Gua de Primeros Auxilios para

Perros y Gatos
Orientada a los Dueos de
Mascotas
El propsito de este libro de primeros auxilios es proporcionarle una fuente de informacin
compacta y prctica para consulta en caso de que su animal resulte lesionado. Cuando esto ocurre, el tiempo es un factor fundamental.
Familiarcese con los contenidos de este libro de manera que cuando surja una emergencia,
usted ya est preparado.
Primeros Auxilios significa el cuidado inmediato que se puede dar a un animal hasta que
pueda ser examinado por un veterinario. No confunda primeros auxilios con tratamiento.
Una mascota puede presentar heridas que no sean rpidamente visibles o bien aquellas heridas que podran haber sido simples pueden complicarse si no reciben el tratamiento adecuado.
Dr. Jean Allbright, DVM

Publicado por
Type-Com, Inc.
1605 West University, Suite #109
Tempe, Arizona 85281
Todos los derechos reservados
Copyright Julio 1993
Dr. Jean Allbright, DVM/Type-Com, Inc

Tabla de Contenidos

(en orden alfabtico)

Abscesos
Ahogo
Anzuelos - en la Piel, Labios, Ojos o Garganta
Aplicacin de Torniquetes
Asfixia
Cmo Evaluar la Situacin
Cmo Trasladar un Animal Lastimado Colocacin de Bozal, Sujecin, Transporte
Constipacin
Cuerpos Extraos
Cuidado de las Heridas Paso a Paso
Datos de su mascota
Descarga Elctrica
Diarrea
Enfermedades Comunes
Envenenamiento - Inhalacin, Absorcin e Ingestin
Espinas, Malezas Punzantes, Semillas de hierba, Abrojos
Estornudos
Exposicin al Fro - Congelamiento e Hipotermia
Fractura de Huesos
Golpe de Calor
Hemorragia - Externa, Interna, Aplicacin de Torniquete
Heridas - Superficiales, Profundas y Orificios
Induccin al Vmito
Medicamentos Comunes de Uso Externo
Medicamentos Orales Comunes y Dosis
Odos - Cuerpos Extraos e Infecciones
Ojos - Cuerpos Extraos, Irritacin por Polvillo, Globo Ocular Prolapsado
Picaduras de Insectos - Abejas, Avispas, Hormigas,
Moscas, Garrapatas y Piojos
Picaduras de Serpientes
Plan de vacunacin
Quemaduras - Superficiales, Profundas y Quemaduras
con Productos Qumicos
Reacciones Alrgicas - Gatos
Reacciones Alrgicas - Perros: Ronchas, Parches Calientes,
Hinchazn del Hocico, Picazn
Respiracin Artificial
Resucitacin Cardiopulmonar
Shock
Tcnicas de Vendaje - Cabeza, Cabestrillo y Sostn de la Pata,
Entablillado Temporario
Torceduras
Tos
Traumatismo de Trax
Traumatismos Causados por Automviles

10
19
21
13
15
4
4
18
28
9
34
20
18
28
24
21
26
17
14
22
12
27
23
32
31
19
20
23
26
33
14
12
10
5
6
25
8
14
16
28
12

Cmo Evaluar la Situacin

1 .Mantenga la calma, su mascota estar ms tranquila si usted no se alarma.
2. Verifique los latidos del corazn. Coloque la punta de los dedos debajo de la pared del trax y el pulgar sobre la pared del trax, 5 o 7 cm por encima y detrs del codo. (fig. 1) A d ministre resucitacin cardiopulmonar en caso de ser necesario.
3. Verifique si se presentan signos de shock (Ver Shock)
4. Controle las hemorragia externas (Ver Hemorragias)
5. Verifique minuciosamente si existen heridas (Ver Cuidado de las Heridas)
.Transporte el animal al veterinario lo ms rpido posible (Ver Cmo Trasladar un Animal
Lastimado). Llame primero al veterinario para avisarle que va a concurrir.
f \
g

Cmo Trasladar un Animal Lastimado

Recuerde SIEMPRE que incluso el animal ms dcil puede morder cuando est lesionado.
Por lo tanto, siempre que traslade animales lesionados, tome las precauciones necesarias para evitar que lo muerda o rasgue.

Como Colocar un Bozal Temporario para Perros

fig- 2
1 .Corte un trozo largo de gasa y ate con un
nudo corredizo en el centro.
2. Deslice el nudo sobre el hocico del perro,
justo detrs de los dientes caninos (colmillos) y tire ajustando. (fig. 2)
3. Cruce los extremos largos debajo del hocico y vuelva a atar.
4. Ahora, pase los extremos largos por detrs
de las orejas ,hacia arriba , ate bien. (fig. 3)
4

fig. 3

fig. 4
Nota: Como los perros controlan el calor corporal mediante el jadeo, no le deje colocado el bozal por mucho
tiempo.

Como Sujetar a los Gatos y

Perros Pequeos
1. Aquellos animales a los que no se les puede colocar un
bozal, pueden sujetarse con una manta o abrigo.
2. Coloque la manta sobre el animal.
3. Acrquese al animal por detrs y coloque sus manos sobre el hombro y debajo del cuello.
4. Cuando tome al animal, mantenga su cuerpo entre los
brazos. La manta servir como acolchado para proteger
sus manos y como almohadn para el cuerpo de su mascota, (fig. 4)

Cmo Transportar un Animal Lesionado

1 .En el caso de animales severamente lesionados, se prefiere emplear una camilla. Se puede improvisar la camilla con un material rgido, incluso cartn duro para los animales ms
pequeos.
2.Una camilla-cabestrillo se puede improvisar con una manta o sbana, en caso de no disponer de material rgido, (fig. 5)
3.Si las lesiones no son severas, simplemente se puede llevar a los perros en brazos, (fig. 6)
4.A los gatos se los puede envolver en una manta para llevarlos, (fig. 7)
5.Se puede trasladar un gato sin manta o toalla, (fig. 8). Si el gato tiene miedo, la mano que
le queda libre puede usarla para cubrirle los ojos.

Respiracin Artificial

fig.

fig.

Tcnica:
1 .Limpele la boca para que no queden rastros de material extrao o vmito.
2. Mantenga cerrado el hocico del animal con las manos.
3. Exhale en la nariz del animal a un ritmo de 12 - 15 respiraciones por minuto (fig. 9)
Nota: Por lo general se debe combinar respiracin artificial con resucitacin cardiopulmonar.

Resucitacin Cardiopulmonar (CPR)

Cuando emplearla: en los mismos casos que la respiracin artificial.

fjg 9

fig-

10

Tcnica:

Mtodo con Dos Personas:

1 .Coloque el animal de costado sobre una superficie plana.
2. Una persona debe realizar la respiracin boca a nariz (fig. 11) (Ver Respiracin Artificial)
3. La otra persona debe arrodillarse junto a la columna dorsal del animal a la altura del hombro. Debe colocar el taln de las manos justo por encima y detrs del codo (fig. 10)
En perros grandes: comprima la pared del trax 3 o 5 cm a una velocidad de 60-80 veces
por minuto. (5 veces por respiracin)
En perros pequeos y gatos: emplee la punta de los dedos y comprima la pared del trax
1,25 cm - 2 cm a 60-80 veces por minuto.

Mtodo con Una Persona:

1.Coloque el animal de costado sobre una superficie plana.
2. Mantenga cerrado el hocico
con una mano y comience con
la respiracin artificial.
3. Coloque el taln de la otra
mano sobre la pared del trax
detrs del hombro para aplicar
el masaje cardaco. Comprima
la pared del trax rtmicamente
60-80 veces por minuto. En gatos y perros pequeos, coloque
los dedos debajo de la pared del
trax. Coloque el pulgar sobre
el trax y comprmalo de los
dos lados.

fig. 11

Tcnicas de Vendaje
Vendaje de la Cabeza
Cuando emplearlo: para evitar el movimiento de las orejas y controlar la hemorragia proveniente de las partes desgarradas de las orejas.
Tcnica: 1.Con gasa elastizada (o tiras largas de sbana), envuelva la cabeza, adhiriendo las
orejas a la cabeza, (fig. 12)
2.Fije el vendaje con tela adhesiva.
fig \2

Cabestrillo para Pata Delantera

Cuando emplearlo: para sostener la pata delantera cuando se sospecha que existen fracturas por
encima del codo (fig. 13) en caso de no disponer
de atencin veterinaria en forma inmediata.
Tcnica:
1. Envuelva con gasa la pata desde el pie justo por
debajo del codo.
2. Eleve la pata delantera doblndola en el codo.
3. Pase la gasa sobre el cuello, hacia atrs debajo de
la pata y otra vez hacia arriba. Repita varias veces.
Pase la gasa debajo del codo de la pata no lastimada una vez si y una no.
4. Fije el cabestrillo con tela adhesiva.
5.Observe los dedos de los pies para detectar signos de hinchazn. Si esto ocurriera, afloje
o quite el vendaje.

Vendaje de Sostn de la Pata

Cundo emplearlo: para sostener posibles fracturas debajo del codo o rodilla hasta que pueda ser atendido por un veterinario, (fig. 14)
Tcnica:
fig- 13
1 Cubra las heridas con gasa estril . (Ver Cuidado de
Heridas)
2. Coloque varias capas de algodn, alrededor de la pata. Emplee menos algodn en gatos y perros pequeos.
3. Fije y comprima el algodn con venda elstica (si no
posee, venda de algodn standart). Ajuste.
4. Envuelva ajustadamente el vendaje elstico . Fije con
tela adhesiva.

Cmo aplicar un Entablillado

Temporario
Cuando emplearlo: para sostener fracturas por debajo del codo hasta que el animal pueda recibir atencin
veterinaria, (fig. 15)
8

fig. 14
Tcnica: 1. Recubra la pata con algodn o con
varias capas de gasa .
2. Coloque dos varas planas a cada lado de la pata y sujete con tela adhesiva.
3. Se puede emplear papel de diario o revista
enrollado y colocado alrededor de la pata en lugar de varas.

Cuidado de
Heridas Paso a Paso
Como los animales estn cubiertos de pelo, incluso las heridas menores en perros y gatos pueden infectarse si no se las trata adecuadamente.
1 .Lvese bien las manos, si fuera posible.
2. Con tijeras de punta roma, corte suavemente
el pelo alrededor de la herida. Recorte el pelo
lo suficiente como para que, en los gatos o perros de pelo largo, no cubra la herida, (fig. 16)
Se puede emplear una afeitadora descartable
para recortar el pelo de los animales de pelo
corto.
3. Emplee parches de gasa y jabn antisptico o
solucin antisptica y lave suavemente la herida. Con frecuencia, las heridas estn muy contaminadas con suciedad. Saque toda la suciedad que sea posible.
4. Aplique crema o solucin antibacteriana.
5.Si la herida est en una pata, se puede necesitar un vendaje.
a) Cubra la herida con parche estril no adhesivo (o gasa) (fig. 17)
b) Envuelva con una venda standart o elastizada, no muy apretada, (fig. 18)
c) Fije con tela adhesiva.
Nota: Si no se incluye en el vendaje todo el
miembro debajo de la herida, controle que no se
hinchen los dedos del pie. Si esto ocurre, quite
el vendaje y cuando desaparezca la hinchazn,
envuelva ajustando menos.
d) Se deben cambiar las vendas y limpiar las
heridas diariamente.
6.Si aparece hinchazn o enrojecimiento alre-

fig. 17

fig. 18

dedor de la herida, consulte al veterinario.

Nota: Toda herida contaminada con suciedad o residuos debe ser examinada por un veterinario despus de los primeros auxilios.

Abscesos
Los abscesos pueden aparecer con frecuencia en los gatos, despus de una pelea.
Signos: hinchazn; prdida de pelo; drenaje acuoso, de sangre o pus; apata; fiebre.
Primeros Auxilios:
1. Recorte el pelo a 5-7 cm del sitio de la herida.
2. Aplique una compresa caliente para ayudar a localizar el absceso.
3. Una vez que se abre el absceso, limpie con solucin antisptica o agua oxigenada dos veces por da. Se debe mantener la herida abierta.
4. Aplique crema antibacteriana.
5. Llame al veterinario si:
a) el orificio del absceso inicial es de tamao pequeo y no permite el correcto drenaje (salida) del contenido.
b) el orificio de la herida se cierra y vuelve a aparecer hinchazn.
c) el drenaje persiste durante ms de 5-7 das.
d) su mascota se resiste a recibir primeros auxilios.
e) su mascota est deprimida y no quiere comer o beber.

Reacciones Alrgicas en los Perros

Urticarias e Hinchazn del Hocico
Signos: hinchazn del hocico y/o prpados (por lo general en ambos lados de la cara); ronchas en el cuerpo; friccin en la cara; molestia.
Primeros auxilios:
1. Aplique una compresa fra en el rea hinchada.

10

2. Adminstrele algn medicamento para el resfro que contenga antihistamnicos. (Ver Medicamentos Orales Comunes y Dosis)
Nota:
Por lo general la hinchazn alrgica del hocico sin complicaciones desaparece en 1-4 horas.
3. Llame al veterinario si:
a) la hinchazn est acompaada de dificultades para respirar.
b) se presentan signos de shock (no es comn)
c) la hinchazn persiste por ms de 4-6 horas.

Prurito (Picazn)
Como en los perros la piel (en lugar del sistema respiratorio como en las personas) es el rgano en que se centran las alergias, la mayora de los signos de alergia estn relacionados
con algn tipo de irritacin de la piel.
Signos: el perro se rasca, lame y mastica los pies excesivamente; enrojecimiento de la piel;
inflamaciones de la piel (dermatitis); agitacin de la cabeza u ojos llorosos e irritados.
Primeros auxilios:
1. Bae al animal para sacar el polen de superficie o los irritantes.
Nota: el polen inhalado es con frecuencia responsable de la dermatitis alrgica. El bao no
va a ayudar a estos perros.
2. Los antihistamnicos pueden reducir los signos temporariamente. Consulte a su veterinario. (Ver Medicamentos Orales Comunes y Dosis)
3. Recorte el pelo y aplique lociones calmantes (Caladril) o crema de cortisona al 0,5% a la
piel inflamada.
4. Si la picazn persiste, llame al veterinario ya que los animales pueden daarse severamente la piel cuando se la muerden.

Parches Calientes (reas de dermatitis hmedas por lo general de origen alrgico)

Signos: rea de la piel hmeda, inflamada, irritada; muy sensible al tacto; pelo mojado alrededor del rea debido a los lamidos del perro.
Primeros auxilios:
1. Recorte el pelo ampliamente alrededor del rea inflamada.
Nota: como los parches calientes por lo general son muy sensibles y las mascotas se resisten a recibir primeros auxilios, siempre debe colocarle el bozal.
2. Lave el rea suavemente con agua y jabn o solucin antisptica.
3. Aplique crema con cortisona al 0,5% o ungento antibacteriano, (pueden dar alivio temporario).
4. Llame al veterinario si persiste la irritacin o el animal no permite que lo cure.
5. Los antihistamnicos pueden aliviar slo temporariamente. Consulte al veterinario.

11

Reacciones Alrgicas en los Gatos

Signos: por los general dermatitis (irritacin de la piel), tos o malestar respiratorio.
Primeros auxilios:
Los signos se desarrollan por lo general lentamente y los primeros auxilios no son muy
efectivos. Llame a su veterinario.

Traumatismo Causado por un Automvil

(Animal embestido por un vehculo o que se cay de l)
Signos: variables, pueden comprender shock, inconsciencia, parlisis, malestar respiratorio, hemorragia interna o externa, fractura de huesos, cojera, heridas.
Primeros auxilios:
1. Realice el tratamiento para shocks (Ver Shock)
2. Controle la hemorragia externa.
3. Consulte la seccin para cada tipo especfico de lesin. (Heridas, Fracturas de Huesos,
Traumatismo de Trax, Hemorragia Interna, etc.)
4. Transprtelo al veterinario para que lo examine completamente y realice el tratamiento
de emergencia.

Hemorragia
Hemorragia Externa
Heridas en la pata: a veces estas heridas sangran severamente ya que hay grandes vasos
sanguneos cerca de la piel. Esto ocurre en especial en las heridas en los pies.
Signos: hemorragia evidente; signos de shock.
Primeros auxilios:
1. Aplique presin continua y firme directamente sobre el vaso que sangra hasta que coagule.
2. Se puede aplicar un vendaje para que mantenga la presin.
fig. 20

12

a) coloque gasa gruesa o algodn sobre la herida y mantenga firmemente.

b) envuelva bien ajusfando con gasa elastizada, comenzando un poco por encima de la
gasa. Contine hacia abajo de la pata, incluya el pie. Repita y aplique 3 4 capas.
Fije con tela adhesiva.
Este tipo de vendaje evita apretar la circulacin en la parte inferior del miembro y puede dejarse durante 1-2 horas si no se puede acudir al veterinario inmediatamente.
Nota: si no todo el miembro por debajo de la herida est vendado, se debe aflojar el vendaje cada 15-20 minutos, para restablecer la circulacin en la parte inferior.
Nota: se puede aplicar un torniquete, por encima de la herida, para controlar la hemorragia
mientras se coloca un vendaje de presin. Afloje el torniquete una vez que ha terminado el
vendaje.
3. Contacte al veterinario lo antes posible.

Cmo Aplicar un Torniquete

Cundo emplearlo: Para controlar la hemorragia cuando la presin directa no resulta efectiva.
Nota: Debe emplearse un torniquete como mtodo para controlar la hemorragia y SOLO
C O M O ULTIMO RECURSO para salvar una vida, cuando no se dispone de material para hacer un vendaje. Si se aplica un torniquete muy ajustado, o se lo deja demasiado tiempo, la circulacin al miembro que est debajo de este, puede daarse permanentemente.
Tcnica:
1. Corte una tira de gasa o tela de 5 cm de ancho.
2. Colquela arriba de la herida y tela con medio nudo (fig. 22)
3. Contine ajustando hasta que la hemorragia sea ms lenta.
4. Pase los extremos largos detrs de la pata y vuelva a atar en el frente con un nudo
cuadrado.
5. Afloje el torniquete cada 15 minutos para restablecer la circulacin en el rea que se encuentra debajo de ste.
6. Transporte el animal al veterinario inmediatamente.
fig. 22

Hemorragia de las Partes

Desgarradas de las Orejas
Como el movimiento continuo de la cabeza evita la coagulacin, puede ocurrir una seria prdida de sangre.
Primeros auxilios:
1. Coloque un vendaje en la cabeza (Ver Tcnicas de Vendaje)
2. Quite el vendaje despus de 24 horas. Si la hemorragia contina, contacte al veterinario.
3. Si se detuvo la hemorragia, realice el tratamiento como para cualquier herida (Ver Cuidado de las Heridas Paso a Paso)

Hemorragias Nasales (Epistaxis)

Signos: sangrado de uno o ambos ollares.

13

Primeros auxilios:
1. Coloque una bolsa de agua helada (bolsa plstica con agua y hielo) sobre el puente
de los ollares.
2. Sostenga un trozo de algodn sobre el ollar. NO trate de forzar el algodn dentro del ollar.
3. Consulte al veterinario si la hemorragia contina o vuelve a ocurrir.

Hemorragia Interna
Signos: Signos de shock; mucosas plidas; respiracin dificultosa; pulso rpido y dbil.
Primeros auxilios:
1. Los primeros auxilios NO controlarn la hemorragia interna.
2. Realice el tratamiento indicado para shocks. (Ver Shock)
3. Llame inmediatamente al veterinario.

Fracturas de Huesos
Nota: Como las fracturas son muy dolorosas, se debe colocar el bozal al animal antes de
trasladarlo.
Signos: Dolor; hinchazn, angulacin anormal; el animal no puede soportar el peso sobre
el miembro afectado; otros signos de traumatismo, como heridas, hemorragia o shock.
Primeros auxilios:
1. Controle la hemorragia (Ver Hemorragia Externa)
2. Realice el tratamiento indicado para shock (Ver Shock)
3. Transporte al animal en camilla si es posible.
4. Si la asistencia veterinaria es inmediata, no coloque un entablillado.
5. Si la asistencia veterinaria no es inmediata, se puede tratar de poner un entablillado. (Ver
Tcnicas de Aplicacin de Vendajes y Entablillados) NO intente vendar fracturas de costillas o pelvis.
6. Consulte al veterinario lo antes posible.

Torceduras
Signos: Dolor; hinchazn; no puede soportar el peso sobre el miembro.
Primeros auxilios:
Como los signos son similares a los de las fracturas de huesos, y las fracturas pueden estar
asociadas con torceduras, las posibles torceduras deben ser examinadas por un veterinario.
1. Vea los puntos 4 y 5 de la seccin Fracturas de Huesos

Quemaduras
Signos: pelo chamuscado; enrojecimiento de la piel; hinchazn; tejido quemado; ampollas.
Nota: Las quemaduras son extremadamente dolorosas. Colquele el bozal al animal antes
de tocar el rea involucrada.

14

Quemaduras Menores (superficiales)

Primeros auxilios:
1. Si la quemadura ocurri durante la ltima hora, y el animal lo permite, coloque compresas de agua helada durante 20-30 minutos.
2. Corte suavemente el pelo alrededor de la zona quemada.
3. Realice el tratamiento indicado para heridas superficiales. (Ver Cuidado de Heridas)
4. Concurra al veterinario para un mejor tratamiento.

Quemaduras Severas (profundas)

Nota: No pierda mucho tiempo con los primeros auxilios. Lleve el animal al veterinario lo
antes posible, ya que puede desarrollarse shock severo.
Primeros auxilios:
1. Aplique compresas de agua helada si el animal lo permite.
2. Mantenga calmado al animal y evite que se rasgue o lama.
3. Cubra el rea con gasa, sin presionar.
4. NO aplique ungentos sobre las quemaduras profundas.
5. Lleve el animal al veterinario.

Quemaduras con Productos Qumicos

Con frecuencia se ven involucrados en este tipo de quemaduras los labios y la lengua, con
ulceracin de tejidos, babeo, ampollas, dolor y negacin a ingerir alimentos.
Primeros auxilios:
1. Enjuague el rea afectada inmediatamente con mucha agua (durante 10-15 minutos)
2. En el caso de cidos, enjuague con agua y bicarbonato de sodio y aplique bicarbonato de
sodio en polvo sobre las lesiones externas (labios).
3. En el caso de lcalis, enjuague el rea afectada con jugo de limn o vinagre y agua.
4. Realice el tratamiento como si fuera una quemadura superficial o profunda.
5. Consulte al veterinario

Asfixia
Objetos extraos en la boca
Signos: el animal se lleva las patas a la boca;
se atora; babea.
Primeros auxilios:
1. Haga que abra la boca e inspeccinela, (fig. 23)
2. Si el animal coopera y puede ver el objeto extrao, tmelo con una pinza y extrigalo. PRECAUCIN: No se
arriesgue a que lo muerda si el animal no coopera.
3. Requiera la ayuda del veterinario si fuera necesario.

15

Objetos extraos o hinchazn en la garganta o trquea

Signos: respiracin dificultosa; color azulado en labios y encas; colapso.
Primeros auxilios:
1. Haga que abra la boca, tire la lengua hacia adelante y examine la garganta, (fig. 23)
2. Si puede ver el objeto extrao, tmelo con una pinza y extrigalo.
3. Si el objeto extrao permanece alojado, puede intentar lo siguiente:
En perros pequeos: sostenga el animal cabeza para abajo con los cuartos traseros elevados. Dele 3-4 golpecitos secos en el trax.
En perros grandes: se puede intentar una versin de la Heimlich Maneuver. Coloqese
sobre el perro con las manos alrededor del cuerpo, justo por detrs de las ltimas costillas. Cierre un puo y colquelo contra la pared del cuerpo, con el pulgar hacia arriba.
Tome el puo con la otra mano y empuje rpidamente hacia adelante y hacia arriba. Repita 2 3 veces, (fig. 24-25)
fig. 24
fig. 25

4. Proporcione respiracin artificial.

5. Si el animal sufre un colapso, tire y mantenga la lengua hacia afuera mientras intenta los
pasos 1 a 3.
6. Llame al veterinario para que realice un tratamiento de emergencia.

Objetos extraos en el esfago

Signos: frecuentes intentos para tragar; intentos para estirar la cabeza y el cuello; intentos
para vomitar; el animal evita el alimento y el agua. Por lo general la tos no es un signo.
Primeros auxilios:
1. NO le suministre alimentos o agua.
2. Llame al veterinario.

Tos
Causas: amigdalitis; dolor de garganta; bronquitis; enfermedad coronaria; parsitos; enfermedad pulmonar; inhalacin de humo.
Signos asociados: el animal traga; tiene nuseas; come pasto; vomita una espuma blanca;

16

presenta una tos brusca, profunda y seca y tolerancia reducida a los ejercicios.
Primeros auxilios:
1. Humedezca el aire que respira el animal (llene el bao con vapor de la ducha).
2. Masajee suavemente la zona de la garganta.
3. Adminstrele un medicamento para la tos slo si su veterinario se lo aconseja.
4. Adminstrele aspirinas (hasta que pueda consultar al veterinario).
Perros grandes (23 kg. o ms): 2 comprimidos (324 mg.)
Perros medianos (12-23 kg.): 1 comprimido (324 mg.)
Perros pequeos (5-12 kg.): 1/2 comprimido (324 mg.)
Perros muy pequeos (menos de 5 kg.): 1/4 a 1/2 comprimido (324 mg.)
Slo emplee estas dosis una vez antes de llamar al veterinario para consultar si debe continuar su uso. Nunca administre aspirinas a los gatos a menos que estn especficamente indicadas por el veterinario.
5. Como el edema pulmonar (lquido en los pulmones) puede convertirse rpidamente en
causa de muerte, consulte a su veterinario para que diagnostique la causa y sugiera el tratamiento adecuado para una tos persistente.

Exposicin al Fro
Enfriamiento e Hipotermia
Causa: exposicin a temperaturas bajas, en especial en ambientes hmedos, mojados o
ventosos cuando el animal no dispone de proteccin adecuada.
Signos: actitud de depresin; baja temperatura corporal (menos de 35C); ritmo respiratorio disminuido; estremecimientos (no se presentan estremecimientos cuando la temperatura
corporal cae por debajo de los 32C); inconsciencia.
Primeros auxilios:
1. Traslade al animal a un ambiente tibio y protegido.
2. Cbralo con mantas.
3. Frtele suavemente el cuerpo (no las extremidades) para ayudarlo a entrar en calor.
4. Si la temperatura corporal es muy baja, se lo puede calentar con un calentador elctrico
teniendo sumo cuidado.
Nota: tenga mucho cuidado si emplea una almohadilla elctrica, ya que pueden producirse quemaduras trmicas profundas en un animal que no puede moverse.
5. Si el paciente est consciente, dele agua tibia con azcar.
6. Si el paciente est inconsciente, llame inmediatamente al veterinario.

Congelacin
Ocurre con mayor frecuencia en reas del cuerpo que estn escasamente cubiertas con pelo
y reas de pobre circulacin (la punta de las orejas y la cola y el escroto en perros machos).
Es un fenmeno raro en perros sanos, bien alimentados y refugiados.
Signos: tejido blanco o gris; escamosidad; auto mutilacin (el rea es muy dolorosa); lesiones en el tejido.
Primeros auxilios:
1. Reduzca la exposicin al fro.

17

2. Caliente mediante la aplicacin de calor hmedo (29C) o inmersiones en agua tibia.

3. No lo frote ni aplique presin con pomadas o ungentos.
4. En caso de tejidos profundamente congelados (por lo general se ve en animales atrapados o lastimados e incapaces de buscar refugio):
a) Mantngalo congelado hasta que no exista posibilidad de descongelamiento y recongelamiento. El recongelamiento aumenta en gran medida el dao a los tejidos.
b) Si el veterinario est cerca, transporte al animal sin intentar descongelarlo.
c) Para descongelarlo, sumerja los tejidos en agua tibia (37-43C). NO masajee.
Nota: El tejido que se ha descongelado y luego se ha vuelto a congelar debe descongelarse
a temperatura ambiente.
d) Detenga el calentamiento rpido cuando el tejido se enrojezca y se inflame.
e) Aplique pomada antibacteriana en las reas que presenten heridas abiertas.
f) Evite la auto mutilacin.
g) Llame al veterinario lo antes posible.

Constipacin
Signos: Defecacin ausente o infrecuente, heces duras, resecas, dolor, intentos defecatorios
improductivos; tensin; apata; disminucin del apetito.
Nota:
1. Todo gato que presente signos de constipacin debe ser examinado rpidamente por un
veterinario debido a la posibilidad de complicaciones que sta produce en otros rganos y
sistemas.
2. La colitis (colon irritado) u otras enfermedades del recto y ano causan una tensin similar. Asegrese de que el animal est realmente constipado.
Primeros auxilios: Utilice como primer auxilio vaselina lquida (ver medicamentos). Consulte al veterinario si el cuadro se repite, este indicar las medidas teraputicas medicamentosas y dietticas a seguir.

Diarrea
Causa: Cambios en la dieta; alimento en mal estado; malestar emocional; parsitos; enfermedad intestinal; enfermedad sistmica general (entre otras).
Signos: materia fecal blanda y frecuente; eliminacin dolorosa; irritacin del recto.
Primeros auxilios:
1. No le d alimento durante 24 horas a los animales adultos y durante 12 horas
a los cachorros.
2. Suministre dieta blanda repartida en pequeas porciones, varias veces por da. Ej. arroz +
queso blanco cremoso (tipo Cottagge).
3. Adminstrele un antidiarreico. (Ver Medicamentos Orales Comunes y Dosis) una nica
dosis, virtalo en el "bolsillo de los labios" que se forma entre la mejilla y los dientes posteriores (fig. 26)

18

4. Cuando la materia fecal es normal, retorne en

forma gradual a la dieta habitual despus de un
perodo de 2-3 das.
5. Consulte al veterinario si:
a) No nota mejora a las 36-48 horas.
b) Aparece sangre.
c) El animal est deprimido, o febril o inapetente.
d) El animal muestra otros signos de enfermedad.

Ahogo
La mayora de los animales saben nadar instintivamente, pero si no pueden escapar del agua
pueden llegar a cansarse y ahogarse.
Primeros auxilios:
1. Extraiga cualquier material extrao que pudiera tener en la boca o garganta.
2. Sostenga al animal con las patas traseras elevadas durante unos segundos, para ayudar a
eliminar el agua de las vas respiratorias. NO insista en esto si no se elimina agua.
3. Inicie la respiracin artificial y la resucitacin cardiopulmonar en caso de ser necesario.
(Ver Respiracin Artificial)
4. Si elimina lquido por la boca o la nariz, o si el animal vomita, reanude el drenaje postural (cabeza para abajo, patas traseras para arriba)
5. Si bien puede parecer que el animal est bien, siempre haga examinar por un veterinario
a las vctimas de ahogo, ya que puede ocurrir edema pulmonar tardo)

Odos (cuerpos extraos e infecciones)

Signos: el animal sacude la cabeza; mantiene la cabeza hacia un lado; dolor agudo; eliminacin de olores hediondos; leve hinchazn de la oreja (hematoma en la oreja)
Primeros auxilios:
1. Limpie mediante hisopos estriles embebidos en soluciones "limpiadoras" de odos para
mascotas.
2. Llame al veterinario para que examine al animal que presente problemas de odo.
Prevencin:
1. En las reas donde las garrapatas son un problema, coloque una pequea cantidad de polvo para garrapaticida o spray alrededor de la base y puntas de las orejas, una vez por semana. Siga las instrucciones del envase. Por lo general esto no va a eliminar las garrapatas que
ya estn dentro del odo.
2. Un trozo de tejido deslizado por la cabeza mientras el animal est afuera, bajo supervisin, evitar que las semillas entren en el odo.
3. Al baar al animal evite la entrada de lquido en sus odos. Seque bien.
4. Consulte al veterinario.

19

Ojos
Rasguos en la Crnea y Cuerpos Extraos Oculares
Signos: cuerpo extrao visible; desviacin; el animal se frota el ojo; secrecin de pus o
agua; ojo doloroso.
Primeros Auxilios:
1. Lave el ojo con solucin fisiolgica ocular o cualquier preparacin comercial para lavado ocular, (fig. 27)
2. Si el cuerpo extrao no est instalado en la crnea y lo puede tomar, extrigalo. NO intente extraer objetos instalados en la crnea.
3. Busque asistencia veterinaria inmediatamente. El ojo es un rgano muy delicado y puede ocurrir que el animal pierda la vista si no recibe tratamiento rpidamente.
fig. 27

Irritacin por Polvillo y Polen

Signos: secrecin de pus en los ojos; un poco
de desviacin o dolor; ojos muy enrojecidos.
Primeros auxilios:
1. Lvele los ojos con cualquier solucin comercial de limpieza para lavado ocular.
2. Llame al veterinario si la condicin persiste.

Globos Oculares Prolapsados

Signos: el globo ocular sobresale de la rbita;
superficie seca del globo ocular; hematomas.
Primeros auxilios:
1. Mantenga el globo ocular hmedo con solucin fisiolgica lgrimas artificiales.
2. NO intente forzar el globo ocular dentro de
la rbita.
3. Evite que su mascota se dae el globo ocular.
4. Llame inmediatamente al veterinario. Cunto ms tiempo pase sin recibir atencin veterinaria, menos posibilidades tendr de recuperar la vista.

Descarga Elctrica
Por lo general se observa cuando los cachorros mastican cables elctricos.
Signos: rigidez muscular; inconsciencia; el animal tiene dificultades para respirar o no respira; latidos dbiles o ausentes; signos de shock; quemaduras en la boca.
Primeros auxilios:
1. C O R T E LA CORRIENTE. Desenchufe el cable o corte la electricidad. NO toque al
animal directamente si no ha cortado la corriente. Si no puede desconectar la corriente, emplee un palo o una cuerda, que estn secos y que no sean metlicos, para desconectar la co-

20

rriente del animal. Asegrese de que sus manos estn secas y que se encuentre sobre una
superficie seca.
2. Realice resucitacin cardiopulmonar para restablecer los latidos y la respiracin si fuera
necesario.
3. Llame inmediatamente al veterinario. Las quemaduras en la boca se infectan con facilidad y el edema pulmonar (lquido en los pulmones) constituye una complicacin frecuente.

Anzuelos
Signos: anzuelo clavado en la piel o en la boca; la lnea de pesca cuelga de la boca. (fig. 28)

Anzuelos Clavados en la Piel o en los

Primeros auxilios:
1. Colquele el bozal al animal.
2. Avance el anzuelo con pinzas hasta el punto en
que el anzuelo y la lengeta penetran en la piel.
3. Corte el anzuelo por encima de la lengeta y
tire del resto del anzuelo.
4. Limpie la herida. (Ver Cuidado de Heridas)
5. Llame al veterinario si el paciente no coopera.

Anzuelos en o cerca del Ojo

Primeros auxilios:
1. NO intente extraerlo.
2. Llame al veterinario.

Anzuelos Tragados o
Clavados en la Garganta
Primeros auxilios:
1. Si la sotileza sobresale, crtela, dejando un trozo largo colgando de la boca.
2. NO intente desalojarlo tirando.
3. Llame al veterinario inmediatamente.

Espinas, Malezas punzantes, Semillas de hierba, Abrojos

Las semillas de hierba secas crean severos problemas en ciertas reas del pas (fig. 29) Las
semillas de hierba silvestre secas se sueltan con facilidad y pueden quedar atrapadas en los
odos, ojos, boca, nariz o en el pelo y penetran en la piel (en particular en los pies)
Signos: Ojos y Odos: ver secciones sobre Ojos y Odos.
Nariz: Inicio repentino de frecuentes y fuertes estornudos; hemorragia de las fosas nasales.
Garganta: Atoramiento; salivacin; tos; el animal traga; se resiste a comer.

21

Patas: Cojera; el animal se lame y muerde las patas; evacuacin con sangre;
abscesos entre los dedos.
Primeros auxilios:
Ver cada seccin especfica segn se detalla a continuacin.

Nariz:
1. Si se puede observar el cuerpo extrao alojado en la nariz, tome el extremo que sobresale y qutelo suavemente.
2. Llame al veterinario. Si el animal
^
29
estornuda violentamente durante varios minutos y luego se detiene, puede
ser que el cuerpo extrao todava se
encuentre alojado. Si no recibe atencin veterinaria, puede sufrir serias
complicaciones en la cavidad nasal.

Garganta:
1. Abrale la boca e inspeccione los ngulos de las mandbulas detrs de los molares.
2. Si se puede ver la hierba, qutela con pinzas (si el animal coopera)
3. Llame al veterinario para que examine ms minuciosamente el rea de las amgdalas.

Patas:
1. Recorte suavemente el pelo entre los dedos.
2. Si se pueden ver las puntas de las hierbas, abrojos, espinas etc, tmelas y qutelas.
3. Sumerja la pata en agua tibia con el agregado de solucin antisptica.
4. Si contina la hinchazn y el drenaje 24 horas despus de haber extrado la hierba, llame
al veterinario. Puede haber ms espinas, o semillas clavadas en los tejidos.
Prevencin:
1. Inspeccione las patas diariamente y extraiga las espinas o restos de hierbas.
2. Antes de que las hierbas silvestres se sequen, afeite las patas de los perros con mucho pelo para facilitar la deteccin y extraccin de stas.

Golpe de Calor (hipertermia, agotamiento por calor)

Por lo general se observa en los perros de alguna manera confinados, en climas clidos.
Signos: fuerte jadeo; respiracin dificultosa; vmitos; pulso rpido; alta temperatura corporal (40,5-41,5 C); colapso.
Primeros auxilios:
1. Refresque al animal. Sumrjalo por poco tiempo en agua fresca (NO agua helada).
2. Mantngalo hmedo y fresco.
3. Monitoree la temperatura rectal. Cuando la temperatura llegue a los 39C, squelo
y djelo enfriar.
4. Trate que el animal beba. NO lo fuerce a tomar agua.

22

5.Llame al veterinario si el animal se ha desmayado por el golpe de calor, ya que esto puede producir severas alteraciones en el metabolismo.

Induccin al Vmito
Si ha transcurrido ms de una hora desde la ingestin de toxinas, el vmito es menos del
25% efectivo para sacar las toxinas del sistema.

Mtodo
Agua oxigenada (3%): Adminstrele entrel/2 y 1 cucharadita cada 2,5 kg. volcndola en
el "bolsillo" formado entre los dientes posteriores y la mejilla. (Ver fig. 26) Reptalo slo
una vez a los 10 minutos si no se produce el vmito.

Picaduras de Insectos y Aguijones

Aguijones de Abeja y Avispa
Signos: dolor; hinchazn; presencia de
aguijn (abejas)
Primeros auxilios:
1. En caso de que haya aguijn, extrigalo.
2. Aplique compresas fras.
3. Aplique crema de cortisona al 0,5%.
4. Llame al veterinario si se produce hinchazn severa
o signos sistmicos (dificultad para respirar o shock) o
si el animal se lastima al morderse el rea.

Picaduras de Hormiga
Signos: ronchas dolorosas en las patas o en la nariz.
Primeros auxilios:
1. Aplique compresas fras en el rea afectada.
2. Aplique una locin antihistamnica o crema de cortisona al 0,5 %.
3. Consulte con su veterinario.

Pulgas, Garrapatas y Piojos

fig- 32

Signos: parsitos visibles; el animal se rasca y muerde.

Primeros auxilios:
1. Utilice polvos, sprays, shampoos, baos o collares insecticidas, en el modo que indica la etiqueta del producto para eliminar los parsitos.
2. Para sacar las garrapatas, aplique polvo o spray para

2i

garrapatas sobre la garrapata; o coloque una gasa embebida en alcohol o aceite mineral sobre la garrapata. Espere 20-30 minutos. Si la
garrapata no se despega, emplee pinzas o las uas de los dedos y tome la garrapata lo ms cerca posible de la piel. Tire. Limpie muy
bien el rea con alcohol o solucin antisptica.
3. Llame al veterinario si el animal se mastica o muerde demasiado
o si observa signos de debilidad. Esto puede indicar alergias, por garrapata o anemia.

Envenenamiento
Venenos Inhalados (por ej.: inhalacin de
monxido de carbono, humo)
Signos: evidencia de exposicin; tos; desorientacin; colapso; inconsciencia.
Primeros auxilios:
1. Traslade al animal a un lugar donde corra aire fresco.
2. Hgale respiracin artificial o resucitacin cardiopulmonar si la respiracin o el pulso son
dbiles o estn ausentes (Ver Respiracin Artificial o CPR)
3. Llame al veterinario

Venenos Absorbidos (por ej.: insecticidas

de hidrocarburo clorado)
Signos: varan segn el tipo y la cantidad de veneno absorbido; pueden ser: excitabilidad,
vmitos, falta de coordinacin muscular, espasmos musculares y convulsiones.
Primeros auxilios:
I .Bae al animal con agua y jabn. Enjuagelo varias veces con gran cantidad de agua.
2.Llame inmediatamente al veterinario.

Venenos Ingeridos (por ej.: estricnina, anticongelante, productos derivados del petrleo, plantas, insecticidas, herbicidas)
Signos: varan mucho segn el tipo de veneno ingerido; pueden ser falta de coordinacin
muscular, hiper-irritabilidad, convulsiones, vmitos, debilidad, depresin, desorientacin.
Nota: Nunca espere a ver que pasa y qu signos se desarrollan si piensa que su mascota ha
ingerido anticongelante. Una vez que se desarrollan los signos, el tratamiento por lo general llega demasiado tarde para salvarle la vida.
Primeros auxilios:
1. Llame al veterinario o al centro de control de venenos primero y luego realice los primeros auxilios, segn se indica para cada veneno especfico.
2. NO realice los primeros auxilios si el animal est inconsciente o tiene convulsiones.
3. Si no puede encontrar ayuda profesional, siga estas pautas generales:
a) NO induzca al vmito si se desconoce el veneno; si es una sustancia corrosiva (como
lquido limpiador cido o limpiadores de caeras con leja); si es un producto derivado
del petrleo; si el animal ya ha vomitado o no est completamente consciente.

24

b) SI induzca al vmito si se conoce el veneno; si no es un producto corrosivo o un producto derivado del petrleo; si el animal no ha vomitado, est consciente y la ingestin
de veneno ocurri hace una hora. Luego del vmito, adminstrele leche o aceite vegetal
para diluir el veneno residual. (Ver pginas anteriores, Mtodos para Inducir el Vmito)
c) Trate que el animal consuma agua o leche para diluir el veneno o adminstrele 1 cucharadita de agua o leche cada 1,5 kg de peso corporal.
Para cidos: Dele leche de magnesia (2 cucharaditas cada 2,5 kg. de peso corporal), luego dele aceite vegetal o clara de huevo (una cucharadita de aceite o 1 clara de huevo cada 5 kg de peso corporal)
Para leja: Dele vinagre diluido (1:1) o jugo de limn o naranja (1 cucharadita cada 5 kg
de peso corporal), luego dele aceite vegetal o claras de huevo
Para productos derivados del petrleo: Dele aceite vegetal o mineral por va oral (1 cucharadita cada 2,5-4 kg de peso corporal)
d) Lleve una muestra del vmito o del envase del veneno o planta al veterinario.

Convulsiones (Ataques)
Causas: Epilepsia; venenos; enfermedad sistmica o neurolgica.
Signos: Varan con las causas; puede ser la momentnea prdida del estado de conciencia
(mirada en blanco), prdida de control de los msculos, rigidez, pataleo, salivacin, prdida del control urinario o evacuacin intestinal.
Primeros auxilios:
1. Traslade al animal slo si fuera necesario para evitar daos.
2. NO coloque sus dedos en la boca del animal.
3. Mantenga al animal calmado y no estimulado despus del ataque (convulsin).
4. Llame al veterinario para cuidado de emergencia si el ataque dura ms de 2-3 minutos, si
vuelve a ocurrir en menos de 2 horas o si el animal no acta normalmente dentro de los 30
minutos posteriores al ataque.

Shock
Alteracin de la circulacin que puede producirse despus de una herida seria.
Signos: encas plidas de color blanco a gris; mirada estrvica; respiracin poco profunda;
pulso rpido y dbil; debilidad y colapso.
Primeros auxilios:
1. L L E V E INMEDIATAMENTE EL ANIMAL AL VETERINARIO! Camino a la ve
terinaria se pueden intentar los primeros auxilios.
2. Mantenga al animal calmo y transprtelo en camilla de ser posible.
3. Extraiga cualquier material extrao que pueda estar en la boca del animal, si ste est
consciente y la boca no est cerrada y apretada.
4. Hgale respiracin artificial o resucitacin cardiopulmonar si fuera necesario.
5. Cbralo con una manta para controlar la prdida de calor corporal.

25

6. NO lo fuerce a beber ningn lquido.

7. Mantngale la cabeza baja como el resto del cuerpo si el paciente no est consciente.

Estornudos
Ver Semillas de Hierbas - Nariz

Picaduras de Serpiente
Las serpientes de cascabel, Yarar, y de coral son muy venenosas. Las picaduras de serpien
te son causales de muerte, en muchos animales
^Signos:
1) Cascabel:
Muy pocos signos locales (sitio de picadura). Puede provocar la muerte en 24 horas. Su veneno es txico para el
sistema nervioso. Es difcil comprobar signos de dolor en
el animal, postpicadura, ya que las toxinas del veneno producen anestesia del rea de incisin de los colmillos. Las
toxinas se fijan entre 6-12 horas postpicadura.
Los signos: Animal camina duro, le cuesta respirar.
2) Yarar:
Signos: Importantes signos locales en rea de picadura: hinchazn aguda y progresiva; dolor; heridas de colmillos clavados; pulso dbil; signos de shock.
3) Coral:
Signos: aparecen 5 - 20' despus de la mordedura. Parlisis progresiva (motora y sensitiva). Dificultad manifiesta respiratoria. El animal muere si no recibe atencin en 4-6 horas
por falla respiratoria. No presenta signos locales.
Factores que Influyen en la Severidad de la Picadura:
a) Cantidad de veneno inyectada (tamao de la serpiente, nmero de mordeduras picaduras).
b) Profundidad de penetracin de los colmillos (a menor penetracin, menores signos severos)
c) Ubicacin de la mordedura o picadura (si el veneno se inyect directamente en un vaso
sanguneo, signos severos y muerte pueden ocurrir rpidamente)
d) Cantidad de actividad que se le permite realizar al animal despus de la picadura o mordedura.
Primeros auxilios:
1. Sujete y calme al animal para disminuir la captacin circulatoria de veneno.
2. Si se ha afectado una extremidad inmovilice.
3. Lave el rea de la picadura con agua y jabn.
4. No realice un torniquete.
5. NO envuelva el rea en hielo.
6. NO cauterice con fuego.

26

fig. 36
7. NO corte la piel.
8. Favorezca la hemorragia (si existiera). No la
coarte.
9. Transporte el animal al veterinario inmediatamente.
10. Consulte urgente al veterinario. El tratamiento
se basa en bloquear las toxinas del veneno. (Suero
antiofdico).
Nota: Muchos animales estn asustados y no cooperan. Es mejor emplear primeros auxilios mnimos y mantener calmo al animal que luchar para
tratarlo.
Nota: Los mochileros o cualquier persona que pueda estar a muchas horas o das de distancia de un veterinario deben, si es posible, llamar al veterinario
antes de emprender el viaje para que le prescriba
medicamentos para picaduras de serpientes para llevar en el botiqun de primeros auxilios.

Heridas Superficiales
Signos: pequeas heridas en la piel que no comprometen el msculo subyacente, puede o
no haber hemorragia; el animal se lame el rea de la herida.
Primeros auxilios:
Ver Cuidado de Heridas Paso a Paso

Heridas Profundas
Signos: grandes heridas que comprometen la piel y los msculos, tendones o ligamentos
subyacentes; hueso expuesto; hemorragia; el animal se lame el rea de la herida.
Primeros auxilios:
1. Todas las heridas profundas deben se examinadas y limpiadas por personal veterinario.
2. Hasta disponer de personal veterinario, siga el mtodo indicado en Cuidado de Heridas
Paso a Paso.

Heridas por Orificios

Son comunes despus de una pelea entre perros y gatos o las heridas que deja un perdign.
Signos: pequeo orificio bien delimitado en la piel (fino drenaje rojizo, potencial dolor e
hinchazn)
Nota: Como un dao severo puede estar oculto debajo de la piel y los orificios tienden a

27

infectarse severamente, este tipo de heridas S I E M P R E debe ser examinado

por un veterinario.
Primeros auxilios:
1. Emplee los mtodos bsicos para el cuidado de heridas hasta que lo pueda ver un veterinario.
2. NO emplee agua oxigenada para limpiar este tipo de heridas.

Traumatismo Severo de Trax

Se ve especialmente despus de accidentes automovilsticos y mordidas de perro a otros perros ms pequeos o gatos.
Signos: respiracin anormal; contorno anormal del trax; dolor; hemorragia oral o nasal;
shock.
Primeros auxilios:
1. NO aplique vendajes constrictivos (elsticos o elastizados) alrededor del trax lesionado.
2. Si hay una herida profunda y cuando el animal respira pierde aire, cubra la herida con material hermtico (capas de gasa, trapo limpio o envoltura plstica). Fjelo con una o dos tiras de tela adhesiva alrededor del cuerpo o sostngalo en su lugar con la mano.
3. Realice el tratamiento indicado para shock. (Ver Shock)
4. Lleve el animal al veterinario inmediatamente. En la medida de lo posible, trasldelo con
el lado lastimado hacia abajo.

Cuerpos Extraos Penetrantes

Signos: Objeto extrao (flecha, vara, etc.) que sobresale del cuerpo.
Primeros auxilios:
1. No intente extraer el objeto que sobresale.
2. Si el objeto penetra en el trax y se pierde aire alrededor de l, cubra los bordes de la herida con gasa y fjela con tela adhesiva.
3. Llame inmediatamente al veterinario.

Enfermedades Comunes
Nota: A continuacin presentamos una lista de enfermedades que se pueden prevenir mediante vacunacin. Est ms all del alcance de este libro incluir los signos de todas las enfermedades infecciosas de los gatos y perros. Notar que varias de estas enfermedades en
su fase inicial muestran signos similares. Anlisis de laboratorio pueden ser necesarios para determinar que enfermedad se padece. Otras enfermedades infecciosas tambin pueden
mostrar signos similares en la fase inicial. Tenga en cuenta que la lista menciona slo los
signos ms comunes, la severidad de los signos vara entre los individuos y no es necesario
que se presenten todos los signos para que se padezca la enfermedad.

28

La seccin sobre tratamiento se incluye slo para mostrar los principios bsicos de tratamiento que un veterinario seguir para atender a su mascota. No se recomienda tratamiento casero para ninguna enfermedad infecciosa.

Moquillo Canino
Enfermedad viral de los perros, especialmente cachorros,
que tiene una alta tasa de mortalidad.
Signos: Fiebre (39 - 41,5); depresin; prdida del apetito; tos; diarrea; nariz con costra;
ojos con pus. Algunos perros pueden sobrevivir a la fase inicial de la enfermedad y luego
pueden mostrar signos neurolgicos a medida que el virus entra al sistema nervioso.
Signos del sistema nervioso: espasmo muscular; debilidad; falta de coordinacin; ataques
leves (el perro puede actuar como si estuviera mascando chicle); convulsiones.
Tratamiento: El tratamiento, apunta a controlar los sntomas y las complicaciones.
Prevencin: La vacunacin es una forma muy efectiva de evitar el moquillo. Consulte con
su veterinario el plan de vacunacin sugerida.
Higiene: El virus del moquillo no vive por largo tiempo en el ambiente una vez que el perro infectado se ha ido. Probablemente sea seguro traer un animal no vacunado a la casa,
un mes despus de que el perro infectado se ha ido; sin embargo, siempre se deben dar las
vacunas A N T E S de llevar un perro nuevo a su casa. Limpie pisos y recipientes con lavandina o solucin clorada.

Hepatitis Canina
Enfermedad viral de los perros, especialmente los cachorros, que presenta una tasa de mortalidad muy inferior a la del moquillo. No es contagiosa para los seres humanos.
Signos: Fiebre (mayor 39 C); depresin; prdida del apetito; vmitos; dolor de garganta;
abdomen distendido; aparicin brusca opacidad no dolorosa de la crnea del ojo. La severidad y longitud de la enfermedad es bastante variable.
Tratamiento: El tratamiento apunta a controlar los sntomas y las complicaciones.
Prevencin: Iguales prevenciones que para el Moquillo Canino
Higiene: El virus vive slo un tiempo corto fuera del perro. Las soluciones antispticas cloradas o yodadas y la luz del sol inactivan el virus rpidamente. Es seguro traer un nuevo
perro 2 semanas despus de que se ha ido el perro infectado; sin embargo, los perros recuperados pueden albergar el virus en la orina durante un ao.

Leptospirosis Canina
Enfermedad de tipo bacteriano que puede causar enfermedad aguda o crnica en los perros.
La tasa de mortalidad es alta en los perros que no reciben tratamiento.
Signos: Vmitos; diarrea severa; depresin; prdida del apetito; fiebre; abdomen distendido; deshidratacin; tos.
Tratamiento: El tratamiento apunta a controlar las acciones del agente causal con antibiticos, y a proporcionar de apoyo con el fin de evitar la deshidratacin.
Prevencin: Vacunacin. Consulte el plan con su veterinario.
Higiene: Los perros infectados pueden albergar la bacteria en la orina por largo tiempo. Los
seres humanos pueden contraer Leptospirosis por la orina de un perro infectado, por lo tan-

29

to se los debe tratar con sumo cuidado incluso a los que se han recuperado. Consulte a su
veterinario o al departamento de salud pblica (Zoonosis) para obtener consejos sobre higiene en caso de que se haya dado un diagnstico positivo de Leptospirosis.

Leucemia Felina
Virus de los gatos que suprime el sistema inmunolgico y permite que se instalen ciertas enfermedades. No es contagiosa para los seres humanos.
Signos: El virus de la leucemia felina en s mismo no causa ningn signo de enfermedad. La
mayora de los gatos infectados mostrarn signos de enfermedad inducida por el virus dentro de los 3 meses y hasta 3 aos despus de haber contrado la infeccin. Tres sndromes son
los ms comunes: 1) Linfoma felino (cncer del sistema linftico), con frecuencia presenta
respiracin muy trabajosa; 2) Anemia severa y que constituye un riesgo de muerte, presenta
encas plidas; 3) Infecciones recurrentes o inusualmente severas que ocurren debido a que
el sistema inmunolgico no puede responder en forma efectiva para combatirla
Diagnstico: Se puede realizar un anlisis en la mayora de los consultorios veterinarios que
dir si el gato es portador del virus.
Tratamiento: No existe ningn tratamiento para eliminar el virus una vez que se ha alojado. El linfoma puede tratarse con quimioterapia para incrementar la longitud y la calidad de
vida. La anemia severa no responde bien al tratamiento.
Prevencin: La vacunacin ha probado ser un mtodo efectivo para prevenir infecciones
virsicas persistentes. La primera vacuna puede darse a las 12 semanas de edad. Un mes
despus se da un refuerzo y luego, refuerzos anuales segn sea necesario. Todos los gatos
deben tener un resultado de anlisis de leucemia negativo antes de ser vacunados.
Higiene: Se requiere higiene mnima una vez que el animal se ha ido, ya que el virus vive slo unos minutos fuera del animal. A los gatos con resultado positivo a este virus pero que no
estn enfermos no se les debe permitir vagar (y exponer as a otros gatos), y se debe limitar
al mnimo el contacto con otros animales de la casa no infectados al comer e higienizarlo.

Panleucopenia Felina

(Moquillo en Gatos, Enteritis Felina)

Enfermedad viral de los gatos que causa enfermedad intestinal severa. La tasa de mortalidad es muy alta en gatos jvenes.
Signos: Depresin severa; fiebre (mayor 39 C); vmitos; diarrea; deshidratacin; abdomen
distendido.
Tratamiento: El tratamiento apunta a controlar los sntomas
Prevencin: Consulte el plan de vacunas sugerido.
Higiene: El virus, que es extremadamente resistente, necesita una clula para vivir, todo gato nuevo que se lleve a la misma casa debe haber recibido una vacuna por lo menos 15 das
antes de entrar al lugar infectado.

Rinotraqueitis Felina (Neumonitis)

Enfermedad viral de los gatos que causa enfermedad de las vas respiratorias superiores de
diverso grado de severidad.
Signos: Estornudos; secrecin nasal (acuosa o mucosa); fiebre; ojos inflamados; depresin;
prdida del apetito; lceras en la boca.
O

Tratamiento: Vara segn la severidad de la enfermedad.

Prevencin: Consulte el plan de vacunas sugerido.

Parvo virus
Virus que causa enfermedad intestinal severa con alta tasa de
mortalidad en perros de todas las edades.
Signos: Vmitos; diarrea (a menudo con mucha sangre); depresin severa; deshidratacin
rpida; abdomen distendido. En cachorros de menos de 5-6 semanas de vida, se puede observar inflamacin del msculo cardaco con lquido en los pulmones y muerte rpida,
Tratamiento: El tratamiento apunta a controlar los sntomas y evitar las complicaciones.
La tasa de mortalidad es muy alta en animales que no reciben tratamiento y moderadamente alta aun cuando los animales reciben tratamiento.
Prevencin: La vacunacin resulta bastante efectiva para prevenir la enfermedad. Los cachorros deben ser vacunados a las 6, 8 y 12 semanas de vida. Se necesitan refuerzos anuales. Los cachorros de ms de 16 semanas de vida que no fueron vacunados previamente deberan recibir un refuerzo al mes de la vacunacin inicial, y luego refuerzos anuales. Consulte con su veterinario el plan de vacunas.
Higiene: El virus, que es extremadamente resistente, puede vivir varios meses. Los perros
recuperados alojan el virus en la materia fecal durante varios meses despus de la recuperacin. Por estas razones, la higiene resulta difcil. Todo perro nuevo que ingrese a la casa debe haber recibido 1 2 vacunas antes de ingresar al lugar infectado. Consulte a su veterinario para obtener recomendaciones especficas.

Rabia
Enfermedad viral FATAL a la cual todos los animales de sangre caliente estn expuestos.
Signos: Los signos de la rabia son demasiado numerosos y variables como para mencionarlos en este tipo de material. Consulte a su veterinario o al departamento de salud pblica al
respecto.
Tratamiento: Ninguno
Prevencin: Vacunacin a los 4-6 meses de vida, el intervalo entre los refuerzos vara entre 1 y 3 aos, segn las leyes individuales de cada estado.

Medicamentos Orales Comunes y Dosis

Acido acetil-saliclico: (aspirina) calma dolores
Perros: 1 comprimido cada 15 kg (mximo 2 comprimidos cada 12 hs.)
Gatos: no usar.
Hidrocloruro de Difenilhidramina: (antihistamnico - Benadryl)
Perros: 25-50 mg cada 8 hs. (Consulte a su veterinario)
Gatos: 10 mg (cada 4 kg de peso) consulte a su veterinario.
Perxido de hidrgeno: (agua oxigenada, solucin inductora del vmito)
Perros: Solucin al 3%, una cucharada (de postre) cada 7-10 kg de peso.
Gatos: Solucin al 3%, una cucharadia (t) mezclada con igual cantidad de agua.
Repita slo una vez a los 10 minutos si el animal no vomita.

31

Antivomitivos:
Metoclorpramida = (Relivern)*
Perros: 0,5 - 1 mg/kg peso, 1 hora antes de viajar.
Gatos: 0,2 - 0,5 mg/kg peso, 1 hora antes de viajar.
Clorofenotiazinilscopina: (6 Copin)*
Perros: 1/2 comprimido c/10 kg de peso*
Gatos: 10 gotas por cada 4 kg de peso*
* 1 sola dosis -1 hora antes de viajar o en caso de vmitos espordicos.

Anticidos:
Leche de Magnesia:
Perros: 1/2 - 1 cucharadita cada 2,5 kg, hasta 8 cucharaditas c/12 horas.
Gatos: 1 cucharadita c/2,5 kg de peso. Mximo 2 dosis.
Aceite mineral: (Vaselina lquida)
Laxante y lubricante. Puede suministrarse mezclada con el alimento.
Perros: 1 cucharadita de t cada 2,5 kg de peso hasta 10 cucharaditas. Se puede repetir
cada 12 horas.
Gatos: 1 cucharadita de t cada 2,5 kg de peso hasta 4. Se puede repetir cada 12 horas.

Antidiarreicos:
Subsalicilato de Bismuto: (Crema de Bismuto)
Perros: 1 cucharada de postre cada 10 kg de peso cada 4-6 hs.
Gatos: no utilizar.
Carbn: (Ultracarbn - Carbn activado)
Perros: 1 comprimido triturado diluido en 8 cucharadas de agua cada 15 ks de peso.
Gatos: 1/2 comprimido triturado diluido en 2 cucharadas de agua.
Vitaminas:
Vitamina C:
Perros: 100-500 mg c/12 hs.
Gatos: 100 mg c/ 12 horas.

Medicamentos de Uso Externo

Clorhexidina: (Solucin antisptica clorada)
Pervinox: (Solucin antisptica yodada)
USO: Limpieza y desinfeccin de Heridas y lesiones de piel. Consulte con su veterinario,
le indicar el especfico (droga) adecuada a las necesidades de su mascota para su botiqun
de primeros auxilios.

Plan de Vacunacin
De acuerdo a la edad de su mascota, al incorporarse a un plan de vacunas, el veterinario le
indicar el n de dosis y tipo de inmunizacin a aplicar, segn su criterio profesional.

Esquema de Inmunizacin Sugerido:

Perros: Moquillo - Hepatitis
Moquillo - Sarampin: 45 das
Moquillo - Hepatitis: 85 das
Moquillo - Hepatitis: 6 meses
Revacunacin anual
Parvovirosis - Coronavirosis
lera. Dosis: 45 das
2da. Dosis: *
3era. Dosis: *
4ta. Dosis: *
* A intervalos de un mes. Pueden requerirse 4 o ms dosis en zonas endmicas (infectadas).
Revacunacin anual.
Leptospirosis
1 era. Dosis: 3 meses
2da. - 3era.- 4ta. dosis a intervalos de 15 a 30 das. Segn criterio profesional.
Se revacuna cada 6 meses.
Gatos:
Leucemia Felina:
lera. Dosis: 60 das
2da. Dosis: 90 das
3era. Dosis: 120 das
Revacunacin anual
Rinotraquetis - Panleucopenia
lera. Dosis: 60 das
2da. Dosis: 90 das
3era. Dosis: 120 das (optativa)
Revacunacin anual.
Peritonitis Infecciosa Felina (PIF)
Igual cronograma que Rinotraquetis y Panleucopenia
Aplicacin intranasal
Consulte con su veterinario.

33