichen Zusammenhangs der an
263

587013053879

Copyright Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG, Berlin 2015 - (www.DSdigital.de) - 30.03.2015 - 17:25 - (ds)

6.

5HLQKROG6FKPLWW5DOI.Q|EO

264

*UDN0RGHOOGHV=XVDPPHQVSLHOVGHUYHUVFKLHGHQHQ$XVGUXFNVUHVVRXUFHQ

GHU .R
GHU.RQVWLWXWLRQGHVPXOWLPRGDOHQUHFLSLHQWGHVLJQEHWHLOLJWHQ$XVGUXFNV
GHU
.RQV
QVWL
WLWX
WXWL
WLRQ
RQ GHV PXO
XOWL
WLPR
PRGD
GDOH
OHQ
Q UH
UHFL
FLSL
SLHQ
HQW
W GH
GHVL
VLJQQ EHW
VL
HWHL
WHL
HLOL
OLJW
JWHQ $XV
XVGU
GUXF
GU
XFNV
NV
NV
UHVVRXUFHQHUJLEW
UHVV
UH
VVRX
RXUF
UFHQ
HQ HUJ
UJLE
LEWW

GHU .RQVWLWXWLRQ GHV PXOWLPRGDOHQ UHFLSLHQW GHVLJQ EHWHLOLJWHQ $XVGUXFNVUHVVRXUFHQ


HUJLEWVLFKIROJHQGH(LQVLFKW1HEHQGHUNRQWH[WXDOLVLHUHQGHQ)XQNWLRQYRQ3URVRGLHIU
YHUEDOHbXHUXQJHQ DQGLHVLHSURGXNWLRQVWHFKQLVFKJHEXQGHQLVW VFKHLQWHVDXFKHLQH
NRQWH[WXDOLVLHUHQGH %H]LHKXQJ ]ZLVFKHQ HLQ]HOQHQ $XVGUXFNVUHVVRXUFHQ ]X JHEHQ 6R
N|QQHQYLVXHOOZDKUQHKPEDUH$VSHNWHGHV9HUKDOWHQVVSH]LILVFKHYHUEDOHXQGSURVRGL
VFKH5HDOLVLHUXQJHQSURML]LHUHQXQGIHVWOHJHQ

Lizenziert fr IDS Mannheim.


Die Inhalte sind urheberrechtlich geschtzt.

Recipient design aus multimodaler Sicht

Am Modell der Ausdrucksressourcen sehen wir, dass der Verbaluerung projizierende


Vernderungen im visuell wahrnehmbaren Ausdruck vorausgehen: Da ist insbesondere
das Absetzten der Hnde auf dem Pult (t: 00:660),
das Einrasten der Positur (t: 00:975),
der konstante Blick zur Tr, der zum Blick zum Schler wird (t: 01:650) und sich
kurz vor der Verbaluerung von ihm wieder wegbewegt (t: 01:850),
der Blick zum dann primr adressierten Schler (t: 03:600), der dem prosodischen
Registerwechsel in der verbalen uerungseinheit 100ms vorausgeht.
Man kann erkennen, wie der Lehrer im Bemhen, ein Maximum an interaktiver Beteiligung zu organisieren seine Orientierung auf den Schler und die Klassenffentlichkeit
sequenziell und alternierend organisiert. Verbalitt und Prosodie werden dabei sequenziell
nachgeordnet eingesetzt, um die Unterrichtsffentlichkeit auf das Geschehen in der Dyade
aufmerksam zu machen und die Wahrnehmung der brigen Schler zu strukturieren. Whrend das visuell wahrnehmbare Verhalten des Lehrers nur Beteiligte erreicht, die im
Moment des Verhaltensvollzuges diesen zufllig sehen, richtet sich Prosodie, nachdem die
Interaktionsdyade visuell wahrnehmbar bereits konstituiert ist, auch an diejenigen, die hinsichtlich ihrer visuellen Wahrnehmung anders orientiert sind.
Das komplexe recipient design trgt also in unserem Fall aktiv zur Organisation interaktiver Beteiligung in der Dyade und zur Verdeutlichung der Klasse als relevantes Interaktionsensemble bei (Schmitt/Deppermann 2007; Schmitt 2012c; Schmitt 2013, Kap. 6).
Multimodales recipient design: Offene Punkte

Bei dem Versuch, die Orientierung eines Interaktionsbeteiligten auf andere Beteiligte und
seine Sensitivitt fr bestimmte Beteiligte als relevantes und empirisch salientes Phnomen interaktionstheoretisch zu rahmen, stellt die konversationsanalytische Vorstellung
recipient design generell einen relevanten Bezugspunkt dar. Angesichts unserer fallspezifischen Ergebnisse zeichnen sich jedoch eine Reihe offener Punkte ab, die bei der multimodalen Adaption des Konzeptes zu beachten sind. Hierzu gehren (u.a.):
das Mitgebrachte und das Erzeugte (brought along und brought about) (7.1),
Adressatenvielfalt/-problematik (7.2),
die strukturelle Reflexivitt (7.3),
die Aktivittssensitivitt (7.4),
die strukturelle und formale Diffusitt (7.5),
die Einheitenkonstitution (7.6),
die Benennung (7.7),
die theoretische Neu-Kontextualisierung (7.8),
die Handlungsfunktionalitt/Rhetorische Qualitt (7.9).

265

587013053879

Copyright Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG, Berlin 2015 - (www.DSdigital.de) - 30.03.2015 - 17:25 - (ds)

7.

Lizenziert fr IDS Mannheim.


Die Inhalte sind urheberrechtlich geschtzt.

Reinhold Schmitt / Ralf Knbl

7.1

Das Mitgebrachte und das situativ Erzeugte


(brought along und brought about)

Das Verhltnis von brought along und brought about14 verweist auf das Spannungsverhltnis, das durch folgende Frage charakterisiert wird: Steht das recipient design bereits
zu Beginn fest, oder entsteht es erst in der Interaktion in rekonstruierbarem Bezug auf
vorgngiges Interaktionsgeschehen?
Man muss sich die Dichotomie von brought along und brought about als theoretisch
gesetzte Endpunkte eines Kontinuums vorstellen. Bei der fallspezifischen Analyse wird
man es daher immer mit einer spezifischen Gewichtung beider Aspekte zu tun haben. Dies
ist evident in Fllen, in denen die aktuelle Interaktion auf der Grundlage relevanter interaktiver Vorgngigkeit konstituiert wird und bei denen die Beteiligten auf etablierte Beziehungen zurckgreifen knnen (Lehrer und Schler/in).
Aber auch in Situationen des Erstkontaktes werden Orientierungen auf das Gegenber
relevant, welche auf interaktiv vorgngige Erfahrungen der Beteiligten beruhen. Es ist
fraglich, ob es berhaupt einen Zeitpunkt zu Beginn einer fokussierten Interaktion gibt,
wo das recipient design tatschlich auf null gestellt ist und dann sukzessive und ausschlielich durch aktuelles, situatives Verhalten des Gegenbers bestimmt wird.
Das erzwingt die Differenzierung des brought along hinsichtlich
a) solcher Wissensbestandteile und Vor-Einstellungen, die auf interaktiver Vorgngigkeit beruhen, welche die beteiligten Personen tatschlich im persnlichen Kontakt miteinander gemeinsam haben und
b) hinsichtlich solcher, die nicht personell real vorliegen, jedoch aufgrund bestimmter
Verhaltensaspekte der Beteiligten in kategorialer Form aktiviert werden.

Es handelt sich dabei um ein recipient design im Rahmen einer bereits seit lngerer Zeit
laufenden Interaktion. Man kann sehen, wie es in einem lnger gestreckten Prozess im
Verlaufe der Interaktion schrittweise entsteht. Es wird aufgrund seiner kontrastiven Struktur zum vorherigen Verhalten des Dozenten als etwas Neues deutlich und verweist klar auf
den Ursprung seines Entstehens.
In dem von uns analysierten Beispiel liegt das gnzlich anders, da es keinerlei rekonstruierbare interaktive Vorgngigkeit gibt und das recipient design sofort quasi aus dem
Stand aktiviert wird.

14

Die Vorstellung von brought along wurde von Hinnenkamp (1989) vorgestellt, der seinerseits auf Giddens (1976) referiert; siehe auch Auer (1992, S. 26), der brought along-Aspekte des Kontextes im
Kontrast zu brought about-Aspekten differenziert.

266

587013053879

Copyright Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG, Berlin 2015 - (www.DSdigital.de) - 30.03.2015 - 17:25 - (ds)

Schmitt/Deppermann (2010) analysieren einen Fall, der ein prototypisches Beispiel fr ein
recipient design ist, das primr brought about ist. Es steht im Zusammenhang mit Vermittlungsbemhungen eines Dozenten in einer Pitching-Sitzung (Heidtmann 2009). Nachdem ein Student mehrfach auf eher argumentativ-abstrakte Vermittlungsbemhungen des
Dozenten bezglich eines dramaturgischen Strukturbegriffs uneinsichtig reagiert hat, whlt
der Dozent fr seine Vermittlungsbemhungen eine neue Darstellungsweise, die durch
Narration, Deskription, Performance und didaktisches Nachfragen gekennzeichnet ist.

Lizenziert fr IDS Mannheim.


Die Inhalte sind urheberrechtlich geschtzt.

Recipient design aus multimodaler Sicht

7.2

Adressatenvielfalt/-problematik

Unser Fall macht sicht- und hrbar, dass es zwei unterschiedliche Rezipienten gibt: der
Schler und die Klassenffentlichkeit. Es ist also analytisch zu klren, inwieweit die Tatsache, dass fr den Lehrer die Klassenffentlichkeit ein relevanter Rezipient ist, dazu
fhrt, dass er den Schler als einen spezifischen Rezipienten mit Unterhaltungswert und
Wahrnehmungsrelevanz konstituiert. Dabei muss man von einer dialektischen Beeinflussung beider recipient designs ausgehen und dies konzepttheoretisch reflektieren.15
In Mehrpersonenkonstellation und auf der Grundlage audiovisueller Interaktionsdokumente ist die Frage, wer Rezipient eines multimodalen Designs ist bzw. wer alles als
Adressat im recipient design reprsentiert ist, weder banal noch evident. In unserem Fall
bezieht sich die Problematik auf die Frage, inwieweit auch oder gerade die Klassenffentlichkeit nicht der eigentliche Rezipient des Lehrerverhaltens ist. Denn grundstzlich verdeutlicht der Lehrer durch seine Reaktion auf das initiative Verhaltensangebot des Schlers sowohl ihm, auf den er reagiert, als auch denjenigen, die darber hinaus seine Reaktion
wahrnehmen knnen, a) wer aus seiner Sicht Rezipient ist, b) wie er zu ihm steht und c)
als was/wen er ihn der ffentlichen Wahrnehmung anbietet.

Dies gilt insbesondere in Situationen, die wie der Schulunterricht durch eine stabile und
von allen Beteiligten geteilte Wahrnehmungs-Wahrnehmungs-Struktur bestimmt werden.
Dieser Punkt verschrft sich, wenn der Raum auf Wahrnehmung bestimmter Bereiche
(das Vorne im Unterricht) und bestimmter Personen, die sich in diesem Bereich aufhalten (Lehrer als Fokuspersonen) interaktionsarchitektonisch16 ausgerichtet ist. Institutionelle Fokuspersonen wie Lehrer/innen wissen, dass sie kontinuierlich Objekte von Wahrnehmung sind, und nutzen dieses strukturelle Element fr die Organisation des Unterrichts.
Auf der Grundlage dieser stabilen Wahrnehmungs-Wahrnehmungs-Struktur realisieren sie
systematisch doppelte recipient designs bei der Bearbeitung der strukturellen Anforderung, Kollektiv- und Individualorientierungen gleichzeitig zu bearbeiten (Schmitt,
erscheint). Im Rahmen einer multimodalen Arbeitsteilung setzen sie dabei bestimmte
Ausdrucksressourcen fr den einen und andere Ausdrucksressourcen fr den/die anderen
Rezipienten ein.
7.3

Strukturelle Reflexivitt

Betrachtet man das Konzept recipient design hinsichtlich seiner Positionierungsimplikationen, dann sollte man diese deutlicher als es bei der konversationsanalytischen Vorstellung zum Ausdruck kommt bi-direktional interpretieren: Der eine Interaktionsbetei15

16

Dieser Zusammenhang ist aufgrund seines Erkenntnispotenzials zu wertvoll, um ihn einfach im Container der Mehrfachadressierung verschwinden zu lassen.
Zum Konzept Interaktionsarchitektur siehe Hausendorf/Schmitt (2013).

267

587013053879

Copyright Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG, Berlin 2015 - (www.DSdigital.de) - 30.03.2015 - 17:25 - (ds)

In der Interaktionsdyade ist es gnzlich unproblematisch, fr wen ein spezifisches recipient design produziert wird und fr wen die damit implizierten Informationen gedacht sind,
da es nur den anderen als Rezipienten gibt. Das ndert sich jedoch grundlegend, wenn
man analytisch in Mehrpersonenkonstellationen eintritt. Dann entsteht neben der Rekonstruktion der Bestandteile eines recipient design und der damit verbundenen Fremd- und
Selbstpositionierung auch die Frage, fr wen die damit zusammenhngenden Informationen gedacht sind. Fr die multimodale Analyse bedeutet das, die einzelnen ausdrucksspezifischen Konstituenten eines recipient design genau auf diese Frage hin zu beleuchten.

Lizenziert fr IDS Mannheim.


Die Inhalte sind urheberrechtlich geschtzt.

Reinhold Schmitt / Ralf Knbl

ligte reprsentiert durch sein recipient design nicht nur sein Gegenber in der Interaktion
in der Weise, dass er ihn/sie in interaktiv und sozial relevanter Weise positioniert. Der
Designer positioniert sich selbst in unmittelbar vergleichbarer Weise und macht auch
sich selbst vielleicht sogar in erster Linie als spezifischen Teilnehmer mit bestimmten
sozialen, kulturellen und interaktiven Besonderheiten sichtbar. Man kann, wenn man dies
mchte, recipient design in ein doppeltes bzw. duales participant design bersetzen, um
die Bi-Direktionalitt der Positionierung auch terminologisch zu reprsentieren.
Dieser Aspekt der strukturellen Reflexivitt (im Sinne eines dualen Designs) ist die zentrale Grundlage dafr, aus dem Verhalten eines Beteiligten ein Beziehungsangebot fr den/
die Rezipienten rekonstruieren und dieses fr die Analyse von Beziehungskonstitution
nutzen zu knnen. So wie immer vier Finger auf den Zeigenden selbst gerichtet sind,
wenn er auf einen anderen Beteiligten zeigt, so verweist auch die Art und Weise, wie er
andere Beteiligte durch sein Verhalten positioniert, auf ihn selbst.
Es wre daher konsequent, auf basaler Ebene nur von einem participant design zu sprechen und dieses jeweils in seiner analytisch dominant gemachten Positionierungsimplikation durch den Zusatz fremdbezogen oder selbstbezogen zu qualifizieren. Auch wenn eine
solche Begriffsbildung terminologisch etwas holprig daherkme, wre sie hinsichtlich
ihrer Positionierungsimplikationen analytisch transparent.
7.4

Aktivittssensitivitt

Unsere Analyse hat gezeigt, dass es die jeweilige aktivittsspezifische Umgebung ist, die
es der Schlerin und dem Schler erlauben, sich auf der Grundlage einer Verhaltenstransparenz (Schlerin mit unterrichtsbezogenem Handlungsziel in der Vorphase des Unterrichts) und einer funktionalen Verhaltensintransparenz (Schler mit Spielangebot im Kontext eines Ordnungsverstoes) zu prsentieren. Die Tatsache, dass der Lehrer in beiden
Fllen diese Selbstprsentation spiegelt, basiert auf der konvergierenden Orientierung der
Beteiligten an den Relevanzen des jeweiligen Aktivittszusammenhangs.
Man kann fragen, inwieweit es sinnvoll ist, von einer aktivittsspezifischen Normalform des recipient design auszugehen. Damit wrde die Sensitivitt der Reprsentanz des
Gegenbers im eigenen Verhalten unmittelbar an den dominanten Aktivittszusammenhang rckgebunden und dieser als einer der wesentlichen Kontextbedingungen des recipient design konzepttheoretisch integriert.
Wenn man die Frage nach der konzeptuellen Relevanz aktivittssensitiver Implikationen
mit ja beantwortet, fhrt das auch zur analytischen Aufgabe, diese Implikationen von den
adressatenspezifischen zu unterscheiden. Dies wre dann im multimodalen Erkenntniszusammenhang eine vergleichbar analyseleitende Frage wie die Suche nach der empirisch
basierten Differenzierung unterschiedlicher Rezipienten (7.2). Analysefaktisch fhrt das
weiterhin zur Frage: Gibt es eine sequenzielle Abfolge, in der Aspekte, die auf die Aktivi-

268

587013053879

Copyright Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG, Berlin 2015 - (www.DSdigital.de) - 30.03.2015 - 17:25 - (ds)

Ein weiterer offener Punkt ist die Frage nach den aktivittsspezifischen Implikationen.
Wenn es sich bei unserem Fall nicht um idiosynkratische Relevanzen handelt, muss man
auf der Grundlage vergleichbarer Beispiele, fr die ein Wechsel des Aktivittszusammenhangs charakteristisch ist, klren, inwieweit die Sensitivitt der Reprsentanz des Gegenbers nur auf diesen allein oder auch auf aktivittsspezifische Bedingungen und Relevanzen reagiert.

Lizenziert fr IDS Mannheim.


Die Inhalte sind urheberrechtlich geschtzt.

Recipient design aus multimodaler Sicht

ttsstruktur reagieren, und solche, die der kategorialen oder individualistischen Ausstattung bzw. Unterstellung des Gegenber gestiftet sind, realisiert werden.
Grundstzlich wrde das Konzept durch die Integration der Aktivittssensitivitt als konstitutive Realisierungsbedingung von recipient design seine Fixierung auf den Adressaten
als dominante Orientierung bei der Rekonstruktion von Verhaltensspezifik ein Stck weit
verlieren.
Zur falltranszendierenden Validierung unserer Ergebnisse bietet sich eine zweifache minimale Kontrastierung an: Zum einen kann man Interaktionen des Lehrers mit anderen zu
spt kommenden Schlern untersuchen, zum anderen Interaktionen zwischen dem Lehrer
und dem Schler in anderen Unterrichtskontexten. Eine solche Kontrastierung wird insbesondere Hinweise auf den Zusammenhang zwischen aktivittsbezogenen und beziehungsbezogenen Implikationen des recipient design produzieren.
7.5

Strukturelle und formale Diffusitt

Die Rekonstruktion des Zusammenspiels der bei der Realisierung des lehrerseitigen recipient design beteiligten Ausdrucksressourcen, die im Modell die komplexe Qualitt im
Vergleich mit einem monomodal-verbalen Konzept verdeutlicht, pointiert die Frage nach
der Ntzlichkeit der monomodalen Vorstellung fr die multimodale Interaktionsanalyse.
Bei der multimodalen Adaption des Konzeptes muss nicht nur die in unserer Analyse deutlich gewordene segment-interne, kontextualisierende Beziehung zwischen einzelnen Ausdrucksressourcen integriert werden. Es muss auch ein Weg gefunden werden, mit den
offenen Rndern der empirischen Grundlagen produktiv umzugehen (siehe 7.6).

Gibt man bei der empirischen Begrndung die bislang praktizierte fraglose Fokussierung
auf die verbale Ausdrucksressource auf, entsteht die Mglichkeit, dass man als Analytiker
nun auch mit arbeitsteilig produzierten und in ihrer Botschaft widersprchlichen Formen
von recipient design konfrontiert werden kann. In Analogie zur multimodalen Struktur
von Turn-Taking-Organisation (Schmitt 2005), bei der ein etablierter Sprecher etwa durch
verbale Abstinenz anerkannt, gleichzeitig durch gestisch-mimische Verhaltensweisen
jedoch in Frage gestellt werden kann, ist das Folgende mglich: Hinsichtlich der multimodalen Reprsentanz eines Gegenber sind Formen denkbar, bei denen sich die Informationen auf der Ebene einzelner Ausdrucksressourcen widersprechen oder zumindest funktional widersprchlich sein knnen.
bertrgt man die multimodale Perspektive auf die dreiteilige Sequenz der Intersubjektivittskonstitution (Angebot Reaktion Ratifikation), ist die Wahrscheinlichkeit gro,
dass man hufig keine reine verbale Dreiteiligkeit vorfindet, sondern Formen, bei denen
eine (oder auch mehrere) Position(en) der dreiteiligen Sequenz der Intersubjektivittskonstitution ausschlielich visuell wahrnehmbar realisiert wird (werden). Diesbezglich ist
mit einer groen Variabilitt der Realisierungsformen zu rechnen. Es wird Flle geben, bei
denen vor allem die Ratifikation, das heit der dritte Zug der Intersubjektivittskonstituti269

587013053879

Copyright Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG, Berlin 2015 - (www.DSdigital.de) - 30.03.2015 - 17:25 - (ds)

Im multimodalen Erkenntniszusammenhang erweitert sich aufgrund der audiovisuellen


Interaktionsdokumente die Vielfalt von Ausdrucksformen, die als mgliche Bestandteile
eines recipient design in Frage kommen knnen. Die Entscheidung, welche Verhaltensaspekte im Einzelfall fr das recipient design tatschlich eine Rolle spielen, kann oftmals
nicht oberflchennah gefllt werden, sondern bedarf bereits analytischer Investigation.
Das macht die multimodale Untersuchung von recipient design nicht gerade einfach.

Lizenziert fr IDS Mannheim.


Die Inhalte sind urheberrechtlich geschtzt.

Reinhold Schmitt / Ralf Knbl

on, hufig nur visuell wahrnehmbar realisiert wird. Unsere Analyse hat gezeigt, dass auch
Angebote zur Evozierung eines gewnschten recipient design im Modus des krperlichen
Ausdrucks vollzogen werden knnen.
Die multimodale Qualitt des recipient design sowie die analyseimplikative Egalitt aller
Ausdrucksressourcen in der multimodalen Konzeption fhren dazu, dass recipient design
strukturell durch eine formale Diffusitt charakterisiert ist. Eine Kopfbewegung, eine
Gestikulation oder eine Blickvernderung, deren Relevanz fr das recipient design im
Zweifelsfalle erst noch geklrt werden muss, besitzen nicht die Klarheit von Wortgrenzen.
Die Spezifik des holistischen Vollzuges ist daher eher das bestimmende Merkmal der multimodalen Sicht auf recipient design als die Lokalitt und die scharfe Konturiertheit verbaler Elemente.
7.6

Einheitenkonstitution

Die Analyseeinheit muss da man sich nicht auf Aspekte der uerungsstruktur wie etwa
Personen- oder Orts- und Raumreferenz sttzen kann in der analytischen Auseinandersetzung mit den Daten und auf der Grundlage analytischer Investition konstituiert werden.
Dabei zeigen Erfahrungen bei der Analyse in Schmitt/Deppermann (2009), dass dabei vor
allem die Rekonstruktion des relevanten Kontextes eine wesentliche Rolle spielt. Die Frage ist also, wo der fr das recipient design relevante Anker im zurckliegenden Interaktionsgeschehen liegt. Kann man eine solche Verankerung nicht finden, verweist dies im
Regelfall auf die Relevanz interaktiver Vorgngigkeit und damit auf situationstranszendierende Grundlagen des recipient design. Eine solche kontextuelle Rekonstruktion, die
einen von einem aufflligen Phnomen in die zurckliegende Interaktionsgeschichte fhrt,
ist notwendig, da das recipient design im Rahmen einer zumindest dreischrittigen Aushandlung der Intersubjektivittskonstitution erfolgt. Eine kontextuelle Rekonstruktion ist
in vielen Fllen die wesentliche Voraussetzung fr die Identifikation des fr das recipient
design relevanten Bezugspunktes. Das gilt zwingend fr alle Flle, in denen es empirische
Evidenz dafr gibt, dass das recipient design brought about ist, also aus dem Interaktionsverlauf in Reaktion auf interaktives Verhalten emergiert.
Auch die Tatsache, dass das multimodale Beteiligungsdesign in Mehrpersonen-Konstellationen auch bei der Bearbeitung von allgemeinen Anforderungen der Interaktionskonstitution wie etwa der Organisation von Beteiligungsweisen und der gleichzeitigen Adressierung unterschiedlicher Beteiligter relevant werden kann, wirkt sich erschwerend auf die
Einheitenkonstitution aus.
Das Problem der Einheitenkonstitution liegt weiterhin darin begrndet, dass die multimodale Qualitt des relevanten Verhaltens sowohl fr das recipient design als auch fr das
Verhalten, auf das es reagiert, eine schnelle Identifikation erschwert. Dies umso mehr,
270

587013053879

Copyright Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG, Berlin 2015 - (www.DSdigital.de) - 30.03.2015 - 17:25 - (ds)

Mit der multimodalen Qualitt des recipient design hngt die Frage der Einheitenkonstitution zusammen. Wie und auf der Grundlage welcher Annahmen knnen wir entscheiden, welcher Ausschnitt aus dem Interaktionsgeschehen der Analyse des recipient design
zugrunde gelegt werden soll? Aufgrund der zurckliegenden Ausfhrungen und der produzierten fallanalytischen Einsichten ist klar, dass die Antwort auf die Frage, welche Verhaltensaspekte und welche interaktionsstrukturellen und aktivittsspezifischen Aspekte
fr die Rekonstruktion des recipient design relevant sind, nicht evident und auch nicht
oberflchennah, d.h. an leicht identifizierbaren Phnomenen gegeben werden kann.

Lizenziert fr IDS Mannheim.


Die Inhalte sind urheberrechtlich geschtzt.

Recipient design aus multimodaler Sicht

wenn man auch daran interessiert ist, die Genese des recipient design zu rekonstruieren
und dabei dessen sukzessive Entwicklung hin zum manifesten Ausdruck, der vielleicht
Startpunkt der analytischen Beschftigung war.
Dass es bei der Einheitenkonstitution offene oder undeutliche Rnder gibt, verdeutlicht
auch unser Fall. Hier kann man durchaus Argumente dafr und dagegen formulieren, dass
der konstante Blick des Lehrers zur Tr zu Beginn des Ausschnitts, den er mimisch starr
realisiert, bereits zum recipient design gehrt oder nicht.
7.7

Benennung

Aufgrund der komplexen multimodalen Struktur und der strukturellen Reflexivitt des
multimodalen Konzeptes muss geklrt werden, ob bei der bernahme und Adaption konzeptkonstitutiver Bestandteile die Benennung und die damit verbundene analytische
Transparenz beibehalten werden kann oder ob man das Konzept nicht konsequenterweise
umbenennen muss. Inwieweit diese Notwendigkeit besteht und welche Begriffe dabei
erfolgversprechende Kandidaten sind, hngt auch vom jeweiligen Fokus ab, den man
abhngig vom spezifischen Erkenntnisinteresse hinsichtlich der Reprsentanz des
Gegenbers definieren wird. Grundstzlich sollte man sich auf der Suche nach einer phnomenadquaten Begrifflichkeit daran orientieren, den jeweiligen Erkenntnisfokus in der
Begriffsbildung selbst analytisch transparent zu machen.
Diesbezglich wre beispielsweise im Zusammenhang mit einem Erkenntnisfokus Positionierungsimplikationen die bereits diskutierte Mglichkeit (7.3) zu prfen, generisch
von einem participant design zu sprechen und dieses durch den Bezug definierenden
Zusatz fremdbezogen oder selbstbezogen zu qualifizieren.

Ist man in einem generelleren Sinne an Verfahren der Reprsentanz relevanter Interaktionsbeteiligter interessiert, suggerieren die Begriffsbestandteile design und Zuschnitt
ein aufgrund ihrer monomodalen Verweisqualitt durchaus plausibles hohes Ausma
an Bewusstheit und Kontrolle des Designers ber seine Verhaltensspezifik zu einem
bestimmten Zeitpunkt. Bei der in unserer Fallanalyse nachgewiesenen komplexen, multiaspektuellen und zeitlich asynchronen Ressourcenlage ist es wichtig, eine begriffliche
Transparenz anzusteuern, welche keine Annahmen diesbezglich macht bzw. nicht in diese Richtung suggestiv ist. Da wir fr den Moment ber einen solchen Terminus noch nicht
verfgen, behelfen wir uns auch um die strukturelle Affinitt mit der konversationsanalytischen Vorstellung zum Ausdruck zu bringen mit dem Arbeitskonzept multimodales
recipient design.

271

587013053879

Copyright Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG, Berlin 2015 - (www.DSdigital.de) - 30.03.2015 - 17:25 - (ds)

Ist man hingegen primr an der interaktiven Verdeutlichung interessiert, mit der Beteiligte
ausweisen, an wen sie konkrete uerungen richten oder fr sie etablierte konditionelle
Relevanzen bearbeiten oder wen sie selbst zu spezifischen Reaktionen verpflichten wollen, etabliert man einen anderen Fokus. In solchen Fllen ist es sinnvoll, etwa auf Adressatenzuschnitt als deutschsprachige Alternative zu recipient design zurckgreifen, wie
das Deppermann/Blhdorn (2013) vorschlagen.

Lizenziert fr IDS Mannheim.


Die Inhalte sind urheberrechtlich geschtzt.

Reinhold Schmitt / Ralf Knbl

7.8

Theoretische Neu-Kontextualisierung

Recipient design im hier prsentierten Verstndnis als Reprsentation von relevanten


Interaktionsbeteiligten im eigenen interaktiven Verhalten sollte unseres Erachtens systematisch im Zusammenhang mit bergeordneten Theoriezusammenhngen reflektiert werden, um dessen interaktionstheoretischen Status klarer zu konturieren.
Die zurckliegenden Ausfhrungen haben bereits Hinweise darauf produziert, welche
Theoriezusammenhnge hierfr relevant sein knnen:
Es geht einerseits um die Vorstellung von Verstehensdokumentationen als empirische Evidenz der fr das Zustandekommen von Interaktion konstitutiven Herstellung einer tragfhigen Intersubjektivitt. Andererseits ist die online-analytische Vorstellung wichtig, nach
der in grundstzlicher und konstitutiver Weise das eigene interaktive Verhalten immer
unter kontinuierlicher, interpretativer Bercksichtigung des vorgngigen und gleichzeitigen Verhaltens relevanter anderer Interaktionsbeteiligter realisiert wird (Goodwin 1980;
Dausendschn-Gay/Krafft 2000; Mondada 2006).
In einem solchen doppelten Theoriebezug wird es mglich, Affinitten und Gemeinsamkeiten der verstehensdokumentarischen und online-analytischen Perspektive fr eine multimodale Konzeption von recipient design produktiv zu machen.
Die Relevanz beider Perspektiven wurde implizit bereits in den zurckliegenden Ausfhrungen bei der dreischrittigen Intersubjektivittskonstitution und bei der Frage nach dem
Verhltnis von brought along und brought about deutlich. Es ist nun eigentlich nur
noch ein kleiner Schritt ausgehend von der hier prsentierten allgemeinen Bestimmung
von recipient design als multimodale Reprsentanz des Gegenbers im eigenen Verhalten sowohl mit den online-analytischen Grundlagen dieser Reprsentanz und deren verstehensdokumentarischen Qualitt das Nachdenken ber recipient design explizit an diese
Vorstellungen anzuschlieen.

Mit recipient design konzeptualisieren wir


eine online-analytisch konstituierte Verstehensdokumentation,
in der interaktiv und/oder sozial relevante Eigenschaften von Interaktionsteilnehmern
aus der Sicht (Orientierung und Sensitivitt nach Sacks/Schegloff/Jefferson
1974) eines Interaktionsbeteiligten
entweder fr das konkrete interaktive Gegenber oder in Mehrparteien-Konstellationen fr andere Anwesende
in intersubjektiv relevanter Weise zum Ausdruck gebracht und als
relevante Orientierungshilfen fr die adquate Einschtzung des Produzenten des
recipient design angeboten werden.
Recipient design wrde damit als empirisch zu untersuchende, theoretisch gehaltvolle
Manifestation der fr Interaktionskonstitution zentralen Herstellung und Gewhrleistung
von Intersubjektivitt in den Fokus rcken. Eine solche theoretische Neu-Kontextualisierung wrde nicht nur recipient design als eigenstndigen Untersuchungsgegenstand aufwerten. Sie wrde auch Einblicke in die tatschliche Bandbreite und das Varianzspektrum wahr-

272

587013053879

Copyright Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG, Berlin 2015 - (www.DSdigital.de) - 30.03.2015 - 17:25 - (ds)

In diesem theoretischen An- und Zusammenschluss kann man auf der Grundlage der bei
unserer Fallanalyse produzierten Einsichten recipient design wie folgt neu bestimmen:

Lizenziert fr IDS Mannheim.


Die Inhalte sind urheberrechtlich geschtzt.

Recipient design aus multimodaler Sicht

nehmbarer Verstehensdokumentationen und in die Permanenz online-analytischer Arbeit


als Teil interaktiver Beteiligung produzieren: eine klassische Win-win-Situation also.
7.9

Handlungsfunktionalitt/Rhetorische Qualitt

Ein wichtiger, aber noch weitgehend unreflektierter Punkt ist die Frage nach den rhetorischen Implikationen des recipient design. Wird recipient design von Beteiligten im Rahmen
gesprchsrhetorischer Orientierungen eingesetzt? Wird also das Gegenber in einer fr die
Verfolgung eigener Handlungsrelevanzen funktionalen Weise positioniert und fr andere
Beteiligte angeboten? Kann man diese Frage empirisch fundiert mit ja beantworten, muss
man die Mglichkeit konzeptuell integrieren, dass recipient design dann in einem sehr weitgehenden Sinne eine ausschlieliche Konstruktion des Designers ist, die sich gnzlich von
der tatschlichen interaktiven und sozialen Ausstattung des Gegenber abgelst hat.
Recipient design wre dann nicht nur ein handlungsfaktisch kaum zu hintergehender
Bestandteil zielorientierten Handelns, sondern knnte eine fr die Zielorientierung wesentliche Voraussetzung darstellen. Ein spezifisches recipient design, das das Gegenber mit
interaktiven, sozialen und kulturellen Aspekten ausstattet, kann dazu benutzt werden,
Handlungsmglichkeiten des Gegenbers einzuschrnken, seine Glaubwrdigkeit und
seinen egalitren Beteiligungsstatus in Frage zu stellen, wodurch es interaktiv ins Hintertreffen geraten kann.

Auer, Peter (1992). Introduction: John Gumperz approach to contextualization. In: Auer, Peter/di Luzio,
Aldo (Hg.): The contextualization of language. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins. S. 1-37.
Bell, Allan (2001): Back in style: reworking audience design. In: Eckert, Penelope/Rickford, John R. (Hg.):
Style and sociolinguistic variation. Cambridge: Cambridge University Press. S. 139-169.
Birdwhistell, Ray, L. (1970): Kinesics and context: essays on body-motion communication. Philadelphia:
University of Pennsylvania Press.
Birdwhistell, Ray, L. (1984): Kinesik. In: Scherer, Klaus R./Wallbot, Harald G. (Hg.): Nonverbale Kommunikation: Forschungsberichte zum Interaktionsverhalten. 2. Aufl. Weinheim: Beltz. S. 192-202.
Brown, Penelope/Levinson, Stephen C. (1987): Politeness: some universals in language usage. Cambridge:
Cambridge University Press.
Cicourel, Aaron V. (1975): Sprache in der sozialen Interaktion. Mnchen: List.
Clark, Herbert H. (1992): Arenas of language use. Chicago: Chicago University Press.
Clark, Herbert H. (1996a): Using language. Cambridge: Cambridge University Press.
Clark, Herbert H. (1996b): Communities, commonalities and communication. In: Gumperz, John J./Levinson,
Stephen C. (Hg.): Rethinking linguistic relativity. Cambridge: Cambridge University Press. S. 324-355.
Coupland, Nicolas (2007): Style: language variation and identity. Cambridge: Cambridge University Press.
Dausendschn-Gay, Ulrich/Krafft, Ulrich (2000): On-line-Hilfen fr den Hrer: Verfahren zur Orientierung
der Interpretationsttigkeit. In: Wehr, Barbara/Thomaen, Helga (Hg.): Diskursanalyse. Untersuchungen
zum gesprochenen Franzsisch. Frankfurt/Main u.a.: Lang. S. 17-55.
Deppermann, Arnulf (2008): Verstehen im Gesprch. In: Eichinger, Ludwig/Kmper, Heidrun (Hg.): Sprache
Kognition Kultur. Berlin: de Gruyter. S. 225-261. (= Jahrbuch des Instituts fr Deutsche Sprache 2007).
Deppermann, Arnulf (2009): Verstehensdefizit als Antwortverpflichtung: Interaktionale Eigenschaften der
Modalpartikel denn in Fragen. In: Gnthner, Susanne/Bcker, Jrg (Hg.): Grammatik im Gesprch.
Konstruktionen der Selbst- und Fremdpositionierung. Berlin/New York: de Gruyter. S. 23-56.
Deppermann, Arnulf (erscheint): How to get a grip on identities-in-interaction: (What) Does positioning
offer more than membership categorization? Evidence from a mock story: In: Narrative Inquiry 23 (2).

273

587013053879

Copyright Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG, Berlin 2015 - (www.DSdigital.de) - 30.03.2015 - 17:25 - (ds)

Literatur

Lizenziert fr IDS Mannheim.


Die Inhalte sind urheberrechtlich geschtzt.

Deppermann, Arnulf/Blhdorn, Hardarik (2013): Negation als Verfahren des Adressatenzuschnitts: Verstehenssteuerung durch Interpretationsrestriktionen. In: Deutsche Sprache 41, S. 6-30.
Deppermann, Arnulf/Schmitt, Reinhold (2009): Verstehensdokumentationen: Zur Phnomenologie von Verstehen in der Interaktion. In: Deutsche Sprache 36, S. 220-245.
Fetzer, Anita/Fischer, Kerstin (Hg.) (2007): Lexical markers of common ground. Amsterdam: Elsevier.
Garfinkel, Harold (1967): Studies in ethnomethodology. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.
Giddens, Anthony (1976): New rules of sociological method. London: Hutchinson.
Giles, Howard/Coupland, Justine/Coupland, Nicolas (Hg.) (1991): Contexts of accommodation. Cambridge:
Cambridge University Press.
Goodwin, Charles (2003): Pointing as situated practice. In: Kita, Sotaro (Hg.): Pointing: where language,
culture and cognition meet. Mahwah, NJ: Erlbaum. S. 217-241.
Goodwin, Marjorie H. (1980): Processes of mutual monitoring implicated in the production of description
sequences. In: Sociological Inquiry 50, S. 303-317.
Gumperz, John J. (2002): Sharing common ground. In: Keim, Inken/Schtte, Wilfried (Hg.): Soziale Welten
und kommunikative Stil: Festschrift fr Werner Kallmeyer zum 60. Geburtstag. Tbingen: Narr. S.
47-56. (= Studien zur Deutschen Sprache 22).
Hausendorf, Heiko (2003): Deixis and speech situation revisited. The mechanism of perceived perception.
In: Lenz, Friedrich (Hg.): Deictic conceptualisation of space, time and person. Amsterdam/Philadelphia:
Benjamins. S. 249-269.
Hausendorf, Heiko/Mondada, Lorenza/Schmitt, Reinhold (Hg.) (2012): Raum als interaktive Ressource.
Tbingen: Narr. (= Studien zur Deutschen Sprache 62).
Hausendorf, Heiko/Schmitt, Reinhold (2013): Interaktionsstruktur und Sozialtopografie. Umrisse einer
raumlinguistischen Programmatik. Arbeitspapiere des UFSP Sprache und Raum (SpuR) Nr. 01. Zrich.
Internet: www.spur.uzh.ch/research.html.
Heidtmann, Daniela (2009): Multimodalitt der Kooperation im Lehr-Lern-Diskurs: Wie Ideen fr Filme
entstehen. Tbingen: Narr. (= Studien zur Deutschen Sprache 50).
Heidtmann, Daniela/Fh, Marie-Joan (2007): Verbale Abstinenz als Form interaktiver Beteiligungsweise.
In: Schmitt, Reinhold (Hg.), S. 263-292.
Heidtmann, Daniela/Schmitt, Reinhold (2010): Synchronitt als Kooperationsmodus im pdagogischen
Diskurs: Das Beispiel Kinderkonferenz. In: Kallmeyer, Werner/Reuter, Ewald/Schopp, Jrgen (Hg.):
Perspektiven auf Kommunikation. Berlin: Saxa. S. 27-68.
Heidtmann, Daniela/Schmitt, Reinhold (2011): Interaktives Diktieren. Komplexe Anforderungen im Epochen-Unterricht. In: Schmitt, Reinhold (Hg.), S. 179-224.
Heilman, Samuel C. (1979): Communication and interaction: a parallel in the theoretical outlooks of Erving
Goffman and Ray Birdwhistell. In: Communication 4, S. 221-234.
Heritage, John (2007): Intersubjectivity and progressivity in person (and place) reference. In: Enfield, Nick
J./Stivers, Tanya (Hg.): Person reference in interaction. Cambridge: Cambridge University Press.
S. 255-280.
Hinnenkamp, Volker (1989): Interaktionale Soziolinguistik und interkulturelle Kommunikation: Gesprchsmanagement zwischen Deutschen und Trken. Tbingen: Niemeyer.
Holly, Werner (1990): Politikersprache. Tbingen: Niemeyer.
Kallmeyer, Werner (1996): Einleitung. Was ist Gesprchsrhetorik? In: Ders. (Hg.): Gesprchsrhetorik. Rhetorische Verfahren im Gesprchsproze. Tbingen: Narr. S. 7-18. (= Studien zur deutschen Sprache 4).
Kallmeyer, Werner/Schmitt, Reinhold (1996): Forcieren oder: Die verschrfte Gangart. Zur Analyse von
Kooperationsformen im Gesprch. In: Kallmeyer, Werner (Hg.): Gesprchsrhetorik. Rhetorische Verfahren im Gesprchsproze. Tbingen: Narr. S. 20-118. (= Studien zur deutschen Sprache 4).
Kendon, Adam (1990a): Conducting interaction: patterns of behavior in focused encounters. Cambridge:
Cambridge University Press.

274

587013053879

Copyright Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG, Berlin 2015 - (www.DSdigital.de) - 30.03.2015 - 17:25 - (ds)

Reinhold Schmitt / Ralf Knbl

Lizenziert fr IDS Mannheim.


Die Inhalte sind urheberrechtlich geschtzt.

Kendon, Adam (1990b): Some context for context analysis: a view of the origins of structural studies of
face-to-face interaction. In: Kendon, Adam (1990a), S. 15-49.
Khn, Peter (1995): Mehrfachadressierung. Tbingen: Niemeyer.
Lerner, Gene (2003): Selecting next speaker: the context sensitive operation of a context-free organization.
Language in Society 32 (2), S. 177-201.
Lucius-Hoene, Gabriele/Deppermann, Arnulf (2002): Rekonstruktion narrativer Identitt: ein Arbeitsbuch
zur Analyse narrativer Interviews. Opladen: Verlag fr Sozialwissenschaften.
Lucius-Hoene, Gabriele/Deppermann, Arnulf (2004): Narrative Identitt und Positionierung. In: Gesprchsforschung 5, S. 166-183. Internet: www.gespraechsforschung-ozs.de/heft2004/ga-lucius.pdf.
Malone, Martin J. (1997): Worlds of talk: the presentation of self in everyday conversation. Cambridge:
Polity Press.
Mondada, Lorenza (2006): Particapants online analysis and multimodal practices: projecting the end of the
turn and the closing of the sequence. In: Discourse Studies 8 (1), S. 117-129.
Mondada, Lorenza (2007): Multimodal resources for turn-taking: pointing and the emergence of possible
next speakers. In: Discourse Studies 9 (2), S. 195-226.
Mondada, Lorenza/Schmitt, Reinhold (Hg.) (2010): Situationserffnungen: Zur multimodalen Herstellung
fokussierter Interaktion. Tbingen: Narr. (= Studien zur Deutschen Sprache 47).
Mller, Cornelia/Bohle, Ulrike (2007): Das Fundament fokussierter Interaktion. Zur Vorbereitung und Herstellung von Interaktionsrumen durch krperliche Koordination. In: Schmitt, Reinhold (Hg.),
S. 129-165.
Pomerantz, Anita (1980): Telling my side: Limited Access as a Fishing device. In: Sociological Inquiry
50 (3-4), S. 186-198.
Pustiki, Nikolina/Schmitt, Reinhold (i.V.): Zur Ko-Konstruktion einer amsanten Unterbrechung whrend
einer argumentativen Auseinandersetzung. Erscheint in: Dausendschn-Gay, Ulrich/Glich, Elisabeth/
Krafft, Ulrich (Hg.): Ko-Konstruktionen als interaktive Verfahren.
Sacks, Harvey (1992): Lectures on conversation. 2 Bde. Oxford: Blackwell.
Sacks, Harvey/Schegloff, Emanuel A. (1979): Two preferences in the organization of reference to persons
in conversation and their interaction. In: Psathas, George (Hg.): Everyday language: studies in ethnomethodology. New York: Irvington. S. 15-21.
Sacks, Harvey/Schegloff, Emanuel A./Jefferson, Gail (1974): A simplest systematics for the organization of
turn-taking in conversation. In: Language 50 (4), S. 696735.
Scheflen, Albert E. (1964): The significance of posture in communication systems. In: Psychiatry 27,
S. 316-313.
Scheflen, Albert E. (1972): Body language and social order: communication as behavioral control. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.
Schegloff, Emanuel (1972): Notes on a conversational practice: formulating place. In: Sudnow, David (Hg.):
Studies in social interaction. New York: Free Press. S. 75-119.
Schegloff, Emanuel (2007): Conveying who you are: the presentation of self, strictly speaking. In: Enfield,
Nick J./Stivers, Tanya (Hg.): Person reference in interaction: linguistic, cultural and social perspectives.
Cambridge: Cambridge University Press. S. 123-148.
Schmitt, Reinhold (1992a): Die Schwellensteher. Sprachliche Prsenz und sozialer Austausch in einem
Kiosk. Tbingen: Narr.
Schmitt, Reinhold (1992b): Das Konzept der Prsenzfigur. Ein Beitrag zur Integration von Konversationsanalyse und objektiver Hermeneutik. In: Protosoziologie 3, S. 123-131, S. 141-143.
Schmitt, Reinhold (2001): Von der Videoaufzeichnung zum Konzept Interaktives Fhrungshandeln:
Methodische Probleme einer inhaltlich orientierten Gesprchsanalyse. In: Gesprchsforschung 2, S.
141-192 (www.gespraechsforschung-ozs.de).
Schmitt, Reinhold (2004): Die Gesprchspause: Verbale Auszeiten aus multimodaler Perspektive. In:
Deutsche Sprache 32, S. 56-84.

275

587013053879

Copyright Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG, Berlin 2015 - (www.DSdigital.de) - 30.03.2015 - 17:25 - (ds)

Recipient design aus multimodaler Sicht

Lizenziert fr IDS Mannheim.


Die Inhalte sind urheberrechtlich geschtzt.

Schmitt, Reinhold (2005): Zur multimodalen Struktur von turn-taking. In: Gesprchsforschung 6, S. 17-61
(www.gespraechsforschung-ozs.de).
Schmitt, Reinhold (Hg.) (2007): Koordination. Analysen zur multimodalen Interaktion. Tbingen: Narr.
(= Studien zur Deutschen Sprache 38).
Schmitt, Reinhold (2007a): Von der Konversationsanalyse zur Analyse multimodaler Interaktion. In: Kmper, Heidrun/Eichinger, Ludwig M. (Hg.): Sprach-Perspektiven. Germanistische Linguistik und das Institut fr Deutsche Sprache. Tbingen: Narr. S. 395-417. (= Studien zur Deutschen Sprache 40).
Schmitt, Reinhold (2007b): Theoretische und methodische Implikationen der Analyse multimodaler Interaktion. In: Holly, Werner/Paul, Ingwer (Hg.): Medialitt und Sprache. Bielefeld: Aisthesis. S. 26-53.
(= Mitteilungen des Deutschen Germanistenverbandes 54 (1)).
Schmitt, Reinhold (2008): Die Schwellensteher. Sprachliche Prsenz und interaktiver Austausch in einem
Kiosk. Verlag fr Gesprchsforschung (Neuauflage): http://www.verlag-gespraechsforschung.de/2008/
schmitt2.htm.
Schmitt, Reinhold (2009): Schlerseitiges Interaktionsmanagement: Initiativen zwischen supportiver Strukturreproduktion und Subversion. In: Gesprchsforschung 10, S. 20-69. www.gespraechsforschung-ozs.
de/heft2009/ga-schmitt.pdf.
Schmitt, Reinhold (2010): Verfahren der Verstehensdokumentation am Filmset: Antizipatorische Initiativen
und probeweise Konzeptrealisierung. In: Deppermann, Arnulf et al. (Hg.): Verstehen in professionellen
Handlungsfeldern. Tbingen: Narr. S. 210-362. (= Studien zur Deutschen Sprache 52).
Schmitt, Reinhold (Hg.) (2011): Unterricht ist Interaktion! Analysen zur De-facto-Didaktik. Mannheim:
amades.
Schmitt, Reinhold (2012a): Gehen als situierte Praktik: Gemeinsam gehen und hinter jemandem herlaufen. Erscheint in: Gesprchsforschung 13, S. 1-44 (www.gespraechsforschung-ozs.de).
Schmitt, Reinhold (2012b): Zur Multimodalitt von Untersttzungsinteraktion. In: Ders. (Hg.): Empirische
Perspektiven auf Interaktion. Themenheft Deutsche Sprache 40, S. 343-371.
Schmitt, Reinhold (2012c): Krperlich-rumliche Grundlagen interaktiver Beteiligung: Das Konzept Interaktionsensemble. In: Hausendorf, Heiko/Mondada, Lorenza/Schmitt, Reinhold (Hg.), S. 37-87.
Schmitt, Reinhold (2012d): Zur Multimodalitt von Untersttzungsinteraktion In: Schmitt (Hg.): Analytische Perspektiven auf Interaktion. Themenheft Deutsche Sprache 40, S. 343-371.
Schmitt, Reinhold (2013): Krperlich-rumliche Grundlagen der Interaktion. Tbingen: Narr. (= Studien
zur Deutschen Sprache 64).
Schmitt, Reinhold (erscheint): Zum Be-Greifen relevanter Aspekte der rumlichen Umgebung. In: Festschrift anlsslich des 30-jhrigen Bestehens des Instituts fr Philologie und interkulturelle Kommunikation der Universitt Wolgograd. Wolgograd.
Schmitt, Reinhold/Deppermann, Arnulf (2007): Monitoring und Koordination als Voraussetzungen der multimodalen Konstitution von Interaktionsrumen. In: Schmitt, Reinhold (Hg.), S. 95-128.
Schmitt, Reinhold/Deppermann, Arnulf (2009): damit sie mich verstehen: Genese, Verfahren und recipient design einer narrativen Performance. In: Buss, Mareike et al. (Hg.): Theatralitt des sprachlichen
Handelns. Mnchen: Fink. S. 83-112.
Schmitt, Reinhold/Deppermann, Arnulf (2010): Die multimodale Konstitution eines imaginren Raums als
interaktive Problemlsung. In: Deppermann, Arnulf/Linke, Angelika (Hg.): Sprache intermedial. Berlin/
New York: de Gruyter. S. 199-241. (= Jahrbuch des Institut fr Deutsche Sprache 2009).
Selting, Margret et al. (2009): Gesprchsanalytisches Transkriptionssystem 2 (GAT 2). In: Gesprchsforschung 10, S. 353-402 (www.gespraechsforschung-ozs.de).

Dr. Reinhold Schmitt


Institut fr Deutsche Sprache
Postfach 101621
D-68016 Mannheim
reinhold.schmitt@ids-mannheim.de

276

587013053879

Copyright Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG, Berlin 2015 - (www.DSdigital.de) - 30.03.2015 - 17:25 - (ds)

Reinhold Schmitt / Ralf Knbl

Dr. Ralf Knbl


Institut fr Deutsche Sprache
Postfach 101621
D-68016 Mannheim
knoebl@ids-mannheim.de

587013053879

Copyright Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG, Berlin 2015 - (www.DSdigital.de) - 30.03.2015 - 17:25 - (ds)

Lizenziert fr IDS Mannheim.


Die Inhalte sind urheberrechtlich geschtzt.