1

TEMA 9: Vocales en contacto.

Evolucin de los diptongos. Hiatos.
1. Vocales en contacto
La estructura normal de la slaba latina es la siguiente:

Vocal: a-ma
Vocal consonante: ab
cv/cv/cv: ma-ne-te (es la ms normal y la ms fcil de pronunciar)
cvc
cv/v: entre dos elementos abiertos no hay cierre (elemento consonntico).

Cuando tenemos dos vocales en contacto sin consonante no hay frontera silbica. Se dan dos
situaciones:
1) Que pertenezcan a la misma slaba: diptongo.
2) Que pertenezcan a distinta slaba: hiato.
Prueba de que es una anomala es la tendencia a la monoptongacin. Las dos soluciones que se
le dan al problema son precisamente sta y la creacin de hiato.

2. Evolucin de los diptongos.

DIPTONGO AE
Originariamente se pronunciaba [ai]. Al convertirse en [ae] se inicia un proceso de acercamiento
de los timbres. Termina monoptongando en abierta. El carcter abierto est confirmado por las
soluciones romances.
quaerit > quiere
Varrn en el S. I a.C en su tratado sobre la lengua latina nos dice que la forma edus (rstica) se
contrapone a la de haedus. Esto quiere decir que en la ciudad se pronunciaba como diptongo.
Con el tiempo la forma rstica entr en la ciudad.
Los ejemplos ms antiguos de esta monoptongacin los tenemos en inscripciones quosque
honores queque praemia (papiro del ao 40 a.C). En Pompeay tambin hay ejemplos: presta
(por praesta) o eris. Desde el S. I d.C hay ejemplos en Hispania: Naerva (por Nerva,
hipercorreccin en este caso).
En el S.II se ha generalizado el fenmeno tanto en slaba tona como en tnica: sante.
En el S.IV: slabas tnicas.

DIPTONGO AU:

2
Es el ms resistente, tarda ms en monoptongar. Su monoptongacin se realiz pronto en el
umbro y alrededores del Lacio y de all entr a Roma como provincialismo. Los campesinos
decan oro (< aurum) y oricula (<auricula). El doblete con diptongo o monoptongo pervive
dentro del latn (diferenciacin urbana y campesina).
En las lenguas romances suele evolucionar como abierta, aunque en algunas ha permanecido
el diptongo: Rumano, Italiano meridional y Provenzal. En Portugus est a medio camino.
Las evoluciones son distintas dependiendo del lugar en que se producen:
cladius / Claudius

Disimilacin por influencia de las velares contiguas. Se

pierde el segundo elemento.

glacus / Glaucus

Tambin ocurre en casos en que el diptongo est en posicin tona:

Augustus / Agustus

avus

Ausculta /Asculta

flavus

La u semiconsonante que introduce la slaba siguiente

desaparece y se crea un diptongo au de origen secundario

para(b)la > paraola > paraula > parole, parola

DIPTONGO OE:
Procede del diptngo oi. Con la aproximacin de los timbres, la i se abre: oe, y termina
monoptongando en cerrada. Los ejemplos ms antiguos provienen de Pompeya (S. I d.C)
Ejemplos: amenus (<amoenus), febus (<foebus)
Con el tiempo, durante la poca tarda y la Edad Media, se pone de moda la hipercorreccin, lo
que indica que se pronunciaba igual.

INCORPORACIN DE DIPTONGOS GRIEGOS:

: Adaptado como ai en las apariciones ms antiguas. Aiax.
Ms tarde se incorpora como ae aeigis (<) la gida. Tambin hay prstamos
incorporados con : Ethiopia.
: No tiene problema de incorporacin, se conserva y se adapta como au. >
Thesauros.
: En griego, en poca antigua se pronunciaba como tal y luego pas a pronunciarse como e
breve. Hacia el S.III se pronunciaba como i breve, menos si iba seguida de vocal.
En latn:
-

Ante consonante: i larga

Ante vocal:
a) Como e
b) Como i

dolo

: No tiene problemas, en latn se mantiene como eu.

>paraso

3
: Se adopta normalmente como oe. >poena
: En latn da . >Urano.

3. El hiato.
Consiste en el contacto de dos vocales que no forman diptongo y altera el orden normal de la
slaba. La lengua lo arregla con distintos procedimientos (es una alteracin ms grave que la del
diptongo). Estos procedimientos son:
-

Prevenir el hiato o resolverlo.

Consonantiza vocales en contacto.
Consonante transitoria.
Reduce dos vocales a una.

CONSONANTIZACIN DE UNA DE LAS DOS VOCALES EN CONTACTO:

EL cierre afecta a la vocal ms cerrada. En el caso de la e, sta se convierte en una i, que
sigue siendo vocal. Esta i despus pasa a consonantizarse:
Vinea
Filia
Hay testimonios de diferentes tipos en el terreno de la mtrica y de la grafa.
MTRICA: Desde los primeros poetas encontramos el fenmeno de la sinresis o sincesis
(unir dos slabas en una sola). Es visible en poetas dactlicos (Desde Ennio).
aedificant sectaque intexint abiete costas

abiete no entra en un hexmetro, con lo que la i se consonantiza (semiconsonante) y la a se

alarga por posicin.
GRAFA: En algunas inscripciones aparece una i longa (|) para sealar la consonantizacin de
la i.
ClaudIanus (conciencia de que la i no es una vocal)
MartIale (Hay un sonido que no es el simple sonido de vocal).
Otro fenmeno dentro de la grafa es la reduplicacin de la consonante que precede a la i:
Socciorum, Fillia.
El hecho de que aparezca la consonante doble, causada por la palatalizacin de la i convertida
en una yod sirve para compensar con el alargamiento de la consonante que precede.
El paso e>i como paso previo en que la e era la vocal del hiato est poco atestiguado hasta
poca tarda (aunque aparece en Pompeya, quizs por influencia osca).

4
CASIUM (caseum)
MARMORIAS (marmreas)
HERCLANIO (herculaneo)
En osco: fatium > fateor.
Al igual que en la zona palatal, en la zona velar o, u se cierran y se consonantizan.
cloaca non cluaca (Se tacha el cierre de o)
vacua non vaqua (Se semiconsonantiza)
DESARROLLO DE UNA CONSONANTE TRANSITORIA ENTRE LAS DOS
VOCALES:
PIUS > piius
DUO > duuo
Sobre la vocal ms oscura recae el acento. Para solucionar el problema, la lengua intercala un
sonido transitorio (semiconsonante).
REDUCIR DOS VOCALES A UNA:
Mediante la contraccin de las dos vocales cuando son de timbre igual o parecido:
cohors > coors > corte.
En vocales no homogneas se puede eliminar una en funcin del contorno fontico:
fe bru a ri us febrarius>febrairus>febrero.
quietus>quedo