Captulo1:Versosgemelos

1.Todoslosestadosencuentransuorigenenlamente.Lamenteessufundamentoysoncreacionesdela
mente.
Siunohablaoactaconunpensamientoimpuro,entonceselsufrimientolesiguedelamismamaneraque
laruedasiguelapezuadelbuey...
2.Todoslosestadosencuentransuorigenenlamente.Lamenteessufundamentoysoncreacionesdela
mente.
Siunohablaoactaconunpensamientopuro,entonceslafelicidadlesiguecomounasombraquejams
leabandona.
3."Memaltrat,megolpe,mederrot,merob".Elodiodeaquellosquealmacenantalespensamientos
jamsseextingue.
4."Memaltrat,megolpe,mederrot,merob".Quienesnoalbergantalespensamientosseliberandel
odio.
5.Elodionuncaseextingueporelodioenestemundo;solamenteseapagaatravesdelamor.Talesuna
antigualeyeterna.
6.Muchosdesconocenquealdisputar,perecemos;peroaquellosquelocomprenden,refrenanpor
completosusdisputas.
7.Alqueviveapegadoalplacer,conlossentidosirrefrenados,sinmoderacinenlacomida,indolente,
inactivo,aeseMaraloderriba,comoelvientoderribaaunrboldbil.
8.Alqueviveconscientedelasimpurezas,conlossentidosrefrenados,moderadoenlacomida,llenode
fe,llenodesustentadoraenerga,aeseMaranoloderribar,comoelvientonoderribaralamontaa.
9.Quienquieraqueseaquecarezcadeautocontrolynopermanezcaenlaverdad,aunquesevistaconla
tnicaamarilla,noesmerecedordeella.
1O.Elquesehaliberadodetodamancilla,estestablecidoenlamoralidadysecurteenelautocontrolyla
verdad,talesmerecedordelatnicaamarilla.
11.Losqueimaginanlonoesencialcomoesencialyloesencialcomonoesencial,debidoatanequivocado


Captulo2:LaAtencin
volver
21.Laatencineselcaminohacialainmortalidad;lainatencineselsenderohacialamuerte.Losque
estnatentosnomueren;losinatentossoncomosiyahubieranmuerto.
22.Distinguiendoestoclaramente,lossabiosseestablecenenlaatencinysedeleitanconlaatencin,
disfrutandodelterrenodelosNobles.
23.Aquelquemeditaconstantementeypersevera,seliberadelasatadurasyobtieneelsupremoNibbana.
24.Gloriaparaaquelqueseesfuerza,permanecevigilante,espuroenconducta,considerado,
autocontrolado,rectoensuformadevidaycapazdepermanecerencrecienteatencin.
25.Atravsdelesfuerzo,ladiligencia,ladisciplinayelautocontrol,queelhombresabiohagadesmismo
unaislaqueningunainundacinpuedaanegar.
26.Elignoranteesindulgenteconlainatencin;elhombresabiocustodialaatencincomoelmayor
tesoro.
27.Noosrecreisenlanegligencia.Nointimisconlosplaceressensoriales.Elhombrequemeditacon
diligencia,verdaderamentealcanzamuchafelicidad.
28.Cuandounsabiosuperalainatencincultivandolaatencin,libredetribulaciones,asciendealpalacio
delasabidurayobservaalagentesufrientecomoelsabiomontaerocontemplaalosignorantesque
estnabajo.
29.Atentoentrelosinatentos,plenamentedespiertoentrelosdormidos,elsabioavanzacomouncorcelde
carrerasseadelantasobreunjamelgodecrpito.
30.Porpermaneceralerta,Indraseimpusoalosdioses.As,laatencineselogiadaylanegligencia
subestimada.
31.Elmonjequesedeleitaenlaatencinyobservacontemorlainatencin,avanzacomoelfuego,
superandotodoescollograndeopequeo.
32.Elmonjequesedeleitaenlaatencinyobservacontemorlainatencin,noestendentealacada.Est
enpresenciadelNibbana.

Captulo3:Lamente

volver

33.Estamentevolubleeinestable,tandifcildegobernar,laenderezaelsabiocomoelarquerolaflecha.
34.Estamentetiemblacomounpezcuandolosacasdelaguaylodejascaersobrelaarena.Porello,hay
queabandonarelcampodelaspasiones.
35.Esbuenocontrolarlamente:difcildedominar,volubleytendenteaposarsealldondeleplace.Una

mentecontroladaconducealafelicidad.
36.Lamenteesmuydifcildepercibir,extremadamentesutil,yvuelatrassusfantasas.Elsabiola
controla.Unamentecontroladallevaalafelicidad.
37.Dispersa,vagandosola,incorprea,ocultaenunacueva,eslamente.Aquellosquelasometense
liberandelascadenasdeMara.
38.Aquelcuyamenteesinestable,noconocelaenseanzasublime,yaquelcuyaconfianzavacila,su
sabiduranoalcanzarlaplenitud.
39.Aquelcuyamentenoestsometidaalaavidezniesafectadaporelodio,habiendotrascendidotantolo
buenocomolomalo,permanecevigilanteysinmiedo.
40.Percibiendoqueestecuerpoesfrgilcomounavasija,yconvirtiendosumentetanfuertecomouna
ciudadfortificadavenceraMaraconelcuchillodelasabidura.Velarporsuconquistayvivirsin
apego.
41.Antesdequepasemuchotiempo,estecuerpo,desprovistodelaconsciencia,yacerarrojadosobrela
tierra,siendodetanpocovalorcomounleo.
42.Cualquierdaoqueunenemigopuedehacerasuenemigo,ounoqueodiaaunoqueesodiado,mayor
daopuedeocasionarunamentemaldirigida.
43.Elbienquenilamadre,nielpadre,nicualquierotroparientepuedahaceraunhombre,selo
proporcionaunamentebiendirigida,ennoblecindolodeestemodo.
41.Antesdequepasemuchotiempo,estecuerpo,desprovistodelaconsciencia,yacerarrojadosobrela
tierra,siendodetanpocovalorcomounleo.
42.Cualquierdaoqueunenemigopuedehacerasuenemigo,ounoqueodiaaunoqueesodiado,mayor
daopuedeocasionarunamentemaldirigida.
43.Elbienquenilamadre,nielpadre,nicualquierotroparientepuedahaceraunhombre,selo
proporcionaunamentebiendirigida,ennoblecindolodeestemodo.

Captulo4:Flores

volver

44.QuincomprenderestatierrayelterrenodeYamayestemundodelosdevas?Quininvestigarel
benditoCaminodelaVirtudcomoelexpertoqueseleccionalasmejoresflores?
45.Eldiscpuloqueseejercita,comprenderestatierrayelterrenodeYamayelmundodelosdevas.El
discpuloqueseejercita,investigarelbenditoCaminodelaVirtud,comoelexpertoqueseleccionalas
mejoresflores.

46.Percibiendoestecuerpocomolaespumaycomprendiendoqueescomounespejismo,aniquilarlas
espinasdelaspasionessensualesyburlarlavigilanciadelreydelamuerte.
47.Alquerecogetanslolasflores(delosplaceressensoriales)ycuyamentesedistrae(enlosobjetosde
lossentidos),lamuertelearrastracomounaenormeinundacinarrasaaunpuebloenteromientras
duerme.
48.Alhombrequetomalasflores(delosplaceressensoriales)ycuyamentesedistrae,insaciableensus
deseos,elDestructorloponebajosudominio.
49.Ascomolaabejalibaenlaflor,sindaarsucoloryesencia,yluegosealeja,llevndosenicamentela
miel,aselsabiopasaporestaexistencia.
50.Nodeberamosconsiderarlosfallosdelosdems,niloquelosotroshanhechoodejadodehacer,sino
nuestrospropiosactoscometidosuomitidos.
51.Igualqueunaflorbellaydebrillantecolor,perosinperfume,assondeestrileslasbuenaspalabrasde
quiennolasponeenprctica.
52.Igualqueunaflorbellaydebrillantecolor,yasimismorebosantedeperfume,sondefructferaslas
buenaspalabrasdequienlasponeenprctica.
53.Delamismamaneraqueunmontndefloreshacenmuchasguirnaldas,asmuchosactosbuenosdeben
serefectuadosporaquelquenacecomoserhumane.
54.Elperfumedelasfloresnosepropagacontraelviento,comotampocolafraganciadelamaderadel
sndalo,delrododendroodeljazmn,perolafraganciadelvirtuososeesparcecontraelviento.Ladel
hombrevirtuososeexpandeentodaslasdirecciones.
55.Maderadesndalo,rododendro,loto,jazmn:muysuperioratodasestasclasesdefraganciaesladela
virtud.
56.Depequeoalcanceeslafraganciadelrododendroodelsndalo,peroladelavirtudessupremayse
esparceinclusoentrelosdioses.
57.Maranoencuentraelsenderohaciaaquellosquesonperfectosenlavirtud,viviendovigilantesylibres
demancillas,atravsdelaperfectarealizacin(delasVerdades).
5859.Delmismomodoquepuedegerminaryflorecerunaromticolotoenunestercolero,as,entrelos
ofuscados,deslumbraensabiduraeldiscpuloquesiguealPerfectoIluminado(elBuda).

Captulo5:Necios
volver
60.Largaeslanocheparaaquelqueestdespierto.Largoeselcaminoparaelviajerocansado.Largaesla
existenciarepetidaparalosneciosquenoconocenlaEnseanzasublime.

61.Siunhombrebuscaynopuedeencontraralguienqueesmejoroigualquel,queprosigareciamentela
sendadelavida.Nopuedehaberamistadconunnecio.
62.Tengohijos,tengoriqueza,ascontabilizaelnecioensumente.Perolmismonosepertenece.
Cuntomenosloshijosylariqueza!
63.Unnecioconscientedesunecedadesportalraznunhombresabio,peroelnecioquepiensaqueesun
sabioesverdaderamenteunnecio.
64.Aunsitodasuvidaunnecioseasociaconunsabio,nocomprenderlaEnseanza,igualquelacuchara
nuncacaptarelsaberdelasopa.
65.Siunhombreinteligenteseasociaconunosabio,aunquesloseaporunmomento,rpidamente
comprenderlaEnseanza,comolalenguacaptaelsaberdelasopa.
66.Necios,hombresdeinteligenciainferior,secomportancomosuspropiosenemigos,cometiendomales
actosqueproducenfrutosamargos.
67.Noestbienhechoaquelactoquecausaremordimientodespusdellevadoacabo,ycuyoresultado
unoexperimentalamentndoloconlgrimasenlacara.
68.Bienhechoesaquelactoquenocausaarrepentimientoycuyoresultadounoexperimentaconlamente
llenadegrandeleiteyfelicidad.
69.Mientrasunmalactocometidonodasufruto,duranteesetiempoelneciolocreetandulcecomola
miel,perocuandoelmalactomadura,elnecioseenfrentaaldolor.
70.Aunquemestrasmesunnecioslopudieracomercomomuchoalimentounpellizcodehierbakusa,
aunesonoseralasextaparte.
71.Unactomaloejecutadonodasufrutoinmediatamente,igualquelalechenosevuelveagria
enseguida.
Talcomoelfuegocubiertodecenizasarde,aselmalactopersiguealnecioquemndolo.
72.Parasuruina,porsupuesto,consigueelnecioconocimientoyfama,queoscurecensudestineyofuscan
sumente.
73.Eseneciodeseareputacinyprioridadentrelosmonjes,autoridadenlosmonasteriosyhonoresentre
otrasfamilias.
74.Dejaquelaicosymonjespiensenqueleselqueejecutacadatrabajo,grandeopequeo,dejandoque
serefieranal.Aseslaambicindeestenecio,aumentandosusdeseosysuorgullo.
75.Mas,ciertamente,unoeselsenderoqueconducealasconquistasmundanasyotroelquellevaal
Nibbana.Comprendindoloaselmonje,noseregocijaconlosfavoresmundanos,sinoquecultivael
desapego.


Captulo6:Elsabio

volver

76.Siunoencuentraunhombresabio,quiencomoundescubridordetesorostesealatusdefectosyte
llamalaatencinsobrelosmismos,debeasociarsecontalpersona.Unoirbienynomalenlacompaa
deestapersona.
77.Dejadlequeosaconsejeyexhorteyosdisuadadelerror.Estapersonaesvaliosaparalosnobles,pero
desagradableparalosmezquinos.
78.Noosasociisconamigosmezquinos;nomantengislacompaadehombresinnobles.Asociaoscon
amigosnobles;conservadlacompaadelosmejoresentreloshombres.
79.AquelquebebeenlafuentedelaEnseanzavivefelizmenteconunamenteserena.Elhombresabio
siempregozaenlaEnseanzaproclamadaporlosnoblesiluminados.
80.Losqueriegan,canalizanelagua;losarquerosenderezanlaflecha;loscarpinterostallanlamadera;los
sabiossedisciplinan.
81.Comounaslidarocanosemueveconelviento,aselsabiopermaneceimperturbadoantelacalumnia
yelhalago.
82.Comounlagoprofundoestransparenteytranquilo,assevuelvenlossabiosalescucharlaEnseanza.
83.Elsantosedesapegadetodoynoseimplicaenlaavidezsensual.Cuandolealcanzalafelicidadoel
sufrimiento,consabiduranosedejaafectarniporlaeuforianiporelabatimiento.
84.Niparasmismoniparaotrosdeseahijos,riquezasoreinos;niconequvocosbuscasupropioxito.
Unapersonaases,porsupuesto,virtuosa,sabiayrecta.
85.Pocosentrelossereshumanossonlosquecruzanalaotraorilla.Lamayorasolamentesubenybajan
porlamismaorilla.
86.PeroaquellosqueobranrectamentedeacuerdoconlaEnseanza,queestbienestablecida,cruzanms
alldelaspasionesyalcanzanelNibbana.
8788.Viniendodesdeelhogaralestadosinhogar,queelhombresabioabandonelosestadosde
ofuscacinycultivelalucidez.Pordifcilqueresulte,quebusqueeldeleitamientoyeldisfruteenel
desapego.Superandolosplaceressensuales,sinimpedimentos,elsabioselibraasimismodelas
impurezasdelamente.
89.AquellosqueperfeccionansusmentesenlosFactoresdeIluminacin,sinataduras,deleitndoseenel
abandonodelaavidez,esos,libresdecorrupcin,esclarecidos,alcanzanelNibbanainclusoenestemundo
.


Captulo7:Elhonesto

volver

90.Paraaquelloscuyoviajeestconcluido,libresdedolor,plenamenteliberadosdetodoyquehanpuesto
finatodaslasataduras,seextinguielfuego(delaspasiones).
91.Seesfuerzanporpermaneceratentos.Aningnlugarseapegan.Comocisnesquedejansulago,
abandonanlugartraslugarymarchan.
92.Paraellosnohayacumulacin,ysualimentonoesotroquelaLiberacin,queesVacoeIndefinible:
talessuobjeto.Sucurseescomoeldelospjarosenelaire:nodejahuella.
93.Unotalhaeliminadolascorrupciones,noestapegadoalalimento;tienecomoobjetolaliberacin,que
esVacaeIndefinible.Suandar,comoeldelospjarosenelaire,nodejahuella.
94.Aquelquecontrolafirmementesussentidos,comoelaurigasuscaballos;aquelqueestpurificadodel
orgulloydesprovistodelaspasiones,aesetalhastalosdiosesenvidian.
95.Comolatierra,unapersonaecunimeybiendisciplinadanoseresiente.Escomparableaunacolumna.
Escomounlagocristalino.Alguiendetalecuanimidadescapaanuevosnacimientos.
96.Sumenteestranquila,tranquilaessupalabraytranquilossusactosparaquienestliberadoatravsdel
conocimientoperfecto,residiendofirmeyenpaz.
97.Elhombrequenoescrdulo,quehacomprendidoloIncreado,quehacortadolascadenas,hapuesto
finalaocasin(delbienydelmal)yhaerradicadolosdeseos,esehombreeselhombresupremo.
98.Verdaderamentedeliciosoesaquellugardondelosiluminadosmoran:seaenelpueblooenelbosque,
seaenlaespesuraoenelclaro.
99.Deliciosossonlosbosquesdondelaspersonascomunesnoencuentranplacer.Alldisfrutanlosquehan
quemadosuspasiones.Puesstosnosonbuscadoresdelosplaceressensoriales.

Captulo8:Miles
volver
100.Mejorquemildisertaciones,mejorqueunmerorevoltijodepalabrassinsignificado,esunafrase
sensata,alescucharlacualunosecalma.
101.Mejorquemilversosdepalabrasintiles,esunoconunasimpleybeneficiosalneaquealescucharla
unoseserene.
102.MejoresunasimplepalabradelaDoctrinaquepacificaalquelaoyequecienversosde
innumerablespalabras.

103.Msgrandequelaconquistaenbatallademilvecesmilhombreseslaconquistadeunomismo.
104105.Mejorconquistarseaunomismoqueconquistaralosdems.Niundiosniunsemidis,niMara
niBrahma,puedendeshacerlavictoriadeaquelquesehaamaestradoasmismoyseconducesiempre
conmoderacin.
106.Aunquemestrasmes,hastamil,unohicieraofrendasdurantecienaos,perootrohonraseaun
iluminadosolamenteporunmomento,estareverenciaesmejorqueelsacrificiodecienaos.
107.Aunqueduranteunsiglounhombrehicieraelritodelfuegoenelbosque,siporunsolomomento
honraseauniluminado,estareverenciaesmejorqueelsacrificiodelfuegoduranteunsiglo.
108.Loqueunoofrezcaenestemundoduranteunao,olosregalesqueefecteparaalcanzarmrito,es
unanimiedadalladodeloquerepresentahonraraaquelsantoqueesexcelente.
109.Paraelquecultivaelhbitodereverenciarconstantementealosmayoresyrespetarlos,cuatro
bendicionesvanenaumento:edad,belleza,bendicinyfuerza.
110.Unsolodadelavidadeunapersonavirtuosaymeditativavalemsqueloscienanosdelavidade
unapersonainmoralydescontrolada.
111.Unsolodadelavidadeunapersonaqueseesfuerzaconfirmeresolucinvalemsquecienaosde
lavidadeunapersonaperezosaeindolente.
112.Unsolodadelavidadeunapersonaquehaceunintensoesfuerzovalemsquecienaosenlavida
deunoqueesperezosoeinactivo.
113.Unsolodadelavidadeunapersonaquecomprendacmotodaslascosassurgenysedesvanecen,
valemsquecienaosdelavidadeunapersonaquenocomprendecmolascosassurgenyse
desvanecen.
114.UnsolodadelavidadeunapersonaqueveaelEstadoInmortalvalemsqueciendasdelavidade
unapersonasinlavisindelEstadoInmortal.
115.UnsolodadelavidadeunapersonaquepercibalaSublimeVerdadvalemsquecienaosdela
vidadeunapersonaquenopercibalaSublimeVerdad.

Captulo9:Elmal

volver

116.Apresuraosenhacerelbien;refrenadvuestramentehaciaelmal,yaquequienquieraqueeslentoen
hacerelbien,serecreaenelmal.
117.Siunhombreobramal,quenolohagaunayotravez,quenoserecreeenello.Dolorosaesla

acumulacindelmal.
118.Siunhombreobrabien,quelohagaunayotravez,queserecreeenello.Felizeslaacumulacindel
bien.
119.Elmalhechortodolovebienhastaquesumalaaccindafruto,perocuandomaduralafruta,entonces
vesusdesafortunadosefectos.
120.Inclusounabuenapersonapuedeexperimentardoloralobrarbien,peroencuantoelfrutoseproduce,
entoncesexperimentalosbuenosresultados.
121.Nopensisconligerezasobreelmaldicindoosnovendram.Igualqueuncntarosellenagotaa
gota,delmismomodoelnecio,acumulndolopocoapoco,sellenademaldad.
122.Nopensisconligerezasobreelbiendicindoosnovendram.Igualqueuncntarosellenagota
agota,delmismomodoelsabio,acumulndolopocoapoco,sellenadebondad.
123.Igualqueuncomercianteconunapequeacaravanatransportandomuchariquezaevitarauncamino
peligroso,yascomounhombrequeamalavidaevitaraelveneno,asunodeberaevitarelmal.
124.Delmismomodoqueelvenenonopuededaarlamanoquelotransporta,pueselvenenonoafectasi
nohayherida,asnosufredaoquiennoestequivocado.
125.Quienquieraquehiereaunhombreinocente,puroysinfalta,aquelmalsevuelvecontraesenecio,as
comoelpolvoquesehalanzadocontraelviento.
126.Algunosnacendematriz;losmalvolosnacenenestadosdesgraciados;losautodominadosvana
estadosbenditos;losiluminadosobtienenelNibbana.
127.Nienloscielosnienmediodelocano,nienunagrutaenlasmontaassehallaunlugardondeuno
puedapermanecerasalvedelasconsecuenciasdesusmalesactos.
128.Nienloscielosnienmediodelocano,nienunagrutaenlasmontaassehallaunlugardondeuno
puedapermanecerasalvodelamuerte.

Captulo10:Castigo
volver
129.Todostiemblananteelcastigo.Todostemenlamuerte.Sicomparamosalosotrosconunomismo,ni
mataremosniprovocaremosmuerte.
130.Todostemenelcastigo;todosamanlavida.Comparndoseconlosdems,unonodebematarni
provocarlamuerte.
131.Quienquieraquebuscandosupropiafelicidaddaaalosqueigualquellabuscan,nolaobtendr
despusdelamuerte.
132.Quienquieraquebuscasupropiafelicidadynodaaalosqueigualquellabuscan,lahallar

despusdelamuerte.
133.Nohablisagresivamenteconnadie,porquelosqueatacispodrnreplicarosdeigualmanera.Las
discusionescreandolorypodrisrecibirgolpeporgolpe.
134.Sipermanecesensilencio,comouninserviblegong,alcanzarselNibbana;hallarslapaz.
135.Igualqueunvaqueroconunpaloconducelasvacasalapradera,aslavejezylamuerteconducenla
vidadelosseresasuconclusin.
136.Cuandounnecioobramal,porsuspropioshechosesteestpidohombreestaratormentando,como
unoabrasadoporelfuego.
137138139140.Aquelquehiereconsusarmasalosquesoninocenteseinofensivos,prontose
precipitarenunodeestosestados:muchodolor,heridascorporalesograveenfermedad,prdidadela
menteuopresinporunmonarca,ogravesacusaciones,oprdidadefamiliares,oruina,ounincendioque
inclusoarrasesuhogar.Ytrasladisolucindelcuerponacerenelinfierno.
141.Noesirdesnudo,nitenerelcabelloenmaraado,nipermanecersuciooayunar,niyacerenelsuelo,
niembadurnarseelcuerpoconcenizas,nicaminarsinponerseerguido,loquepuedepurificaralmortal
quenosehaliberadodesusdudas.
142.Aunquevistacorrectamente,siviveenpaz,sometidaslaspasionesycontroladoslossentidos,espuro
yanadiehiere,lesunBrahman,unasceta,unmonje.
143.Esdifcilhallarenestemundoalguienque,refrenadoporlamodestia,evitetodoreproche,comoel
corcelevitaelltigo.
144.Esforzaosysedrigurosos,comoloeselcorcelcuandosienteelltigo.Porlaconfianza,lavirtud,el
esfuerzo,laconcentracin,lainvestigacindelaVerdad,elrectoconocimientoyconducta,laatencin
mental,superariselgransufrimiento.
145.Losqueriegan,canalizanlasaguas.Losfabricantesdeflechas,lasenderezan.Loscarpinterostrabajan
lamadera.Losvirtuososseautocontrolan.

Captulo11:Vejez

volver

146.Qurisa,qugozopuedehabercuandosiempreseestardiendo(enlaspasiones)?Siestuvierais
envueltosenlaoscuridad,nobuscaraislaluz?
147.Contempladestebellocuerpo,masadedolores,montndegrumos,trastornado,enelquenadadura,
nadapersiste.
148.Decadenciaparaestecuerpo,nidodeenfermedades,perecedero.Estaputresciblemasasedestruye.

Verdaderamente,lavidaacabaenlamuerte.
149.Comovacascalabazasenotoosonestosresecoshuesos.Quplacerhayenmirarlos?
150.Estecuerpoesunaciudadelahechadehuesoscubiertosdecarneysangreendondesealmacenanel
envejecimientoylamuerte,elorgulloyelengao.
151.Inclusolosfastuososcarruajesrealesenvejecen.Tambinelcuerpoenvejece.PerolaEnseanzade
losBuenosnuncaenvejece.As,loBuenopermaneceentrelosBuenos.
152.Aquelqueaprendepoco,crececomounbuey;creceencarne,peronoensabidura.
153.Atravsdemuchasvidasheerradoenelsamsarabuscando,peronoencontrando,alconstructordela
casa.Sufrimientototalenestevolveryvolveranacer.
154.Oh,constructordelacasa!Ahoratehepercibido.Novolversaconstruirestacasa.Todaslasvigas
hansidoquebradas.Sehaaniquiladoelsoportecentral.Mimentehaalcanzadoloincondicionado.
Habindoloalcanzado,representaelfindelapego.
155.Alnohabervividolanoblevida,alnohaberadquiridotalriquezaensujuventud,taleshombres
desfallecencomoviejasgarzasenunestanquesinpeces.
156.AquellosquenohanobservadolaVidaSanta,queensujuventudnohanadquiridotesoros,setornan
comointilesarcos,mirandohaciaelpasado.

Captulo12:Autocontrol

volver

157.Siunoseapreciaasmismo,deberprotegersebien.Elhombresabiopermaneceatentoencadauna
delastresvigilias.
158.Establzcaseprimerounomismoenloqueesapropiadoantesdeaconsejaralosdems.Actuandode
estamanera,elhombresabionocaerendesgracia.
159.Segnaconsejaalosdems,debelmismoactuar.Biencontroladolmismo,puedeguiaralos
otros.
Verdaderamenteesdifcilcontrolarseaunomismo.
160.Unomismoessupropiorefugio.Quotrorefugiopodrahaber!Habindosecontroladoaunomismo,
seobtieneunrefugiodifcildeconseguir.
161.Porunomismoeshechoelmal;enunomismonaceyunomismolocausa.Elmalmuelealnecio
comoel
diamantemueleladuragema.
162.Lacorrupcinquesobrepasaalhombreescomolaenredaderamaluvaestrangulandoalrbolsalaylo

convierteenaquelloqueparaldesearasupropioenemigo.
163.Defcilejecucinsonlascosasnocivasydainas.Lobuenoybeneficiosoesverdaderamentedifcil
dehacer.
164.Elhombreestpidoque,porsufalsavisin,desprecialasenseanzasdelosIluminados,losNoblesy
losRectos,cultivafrutosque,comolesucedealkashta,producensupropiadestruccin.
165.Porunomismosehaceelmalyunomismosecontamina.Porunomismosedejadehacerelmaly
unomismosepurifica.Lapurezaylaimpurezadependendeunomismo.Nadiepuedepurificaraotro.
166.Porbuscarellogro(espiritual)delosotros,noobstante,nodebeunosernegligenteenlabsquedadel
propiologro.Percibiendoclaramentelapropiameta,permitaqueotrointentesupropioresultado.

Captulo13:Elmundo

volver

167.Nopersigiscosasmezquinas!Novivisenlanegligencia!Noabracisfalsospuntosdevista!No
apoyiselmundo!(alprolongarelciclodelaexistenciaylacontinuidad:samsara).
168.Despertaos!Nuncaseisnegligentes.Seguidlaleydelavirtud.Elquepracticalavirtudvive
felizmenteenestemundoyenelprximo.
169.Seguidelsenderodelavirtudynoeldelmal.Elquepracticalavirtudvivefelizmenteenestemundo
yenelprximo.
170.Siunopercibeelmundocomounaburbujadeespumaycomounespejismo,aesenoloveelDiosde
laMuerte.
171.Venid,contempladestemundoadornadocomouncarrorealdondelosneciosestninmersos!Pero
paralossabiosnoexisteningnapegohaciaaqul.
172.Peroelqueanteseranecioydespusno,esetalescomocuandolalunailuminalatierraliberndose
delasnubes.
173.Aquelcuyasbuenasaccionessuperanlasmalas,iluminaestemundocomolalunaemergiendodelas
nubes.
174.Estemundoestciego.Solamenteunospocosaqupuedenverconclaridad.Tansolounospocosvan
aunreinodivino,comopjarosliberadosdelasredes.
175.Volando,loscisnessiguenelsenderodelsol.Loshombressurcanelaireporpoderespsquicos.Los
sabiosseapartandeestemundo,habiendoconquistadoaMaraysushuestes.
176.NohaymalquenopuedahacerunmentirosoquehayatransgredidolanicaLeyyquesemuestra

indiferentealmundodemsall.
177.Verdaderamentelosmserosnoirnalreinocelestial.Losneciosnoalcanzarn,porsupuesto,la
liberacin.Loshombressabiosseregocijanenlagenerosidadyvanaunreinomsfeliz.
178.Mejorqueelpodersobretodoloterreno,mejorquehabitarenloscielos,mejorqueeldominiosobre
losvastosmundos,eselfrutodelVencedordeloIlusorio.

Captulo14:ElBuda
volver
179.Quienconquistalapasin,novuelveaserderrotado;qupodraperturbaralBudaomnisciente,libre
decualquierpasinycuyocaminoconduceal?
180.l,enquiennohayenredo,liberadodelaavidezquehacerenacer,qupodraperturbaralBuda
omniscienteycuyocaminoconduceal?
181.Lossabiosseadiestranenlameditacinysedeleitanenlapazdelarenuncia;talesBudasdemente
perfectainclusoporlosdiosessonmuyqueridos.
182.Raroeselnacimientocomounserhumano.Difcileslavidadelosmortales.Extraoesescucharla
SublimeEnseanza.RaraeslaaparicindelosBudas.
183.Elabandonodelmal,elcultivodelbienylapurificacindelamente:taleslaenseanzadelos
Budas.
184.Lapacienciaylatoleranciasonlamsaltaascesis.LosBudasproclamanqueelNibbanaesel
supremo.Noesunrenuncianteniunascetaelqueagredealosotros.
185.Noreprochar,nohacerningndao,practicarlamoderacinsegnlospreceptosfundamentales,ser
moderadoenlaalimentacin,residirenlasoledad,aplicarseunomismoalaconcentracinmentalelevada,
taleslaenseanzadelosBudas.
186187.Niuntorrentedemonedasdeorohacelafelicidadlevantandoplaceressensuales.Depequeas
dulzurasypenassonlosplaceressensuales.Conociendoesto,elhombresabionoencuentrafelicidadni
siquieraenplacerescelestiales.EldiscpulodelTodoIluminadosedeleitaenlaaniquilacindelapego.
188189.Conducidosporelmiedo,loshombresacudenamuchosrefugios,amontaas,bosques,grutas,
rbolesytemples.Tales,empero,nosonrefugiosseguros.Acudiendoaestosrefugios,unonoseliberadel
dolor.
190191192.PeroaquelquetomarefugioenelBuda,laEnseanzaylaOrdenyveconrectacomprensin
lasCuatroNoblesVerdades;talesenrealidadelrefugioseguro;seesenverdadelrefugiosupremo.
Recurriendoaesterefugio,unoseliberadetodosufrimiento.
193.Difcileshallaralhombredegransabidura:talhombrenonaceencualquierparte.Cuandonaceun

hombreas,quelafamiliasesientamuydichosa.
194.FelizeselnacimientodelosBudas;felizeslaEnseanzadelaDoctrinasublime;felizeslaunidadde
laOrden;felizeslavidaausteradelosunidos.
195196.QuvaliosaeslareverenciadeaquelquereverenciaalBudaysusdiscpulos;stoshansuperado
losimpedimentosysehanliberadodelapenaylalamentacin.Elmritodequienreverenciaatales
hombrespacficosysinmiedopornadieninadapuedesermedido.

Captulo15:Felicidad

volver

197.Verdaderamentefelicesvivimossinodioentrelosqueodian.Entreseresqueodian,vivamossinodio.
198.Felicesvivimosconbuenasaludentrelosqueestnenfermos.Entrelosqueestnenfermos,vivamos
conbuenasalud.
199.Vivimosfelicessinansiaentreaquellosqueansan.Entreaquellosqueansan,vivamossinansiar.
200.Felicesvivimosporquenotenemosimpedimentos.LlenmonosdegozocomodiosesenlaEsfera
Radiante.
201.Lavictoriaengendraenemistad.Losvencidosvivenenlainfelicidad.Renunciandotantoalavictoria
comoaladerrota,lospacficosvivenfelices.
202.Nohayfuegocomoeldeseo;nohaymalcomoelodio;nohaynadamsenfermoqueelcuerpo;no
haymayorfelicidadquelapazdelNibbana.
203.Elhambreeslamayorafliccin;losagregados(cuerpomente)representanlamayorenfermedad.
Percibiendoestarealidad,sealcanzaelNibbana,ladichasuprema.
204.Lasaludeslamsaltaposesin.Elcontentoeselmayortesoro.Unamigodeconfianzaeselmejor
pariente.Nibbanaeslamsaltabendicin.
205.Habiendoexperimentadoelsaberdelasoledadydelaquietud,libredeangustiaydeatadura,se
absorbeenelsaberdelgozodelaDoctrina.
206.SaludableeslavisindelosNobles;sucompaasiempreresultadichosa.Noviendoanecios,uno
permanecerasiemprefeliz.
207.Verdaderamente,quienpermaneceencompaadeneciosseatribuladurantemuchotiempo.La
asociacinconneciosesinclusotanpenosacomoconunenemigo.Felizeslacompaaconunsabio,
inclusotantocomoelencuentroconunpariente.
208.Sihallasunhombreinteligente,sabio,conconocimiento,consistente,responsableynoble,conun

hombretal,virtuosoeinteligente,debeunoasociarse,comosiguelalunaelsenderodelasestrellas.

Captulo16:Apego

volver

209.Aquelqueseaplicaaloquedebeserevitadoynoseaplicaaloquedebeserobtenidoyabandonasu
bsqueda,abocndosealosplaceres,envidiaralquehaprocedidodemodocontrario.
210.Noidentificarseconloqueesagradableniidentificarseconloqueesdesagradable;nomiraraloque
esplacenteronialoqueesdisplacentero,porqueenambosladoshaydolor.
211.Evitalaidentificacinconloquerido,porquelaseparacindeellorepresentadolor;lasatadurasno
existenparaaquelquenohacediferenciasentrequeridoynoquerido.
212.Delplacernaceelsufrimiento;delplacernaceelmiedo.Paraaqueltotalmentelibredeplacernohay
dolor,ymuchomenosmiedo.
213.Deldeseosurgeeldolor;deldeseosurgeelmiedo.Paraaquelqueestlibrededeseonihaydolorni
muchomenosmiedo.
214.Delapegosurgeelsufrimiento;delapegosurgeelmiedo.Paraaquelqueestlibredeapegonihay
dolornimuchomenosmiedo.
215.Delaavidezsurgeelsufrimiento;delaavidezsurgeelmiedo.Paraaquelqueestlibredeavidezni
haydolornimuchomenosmiedo.
216.Delaferramientosurgeelsufrimiento;delaferramientosurgeelmiedo.Paraaquelqueestalibrede
aferramientonihaydolornimuchomenosmiedo.
217.ElqueesperfectoenvirtudyVisinCabalestestablecidoenlaDoctrina,dicelaverdadycumplesu
deberyesveneradoporlagente.
218.ElquehadesarrolladoelanheloporloIncondicionadotienelamentemotivadaynocondicionadapor
losplaceresmateriales,esdenominadounoqueNoretorna.
219.Unhombreausenteporlargotiempoyquevuelveestandoasalvo,recibelamejorbienvenidadesus
parientesyamigos.
220.Delmismomodo,losbuenosactosqueseefectanenestaexistenciarecibirnlamejorbienvenidaen
laprxima,comoelvecinorecibealserqueridoquevuelve.


Captulo17:Ira

volver

221.Unodebeliberarsedelodio.Unodebeabandonarelorgullo.Unodebedespojarsedetodaslas
ataduras.Elsufrimientonotomaalquecontrolalamente,elcuerpoysuspasiones.
222.Aaquelquerefrenaelenfadoquesurge,delamismamaneraqueelquecontrolaunacuadriga
tambaleante,asellamoyoconductor.Losdemsaguantanmeramentelasriendas.
223.Conquistaalhombreairadomedianteelamor;conquistaalhombredemalavoluntadmediantela
bondad;conquistaalavaromediantelagenerosidad;conquistaalmentirosomediantelaverdad.
224.Unodebedecirlaverdadynocederalaira;sinospiden,hayquedar,aunqueseposeapoco;por
mediodeestastrescosas,unosehacemerecedordeiralapresenciadelosdieses.
225.Aquellossabiosquesoninofensivosysiempresecontrolancorporalmentevanaunestadosinmuerte,
donderesidensinningnsufrimiento.
226.Sedestruyentodaslascontaminacionesdeaquellosquesiempreestnvigilantes,quese
autodisciplinandaynocheyqueseesfuerzantotalmenteenalcanzarelNibbana.
227.Elquesigueesunhechodesiempre,Atula:culpanalquepermaneceensilencio,culpanalquehabla
muchoyculpanalquehablamoderadamente.Nodejananadieenelmundosinculpar.
228.Nohubonunca,nihabr,nihayahoranadie,quepuedaencontrarseenestemundoquedejedeculpar
oelogiaraotros.
229.Lasabidurabrotaenaquelqueseexaminadaada,cuyavidaesintachable,inteligente,arropado
conelconocimientoylavirtud.
230.Quinpodraculparalqueescomounapiezaderefinadooro?Inclusolosdiosesloelogian;aun
Brahmaloelogia.
231.Unodeberefrenarlamalaconductadelcuerpoycontrolarlo.Abandonandolamalaconductadel
cuerpo,unodebeadiestrarseensubuenaconducta.
232.Unodeberefrenarlamalaconductadelhablaycontrolarla.Abandonandolamalaconductadelhabla,
unodebeadiestrarseensubuenaconducta.
233.Unodeberefrenarlamalaconductadelamenteycontrolarla.Abandonandolamalaconductadela
mente,unodebeadiestrarseensubuenaconducta.
234.Lossabiossecontrolanenactos,enpalabrasyenpensamientos.Verdaderamentesecontrolanbien.

Captulo18:Impurezas

volver


235.Comounaamarillentahojaerestahora.Losmensajerosdelamuerteteesperan.Tehallasenel
umbraldeladecadencia.Disponesdeprovisiones?
236.Hazunaisladetimismo.Esfurzateenseguida;convirteteensabio.Purificadodecontaminacionesy
sinpasiones,penetrarsenelcelestialestadodelosNobles.
237.Tuvidapuedeacabarseahora.Lapresenciadelamuerteestaqu.Nohaylugarparadetenerseenel
camino.Disponesdeprovisiones?
238.Hazunaisladetimismo.Esfurzatesindemora;convirteteensabio.Purificadodeimpurezasysin
pasin,teliberarsdelprximonacimientodelaancianidad.
239.Gradualmente,pocoapoco,deunoaotroinstante,elsabioeliminasuspropiasimpurezascomoun
fundidoreliminalaescoriadelaplata.
240.Aligualqueelxidosurgidodelhierroacabacomindoseasmismo,aslosactosconducenal
malhechoraunestadolamentable.
241.Lanorecitacineselxidodelosencantamientos;lafaltadereparacineselxidoenlascasas,
comolafaltadecuidadoloesdelabellezaylanegligenciadelavigilancia.
242.Tconductainadecuadaeslafaltadelamujer.Laruindadeslafaltaeneldonante.Lasacciones
incorrectassonlafaltatantoenestemundocomoenelprximo.
243.Maslapeordelasfaltaseslaignorancia;eslamsgrande.Abandonandolasfaltas,permanecesin
mancilla,ohmonje.
244.Fcileslavidadeunsinvergenzaque,conlaosadadeuncuervo,escalumniador,impertinente,
arroganteeimpuro.
245.Difcileslavidadeunhombremodestoquesiemprebuscalapureza,queesdesapegado,humilde,
cuyamaneradevivireslimpiayreflexiva.
246247.Cualquieraquedestruyalavida,digamentiras,hurte,vayaenbsquedadelasmujeresdelos
otros,yseaadictoaloslicoresytxicos,enestamismavidaarrancarsupropiaraz(felicidad).
248.Sepaentonces,oh,buenhombre!,nodefcilcontrolsonlascosasperniciosas.Nodejesqueel
deseoyelodiotearrastrenporelcaminodelsufrimientodurantelargotiempo.
249.Lagentedadeacuerdoconsubondadycomoleplace.Siunoestenvidiosodecomidaodebebida
delosotros,nopodrhallarlapaznidenochenideda.
250.Peroelquesuperaestesentimientoporcomplete,losometeylodestruye,obtienepazdedayde
noche.
251.Nohayfuegocomoeldeseo;nohayataduracomoelodio;nohayredcomolailusin;nohayro
comolaavidez.
252.Fcilesverlosfallosdelosdems,perolospropiosfallossondifcilesdever.Unoaventa,comola

paja,losfallosdelosdems,peroescondelospropioscomoelcazadorseescondeasmismo.
253.Fcilmente,laspersonasvenlasfaltasenlosotros,perodifcilmenteensmismas.Comopaja
diseminadaalviento,difundeunolasfaltasdelosotros,mientrasescondelaspropiascomocamuflasus
dadoselhbiljugador.
254.Elquevelasfaltasdelosotrosyseirrita,enesecrecenlasmancillas.Estlejosdepoderdestruiresas
mancillas.
255.Nohaysendaenelcielo.DebeelSantohallarlasuya.LaHumanidadserecreaenlosimpedimentos
(obstculos)*LosBudasestnlibresdeimpedimentos.

Captulo19:Eljusto

volver

256.Aquelquedecideuncasoconparcialidadnoesjusto.Elsabiodebeinvestigarimparcialmentetantolo
correctocomoloincorrecto.
257.Estestablecidoverdaderamenteenlabuenaleyaquelsabioque,guiadoporella,decidelojustoylo
injustoconimparcialidad.
258.Nosevuelveunosabiotansloconhablarmucho.Aquelqueesapacible,libredeodioymiedo(y
no
causamiedo),esllamadounhombresabio.
259.NoestunoversadoenlaDoctrinaporhablarmucho.AquelquehabiendoescuchadolaDoctrinano
laignoraylaobserva,esetalesunoversadoenlaDoctrina.
260.NoseesunThera(venerable)nicamenteporquesetengaelcabellocanoso.Esetalpuedeserslo
maduroenedad,ydelsedirqueesunhombrequehaenvejecidoenbalde.
261.Enaquelquehayverdad,perfectocomportamiento,noviolencia,abstinenciayautocontrol,esesabio
quehadescartadolasimpurezas,sesllamadounvenerable.
262.Siunhombreesceloso,avaroymentiroso,noesatravsdelasmeraspalabras,elaspectoylabelleza
comosevolverunhombredebuenavoluntad.
263.Peroelquehasuperadoyeliminadoesascontaminacionesysehaconvertidoenunhombresabio,
liberadodeodio,se,porsupuesto,esunhombredebuenavoluntad.
264.Noporafeitarselacabeza,unhombreindisciplinadoymentirososevuelveunasceta.Cmopodra
serunascetasiestllenodeanheloydeseo?
265.Elquelograsojuzgartodomal,pequeoogrande,seesunmonje,porquehasuperadotodomal.

266.Noesmeramenteunmonjeelquevivedelacaridaddelosotros,sinoaquelqueobservaelcdigode
conductayporellosehacemerecedordetalcondicin.
267.Elquehatrascendidotantoelmritocomoeldemrito,quesiguelanoblevidapurayvivecon
comprensinenestemundo,aseverdaderamenteseledenominamonje.
268.Observando(votode)silencio,elhombrenoeducadoynecionosevuelveunsabio.Peroelhombre
sabioque,comosisostuvieraunabscula,escogeloqueesbuenoydescartalomalo,esunverdadero
sabio.
269.Porestamismaraznesunsabio.Elquecomprendeelmundo(sunaturaleza)pordentroyporfuera,
esllamadounsabio.
270.Noesunhombrenoble,unsanto,sidaaseressintientes.Elquecultivaelamorbenevolentehacia
todoslosseresesllamadonoble.
271272.Noessloporlameramoralidadylaausteridad,niporlaerudicin,niporeldesarrollomental
delaconcentracin,niviviendoenretire,nipensandogozodelabendicindelarenuncianegadaalas
personasmundanas,comounodebesentirsesatisfecho,sinoqueelmonjedebeconseguirlaextincinde
todaslascontaminaciones.

Captulo20:LaSenda

volver

273.DelosSenderos,elOctupleSenderoeselmejor.DelasVerdades,lasCuatroNoblesVerdades.El
Desapegoeselmejordelosestadosmentales,Ydeloshombres,elhombredevisinclara.
274.nicamente,steeselSendero.Nohayotroparalapurificacindelavisin.SeguidesteSenderoy
confundirisaMara.
275.SiguiendoesteSendero,pondrisfinalsufrimiento.Habiendoyoaprendidoelprocesodearrancarla
flechadeldeseo,proclamoesteSendero.
276.Vosotrosmismostenisqueesforzaros.Budasslosonlosqueindicanelcamino.Aquellosque
entranenelSenderoycultivanlameditacinseliberandelasgarrasdeMara.
277."Todoslosfenmenoscondicionadossonimpermanentes."Cuandounocomprendeestocon
sabidura,
entoncesunosehastadetalinsatisfactoriedad.steeselSenderodelapurificacin.
278.Todoslosfenmenoscondicionadosestnsujetosalsufrimiento.Cuandounocomprendeestocon
sabidura,sehastadetalinsatisfactoriedad.EsteeselSenderodelapurificacin.
279."Todoslosfenmenoscondicionadossonimpersonales."Cuandounocomprendeestoconsabidura,

entoncesunosehastadetalinsatisfactoriedad.steeselSenderodelapurificacin.
280.Elquenoseesfuerzacuandoeselmementodeesforzarse;elque,anjovenyfuerte,esindolente;el
queesbajoenmenteypensamiento,yperezoso,esevagojamsencuentraelSenderohaciala
sabidura.
281.Vigilantedelhablaybiencontroladoenmente,quenohagamalconelcuerpo;quepurifiqueesastres
vasdeaccinyalcanceelsenderomostradoporlosSabios.
282.Verdaderamente,delameditacinbrotalasabidura.Sinmeditacin,lasabiduramengua.
Conociendoeldoblecaminodelagananciaylaprdida,debeconducirseunomismodemaneratalque
puedaaumentarlasabidura.
283.Devastaelbosquedelaspasiones.Desdeelbosquedelaspasionesemergeelmiedo.Devastandoel
bosqueylamalezadelaspasiones,permaneced,ohmonjes,libresdestas.
284.Aunelmnimodeseodelhombrehacialamujer,sinoesaniquilado,atarmuchotiemposumente,
comoelbecerroasumadrelavaca.
285.Eliminatuarroganciacomosearrancalalilaenotoo.CultivaelSenderodelapaz.ElNibbanaha
sidomostradoporelIluminado.
286.Aquvivirenlaestacindelaslluvias;aquvivirenelotooyenelinvierno:asproyectaelnecio.
Nosedacuentadelpeligrodemuerte.
287.Lamuertealcanzaysellevaaaquelcuyamenteestancladaensushijosyrebaos,comoungranro
anegaaunpueblomientrasduerme.
288.Loshijosnoofrecenningunaproteccin,nielpadre,nilosparientes.Paraaquelqueestagarradopor
lamuerte,nopuedehaberrefugioenningnpariente.
289.Comprendiendoestehecho,queelhombresabio,refrenadoporlamoralidad,aclarerpidamenteel
SenderoqueconducealNibbana.

Captulo21:Miscelnea

volver

290.Sialrenunciaraunapequeafelicidadsevislumbraunafelicidadmayor,entoncesqueelhombre
sabiorenunciealafelicidadmspequeaenvistadelafelicidadmayor.
291.Aquelquedeseasupropiafelicidadcausandosufrimientoalosotros,noestliberadodelodio,puesto
quelmismoestapresadoenlasredesdelodio.
292.Loquedeberahacerse,nosehace.Loquenodeberahacerse,sehace:lasimpurezas,losimpulses

contaminantesdetalespersonas,arrogantesynegligentes,crecen.
293.Aquellosquesiemprepersistenenlaprcticadelaatencinsobreelcuerpo,ynohacenloqueno
debehacerse,yconstantementehacenloquedebehacerse,esosatentosyreflexivosponentrminosalas
corrupciones.
294.Habiendoeliminadoalamadre(avidez)yalpadre(orgullo)yalosdosreyes(infinitismoynihilismo),
yhabiendodestruidoaunreinoysushabitantes(apego),unoseconvierteenuniluminado.
295.Habiendoeliminadoalamadreyalpadreyalosdosreyes,yhabiendodestruidoelpeligrososendero
(delosdeseossensoriales),semarchasindolorhaciaelestadodeiluminado.
296.BienalertassemantienenlosdiscpulosdelBuda,ytantodedacomodenochesiemprerecuerdanal
Buda.
297.BienalertassemantienenlosdiscpulosdelBuda,ytantodedacomodenochesiemprerecuerdanla
Doctrina.
298.BienalertasyatentossemantienenlosdiscpulosdelBuda,ytantodedacomodenochesiempre
recuerdanlaOrden.
299.BienalertasyatentossemantienenlosdiscpulosdelBuda,ytantodedacomodenochesiempre
estnvigilantesalassensacionesdelcuerpo.
300.BienalertasyatentossemantienenlosdiscpulosdelBuda,ytantodedacomodenochesedeleitan
ennohacerdao.
301.BienalertasyatentossemantienenlosdiscpulosdelBuda,ytantodedacomodenochesedeleitan
enlameditacin.
302.Difcilesrenunciar;difcilesgozar.Difcilypenosaeslavidafamiliar.Penosaeslaasociacincon
losquenossonincompatibles.Penosaeslalargarutadelsamsara.Paraevitarla,nopersigaselmal.
303.Elqueestllenodeconfianzayvirtud,poseegloriayriquezayeshonradodondequieraqueesto
dondequieraquevaya.
304.InclusodesdeunlugartanlejanocomolasmontaasdelHimalaya,losbuenosrelucen.Perolos
malevolentes,aunquecercanos,soninvisibles,comolasflechaslanzadasenlanoche.
305.Aquelquesesientasolo,descansasolo,paseasolo,seautocontrolaensoledad,hallardichaenel
bosque.

Captulo22:Ladesgracia

volver

306.Elquenodicelaverdad,vaaunestadototalmentedesgraciado,ytambinelquehabiendohechoalgo
dicequenolohizo.Ambos,porigual,despusdelamuertepagarnsusaccionesenotromundo.
307.Muchosquevistenlatnicaamarillasondemaladisposicinydescontrolados.Debidoalasumade
susperversasacciones,nacernenunestadodesgraciado.
308.Msvaldraqueelperversosetragaseunaboladeacerocandentecomounallamadefuego,queser
inmoralydescontroladapersonatomandolaslimosnasqueleofrecenlasgentes.
309.Cuatrocalamidadesseprecipitansobreelhombrenegligentequeseasociaconmujeresdeotros:la
adquisicindedemritos,prdidadesueo,sentimientodeculpayunestadodelamentacin.
310.Hayadquisicindedemritoslomismoquehayunbuenyunmaldestino.Breveeslaalegradel
hombreylamujerasustados.ElReyimponeungravecastigo.Ningnhombredebefrecuentaralamujer
deotro.
311.Delamismamaneraqueunabriznadehierbakusamalcogidaconlamanolacorta,aslavidadeun
ascetamalenfocadaleconduceaunestadodedesgracia.
312.Cuandoloquedebeserhechonoeshecho,hayprcticacorruptaylavidasantaesdudosa,no
sobrevieneningnfruto.
313.Sialgodebeserhecho,unodebehacerlo.Unodebeirascendiendoconfirmeza,liberndosedelos
extremes.
314.Esmejorevitarhacerlamalaaccin,porquestaesseguidaporelremordimiento;mejorhacerla
buenaaccin,traslacualnoseproduceningnestadodelamentacin.
315.Comounaciudadfronteriza,biencustodiadapordentroyporfuera,gurdeseunoasmismo.Queno
descuidelaoportunidad;paraaquellosquedescuidanlaoportunidad,habrnacimientoenundoloroso
estado.
316.Aquellosqueseavergenzancuandonodeberanavergonzarseyquenoseavergenzancuando
deberanhacerlo,estncondicionadosporequivocadospuntosdevistayseconducenhaciaunestadode
dolor.
317.Aquellosquetemenloquenodebesertemidoynotemenloquedebesertemido,estncondicionados
porequivocadospuntosdevistayseconducenhaciaunestadodedolor.
318.Imaginancomoequivocadoloquenoesequivocadoycomonoequivocadoloquesloes:seresque
mantienentalesfalsospuntosdevistasedesplomanenunestadodedolor.
319.Conociendoloequivocadocomoequivocadoyloacertadocomoacertado:esosseres,adoptandola
visincorrecta,alcanzanunestadodefelicidad.

Captulo23:Elelefante

volver

320.Delamismamaneraqueunelefanteenelcampodebatallasoportalaflechaqueselelanzadesdeun
arco,asunodebesoportarlasabusivaspalabrasqueseledirijan.Verdaderamente,lamayoradelos
hombresposeenunanaturalezaenferma.
321.Llevanaunaasambleaelefantesentrenados.Elreymontaelanimalentrenado.Losmejores
entrenadosentreloshombressonlosqueresistenelabuse.
322.Excelentessonlasmulasentrenadas,ascomolosbriososcorcelesdelSindylosnoblesyslidos
elefantes;peromuchomejoreselquesehaejercitadoasmismo.
323.Seguramente,jamscontalesvehculossealcanzarelNibbana,sinocontrolndoseatravsdel
sometimientoyelautoentrenamiento.
324.ElincontrolableelefanteDhanapalaka,cuandoestencautiverio,nocome,porquerecuerdaal
elefantedelbosque.
325.Elestpido,cuandoestorpe,glotn,perezosoyseenfangacomouncerdoenlapocilga,renaceruna
yotravez.
326.Previamente,estamentevagabadondeleplaca,comoaellaseleantojaba.Hoy,consabidura,yola
controlarcomoelconductorcontrolaelelefanteenruta.
327.Gozardelaatencinpura,vigiladvuestrasmentes,saliddelfangodelaspasionescomoloconseguira
unelefantehundidoenelfango.
328.Siencontrisunamigointeligente(quienesapropiado)paraacompaaros,debuenaconductay
prudente,entalcasovividconlfelizmenteyvigilantes,venciendotodoslosobstculos.
329.Sinoencontrisunamigointeligenteparaacompaaros,debuenaconductaysagaz,entoncesvivid
soloscomoelreyqueharenunciadoalpasconquistado,ocomounelefantequesepaseaavoluntadporel
bosque.
330.Esmejorvivirsolo;nohayamistadconunnecio.Queunovivasolo,evitandotodomal,estandolibre
depreocupaciones,comounelefantepasendosesoloporelbosque.
331.Esdeseableteneramigoscuandosurgeunanecesidad;felizaquelqueestcontentoconcualquiercosa
quehaya;elmritoobtenidoesagradable(consolador)cuandoelfindelavidaseavecina;felizesel
abandonodetodoslossufrimientos.
332.Enestemundoproporcionafelicidadatenderalamadre;felicidadatenderalpadre;felicidadatendera
losascetas,yfelicidad,tambin,atenderalosNobles.
333.Felizeslavirtudmilenaria;felizeslaconfianzabienestablecida;felizeslaadquisicindela
sabidura;felizeslaabstencindelmal.

Captulo24:Avidez

volver

334.Losdeseosdeunhombrenegligentecrecencomolaenredaderamaluva.Elcorredeaquparaall(de
unaaotravida)comounmonoenelbosquebuscandolafruta.
335.Quienquieraqueenestemundoesvencidoporelvastodeseo,elapego,suspenascrecerncomola
hierbabiranadespusdehaberllovido.
336.Peroquienquieraqueenestemundovenceelvastodeseo,tandifcildedoblegar,suspenasle
abandonarncomoelaguasedeslizaporlahojadelloto.
337.Yodeclaroesto:Afortunadoslosqueoshabisreunidoaqu!Cortadlasracesdelaavidezcomoel
quecortaladulcerazdelabirana.Noseiscomoeljunco,alqueMaraarrasaunayotravez.
338.Delamismaformaqueunrbolcortadocrecedenuevosisusracesestnfirmeseintactas,deigual
modo,cuandopermanecenlasracesdeldeseosinhabersidodestruidas,elsufrimientosurgeunayotra
vez.
339.Lastreintayseiscorrientesdeldeseoquearrastranhaciaelplacervigorosamente,encadenanala
personadementeofuscada,llevndolatraseltorrencialapego.
340.Lascorrientes(deldeseo)fluyenportodaspartes.Susracesretoanysedesarrollan.Contemplando
cmoretoan,hayquecortaresasracesconlasabidura.
341.Enlosseressurgenlosplaceresysonsaturadosporlaavidez.Inclinadoshacialafelicidad,buscanla
felicidad.Verdaderamente,taleshombresnacernydecaern.
342.Acorraladosporlaavidez,estnaterradoscomoliebrescautivas.Encadenadosporgrilletes,hallarn
sufrimientounayotravezpormuchotiempo.
343.Lossereshumanosatrapadoseneldeseosientenelmismoterrorqueunaliebreatrapadaenelcepo.
Porello,queabandoneeldeseoaquelmonjequedeseaeldesapego.
344.Quienquieraque,liberadodeldeseo,encuentradisfruteenelbosque,peromsadelanteestentadopor
eldeseoyvuelveacasa,talhombre,cotempladlo!,eralibreyhavueltoalaesclavitud.
345,Aquelloqueesfuertenoeslaatadurahechadehierro,maderaocuerda,sinoelapegoapiedras
preciosasyadornos,elanhelodemujerehijos,taleslagranatadura.
346.Laataduraesfuerte,dicenlossabios.Peroinclusoestaataduraqueamarraalosseresqueseafloja,
perotandifcilesdecortartotalmente,lossabiosacabancortndoladefinitivamentey,abandonandolos
placeresdelossentidos,libresdeanhelos,renuncian.
347.Aquellosqueestninfatuadosconlacodiciapenetranenunacorrientequelesatrapacomolatelaque
laaraahatejidodesmisma.Porestarazn,elsabiocortacontodoelloysealejaabandonandotoda
tribulacin.
348.Abandonadelapegoalpasado;abandonadelapegoalfuturo;abandonadelapegoalpresente.
Cruzandoalaotraorilladeldevenir,lamente,liberadaportodaspartes,noretornarisalnacimientoyel

envejecimiento.
349.Elqueseperturbaconperversospensamientos,queesexcesivamentevido,queserecreaen
pensamientosdeapegoyaumentamsymslaavidez,hacecadavezmsslidoslosgrilletesdeMara.
350.Elqueserecreaensometerlosmalespensamientos,meditaenlasimpurezasdelcuerpo,permanece
muyatentoyseesfuerzaporsuperarlaavidez,lseliberadelosgrilletesdeMara.
351.Elquehaalcanzadolameta,sinmiedo,permanecesinavidez,desapasionado,haeliminadolas
espinasdelavida.Esteessultimorenacimiento.
352.Elquepermanecesinavidezniaferramiento,yessagazenlaetimologaylostrminos,yconocelos
gruposdeletrasysussecuencias,estllamadoavivirsultimorenacimiento,siendoungranhombrede
profundasabidura.
353.Yotodolohedominado,todoloconozco.Detodomehedesapegado.Atodoherenunciado.He
destruidototalmentetodaavidez.Habiendocomprendidotodopormmismo,aquinllamarmi
maestro?
354.ElregaledelaVerdadesmsexcelsoquecualquierotroregale.ElsaberdelaVerdadesmsexcelso
quecualquierotrosaber.ElplacerdelaVerdadesmsexcelsoquecualquierotroplacer.Elqueha
destruidolaavidez,hasuperadotodosufrimiento.
355.Lariquezaarruinaalnecio,quenobuscaelNibbana.Porculpadelaferramientoalasriquezas,los
hombresignorantessearruinanasmismosyalosotros.
356.Lacizaadaaloscamposcomolaavidezalahumanidad.Porlotanto,cuandoseproducesinavidez,
losfrutossonabundantes.
357.Lacizaadaaloscamposcomoelodiodaaalahumanidad.Elquesedesembarazadelodio,
produceabundantesfrutos.
358.Lacizaadaaloscamposcomolaignoranciaalahumanidad.Porlotanto,elquesedesembaraza
de
laignorancia,produceabundantesfrutos.
359.Lacizaadaaloscamposcomolacodiciadaaalahumanidad.Porlotanto,elquesedesembaraza
delacodicia,produceabundantesfrutos.

Captulo25:Elmonje

volver

360.Refrenarelojoesbueno.Refrenarelodoesbueno.Refrenarlanarizesbueno.Refrenarlalenguaes
bueno.
361.Refrenarelcuerpoesbueno.Refrenarlapalabraesbueno.Refrenarlamenteesbueno.Elcontrol

generalesbueno.Elmonjequesecontrolacompletamenteesliberadodetododolor.
362.Aquelquesecontrolaenmano,enpieyenhabla,poseyendoelmsaltocontrol,gozando
interiormente,dominado,solo,contento,seesllamadomonje.
363.Dulcessonlaspalabrasdelmonjequehaamaestradosulengua,queseexpresaconsabidura,queno
espetulanteyqueexponeelsignificadodeltexto.
364.QueelmonjemoreenlaDoctrina,quesedeleiteenlaDoctrina,quemediteenlaDoctrina,que
recuerdebienlaDoctrina,quenoseextravedelasublimeDoctrina.
365.Unonodebedespreciarloqueunoharecibido,nodebeenvidiarlodelosotros.Elmonjequeenvidia
alosotrosnoalcanzalacalmamental.
366.Aunquerecibamuypoco,elmonjenolodesprecia,einclusolosdiosesveneranaesedevidapuray
esforzada.
367.Elquenopiensayoymoconrespectoasumenteyasucuerpo,yquenosetribulaporloque
esonoes,se,porsupuesto,esdenominadounmonje.
368.Elmonjequepermaneceenelamorbenevolente,quegozaenlaDoctrina,alcanzaelNibbana,quees
lasuperacindetodoslosfenmenoscondicionados.
369.Vaca,ohmonje,estabarca(delavida).Vaciadaporti,semoverconceleridad.Eliminandola
avidezylaspasiones,viajarshaciaelNibbana.
370.Libratedecincocosas,rechazacincocosas,cultivacincocosas.Elmonjequevamsalldelas
cincoatadurasesdenominado"Elquecruzadelacorriente".
371.Medita,ohmonje.Noseasinatento.Nodejesquetumentesedisperseconplaceressensuales.No
permanezcasinatentoytedejesconsumircomounaboladeacero.Abrasndote,notendrsquegritar:
"Estoessufrimiento."
372.Nohayconcentracinparaelquenotienesabidura;nohaysabiduraparaelquenoseconcentra.
Enaquelquehayconcentracinysabidura,severdaderamenteestprximoalNibbana.
373.Aquelmonjequehaentradoenunlugarvaco,lamentecalmadaycapazdeverconVisinCaballa
Doctrina,consigueladichasupremaquetrasciendeladeloshombres.
374.AlcontemplarelsurgirydesvanecersedelosAgregados"(mentecuerpo),experimentadichay
felicidad.Elquetalpercibe,llegaalNibbana.
375.Estoesloquellegaaserloprincipalparaunmonje:controlsensorial,contento,observanciaestricta
delCdigodeConducta,asociacinconbenvolosyenergticosamigosquevivencontotalpureza.
376.Seacordialensusmanerasyrefinadoensuconducta;saturadodegranjbilo,lograrponerfinatodo
sufrimiento.
377.Comopalidecenycaenlasfloresdeljazmn,arrojadfueraytotalmentelaavidezylamalevolencia

.
378.Elmonjequeescalmoencuerpo,calmoenlapalabra,calmoenlamente,biendispuestoyqueseha
despojadodelascosasmundanas,esverdaderamentedenominado"unoenplenapaz".
379.Oh,monje!,mrateatimismoconojoscrticos;examnateatimismo.Cuidandodetimismoy
vigilante,oh,monje!,vivirsfelizmente.
380.Unomismoessupropioprotector;unomismoessupropiorefugio.Porlotanto,queunomismose
cuidedelamismaformaqueelvendedordecaballoscuidaralbuencaballo.
381.Llenodealegra,llenodeconfianzaenlaEnseanzadelBuda,elmonjeobtendrelEstadodePaz,no
afectadoantelosfenmenoscondicionados,jubiloso.
382.ElmonjequemientrasesjovenseaplicaalaEnseanzadelBuda,iluminaestemundocomolaluna
libredenubes.

Captulo26:Elnoble

volver

383.Esforzadoyresistente,cruzalacorriente.Descarta,ohnoble,losdeseossensoriales.Conociendola
aniquilacindelosfenmenoscondicionados,s,ohnoble,unconocedordelNibbana.
384.MediantelameditacinylaVisinCabal,elnoblealcanzalamsaltaSabiduray,liberndosede
todaataduradelquesabe,seextingue.
385.Aquelparaelquenoexisteniestoniaquello,niyonimo,estalertayliberadodelaspasiones,
asellamoyounnoble.
386.Alqueesmeditativo,puroytranquilo,quehallevadoacabosudeberyestlibredecorrupciones,
habiendoalcanzadolamsAltaMeta,asellamoyonoble.
387.Elsolbrilladeda;lalunabrilladenoche;ensuarmadurabrillaelreyguerrero;enlameditacin
brillaelnoble.PerotodoeldaytodalanochebrillaelBudaensuesplendor.
388.Porquehadescartadoelmal,esllamadonoble;porqueviveenpaz,esllamadomonje;porqueha
abandonadolasimpurezas,esllamadorecluso.
389.Nuncadebedaarseaunnoble,nideberelnobledevolvereldaoalqueselohaprovocado.Se
avergenceaquelquelastimeaunnoble.Msseavergenceelnoblequequieravengarse.
390.Noespequealarecompensadelnoblequenotomarepresalias.Cuandolamenteesapartadadel
placerycesaelintentodedaar,elsufrimientoamaina.
391.Elquenocometeningnmalconelcuerpo,lapalabraylamente,elqueseautocontrolaenestostres

aspectos,asellamoyonoble.
392.RevernciesedevotamenteacualquieraquehayacomprendidolaDoctrinapredicadaporelIluminado,
comounbrahmnreverenciaelsacrificiodelfuego.
393.Nopordejarseelpelotrenzado,niporellinaje,niporelnacimientosevuelveunounnoble,sino
aquelqueesverdaderoyrecto,puro,seesunnoble.
394.Dequsirveelpelotrenzado,ohnecio?Dequsirveturopadeantlope?Interiormenteestslleno
depasiones,peropermaneceslimpioporfuera.
395.Alhombrequellevatnicahechadeapaos,queesdelgado,devigorosasvenas,quemeditasoloen
elbosque,asellamoyonoble.
396.Yonollamomerecidamentenobleaunoporquehanacidoentallinajeodemadrebrahmn.Nopuede
serlomerecidamentequiennosehaliberadodelosimpedimentos.Elqueestlibredeimpedimentos
(mentales),libredeataduras,asellamonoble.
397.Elquehacortadotodaslasatadurasynotiembla,elquehaidomsalldetodaatadurayeslibre,a
sellamoyonoble.
398.Elquehacortadolacorrea(delamalevolencia),lasriendas(delacodicia)ylacuerda(delas
herejas),juntoconlaerradicacindelastendenciaslatentes,yhadiluidolaignoranciayesuniluminado,
asellamoyonoble.
399.Elquesinodiopadecereproches,golpesycastigos,paraquienlapacienciaessuarmaypoder,ase
llamoyonoble.
400.Quiencarecedeclera,peroesfirme,virtuoso,libredeavidez,autocontroladoyquestesersu
ltimorenacimiento,asellamoyonoble.
401.Aquelquecomoelaguaenlahojadelloto,ocomoelgranodemostazaenlapuntadeunaaguja,no
seagarraalosplaceres,asellamoyonoble.
402.Alqueenestavidahaefectuadolaaniquilacindelsufrimiento,queeslibredesusAgregados
(cuerpomente)ysehaemancipadodelastrabasmentales,asellamoyonoble.
403.Aquelcuyasabiduraesprofunda,queposeelaVisinCabal,adiestradoenconocerculeselsendero
correctoyculelequivocado,quehaalcanzadoelfinalmselevado,asellamoyonoble.
404.Quiennointimaconlosquetienenhogarniconlosquenolotienen,quelibrevagabundea,sin
deseos,asellamoyounnoble.
405.Aquelquehadejadodeladoelpalodelaviolenciahacialosseres,dbilesofuertes,quenomatani
causamuerte,asellamoyonoble.
406.Aquelqueesamigoentreloshostiles,controladoentrelosarmados,desapegadoentrelosapegados,a
sellamoyonoble.
407.Aquelcuyodeseoyodio,orgulloeignoranciahancadocomolasemillademostazadesdelapunta

delaaguja,asellamoyonoble.
408.Aquelquesloprofierepalabrasgentiles,instructivasyveraces,quehablasinofenderanadie,ase
llamoyonoble.
409.Aquelqueenestemundonocogenadaquenoleden,seavaliosoosinvalor,pequeoogrande,
agradableodesagradable,asellamoyonoble.
410.Aquelquenotieneanhelosenestemundonienelprximo,librededeseosyemancipado,ase
llamo
yonoble.
411.Aquelqueatravsdelconocimiento,estlibrededudas,ysehaestablecidofirmementeenel
Nibbana,asellamoyonoble.
412.Quienhatrascendidolasatadurastantodelmalcomodelbien,libredepena,libredecontaminaciones
ypuro,asellamoyonoble.
413.Aquelqueestlibredemancha,inmaculadocomolaluna,puro,absolutamenteserenoyclaro,que
ha
destruidolaseddeldevenir,asellamoyonoble.
414.Quienhasuperadolaavidez,estedificultososendero,elocanodevida,laignorancia,elqueha
cruzadoyllegadomsall,queesmeditativo,libredeaferramientoydudas,queanadaseencadenayha
alcanzadoelNibbana,asellamoyonoble.
415.Elquehaabandonadolosdeseossensoriales,harenunciadoalavidamundanaynotienehogar,ha
destruidotodoslosdeseossensorialesydevenidolibre,asellamoyonoble.
416.Aquelqueenestemundohasuperadolaavidez,renunciandoalavidamundanayviviendosin
hogar,
elquehadestruidolaavidezydevenidolibre,asellamoyonoble.
417.Aquelquehadescartadolasatadurasmundanasycelestes,yestcompletamenteliberadodeellas,
asellamoyonoble.
418.Elqueestmsalldelplaceryeldisplacerserene,sinmanchas,yquehaconquistadosusAgregados
(mentecuerpo),yestenaz,asellamoyonoble.
419.Aquelqueconoceelcaminodelosseresquemuerenyrenacen,quenoseapega,quecaminahaciael
Nibbanayseilumina,asellamoyonoble.
420.Aquelcuyodestinenilosdiesesnilossemidioses,nitampocoloshombresconocen,queha
destruido
todaslasimpurezasyquehaconseguidolameta,asellamoyonoble.
421.AquelquenoseagarraalosAgregados,quesonpasado,futuroopresente,quepermanecesin
encadenarseysinaferramiento,asellamoyonoble.
422.Aquelsinmiedo,elnoble,elhroe,elgransabio,elconquistador,sindeseos,ellimpio,el

iluminado,
asellamoyonoble.
423.Aquelsabioqueconocesusvidasprevias,quepercibeelcieloyelinfierno,quehallegadoalfinalde
losnacimientosyquehaalcanzadoelConocimientoSupremoyhacompletadosulaborviviendolavida
santa,asellamoyonoble.