Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Informaes gerais
Informaes gerais ....................................................................................................... 104
Cuidados na instalao .................................................................................................................................. 104
Acessrios fornecidos .................................................................................................................................. 104
Limpeza dos discos ......................................................................................................................................... 104
Reciclagem ......................................................................................................................................................... 104
Conexes
B. Portugus
Configurao bsica
Guia rpido ............................................................................................................ 116~121
Etapa 1: Ligao do sistema de DVD ..........................................................................................................116
Desligar no modo de espera Economia de energia .........................................................................116
Etapa 2: Localizao do canal correto a ser exibido ..............................................................................116
Etapa 3: Ajuste das preferncias de idioma ..............................................................................................117
Idioma da exibio em tela (OSD) .......................................................................................................117
Idioma de udio, legenda e menu para reproduo de DVD .............................................. 117~118
Etapa 4: Ajuste da TV .....................................................................................................................................118
Seleo do sistema de cores correspondente ........................................................................118~119
Ajuste da tela da TV .................................................................................................................................119
Etapa 5: Ajuste do recurso Progressive Scan .......................................................................................... 120
Etapa 6: Ajuste dos canais das caixas acsticas .......................................................................................121
Reproduo de discos
Operaes de disco ..............................................................................................122~130
Discos reproduzveis ...................................................................................................................................... 122
Reproduo de um disco............................................................................................................................... 122
Controles bsicos da reproduo .............................................................................................................. 123
Seleo das diversas funes de repetio/reproduo aleatria .................................................... 123
Programao de faixas do disco .................................................................................................................. 124
102
3_hts3450_55_bport_19161.indd 102
2006-02-22 9:37:28 AM
Opes de configurao
B. Portugus
ndice
Sintonizao do rdio
Operaes do sintonizador ......................................................................................... 139
Sintonia de estaes de rdio ...................................................................................................................... 139
Memorizao de estaes de rdio ........................................................................................................... 139
Uso da instalao automtica ............................................................................................................... 139
Uso da memorizao automtica ........................................................................................................ 140
Uso da memorizao manual ................................................................................................................ 140
Seleo de uma estao de rdio memorizada ....................................................................................... 140
Excluso de uma estao de rdio memorizada ..................................................................................... 140
Alterao da grade de sintonia .................................................................................................................... 140
Outros
Controles de som e volume ........................................................................................ 141
Seleo do som Surround ..............................................................................................................................141
Seleo de efeitos sonoros digitais .............................................................................................................141
Controle do volume ........................................................................................................................................141
103
3_hts3450_55_bport_19161.indd 103
2006-02-22 9:37:58 AM
Informaes gerais
CUIDADO!
O aparelho no possui nenhuma pea
que possa ser consertada pelo usurio.
Todos os reparos devem ser executados
por profissionais qualificados.
Cuidados na instalao
B. Portugus
10cm (4.5")
5cm (2.3")
Acessrios fornecidos
1 subwoofer AV
2 caixas acsticas frontais e 2 caixas
acsticas traseiras
1 caixa acstica central
1 controle remoto com pilhas
1 cabo de interconexo (para conexo
entre o subwoofer AV e o sistema de DVD)
1 cabo de vdeo composto (amarelo)
1 antena de fio de FM
1 antena de quadro MW
2 cabos de alimentao
Guia de incio rpido
Reciclagem
Este manual de instrues foi impresso em
papel no poluente. O equipamento eletrnico
contm uma grande quantidade de materiais
que podem ser reciclados. Se voc for jogar
fora um aparelho velho, traga-o para um
centro de reciclagem. Observe a legislao
local referente ao descarte de embalagens,
pilhas descarregadas e equipamentos velhos.
104
3_hts3450_55_bport_19161.indd 104
2006-02-22 9:37:58 AM
Unidade principal
a STANDBY ON 2
Liga o sistema ou desliga, alternando para o
modo de espera Economia de energia.
f SOURCE
Seleciona o modo de origem ativo pertinente:
DISC, TUNER (FM/MW), TV ou AUX.
b Bandeja do disco
g VOL
Ajusta o nvel do volume.
c OPEN CLOSE
Abre/fecha a bandeja de disco.
d Painel do display do sistema
e u (PLAY PAUSE)
DISC: inicia/pausa a reproduo.
TUNER: inicia a instalao automtica do
sintonizador na primeira configurao.
B. Portugus
h MIC LEVEL
Ativa o modo de nvel de microfone e usa o
controle VOLUME para definir o nvel de
volume do microfone.
i MIC
Para conectar o soquete do microfone.
(STOP)
105
3_hts3450_55_bport_19161.indd 105
2006-02-22 9:37:58 AM
Controle remoto
c ZOOM
d AUDIO
2
3
4
e SETUP
f DISPLAY
B. Portugus
g PLAY
7
8
9
h STOP
10
11
i TV VOL +-
12
j Teclado numrico (0 a 9)
k REPEAT
l VOCAL
a2
b Botes da origem
106
3_hts3450_55_bport_19161.indd 106
2006-02-22 9:37:58 AM
n ANGLE
Seleciona um ngulo da cmera do disco DVD
(se estiver disponvel).
13
o DISC MENU
14
15
16
17
18
19
20
21
q OK
B. Portugus
22
r RETURN/TITLE
23
24
s .>
25
t PAUSE
u VOL +
w PROGRAM
v MUTE
x SURR.
y SOUND
107
3_hts3450_55_bport_19161.indd 107
2006-02-22 9:37:58 AM
CUIDADO!
Remova as pilhas se estiverem
descarregadas ou se no precisar usar o
controle remoto
por um perodo longo.
No misture as pilhas (antigas com
novas ou de zinco-carbono com
alcalinas, etc.).
As pilhas contm substncias qumicas
que exigem cuidados especiais em seu
descarte.
B. Portugus
C Feche a tampa.
D Aponte o controle remoto diretamente para o
sensor do controle remoto (IR) no painel
frontal.
108
3_hts3450_55_bport_19161.indd 108
2006-02-22 9:37:58 AM
B. Portugus
Conexo bsica
Dicas teis:
O diagrama de posicionamento aqui mostrado
apenas uma orientao que propiciar um timo
desempenho do sistema. Voc pode encontrar
outras opes de posicionamento mais adequadas
ao seu cmodo e que proporcionem uma
experincia de som agradvel.
Para evitar interferncias magnticas, no
posicione as caixas acsticas frontais muito perto
da TV.
As caixas acsticas traseiras so identificadas
como REAR LEFT (TRAS. ESQ.) ou REAR RIGHT
(TRAS. DIR.).
As caixas acsticas frontais so identificadas
como FRONT LEFT (FRONTAL ESQ.) ou FRONT
RIGHT (FRONTAL DIR.).
DICAS: Antes de fazer ou alterar conexes, certifique-se de que todos os aparelhos estejam desconectados da
tomada.
109
3_hts3450_55_bport_19161.indd 109
2006-02-22 9:37:58 AM
REAR LEFT
SUBWOOFER
FRONT
LEFT
B. Portugus
FRONT
RIGHT
CENTER
DICAS: Antes de fazer ou alterar conexes, certifique-se de que todos os aparelhos estejam desconectados da
tomada.
110
3_hts3450_55_bport_19161.indd 110
2006-02-22 9:37:58 AM
Antena FM
2
B. Portugus
Antena MW 1
HDMI OUT
DICAS: Antes de fazer ou alterar conexes, certifique-se de que todos os aparelhos estejam desconectados da
tomada.
111
3_hts3450_55_bport_19161.indd 111
2006-02-22 9:37:58 AM
Opo 1
OU
Opo 2
B. Portugus
OU
L
MAINS
HDMI OUT
Etapa 5: Conexo da TV
Esta conexo permite exibir a reproduo a
partir deste sistema de DVD. Voc s
precisar selecionar uma das opes abaixo
para fazer sua conexo de vdeo.
Para uma TV padro, siga a opo 1 ou 2.
Para uma TV Progressive Scan, siga a opo
3.
Para uma TV HDMI, siga a opo 4.
IMPORTANTE!
Conecte o sistema de DVD diretamente
TV.
DICAS: Antes de fazer ou alterar conexes, certifique-se de que todos os aparelhos estejam desconectados da
tomada.
112
3_hts3450_55_bport_19161.indd 112
2006-02-22 9:37:58 AM
Opo 4
B. Portugus
Opo 3
HDMI OUT
Dicas teis:
Para que o HDMI seja retrocompatvel com
alguns aparelhos de DVI, preciso usar um plugue
adaptador apropriado.
Se um aparelho de DVI estiver conectado, ser
necessrio um cabo de udio extra para
transmisses de udio.
No entanto, a maioria dos aparelhos de DVI
antigos no compatvel com HDCP e a
reproduo no possvel.
DICAS: Antes de fazer ou alterar conexes, certifique-se de que todos os aparelhos estejam desconectados da
tomada.
113
3_hts3450_55_bport_19161.indd 113
2006-02-22 9:37:59 AM
B. Portugus
MAINS
HDMI OUT
DICAS: Consulte o manual do usurio do dispositivo conectado para verificar outras conexes possveis.
114
3_hts3450_55_bport_19161.indd 114
2006-02-22 9:37:59 AM
Conexo opcional
DIGITAL OUT
B. Portugus
OU
HDMI OUT
115
3_hts3450_55_bport_19161.indd 115
2006-02-22 9:37:59 AM
Guia rpido
Etapa 1: Ligao do sistema de
DVD
A Pressione STANDBY ON (2).
B Pressione vrias vezes o boto SOURCE no
painel frontal para selecionar:
DISC FM MW TV
DISC ....
AUX
Ou
Pressione DISC, TUNER, TV ou AUX/DI
no controle remoto.
Pressione TUNER para alternar entre as
freqncias FM e MW.
Pressione AUX/DI para alternar entre
entrada de udio analgico e entrada de udio
digital.
116
3_hts3450_55_bport_19161.indd 116
2006-02-22 9:37:59 AM
B Pressione
C Use as teclas
Preference Page
B Use as teclas
A Pressione
B. Portugus
English
Dansk
Deutsch
Espanl
C Use as teclas
Audio
Subtitle
Disc Menu
PBC
MP3/JPEG Nav
Password
DivX Subtitle
Default
{ Audio }
Seleciona o idioma de udio preferido para a
reproduo de DVD.
{ Subtitle } (Legenda)
Seleciona o idioma de legenda preferido para a
reproduo de DVD.
D Use as teclas
117
3_hts3450_55_bport_19161.indd 117
2006-02-22 9:37:59 AM
B. Portugus
Dicas teis:
Durante a reproduo de DVD, possvel
alternar o idioma de udio e de legenda
pressionando os botes AUDIO e SUBTITLE no
controle remoto. Esse procedimento, no entanto,
no altera as configuraes padro feitas
anteriormente.
Em alguns DVDs, o idioma de legenda/udio/
menu pode ser alterado somente pelo menu do
disco DVD.
Etapa 4: Ajuste da TV
Seleo do sistema de cores
correspondente
Os sistemas de cores do sistema de DVD, do
DVD e da TV devem ser iguais. S assim ser
possvel reproduzir um DVD neste sistema.
Antes de mudar o sistema da TV, verifique
qual o seu sistema de cores.
B Pressione
C Pressione
NTSC
PAL
Multi
{ PAL }
Selecione esta opo se a TV conectada tiver o
sistema de cores PAL. Isso mudar o sinal de
vdeo de um disco NTSC e sua sada ser no
formato PAL.
{ NTSC }
Selecione esta opo se a TV conectada tiver o
sistema de cores NTSC. Isso mudar o sinal de
vdeo de um disco PAL e sua sada ser no
formato NTSC.
{ Multi }
Selecione esta opo se a TV conectada for
compatvel com NTSC e PAL (multissistema). O
formato do sinal de sada estar de acordo com o
sinal de vdeo do disco.
118
3_hts3450_55_bport_19161.indd 118
2006-02-22 9:37:59 AM
Ajuste da tela da TV
Ajuste a proporo da imagem do sistema de
DVD de acordo com o tipo de TV a que est
conectado. O formato selecionado dever
estar disponvel no disco. Caso contrrio, o
ajuste da tela da TV no afetar a imagem
durante a reproduo.
C Pressione
B. Portugus
B Pressione
119
3_hts3450_55_bport_19161.indd 119
2006-02-22 9:37:59 AM
B. Portugus
Antes de iniciar...
Verifique se conectou o sistema de DVD a
uma TV Progressive Scan usando a conexo Y
Pb Pr (consulte Opo 3: Conexo com uma
TV Progressive Scan ou entrada vdeo
componente).
B Pressione
no controle remoto.
On
Off
120
3_hts3450_55_bport_19161.indd 120
2006-02-22 9:37:59 AM
B Pressione
C Pressione
E Use as teclas
0dB
0dB
Center
Subwoofer
0dB
0dB
Rear Left
Rear Right
0dB
0dB
F Use as teclas
B. Portugus
0dB
0dB
0dB
0dB
0dB
0dB
D Use as teclas
121
3_hts3450_55_bport_19161.indd 121
2006-02-22 9:37:59 AM
Operaes de disco
Discos reproduzveis
IMPORTANTE!
A exibio do cone de restrio ( ou
X) aparece na tela da TV quando se
pressiona um boto. Isso significa que a
funo no est disponvel no disco atual
ou naquele momento.
No coloque nenhum objeto que no
seja o disco na bandeja de disco. Isso
pode danificar o aparelho.
B. Portugus
Reproduo de um disco
Seu sistema home theater de DVD
reproduz:
Digital Versatile Discs (DVDs)
CDs de vdeo (VCDs)
SuperCDs de vdeo (SVCDs)
DVD Finalizado+(DVDR) Gravvel,
DVD+Regravvel (DVDRW)
Discos compactos de udio (CDs)
Discos de udio MP3/ Windows Media,
arquivos de fotos (Kodak, JPEG) em
CD-R(W)
Formato ISO 9660/UDF
Suporte para resoluo JPEG de at
3072 x 2048
Freqncias de amostragem suportadas:
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Taxas de bits suportadas: 32~256
(kbps), taxas de bits variveis (mdia de
128 kbps)
Arquivos DivX em CD-R(W)/DVD+R(W):
DivX 3/4/5/6, DivX Ultra
Suporta QPEL (Quarter Pixel).
Cdigos regionais para discos DVD
Os discos e DVD players so projetados com
restries regionais. Antes de reproduzir um
disco, certifique-se de que ele pertence
mesma regio que o aparelho. O cdigo
regional mostrado no painel traseiro deste
aparelho.
DICAS: Alguns discos no podem ser reproduzidos neste gravador de DVD devido configurao e s
caractersticas do disco ou devido condio do software de criao e gravao.
122
Pausa na reproduo
Durante a reproduo, pressione u (ou
no controle remoto).
No modo de pausa, voc pode pressionar
repetidamente para exibir a prxima
imagem esttica (somente para reproduo de
vdeo).
Para continuar a reproduo, pressione
u (ou PLAY no controle remoto).
Seleo de outra faixa/captulo
Pressione ./ > ou use o teclado
numrico (0 a 9) para inserir um nmero de
faixa/caminho.
Se o modo repetir faixa estiver ativado,
pressione . novamente para reproduzir a
mesma faixa/captulo.
Procura para trs/para a frente
Mantenha pressionado ./ >.
Na procura, pressione ./ >
repetidamente para diminuir/aumentar a
velocidade da busca.
Para reiniciar a reproduo normal,
pressione u (ou PLAY no controle
remoto).
Parada da reproduo
Pressione .
B. Portugus
Dica til:
Esta uma funo de economia de energia. O
sistema muda automaticamente para o modo de
espera Economia de energia se voc no
pressionar nenhum boto por 30 minutos depois
do fim da reproduo de um disco.
DICAS: possvel que os recursos operacionais aqui descritos no estejam disponveis para determinados discos.
Consulte sempre as instrues fornecidas com os discos.
123
3_hts3450_55_bport_19161.indd 123
2006-02-22 9:38:00 AM
B. Portugus
6
7
8
9
10
Exit
Start
Next
C Use as teclas
DICAS: possvel que os recursos operacionais aqui descritos no estejam disponveis para determinados discos.
Consulte sempre as instrues fornecidas com os discos.
124
3_hts3450_55_bport_19161.indd 124
2006-02-22 9:38:00 AM
reproduzidos.
DVD
Para cancelar o modo de retomada
Pressione duas vezes.
B. Portugus
Mais zoom
Esta opo permite ampliar a imagem na tela
da TV e deslocar a imagem ampliada.
VCD/SVCD
ao tamanho original.
DICAS: possvel que os recursos operacionais aqui descritos no estejam disponveis para determinados discos.
Consulte sempre as instrues fornecidas com os discos.
125
3_hts3450_55_bport_19161.indd 125
2006-02-22 9:38:00 AM
B. Portugus
Track Digest
Disc Interval
Track Interval
B Use as teclas
02
03
04
05
06
Exit
Menu
DICAS: possvel que os recursos operacionais aqui descritos no estejam disponveis para determinados discos.
Consulte sempre as instrues fornecidas com os discos.
126
3_hts3450_55_bport_19161.indd 126
2006-02-22 9:38:00 AM
A Insira um disco.
O tempo de leitura do disco pode exceder
30 segundos devido complexidade da
configurao dos diretrios/arquivos.
O menu do disco aparece na TV.
00:19 04:39
001/003
\MP3_files_128kbs
Dica til:
Para pular o menu de pastas ao carregar um
disco MP3/JPEG, ajuste a configurao MP3/JPEG
NAV em { Preference Setup Page } (Pgina Config.
Preferncias) para { Without Menu } (Sem menu).
B. Portugus
Previous
Picture 1
Picture 2
MP3 Music 1
MP3 Music 2
050
003
000
C Use as teclas
DICAS: Alguns discos no podem ser reproduzidos neste gravador de DVD devido configurao e s
caractersticas do disco ou devido condio do software de criao e gravao.
127
3_hts3450_55_bport_19161.indd 127
2006-02-22 9:38:00 AM
B. Portugus
Ampliar a imagem
A Durante a reproduo, pressione ZOOM
vrias vezes para selecionar um grau de
ampliao diferente.
B Use as teclas
imagem ampliada.
Dica til:
Este recurso no se aplica ao disco DivX.
Giro/inverso de imagem
Durante a reproduo, use as teclas
para girar/inverter a imagem na tela da TV.
:
:
:
:
.
Doze imagens em miniatura sero exibidas
na TV.
C Use as teclas
DICAS: Alguns discos no podem ser reproduzidos neste gravador de DVD devido configurao e s
caractersticas do disco ou devido condio do software de criao e gravao.
128
3_hts3450_55_bport_19161.indd 128
2006-02-22 9:38:00 AM
Dicas teis:
normal a ocorrncia de saltos ocasionais na
audio de discos MP3.
normal perceber a imagem fragmentada em
pixels durante a reproduo de MP3/DivX devido
menor clareza do contedo digital durante
downloads pela Internet.
Somente a primeira sesso de um CD
multissesso ser reproduzida.
C Pressione PLAY
B. Portugus
reproduo.
Durante a reproduo, voc pode:
Se o disco DivX oferecer legendas em diversos
idiomas, pressione SUBTITLE para alternar
o idioma da legenda durante a reproduo.
Use as teclas / no controle remoto para
fazer uma busca com retrocesso/avano
rpido.
Pressione DISPLAY vrias vezes at que o
menu Time Search (Pesquisa por hora)
aparea, digite a hora na qual a reproduo
deve comear e pressione OK para confirmar.
A reproduo comea na hora inserida.
Dicas teis:
H suporte para arquivos de legenda com as
extenses .srt, .smi, .sub, .ssa e .ass, mas eles no
aparecem no menu de navegao de arquivos.
O nome de arquivo das legendas deve ser igual
ao nome de arquivo do filme.
A legenda pode exibir uma mdia de 45
caracteres.
DICAS: Alguns discos no podem ser reproduzidos neste gravador de DVD devido configurao e s
caractersticas do disco ou devido condio do software de criao e gravao.
129
3_hts3450_55_bport_19161.indd 129
2006-02-22 9:38:00 AM
Ajuste de microfone
A Pressione KARAOKE no controle remoto
para acessar a pgina Microphone Setup
(Ajuste de microfone).
Mic
On
Off
B. Portugus
Use as teclas
para ajustar o nvel de eco
(00 ~ +20). Escolha 00 para o ajuste mnimo de
nvel de eco.
{ Key } (Tom)
Use as teclas
para ajustar o nvel de tom
(-10~ +10) correspondente ao tom da sua voz.
Selecione -10 para o tom mais baixo possvel e
+10 para o tom mais alto. Para voltar ao tom
original, selecione 00.
DICAS: Alguns discos no podem ser reproduzidos neste gravador de DVD devido configurao e s
caractersticas do disco ou devido condio do software de criao e gravao.
130
3_hts3450_55_bport_19161.indd 130
2006-02-22 9:38:00 AM
Disc Lock
Display Dim
Program
OSD Language
Screen Saver
DivX(R) VOD Code
consulte a
pgina 132
SETUP
Audio Setup Page
HDMI Audio
Speakers Volume
Speakers Delay
Night Mode
CD Upsampling
Lip Sync
consulte a
pgina 133
B. Portugus
OK
no controle remoto.
O menu de configurao ser exibido.
B Use as teclas
consulte a
pgina
134~135
C Use as teclas
Preference Page
Audio
Subtitle
Disc Menu
PBC
MP3/JPEG Nav
Password
DivX Subtitle
Default
consulte a
pgina
136~137
131
3_hts3450_55_bport_19161.indd 131
2006-02-22 9:38:00 AM
B. Portugus
Disc Lock
(Bloqueio de disco)
Display Dim
(Escurecimento do
display)
Program
(Programao)
OSD language
(Idioma na tela)
Screen Saver
(Protetor de tela)
132
3_hts3450_55_bport_19161.indd 132
2006-02-22 9:38:01 AM
Speakers Volume
(Volume das Cxs. Som)
Speakers Delay
(Atraso Cxs Som)
B. Portugus
HDMI Audio
(udio HDMI)
Night Mode
(Modo noite)
133
3_hts3450_55_bport_19161.indd 133
2006-02-22 9:38:01 AM
B. Portugus
Lip Sync
(Sincronizao labial)
para
134
3_hts3450_55_bport_19161.indd 134
2006-02-22 9:38:01 AM
TV Display
(TELA DA TV)
Progressive
(Progressivo)
B. Portugus
TV Type
(TIPO DE TV)
Picture Setting
(Ajuste de imagem)
135
3_hts3450_55_bport_19161.indd 135
2006-02-22 9:38:01 AM
B. Portugus
{ 576p }
Sada progressiva em 576 linhas para TV PAL.
{ 720p } (se uma TV HDMI estiver conectada)
Sada progressiva de at 720 linhas.
{ 1080i } (se uma TV HDMI estiver conectada)
Sada Interlaced de at 1.080 linhas.
{ Auto }
A sada de vdeo seguir automaticamente a resoluo
suportada pela tela.
Nota: Se nada for exibido na tela da TV devido resoluo no suportada,
use o cabo de vdeo composto para conectar o sistema de DVD e a TV. Ligue
a TV no canal de entrada correto para o vdeo composto e ajuste a resoluo
para 480p/576p.
{ Wide Screen Format } (Formato Widescreen) Seleciona uma exibio
adequada. Esse recurso s estar disponvel se
voc selecionar
{ TV Display - 16:9 Wide Screen }. (Tela
da TV - 16:9 Wide Screen)
{ Superwide } Selecione este recurso para
exibir discos de imagem 4:3 em uma TV
Widescreen com esticamento no linear (a
parte central da tela menos esticada que as
laterais).
{ 4:3 Pillar Box }
Selecione este recurso para exibir o disco de
imagem 4:3 em uma TV Widescreen sem
esticamento. Faixas escuras aparecem nas
partes superior e inferior da tela da TV.
{ Off } (Des)
Quando esta opo selecionada, nenhum
ajuste de proporo de imagem realizado.
Nota: O recurso { Wide Screen Format } ser desativado se a sua TV HDMI
for configurada para { 480p } ou
{ 576p }.
136
3_hts3450_55_bport_19161.indd 136
2006-02-22 9:38:01 AM
Audio
(udio)
Subtitle
(Legenda)
Disc Menu
(Menu do disco)
PBC
MP3/JPEG Nav
B. Portugus
Password
(Senha)
A senha usada para o bloqueio de disco. Insira a senha de seis dgitos para
reproduzir um disco bloqueado ou quando for solicitada uma senha. A senha
padro 136900. Para alterar a senha:
1) Pressione OK para acessar o menu de alterao da senha.
2) Use o teclado numrico de 0 a 9 no controle remoto para inserir sua
senha de seis dgitos existente em { Old Password } (Senha antiga).
Change Password
Old Password
New Password
Confirm PWD
OK
Nota: Ao fazer isso pela primeira vez ou se esquecer sua senha, digite
136900.
3) Insira a nova senha de seis dgitos em { New Password } (Nova senha).
4) Insira a nova senha de seis dgitos outra vez em { Confirm PWD }
(Confirmar senha).
5) Pressione OK para confirmar e sair do menu.
137
3_hts3450_55_bport_19161.indd 137
2006-02-22 9:38:01 AM
Default
(Padro)
B. Portugus
138
3_hts3450_55_bport_19161.indd 138
2006-02-22 9:38:01 AM
Operaes do sintonizador
IMPORTANTE!
Certifique-se de que as antenas FM e
MW esto conectadas.
Visor
A Pressione TUNER.
A mensagem AUTO INSTALL PRESS
PLAY (INSTALAO AUTOMTICA PRESSIONE PLAY) aparece.
Memorizao de estaes de
rdio
O aparelho pode memorizar at 40 estaes
de rdio de FM e 20 de MW. Existem trs
formas diferentes de programar as estaes de
rdio:
Usar a instalao automtica (somente para
a primeira configurao)
Usar a memorizao automtica
Usar a memorizao manual
(INICIAR) no display.
O sistema comear a procurar na faixa FM
e depois na faixa MW.
Todas as estaes de rdio disponveis com
sinal forte sero memorizadas
automaticamente.
Aps a concluso, a ltima estao de rdio
sintonizada ser reproduzida.
Dicas teis:
O sistema sair do modo de memorizao se
nenhum boto for pressionado dentro de 20
segundos.
Se nenhum sinal estreo for detectado ou
menos de 5 (cinco) estaes forem detectadas
durante a instalao do sintonizador, a mensagem
PLEASE CHECK ANTENNA (VERIFIQUE A
ANTENA) ser exibida.
139
3_hts3450_55_bport_19711.indd 139
2006-02-22 9:47:54 AM
B. Portugus
B Pressione PROGRAM.
C Use as teclas ./ > para selecionar um
nmero no qual voc deseje armazenar a
estao de rdio atual.
B Mantenha pressionado
at FM/MW X
DELETED (FM/MW X EXCLUDO) aparecer.
X o nmero memorizado.
A estao de rdio continua a ser
reproduzida mas foi excluda da lista de
estaes memorizadas.
As outras estaes de rdio memorizadas
continuam inalteradas.
140
3_hts3450_55_bport_19711.indd 140
2006-02-22 9:48:14 AM
SURR.
SOUND
B. Portugus
MUTE
Dica til:
Para sada uniforme de som, selecione
CONCERT (SHOWS) ou CLASSIC (MSICA
CLSSICA).
Controle do volume
Pressione VOL +/- no controle remoto
para aumentar ou diminuir o nvel do volume.
VOL MIN o nmero de volume
mnimo. VOL MAX o nmero de volume
mximo.
Para desligar o volume temporariamente
Pressione MUTE no controle remoto.
A reproduo continuar sem som e
MUTE (MUDO) aparecer.
Para restaurar o volume, pressione MUTE
novamente ou aumente o nvel de volume.
141
3_hts3450_55_bport_19711.indd 141
2006-02-22 9:48:15 AM
Outras funes
Controle da TV Philips com o
controle remoto
O controle remoto deste sistema de DVD
permite controlar as funes bsicas da sua TV
Philips.
Atualizaes do software
Periodicamente, a Philips lanar atualizaes
de software para melhorar a sua experincia
de usurio.
Antes de comear ...
Verifique a verso atual do software deste
sistema de DVD:
1) Pressione OPEN CLOSE para abrir a
bandeja de disco.
2) Pressione DISPLAY no controle remoto.
B. Portugus
IMPORTANTE!
A fonte de alimentao no deve ser
desconectada durante a atualizao!
142
3_hts3450_55_bport_19711.indd 142
2006-02-22 9:48:15 AM
Soluo de problemas
AVISO
Nunca tente consertar voc mesmo o sistema, pois isso invalidar a garantia. No abra o sistema, pois
existe risco de choque eltrico.
Se ocorrer uma falha, verifique os pontos listados abaixo antes de encaminhar o sistema para
conserto. Se no conseguir corrigir um problema seguindo estas instrues, consulte seu distribuidor
ou a Philips para obter assistncia.
Soluo
Ajuste o volume.
Verifique as conexes e ajustes da caixa acstica.
Certifique-se de que os cabos de udio esto conectados e
pressione o boto SOURCE para selecionar a origem de entrada
correta (TV ou AUX/DI, por exemplo) e escolher o
equipamento que deseja ouvir por meio do sistema de DVD.
B. Portugus
Problema (General)
143
3_hts3450_55_bport_19161.indd 143
2006-02-22 9:38:02 AM
Soluo
B. Portugus
144
3_hts3450_55_bport_19161.indd 144
2006-02-22 9:38:02 AM
B. Portugus
Problema (Reproduo)
145
3_hts3450_55_bport_19161.indd 145
2006-02-22 9:38:02 AM
Glossrio
Analgico: Som no convertido em nmeros. O
som analgico varia, enquanto o som digital tem
valores numricos especficos. Essas tomadas
enviam udio por meio de dois canais, o esquerdo
e o direito.
Proporo aspecto: A relao dos tamanhos
vertical e horizontal de uma imagem exibida. A
relao horizontal versus a relao vertical das
TVs convencionais 4:3 e a de widescreen 16:9.
Sada AUDIO OUT: As sadas vermelhas e brancas
no painel traseiro do sistema enviam o som para
outro sistema (televisor, equipamento estreo, etc.).
B. Portugus
146
3_hts3450_55_bport_19161.indd 146
2006-02-22 9:38:02 AM
Glossary (continuao)
Multicanal: Os DVDs so formatados para que
cada faixa de som constitua um campo de sonoro.
O conceito multicanais refere-se a uma estrutura
de faixas de som com trs ou mais canais.
Controle de reproduo (PBC): Refere-se ao
sinal gravado em CDs de vdeo ou SVCDs para o
controle da reproduo. Usando telas de menu
gravadas em CDs de vdeo, ou SVCDs, que
suportam PBC, voc pode desfrutar de
reproduo e pesquisas interativas.
B. Portugus
147
3_hts3450_55_bport_19161.indd 147
2006-02-22 9:38:02 AM
Especificao
B. Portugus
AMPLIFICADOR
UNIDADE PRINCIPAL
Potncia de sada
- HTS3100
1000 W / 1200 PMPO
- Frontal:
125 W / canal
- Traseira:
125 W / canal
- Central:
250 W
- Subwoofer:
250 W
Resposta de freqncia: 20 Hz 20 kHz / 3 dB
Relao sinal-rudo:
> 65 dB (CCIR)
Sensibilidade de entrada
- AUX In:
1000 mV
- TV In:
500mV
- Digital In:
500 mV
Faixa de voltagem da
fonte de alimentao:
SINTONIZADOR
Sistema:
Faixa de sintonia:
Limitador de
sensibilidade de 26 dB:
Relao de rejeio da
imagem:
Relao da rejeio
de IF:
Relao sinal-rudo:
Relao da supresso
AM:
Distoro harmnica:
FM 87.5108 MHz
(50 kHz)
MW 5311602 kHz
(9 kHz)
MW 5301700 kHz
(10 kHz)
FM 20 dB, MW 4V/m
FM 25 dB, MW 28 dB
FM 60 dB, MW 45 dB
FM 60 dB, MW 40 dB
FM 30 dB
FM mono 3%
FM estreo 3%
MW 5%
Resposta de freqncia: FM 180 Hz10 kHz / 6 dB
Separao de estreo: FM 26 dB (1 kHz)
Limiar do estreo:
FM 23.5 dB
SEO DO DISCO
Tipo de laser:
Dimetro do disco:
Decodificao de
vdeo:
Semicondutor
12 cm / 8 cm
MPEG-1 / MPEG-2 /
DivX 3/4/5/6, Ultra
12 Bits
PAL / NTSC
4:3 / 16:9
60~65 dB
Vdeo DAC:
Sistema de sinal:
Formato do vdeo:
S/N de vdeo:
Sada de vdeo
composto:
1.0 Vp-p, 75
DAC de udio:
24 Bits / 192 kHz
Resposta de freqncia: 4 Hz20 kHz (44.1 kHz)
4 Hz22 kHz (48 kHz)
4 Hz44 kHz (96 kHz)
110127 V / 220240 V;
50/60 Hz
12 W
Consumo de energia
Consumo no modo de
espera com economia
de energia:
< 0,5 W
Dimenses:
435 x 55 x 327 mm
(L x A x P)
Peso:
2.44 kg
CAIXAS ACSTICAS
Caixas acsticas FRONTAIS e TRASEIRAS
Impedncia
Controladores das
caixas acsticas:
Resposta de freqncia:
Dimenses:
(L x A x P)
Peso:
148
149
150
HTS3450
151
English
Espaol
B. Portugus
HTS3450
CLASS 1
LASER PRODUCT
Sgp-0608/55-3