ATRIO: CONTRADICCIN EN LA

CONCEPCIN DEL PAISAJE DE LA ALHAMBRA

Jos Ant. Fernndez Lpez

Esta presentacin extracta y analiza el artculo elaborado en 2009 por Victoria Eugenia Chamorro Martnez
,actual Secretaria General del Patronato de la Alhambra, sobre los entornos del monumento.
http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4014146
Enlace de descarga: http://goo.gl/1ksIoehttp://goo.gl/1ksIoe

Referencia bibliogrfica analizada

Primera aproximacin al paisaje de la Alhambra. Significado, percepcin y oportunidades para su preservacin. Autores:
Victoria E. Chamorro Martnez
Localizacin: E-rph: Revista electrnica de Patrimonio Histrico, ISSN-e 1988-7213, N. 5, 2009 , 63 pgs. Idioma: espaol
Ttulos paralelos: First approach to the landscape of the Alhambra. Significance, perception and opportunities for its preservation
En la construccin mental de la Alhambra, el observador mezcla las representaciones visuales, sensaciones y sentimientos que le
produce la percepcin del Monumento en relacin con el Albaycin, el Valle del Darro, la Vega y Granada, los cuales aparecen
ante l como partes armnicas de una nica realidad fsica.
Desde este enfoque proponemos un debate sobre la oportunidad de configurar un escenario integral y equilibrado para la
proteccin, la conservacin, el uso y la aproximacin esttica a estos espacios monumentales, urbanos, rurales y vegetales que
conforman el contexto territorial y cultural vinculado a la Alhambra.

Primera aproximacin al paisaje de la Alhambra.

Significado, percepcin y oportunidades para su
preservacin

Atrio: contradiccin en el concepto

del paisaje de la Alhambra.

Cita 1: "Sin embargo, frente a la transformacin de los elementos arquitectnicos y a

la destruccin de los valores paisajsticos de la Alhambra, tantas veces exaltados
desde el siglo XIX, se produce una paulatina concienciacin, por parte de las distintas
Administraciones responsables, sobre la necesidad de proteger el entorno de la
Alhambra" (Chamorro Martnez V.E., 2009, pag.5)]

Conclusin 1
En 2009 las autoridades consideraban fundamental concienciar acerca de la
proteccin de los entornos de la Alhambra. Protege el gran rea de afectacin de
Atrio el entorno de la Alhambra?

Atrio: contradiccin en el concepto

del paisaje de la Alhambra.
Cita 2: "Comenzando por su primera declaracin, aprobada por Orden de la Regencia del Reino de
1870, que concibe el recinto como una sntesis de patrimonio cultural y natural conformada por el
Alczar, sus jardines y dependencias accesorias. Y continuando por la lnea marcada por la Real Orden
de 1 de Julio de 1929, que incorpora al mbito de proteccin otros espacios naturales circundantes a la
Alhambra entre los se encuentran las Alamedas de la vaguada de la Sabika y Torres Bermejas,
anticipndose a la exaltacin de los nuevos vnculos naturales que se reconocen a la arquitectura
desde la Sociedad de Naciones Unidas, a travs de la Carta para la Conservacin de Monumentos de
Arte y de Historia en 1931 (Carta de Atenas) y aos despus por el Consejo Internacional de
Monumentos y Sitios Histrico-Artsticos (ICOMOS), que aprueba la Carta Internacional sobre la
Conservacin y la Restauracin de Monumentos y Sitios ( Carta de Venecia) de 1965", (Chamorro
Martnez V.E., 2009, pag.5)]

CONCLUSIN 2
En 2009 las autoridades consideraban que desde sus orgenes el Recinto Monumental
haba sido concebido como una sntesis de patrimonio cultural y natural, de ah que se
ampliara la proteccin en 1929 a los entornos circundantes. Cmo encaja Atrio en esta
simbiosis entre patrimonio y paisaje natural?

Atrio: contradiccin en el concepto

del paisaje de la Alhambra.

Cita 3: "Junto a ello, en el siglo XX, los procesos de desarrollo territorial y urbano que siguen a la
guerra civil espaola y aos ms tarde la expansin econmica que tiene lugar entre 1960 y
1975 propician la destruccin de espacios verdes de gran valor cultural en el entorno del
Monumento, los cuales se transforman en reas de expansin de la ciudad, del comercio y la
industria, que crecen paralelos al fuerte avance del fenmeno turstico en Andaluca. Ello
genera un emplazamiento residencial y hotelero en el interior del recinto amurallado y en el
Camino Viejo del Cementerio dispuesto para dar acogida principalmente a los viajeros
espaoles de clase media, que por influencia de las ideas que circulan en Europa [...]"
(Chamorro Martnez V.E., 2009, pag.5)

CONCLUSIN 3
Desde los aos 60 ha existido una fuerte presin urbanstica sobre los entornos y espacios
verdes de la Alhambra, precisamente en el Camino del Cementerio. Por qu hay que
fomentar la presin urbana precisamente en esa zona?

Atrio: contradiccin en el concepto

del paisaje de la Alhambra.

Cita 4. [...] El Decreto de 1979 incorpora la Dehesa del Generalife en su conjunto y propugna
por primera vez la figura de la zona de proteccin para un espacio monumental,
asemejndose este tratamiento al de un ncleo urbano. (Chamorro Martnez V.E., 2009, pag. 6)

CONCLUSIN 4
Segn las autoridades, el Decreto de 1979 estableci el recinto y zona de proteccin
de la Alhambra y el Generalife. Por qu ahora se propone construir Atrio en esa zona
de proteccin?

Atrio: contradiccin en el concepto

del paisaje de la Alhambra.

Cita 5. [...] la Declaracin de la Alhambra y el Generalife como Patrimonio de la Humanidad promovida por
la UNESCO ese mismo ao. En ella se reconocen las cualidades arquitectnicas, urbansticas y paisajsticas
excepcionales de la Alhambra y el Generalife y se advierte sobre la necesidad de promover su proteccin
integral y el fortalecimiento de sus valores de autenticidad, evitando los usos contrastantes con su

funcin cultural y las agresiones provocadas por la construccin de infraestructuras y

edificaciones contemporneas en el entorno territorial del rea declarada [...] (Chamorro
Martnez V.E., 2009, pag. 6)

CONCLUSIN 5
En 2009 las autoridades reconocen que la Declaracin de la Alhambra y el Generalife como
Patrimonio de la Humanidad tuvo su origen justamente en las cualidades arquitectnicas,
urbansticas y paisajsticas EXCEPCIONALES. Propusieron por ello evitar USOS CONTRASTANTES Y
AGRESIONES PROVOCADAS POR INFRAESTRUCTURAS Y EDIFICACIONES CONTEMPORNEAS en
el rea declarada. Cabe plantearse entonces, si una intervencin mayor que los Palacios
Nazares junto al Palacio de Carlos V puede resultar un uso contrastante.

Atrio: contradiccin en el concepto

del paisaje de la Alhambra.

Cita 6: [] las advertencias sobre la presin urbanstica producida por las edificaciones del Camino Nuevo
del Cementerio y el aparcamiento del Generalife, resultado del carcter dinmico de la industria turstica y
de los impulsos de expansin de la ciudad, son tenidos en cuenta por el Plan Especial de Proteccin y
Reforma Interior de la Alhambra y los Alixares, aprobado en 1989 (PEPRI). Este instrumento urbanstico
imprime serias limitaciones a la proliferacin de construcciones en el entorno del recinto monumental,
consciente de que la mejor garanta de preservacin de sus valores universales para futuras generaciones
consiste en evitar que sus estructuras arquitectnicas y su entorno paisajstico queden expuestas a continuas
transformaciones y cambios de uso, no siempre compatibles con los usos propios del Monumento.
(Chamorro Martnez V.E., 2009, pag. 6)

CONCLUSIN 6
En el ao 1989 la presin sobre los terrenos del Camino Nuevo del Cementerio hizo necesaria la
confeccin del PEPRI para intentar regular expansin urbana. Las autoridades trataban de evitar
estructuras arquitectnicas y que su entorno paisajstico quedara expuesto a continuas
transformaciones y cambios de uso. Implica Atrio un nuevo cambio de usos para los
aparcamientos levantados en 1995? preserva Atrio los valores universales del paisaje de la
Alhambra?

Atrio: contradiccin en el concepto

del paisaje de la Alhambra.

Cita 7. [...] El mismo traza una amplia lnea de contacto paisajstico con la naturaleza y la
ciudad, simbolizando as su vocacin territorial y urbana, en una clara apuesta por generar un
marco ambiental ms sosegado para la contemplacin del Monumento y por devolverle la
calidad ambiental no preservada en el tiempo [...] (Chamorro Martnez V.E., 2009, pag. 6)

CONCLUSIN 7
El PEPRI tena como objetivo devolverle la calidad ambiental que no ha sido preservada
por el tiempo a los entornos de la Alhambra. Talar una arboleda ya consolidada,
excavar un aparcamiento de 3 plantas a 70 metros de las murallas de la Alhambra y
fomentar an ms el uso del vehculo privado es conservar la calidad ambiental?

Atrio: contradiccin en el concepto

del paisaje de la Alhambra.

Cita 8. El Plan Director de la Alhambra, aprobado en 2007, asumiendo el limitado desarrollo del PEPRI,
plantea la necesidad de revisarlo, redactando otro documento de proteccin conceptualmente ms
amplio y transversal que prevea la puesta en valor del paisaje y realice una reflexin integral sobre
todos aquellos valores del conjunto susceptibles de ser evaluados en funcin de su vinculacin
histrica o paisajstica con el Monumento o de la conveniencia de su unidad de gestin. (Chamorro
Martnez V.E., 2009, pag. 6)

[...] sin renunciar por ello a la salvaguarda, a travs de la figura del entorno, de los valores histricos,
artsticos y sociales que encierran determinados elementos y reas por su vinculacin paisajstica con
el Monumento. (Chamorro Martnez V.E., 2009, pag. 7)

CONCLUSIN 8
Las autoridades comprendieron que el PEPRI no alcanzaba a proteger los valores
paisajsticos por en 2007 se cre el Plan Director. Se supona que era MAS AMPLIO Y
TRANSVERSAL y se focalizaba precisamente en LA PUESTA EN VALOR DEL PAISAJE. Cmo
encaja Atrio en esta nueva revalorizacin del paisaje?

Atrio: contradiccin en el concepto

del paisaje de la Alhambra.

Cita 9: [...] la proteccin se entiende no solo referida a los palacios, almunias, sistemas
hidrulicos y terrenos productivos, que permiten afianzar la vida de la ciudadela nazar y
perpetuarla luego en poca cristiana, sino tambin en funcin del reconocimiento social de
los valores culturales, naturales, territoriales e identitarios asociados al paisaje de la Alhambra a
lo largo del siglo XX. (Chamorro Martnez V.E., 2009, pag. 7)

CONCLUSIN 9
Segn el Plan Director la proteccin ya no deba ser slo para los Palacios Nazares sino
tambin a los valores territoriales del paisaje asociados a la Alhambra. Atrio forma
parte de los valores paisajsticos identitarios de la Alhambra?

Atrio: contradiccin en el concepto

del paisaje de la Alhambra.

Cita 10: [...] la conjuncin de ambos procesos ha posibilitado que la Alhambra y el Generalife
puedan ser considerados en este momento un conjunto patrimonial diverso y diacrnico,
integrado por bienes de naturaleza arquitectnica y valor histrico-artstico y otros
representativos de la evolucin humana y de la ocupacin del territorio, de naturaleza
paisajstica y ambiental (Chamorro Martnez V.E., 2009, pag. 7).

CONCLUSIN 10
Para las autoridades la riqueza patrimonial de la Alhambra se basa precisamente en la
conjuncin del paisaje junto al monumento. En 2009 crean que el medio ambiente es lo
que ha permitido que alcance notoriedad patrimonial. Por qu debemos arriesgarnos
ahora a daar ese mismo medio ambiente?

Atrio: contradiccin en el concepto

del paisaje de la Alhambra.

Cita 11: [...] el Patronato se plantea dimensionar el futuro de su gestin desde un enfoque dialctico con la
valoracin de su paisaje y con la incorporacin a la tutela de los patrimonios inmateriales y de nuevos
elementos del patrimonio material. (Chamorro Martnez V.E., 2009, pag. 8)

[...] Desde esta enraizada visin integral buscamos hacer posible el equilibrio de las condiciones materiales
y funcionales del recinto monumental y de los espacios patrimoniales urbanos y naturales vinculados al
mismo. (Chamorro Martnez V.E., 2009, pag. 9)

[...] se est potenciando su concepcin como recurso, al constatarse el papel de influencia de la Alhambra
en la economa de su entorno y los efectos directos, indirectos e inducidos que genera la visita turstica a la
Alhambra para el desarrollo econmico y el empleo de la ciudad (Chamorro Martnez V.E., 2009, pag. 9)

[...] se establece la sostenibilidad como una cualidad asociada indefectiblemente al desarrollo en aquellos
procesos de aprovechamiento compatibles con la memoria y los valores del monumento, donde la
investigacin, la cooperacin entre administraciones y la participacin de la sociedad civil, sin duda
alguna, brindan una plataforma excelente para superar los problemas de saturacin turstica que todava
hoy sufre el Monumento. (Chamorro Martnez V.E., 2009, pag. 9)

CONCLUSIN 11

Para los responsables de la gestin del monumento la sostenibilidad es esencial y debe plantearse
en relacin con el paisaje. Dedicar 17.000-19.000 metros cuadrados a potenciar su concepcin
como recurso turstico afectar a la sostenibilidad del entorno?

Atrio: contradiccin en el concepto

del paisaje de la Alhambra.

Cita 12: [...] la demanda relacionada con el turismo de masas ha adquirido unas proporciones
inesperadas por su dimensin y trascendencia. Ello ha hecho necesario un replanteamiento de
la forma de trabajo en el mbito de la visita pblica, de manera que se aprovechen los
atributos territoriales de la Alhambra y el Generalife para desconcentrar la presin que todava
se ejerce, aunque cada vez en menor medida, sobre sus espacios ms frgiles. (Chamorro
Martnez V.E., 2009, pag. 10)

CONCLUSIN 12
Si el turismo en masa era valorado en 2009 como un problema para el recinto y condujo
a plantearse la posibilidad de desconcentrar la presin sobre el monumento. Por qu
concentrar ahora debemos concentrar la presin urbana y turstica precisamente en la
Alhambra?

Atrio: contradiccin en el concepto

del paisaje de la Alhambra.

Cita 13: Desde esta perspectiva se continuar trabajando para impedir una mayor
colmatacin del entorno de la Alhambra con infraestructuras tursticas y reas residenciales, as
como tambin se formalizar un fuerte compromiso con la preservacin de los elementos
materiales y naturales que conforman el paisaje y los usos vinculados al mismo. (Chamorro
Martnez V.E., 2009, pg. 10)

CONCLUSIN 13
En 2009 el objetivo principal era evitar colmar los entornos de la Alhambra con
infraestructuras tursticas y preservar los elementos naturales de su paisaje. No es Atrio
una forma de seguir colmando sus entornos con infraestructuras tursticas?

Atrio: contradiccin en el concepto

del paisaje de la Alhambra.

Cita 14: Nota al pie: [...] se dimensionarn las actividades recreativas y deportivas, que se
desarrollan actualmente, a sus necesidades reales, se ordenar el uso de las instalaciones,
fomentando el transporte pblico. Igualmente, se acometer el tratamiento vegetal de la zona,
contando con un equipamiento mnimo e integrado en el medio.

CONCLUSIN 14
En 2009 se propona dimensionar las actividades recreativas a las necesidades reales
reordenando las instalaciones y proponiendo soluciones que fomenten el transporte
pblico. Cmo fomenta el uso del transporte pblico un aparcamiento de tres plantas
y un apeadero de autobuses privados a 70 metros de las murallas del recinto?

Atrio: contradiccin en el concepto

del paisaje de la Alhambra.

Cita 15. [...] las tensiones que viene sufriendo este espacio, en los ltimos aos, en su modelo de
relaciones con la ciudad exige de la definicin de un marco institucional de trabajo y de unas
reglas del juego socioeconmico y poltico que eviten procesos de deterioro, bien por
abandono de la actividad productiva, bien por la construccin de infraestructuras que puedan
alterar el ecosistema existente o por la introduccin de nuevos usos que pudieran ser
incompatibles con la pervivencia de los existentes. (Chamorro Martnez V.E., 2009, pag. 14)

CONCLUSIN 15
En 2009 se afirmaba que la construccin de infraestructuras y la inclusin de nuevos usos
podra afectar al ecosistema El gran rea de afectacin de Atrio puede alterar el
ecosistema o generar tensiones en los entornos de la Alhambra por introduccin de
nuevos usos?

Atrio: contradiccin en el concepto

del paisaje de la Alhambra.

Cita 16: Ejemplo de ello son los Planes Generales de Ordenacin Urbana, que no siempre se
redactan tomando en consideracin los permetros de proteccin de los Bienes de Inters
Cultural declarados y sus entornos, e incluso que se implementan obviando las cautelas
establecidas por la UNESCO para la preservacin de los valores de autenticidad e integridad
que dieron lugar a la inclusin de un Monumento, un Sitio Histrico o un Paisaje Cultural en la
lista del Patrimonio Mundial. La alegacin al PGOU de Granada, presentada por el Patronato
de la Alhambra recientemente, pone de manifiesto argumentos de esta naturaleza para
oponerse a la ampliacin del Cementerio de S. Jos sobre terrenos de la Dehesa del Generalife
[...] (Chamorro Martnez V.E., 2009, pg. 15)

CONCLUSIN 16
En 2009 haba que considerar el permetro de proteccin del recinto para proteger la
autenticidad del paisaje que permiti su inclusin como Patrimonio Mundial de la
Humanidad. Y ahora? ya no es necesario proteger la autenticidad del paisaje?

Atrio: contradiccin en el concepto

del paisaje de la Alhambra.

Cita 17: La adopcin de estas acciones concertadas permitir, asimismo, evitar los graves
compromisos fsicos, funcionales y ambientales que pudieran infligirse a este espacio por el
efecto de la construccin de espectaculares infraestructuras o de la invasin urbana, as como
controlar potenciales riesgos antrpicos, como podra ser en un futuro el del turismo de masas.
De igual modo har viable acometer proyectos de recuperacin del cauce del ro Darro, a su
paso por el fondo del valle y por los barrios histricos, restaurar las reas vegetales degradadas
y detener la transformacin de los usos del suelo de cultivo. (Chamorro Martnez V.E., 2009, pg.
15)

CONCLUSIN 17
Se trata de evitar compromisos fsicos y ambientales por el efecto de la construccin de
GRANDES INFRAESTRUCTURAS, controlar el turismo de masas y restaurar reas vegetales.