Conflicto de Tierras San Marcos

PRESENTACIN
La iluminacin teolgica que da vida a Pastoral de la Tierra es la Carta Pastoral de la Conferencia

Episcopal El Clamor por la Tierra, publicada en febrero de 1988. En la Dicesis de San Marcos ese ao se realiz
un cambio de obispo, y un ao despus asume el cargo Monseor lvaro Ramazzini. Su ministerio episcopal lo inicia
con una visita pastoral de reconocimiento a todas las parroquias del obispado, lo que le permite conocer las
condiciones de extrema pobreza, marginalidad, control poltico- militar, as como los efectos del conflicto armado en
el departamento. Como resultado de dicho reconocimiento se detectaron las necesidades y se escucharon las demandas
campesinas, lo que motiv y dio paso luego de un proceso diagnstico generalizadoal proceso de la Pastoral
de la Tierra a travs de un Programa de Capacitacin Campesina con el apoyo tcnico y financiero del Instituto para
la Cooperacin de Austria, dando inicio los trabajos en los municipios de Tacan, Tajumulco e Ixchigun, fronterizos
con la Repblica de Mxico.
La Pastoral de la Tierra es responsable de ejecutar polticas en el mbito del desarrollo agrario y rural
orientada por la Doctrina Social de la Iglesia. Concibe la tierra en funcin social y la dignidad humana como centro
del desarrollo, acompaando a las comunidades en el proceso de transformacin de la realidad agraria y rural. Su
misin es acompaar, organizar, capacitar y asesorar a las comunidades rurales de la Dicesis de San Marcos,
prioritariamente a la poblacin marginada y excluida, promoviendo la cohesin desde su identidad como parte
fundamental para generar procesos participativos de transformacin de la realidad agraria.
La Metodologa implementada a lo largo de doce aos de trabajo se puede resumir en las siguientes fases:
a) Fase de Diagnstico e implementacin. B) Extensin y formacin c) Especializacin y consolidacin d) Autogestin
comunitaria. Los ejes de trabajo han sido la asistencia tcnica productiva con una orientacin para la subsistencia
familiar y la comercializacin con incentivos a la produccin por medio de Fondos Revolventes; El fortalecimiento
organizativo y asesora legal administrativa mediante el acompaamiento a los grupos que tienen diferentes problemas
alrededor del agro en San Marcos.
En el ao de 1996, Pastoral inicia su acompaamiento a la Coordinadora Marquense Madre Tierra Nan
TxOtx, instancia donde se organizan los grupos con conflictos agrarios y aquellos que estn en la bsqueda del
acceso a la tierra por la vas y aperturas que permitieron los Acuerdos de Paz. La Pastoral de la Tierra ha brindado
acompaamiento en la conflictividad a travs de la asistencia tcnica en el campo de la investigacin documental
histrica de la tenencia de la tierra, por medio de asesora legales, la organizacin comunitaria y la coordinacin
interinstitucional con instancias afines a la temtica.
En la actualidad esta organizacin se articula a la Plataforma Agraria, contribuyendo en la construccin de
propuestas en la lnea del desarrollo rural, sobre todo en la actualidad que la crisis cafetalera ha agudizado la
pobreza de las familias campesinas y con ello la conflictividad agraria, que adems tiene orgenes en diferentes
contextos histricos, econmicos y polticos.
En este proceso organizativo se ha contribuido a la constitucin de cuatro asociaciones micro regionales de
desarrollo integral, conformadas por 72 comits agropecuarios y 14 comits intercomunales. En septiembre del 2001
se inici una nueva experiencia en la zona noreste del departamento, atendiendo a 1,500 familias en los municipios
de Comitancillo, San Miguel Ixtahuacn y Sipacapa. En el ao 2003, tambin se brindaron servicios en la zona norte
del municipio de Malacatn.
Desde el ao 1998, Pastoral de la Tierra ha venido efectuando investigaciones sobre la tenencia de la tierra
en los municipios de Tacan, Tajumulco, Ixchigun, San Jos Ojetenn y Sibinal, esfuerzo que fue financiado en
aquella ocasin por la cooperacin Austriaca a travs IIZ, oficina que hoy se conoce como Horizont 3,000.
A partir del ao 1999, inici la sistematizacin de su experiencia en el acompaamiento que ha brindando
a los grupos en conflicto, y como resultado de esa sistematizacin surgi la Metodologa de la Pastoral de la Tierra
para la Transformacin de conflictos agrarios con la contribucin del Centro Internacional de Derechos Humanos y
Desarrollo Democrtico del Canad. Esta metodologa se sustenta bsicamente en el fortalecimiento poltico
organizacional, investigacin documental histrica, asesora legal, coordinacin Interinstitucional y el componente social
y antropolgico.
Ese mismo ao por la demanda puntual de investigar las causas de la disputa de derechos entre las Aldeas
de El Tablero y Sacuchum ambas en el municipio de San Pedro Sacatapquez hubo de efectuarse una
investigacin histrica y exhaustiva del caso; varios de los mapas que hoy se publican pertenecen a esa revisin
documental. Esta investigacin se realiz con la contribucin de la institucin CAFOD de Inglaterra.
A partir del ao 2000 y con la cooperacin de Caritas Suecia y Suiza, se ha podido ampliar la investigacin
documental de tierras custodiada en el Archivo General de Centro Amrica, finalizando con la demanda de
editar y publicar un Atlas Histrico o de fondos documentales para la asistencia y/o acompaamiento de conflictos
agrarios en el departamento de San Marcos, la cual se logr concretizar con el apoyo del PROGRAMA PREVENCIN Y
RESOLUCIN DE CONFLICTOS EN GUATEMALA, impulsado por la Academia para el Desarrollo Educativo, AED, con el
apoyo financiero de USAID- Guatemala y Caritas de Suecia.
Conflictividad investigada por Pastoral de la Tierra
18/2/1996. Un grupo de 400 familias toman 6 parcelas en el rea urbana del parcelamiento la Blanca,
Ocs, argumentado que eran tierras de la comunidad y que el INTA las vendi como parcelas.
02/11/1996. Habitantes de las Aldeas Sacuchum y el Tablero de San Pedro Sacatepquez reclaman derechos
histricos sobre la tierra y toman las fincas El Tablero y Australia, ubicadas en el municipio de El
Tumbador.
1997. Hay un rebrote de conflictividad entre los municipios de Ixchigun y Tajumulco, a falta de lmites
municipales.
1997. Un grupo de familias campesinas toman parte de lo que dicen les pertenece en la Finca Unin
Tacan, Nuevo Progreso; limpian el astillero y luego lotifican. Hay indefinicin de lmites entre el municipio
de San Pedro Sacatepquez y Nuevo Progreso.
1998. Un grupo de familias del Parcelamiento Matazano II, San Pablo, gestionan por la va administrativa
la recuperacin de dos caballeras de tierra denominadas La Ceiba.1 Otorgadas por el INTA con ttulo
provisionales.
1999. Todo este ao se acompaa a representantes de la Aldea El Tablero, San Pedro Sacatepquez, para
la compra de dicha finca ante el Fondo de Tierras.
Pastoral de la Tierra contribuye a que la Coordinadora Marquense Madre Tierra pase a la vida legal a
travs de su personalidad Jurdica, con el objetivo de que los campesinos se unan y juntos busquen
soluciones a la problemtica agraria que les afecta.
2,000. Conflicto Chequn Chiquito en Tacan por la administracin de los recursos naturales (agua, tierra y
bosque). Pastoral de la Tierra procede a investigar el caso a peticin de la Parroquia de Tacan.
1
Es la misma finca de Tedy Prochasky
2001. El Comit de Desarrollo Integral Las Margaritas, integrado por 60 familias del Municipio de Ayutla,
departamento de San Marcos litigan por la finca Las Mercedes la cual les haba sido otorgada por el
Fondo de Tierras, apareciendo posteriormente otros dueos. La mayor dificultad ha radicado en las
amenazas de muerte por uno de los supuestos propietarios.
2002. La organizacin campesina de San Luis Malacatn solicita ayuda luego de tomar la finca San Luis
en el municipio de Malacatn para agenciarse de los excesos que ellos afirman posee dicha finca segn
sus registros. Esta finca fue parcelada en tiempos de la Revolucin de Octubre [1952] y luego por la
fuerza fueron despojados de dichas asignaciones.
2003/2004. Se brinda acompaamiento al caso San Luis Malacatn. Asimismo, la Empresa Campesina
Asociativa La Esperanza, en el municipio de El Rodeo, en representacin de 80 familias, reclama la
asignacin total de unas tierras compradas al INTA, cuya extensin no corresponde a lo acordado. Estos
mismo aos, un grupo de familias procedentes de la aldea Los Limones, en el municipio de Ocs se
posesiona de 500 cuerdas de tierra aproximadamente en una parte de la franja territorial limtrofe entre
Guatemala y Mxico. Luego de tres aos de laborar en dichas tierras, ahora son hostigados por el
propietario de la finca Santa Clarita.
Se espera que estos esfuerzos de investigacin que hoy salen a luz pblica contribuyan a conocer las causas
de la conflictividad agraria del departamento y sean herramientas tiles para las comunidades, organizaciones,
municipalidades e instituciones que aborden esta temtica, directa o indirectamente. Se hace la observacin que en
esta primera entrega de investigacin y por razones de tiempo y espacio no aparecen los casos de las aldeas de
Sachuchum y el Tablero de San Pedro Sacatapquez, as como tampoco el caso del Parcelamiento la Blanca, Ocs,
esperando hacerlo en lo futuro.
Los profesionales que han hecho la labor de investigacin en el Archivo General de Centroamrica y que
sintetizaron los 30 casos identificados como fondos documentales de tierras son los historiadores Joel Hernndez y
Edgar Chutan; las personas que han trabajado con las organizaciones comunitarias a travs de la Asociacin
Coordinadora Marquense Madre Tierra son la Historiadora Ruth Adriana Tnchez y la Asesora Legal Patricia Melndez,
equipo tcnico de la Pastoral de la Tierra encargado de documentar la parte que corresponde a los conflictos que
actualmente acompaa la Pastoral.
Finalmente agradecemos a la Cooperacin Internacional la construccin de la paz en Guatemala, a Monseor
lvaro Ramazzini, gua espiritual de la Dicesis de San Marcos, as como a las Organizaciones Campesinas que
depositaron su confianza en la Pastoral de la Tierra, proporcionando sus fondos documentales para sus anlisis, siendo
estas:
- Comit Pro Agua Potable Chequn Chiquito, Aldea Chequn, Tacan.
- Asociacin de Desarrollo Integral Malacateco, Malacatn.
- Empresa Campesina Asociativa La Esperanza, El Rodeo.
- Grupo Pro-Tierra los Limones, Aldea Limones, Ocs.
- Asociacin Coordinadora Marquense Madre Tierra Nan Tx Otx.
INTRODUCCIN
El trabajo de compilacin FUNDAMENTOS DOCUMENTALES PARA LA ASISTENCIA Y/O ACOMPAAMIENTO DE
CONFLICTOS AGRARIOS EN EL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS busca organizar algunas fuentes documentales de
archivo con la finalidad de exponer de manera organizada distintos procesos antiguos relacionados con la adquisicin
y tenencia de la propiedad de la tierra en una regin del pas. La mayor parte de los documentos que aqu se
exponen tienen relacin directa o indirecta con litigios que datan desde ms de un siglo de antigedad, mientras que
otros surgieron a partir de transformaciones legales ocurridas durante del siglo recin pasado.
Este trabajo es en parte el resultado de un prolongado proceso de investigacin de fuentes primarias que
se custodian en el Archivo General de Centroamrica (AGCA), Archivo de la Propiedad Inmueble, Antigua Escribana de
Cmara del Supremo Gobierno y Archivos Municipales, cuyos resultados han permitido detectar las distintas
problemticas agrarias que tienen vigencia actual y a las cuales se busca dar respuestas y resoluciones por medio de
la explicacin histrica de los procesos, entendindose que dicha explicacin cimienta las identidades, las cohesiones
de grupo, las pertenencias y conocimientos espaciales y legales. La informacin propuesta se torna indispensable para
tomarla en cuenta en el seguimiento de determinados procesos; su adecuado manejo pretende reforzar el contacto y
acompaamiento comunitario en sus demandas y aspiraciones territoriales dentro de un marco de legalidad agraria.
Se pretende bajo esta ptica proporcionar explicaciones o bien enriquecer e incrementar el conocimiento de casos y
problemticas concretas que son motivo de discusin particular y nacional.
Los antecedentes con que se cuenta son bsicamente el marco de referencia proporcionado por los litigios
en los cuales la Pastoral ha prestado atencin y por medio de los cuales han surgido distintas propuestas por parte
de la sociedad civil y del propio Estado, y aunque no existen en la actualidad muchos trabajos similares con
fundamentos de discusin y manejo de problemticas concretas2, se estima que los resultados permitirn explorar
otras posibilidades de anlisis pudiendo ser compartidas y aplicadas a otras realidades agrarias.
Podemos decir entonces a manera de justificacin, que este enlace entre el pasado y el presente
proporcionar efectos favorables en la comprensin de los problemas que actualmente existen y que siguen
desencadenando hechos violentos con lamentable perdida de vidas humanas, y evidenciar en el mejor de los
casos algunas de las deficiencias en las estrategias de explicacin y de los instrumentos de anlisis que se han
manejado hasta la actualidad.
Lo que se pretende entonces con este material histrico cartogrfico es conocer y dar elementos para
explicar puntuales problemas territoriales, fundamentados especialmente en el complicado manejo de documentos
antiguos y el analfabetismo que impera en el sector campesino de la sociedad guatemalteca; de tal forma que,
adems de enriquecer e incrementar el conocimiento informativo sobre determinados conflictos con su correspondiente
material grfico (planos y/o mapas), tambin se adiciona el anlisis histrico espacial y temporal de la documentacin
que les da origen, en donde se hacen perceptibles las transformaciones, modificaciones y procesos evolutivos de la
conflictividad como tal y los efectos tangibles en el paisaje agrario como producto de la actividad humana.
Por otro lado, al mismo tiempo de contribuir al conocimiento geogrfico de esta regin del pas,
recuperamos esta clase de materiales y se pone a la disposicin de los afectados e interesados, y aunque la mayor
parte de los procesos que se consignan no tienen una solucin definitiva ni concluyente, representan un punto de
apoyo y de partida para futuros estudios y resoluciones. A lo anterior se suma el hecho de que en la actualidad
an existe el deterioro y prdida de informacin en las distintas instituciones que custodian la historia de la
propiedad agraria, como resultado de la negligencia institucional y de intereses particulares que obstaculizan y
orientan parcialmente la viabilidad de las resoluciones.
2
A propsito puede verse el trabajo ms reciente: Taracena Arriola, Arturo, et all. Los departamentos y la construccin del territorio nacional
ASIES. Fundacin Soros Vase tambin Rivera Maestre Miguel. Carta del Estado de Guatemala en
en Guatemala, 1825 1900.

Centroamrica. Ao 1832.
Para el acopio de la informacin que contienen los expedientes consultados se elabor un instrumento de
trabajo en donde se hizo el traslado de los contenidos y aspectos fundamentales que interesaban revisar, los cuales se
presentan de manera sencilla y clara para dar fluidez a la informacin y comprensin a los lectores interesados.
Inicialmente se anota la clasificacin vigente de los documentos y el fondo de su procedencia. En caso de existir
adems de la vigente una clasificacin antigua procedente de la Escribana de Cmara del Supremo Gobierno, que se
hace indispensable para la consulta y relacin de cantidad de documentos provenientes de la poca colonial y pocos
aos despus de la independencia, sobre todo cuando no hay documentos recientes que respalden el derecho a la
propiedad, se anota tal y como aparece, puede ser vital para referencias cruzadas de informacin an pendiente de
incorporar.
Enseguida se hace una sntesis de los contenidos histricos que dieron vida al documento consultado que
es la parte ms extensa y completa del vaciado explicando el documento y sus resoluciones parciales y/o
definitivas, incluyndose las distintas etapas en las operaciones de medida; se agregan datos geogrficos de la
propiedad en cuestin y que podrn resultar de provechosa utilidad; se anotan informaciones adjuntas que puedan
estar insertas dentro del documento, ya que algunos expedientes contienen esta clase de datos como parte de la
demostracin de la legalidad de juicios o procesos (trasuntos, escrituras originales, amparos, otras medidas, etctera),
y finalmente, algunos datos tcnicos sobre las operaciones de medida y levantamiento de planos. En este ltimo caso
se anota la catalogacin del plano o mapa, caractersticas tcnicas de escala, color y materiales empleados, ttulo y
clasificacin del documento que le respalda, fecha, autor, rea superficial, etctera.
Finalmente, queremos expresar nuestros agradecimientos y reconocer los enormes beneficios de su
colaboracin en el presente trabajo a la Academia para el Desarrollo Educativo y Mercy Corps con financiamiento de
la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional bajo Acuerdo Cooperativo con USAID 520-A-00-0300185-00 para el proyecto Actividad de Prevencin y Resolucin de Conflictos en Guatemala. Tambin agradecemos
la valiosa colaboracin del personal del Archivo General de Centro Amrica.
INDICE DE DOCUMENTOS
CONTENIDOS
AO
1. Clasificacin: AGCA. S.A1, L.6031, E.53187.
1783
Clasificacin antigua: No.53.
Contenido: Medida y remate de 21 caballeras y 108 cuerdas en el paraje llamado Buena
Vista, entre los ros Cusulchim y Tajumulco a favor de Domingo Gutirrez Marroqun,
1783.
PAGINA
13
2. Clasificacin: AGCA. S. A1, L. 6039, E. 53293. Ao: 1793.

1793
Clasificacin antigua: Tierras - Quetzaltenango - 1793. No.55.
Contenido: Sebastin Orozco, gobernador, alcaldes, principales y dems comn del pueblo
de San Pedro Sacatepquez, jurisdiccin del Corregimiento de Quetzaltenango, se dirigen
al juez subdelegado de tierras de la provincia denunciando como realengos los sitios de
Pie de la Cuesta, Chayn, El Rodeo, Amutn, Guapinol, Islam, zona del
Cerro Tuichipichi y Ro Melendres. Estas tierras ubicadas en zonas clidas, las
necesitaban para el socorro de la comunidad, porque siendo muy fras las tierras que
posean, estaban expuestos a perder sus siembras con las frecuentes heladas.
17
3. Clasificacin: AGCA, ndice de Tierras, departamento de San Marcos. P.1, E. 6. Ao: 1832
1832.
Contenido: Jos Mara y Carlos Glvez solicitan ante el juez de primera instancia que se
comisione al agrimensor Manuel Vargas para que pase a remedir los sitios de San
Sebastin y Sajnajabaj y las estancias anexas a ellas, con el objetivo de medir en un
solo cuerpo las propiedades, 1832.
23
4. Clasificacin: AGCA. ndice de Tierras, departamento de San Marcos, P.1, E.7. Ao: 1833
1833.
Contenido: Medida del terreno nombrado Caben, perteneciente al ciudadano Jos Mara
Orozco y hermanas. San Pedro Sacatepquez,
25
1833.
Clasificacin antigua: No. 69.
Contenido: El ciudadano Jos Suasnvar denuncia un terreno baldo situado entre Chiqun
y ro Cusulchim.
28
1834.
Clasificacin antigua: No. 14
Contenido: Denuncia, medida y adjudicacin de los terrenos baldos nombrados el
Gramal, Palma Real y los Zanjones a favor de los ciudadanos Ciriaco Lpez y Rafael
Arriaga, ubicados entre los ejidos de la ciudad de San Marcos y el pueblo de San Pedro
Sacatepquez.
30
7. Clasificacin: AGCA. ndice de Tierras del departamento de San Marcos. P. 1, E.13. 1834
Ao: 1834.
33
Contenido: La Municipalidad de San Pedro Sacatepquez denuncia como baldo el terreno

que se halla contiguo a la hacienda de Vzquez, Chiamac y sitio de Caben al jefe
poltico departamental, pues siendo poseedores en ese lugar de 3 caballeras y una
cuchilla que ocupan de faldas y barrancos, sabidos que es tierra balda desean legalizarla
para en el futuro no ser molestados por algn colindante.
8. Clasificacin: AGCA. ndice de Tierras del departamento de San Marcos. P. 2, E. 2. 1837
Ao: 1837.
Clasificacin antigua: Tierras de Quetzaltenango. No. 45
Contenido: La Municipalidad de San Pedro Sacatepquez solicita la medida de los
terrenos nombrados Pet y Cantel ante la Jefatura Poltica, indicando que sobre la base
de dichas medidas podrn hacer efectiva la contribucin territorial. San Marcos, marzo
14 de 1837.
35
9. Clasificacin: AGCA. ndice de Tierras del departamento de San Marcos. P. 2, E. 9. Ao 1838

1838.
Clasificacin antigua:
Contenido: La Municipalidad de San Pedro Sacatepquez denuncia por baldo un terreno
de que ha estado en posesin nombrado Chiamac, sito en las inmediaciones de la
hacienda nombrada La Vzquez y Caben, ante el jefe departamental de
Quetzaltenango, con el objeto de legalizar dicha ocupacin. Ttulo de 3 caballeras,
parte de abra con 10 cuerdas del terreno nombrado Chiamac, expedido por el
Gobierno en favor de la Municipalidad y comn del pueblo de San Pedro Sacatepquez,
1838.
38
10. Clasificacin: AGCA. ndice de Tierras del departamento de San Marcos. P. 2, E.11. 1838
Ao: 1838.
Contenido: Vecinos del pueblo de San Pedro Sacatepquez solicitan a la Jefatura Poltica
del departamento la remedida de una cuchilla de tierra que poseen entre los parajes de
Chamac y Caben, pues a pesar de poseer dicho terreno con carta de amparo librada por
el Estado de los Altos, desean que se les libre un ttulo formal que garantice la entera
seguridad y propiedad del terreno.
40
Ao: 1864.
Contenido: Jos Lpez, Mariano Miranda, Jos y Martn Aguilar, vecinos de San Pedro
Sacatepquez, representantes de ms de 80 cabezas de familia, solicitan al seor
corregidor de San Marcos se dicte una providencia para que los vecinos del pueblo de
San Cristbal Cucho abandonen su actitud hostil frente a ellos y sus siembras
(especialmente en la parte de los habitantes de Petz), hasta que se produzca la
resolucin de un litigio que est por resolverse con relacin a los desacuerdos con
respecto a los linderos entre uno y otro pueblo por las tierras de Saquichn.
42
Ao: 1868.
Contenido: La Municipalidad de San Pedro Sacatepquez en unin de la de San Antonio,
solicitan al corregidor departamental el deslinde y amojonamiento del terreno Chiamac
que se disputa entre ambos pueblos.
47
Ao: 1874.
Contenido: la Municipalidad de San Antonio Sacatepquez, solicita a la comisin de
agrimensura el sealamiento de la lnea que tiene por extremos los mojones llamados
Puente del ro Talcanguativil y Cumbre del Chamaque, a fin de resolver la cuestin
de lmites que el pueblo de San Antonio sigue con el de San Pedro Sacatepquez por
este ltimo terreno.
53
Ao: 1874.
Contenido: La Municipalidad de San Pedro Sacatepquez solicita la remedida, deslinde y
divisin de los terrenos de Santa Catarina y Magdalena que conforman una
hacienda a la Comisin de Agrimensura.
55
15. Clasificacin: AGCA. ndice de Tierras del departamento de San Marcos, P.6, E. 11. 1878
Ao: 1878.
Contenido: El seor Francisco Figueroa, apoderado general de Jos Mara Samayoa,
propietario de la finca La Unin, situada en ejidos de la Municipalidad de San Marcos,
solicita se practique la medida del terreno para acotarlo debidamente.
59
16. Clasificacin: AGCA. ndice de Tierras del departamento de San Marcos, P. 8, E. 5. 1882
Ao: 1882.
Contenido: Medida del terreno que la Municipalidad de Tajumulco compr a don Carlos
Glvez.
62
17. Clasificacin: ndice de Tierras del departamento de San Marcos. P. 8, E. 22. Ao: 1883
1883
Contenido: El sindico de la Municipalidad de San Pedro Sacatepquez, Mariano Garca,
solicita al jefe poltico departamental un nuevo deslinde de los terrenos de Santa
Catarina y Magdalena que pertenecan antes a dicha Municipalidad [25 de abril de
1881].
66
18. Clasificacin: AGCA. ndice de Tierras del departamento de San Marcos. P.13, E.23. 1888
Ao: 1888.
Contenido: Francisco Hermosilla denuncia el terreno El Tablero. San Marcos.
70
19. Clasificacin: AGCA. ndice de Tierras del departamento de San Marcos, P. 16, E. 1891
11. Ao: 1891.
Contenido: El Supremo Gobierno adjudica al pueblo de Sibinal 34 caballeras, 29
manzanas y 1,476 varas cuadradas de terreno baldo.
72
20. Clasificacin: AGCA, S. C.1, L. 4, E. 85. Ao: 1892.

1892
Contenido: Las seoras Mara Jess Glvez y Rosaura Glvez, solicitan la devolucin o
remuneracin de las tierras nombradas hacienda San Sebastin, que como herederas de
don Carlos Glvez les pertenecen y de las que fueron desposedas por el General Justo
Rufino Barrios en 1871. Medida de 450 caballeras en favor de don Carlos Glvez y
venta que hizo en partes a las Municipalidades de Tajumulco, Ojetenn, Tejutla y San
76
Marcos.
Ao: 1901.
Contenido: La Municipalidad y vecinos del pueblo de Tacan se dirigen al Presidente,
licenciado Manuel Estrada Cabrera, solicitando les adjudique gratuitamente los terrenos
baldos que resulten en la jurisdiccin municipal, luego de practicada la mesura de sus
tierras. [ Tacan, octubre 7 de 1900].
79
22. Clasificacin: ndice de Tierras del departamento de San Marcos. P. 22, E. 8. Ao: 1905
1905.
Contenido: Felipe Yurrita, como representante de la sucesin de Pedro Maury Snchez,
solicita a la Seccin de Tierras la separacin de dos expedientes de su propiedad: uno
de las tierras de Santa Elena y sus anexos, y el otro del Ferrol y sus anexos,
desglosando los ttulos particulares de cada una de dichas propiedades.
Pedro Maury El Ferrol, El Limn, Santa Ins, Montevideo, San Diego.
Tumbador, San Marcos, 1905.
82
23.Clasificacin: AGCA. ndice de Tierras, departamento de San Marcos. P. 23, E. 3. Ao: 1907
1907.
Contenido: La sucesin del seor Pedro Maury y Snchez, representados por el seor
Felipe Yurrita, solicita a la Seccin de Tierras la remedida de las fincas llamadas Monte
Blanco, Nueva Amrica, Australia y Bojonal, situadas en jurisdiccin municipal del
municipio del Tumbador del departamento de San Marcos, por creer que hay excesos, as
como para efectuar un avivamiento de mojones. Guatemala, julio 21 de 1904.
84
24. Clasificacin: AGCA. ndice de Tierras, departamento de San Marcos, P. 24 , E.16. 1909
Ao: 1909.
Contenido: Medida de los terrenos de la Municipalidad de Santa Cruz Comitancillo.
87
25. Clasificacin: AGCA. ndice de Tierras, departamento de San Marcos. P. 29, E. 17. 1917
Ao: 1917.
Clasificacin antigua:
Contenido: Ejidos del Pueblo de Sipacapa. San Marcos, 1917.
92
26. Clasificacin: AGCA. S.B, L.30311, E.15. Ao: 1928.

1928
Contenido: El administrador de la finca El Porvenir solicita disgregarse del municipio de
San Pablo y anexarse al del Rodeo, ambos municipios del departamento de San Marcos.
96

1930
Contenido: El propietario de la finca Australia solicita el cambio de jurisdiccin municipal
del municipio de San Rafael Pie de la Cuesta al municipio del Tumbador, ambos del
departamento de San Marcos.
99
28. Clasificacin: AGCA. S.B, L.31166, E. 31. Ao: 1936.

1936
Contenido: Sobre segregar del municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango,
la hacienda nacional La Blanca, y en lo sucesivo pertenezca a la jurisdiccin municipal
de Ocs, departamento de San Marcos.
102
29. Clasificacin: AGCA. S.B, L.31166, E. 3. Ao: 1936.

1936
Contenido: Sobre varios cambios de jurisdicciones entre algunos municipios y aldeas del
departamento de San Marcos.
104

1939
Contenido: La aldea Calapt y los caseros Pajatz, El Plan, Juluschn y las Cieneguillas
solicitan pertenecer a la jurisdiccin municipal de Ixchigun.
110
10
INDICE DE CASOS QUE ACOMPAA LA PASTORAL

CONTENIDOS
AO
FINCA LAS MERCEDES. Municipio de Ayutla.
2000
Asunto: Se solicita la elaboracin de un anlisis histrico y catastral del fondo
documental de la finca Las Mercedes, ubicada entre el zanjn San Lorenzo y el ro
Cabs, jurisdiccin del municipio de Ayutla, para emitir un dictamen de la legalidad
jurdica de la tierra y elaborar estrategias para su defensa con el apoyo de la Pastoral
de la Tierra. La solicitud fue hecha por el Comit de Desarrollo Integral Las
Margaritas.
El MATAZANO II. Municipio de San Pablo.
1991
Asunto: La comunidad del Parcelamiento El Matazano, buscando la legalidad efectiva
de unas tierras adquiridas por medio del INTA, sobre las cuales no han podido tomar
posesin efectiva ni han sido notificados de las razones por las cuales no se les concede
la tierra, solicita la elaboracin de un anlisis jurdico del fondo documental con que
cuenta el caso del Matazano II, tierras ubicadas en la ribera del ro Cabuz, municipio de
San Pablo, departamento de San Marcos.
PAGINA
113
PARQUE REGIONAL TEWANCARNERO. Municipio de Tacan.

1989
Asunto: Los habitantes del Cantn las Salvias, representados por el seor Agustn
Escalante Prez, solicitan anular la resolucin por medio de la cual CONAP declar rea
protegida el lugar denominado Teguancarnero, por creerse con derechos a dicho lugar y
a su explotacin. En contraposicin, representantes de la Aldea Chequn Grande,
organizados en un Comit pro mejoramiento, consideran que el parque es comunal y
como propiedad del municipio debe ser protegido.
En segunda instancia, los cantones Chequn Chiquito, Las Salvias y Tuisajchis, organizados
en un Comit Pro Agua Potable con el fin de aprovechar varias tomas de agua
ubicadas en el terreno Tewancarnero, solicitan la proteccin para poder llevar a cabo la
conclusin de dicho proyecto, acusando a los pobladores de la Aldea Chequn Grande ser
los causantes de varios conflictos donde han perecido incluso miembros del Comit Pro
Agua.
121
Sindicato Independiente de trabajadores Campesinos Ecologistas (SITRADECO) de San Luis 1981

Malacatn, jurisdiccin de Malacatn.
Asunto: El sindicato reclama la reivindicacin de lo que consideran sus legtimos
derechos sobre la finca San Luis Malacatn, en el municipio de Malacatn; solicitan la
medida de la propiedad por considerar que posee ms extensin de lo que legalmente
se registra en el Segundo Registro de la Propiedad Inmueble. Exponen que la situacin
agravada de pobreza y crisis laboral provocada por la cada de los precios del caf los
ha obligado a posesionarse en varias ocasiones de la finca.
Definicin de lmites entre los municipios de Tajumulco e Ixchigun, departamento de 1932
San Marcos.
Asunto: En el ao de 1932 la aldea de Ixchigun del municipio de Tajumulco solicita
convertirse en municipio, para lo cual se abre el respectivo expediente. Indican los
solicitantes que la extensin para el nuevo municipio seran las 124 caballeras 56
manzanas y 3,750 varas cuadradas. La tierra indicada se haba comprado a nombre de
125
11
119
134
la municipalidad de Tajumulco y registrada en el Segundo Registro de la Propiedad

Inmueble en el ao de 1884. En el ao 1933, segn acuerdo gubernativo del 9 de
agosto del mismo ao, se cre el municipio de Ixchigun, tomando como territorio la
extensin arriba descrita, sin que se haya hecho a la fecha la desmembracin en el
Segundo Registro de la Propiedad Inmueble a nombre de Ixchigun y tampoco se
trazaron los lmites municipales entre el nuevo municipio y el de Tajumulco.
Empresa Asociativa La Esperanza, San Jos El Rodeo, San Marcos. Disputa de derechos. 2003
Asunto: La Empresa Asociativa La Esperanza, jurisdiccin de San Jos El Rodeo, compr
al Instituto de Transformacin Agraria INTA las fincas rsticas nmeros 379 y 21867,
folios 58 y 114 de los libros 07 y 138 de San Marcos, respectivamente, con una
extensin de cuatro caballeras y 2.5 manzanas respectivamente. En la actualidad no
poseen la extensin exacta y la organizacin argumenta que Emilio Saca, ex diputado en
el Congreso de la Repblica, los ha despojado de dos caballeras.
Aldea Los Limones, municipio de Ocs, departamento de San Marcos.
2003
Asunto: El Comit Pro Tierras de la Aldea Los Limones reclama una franja territorial
ubicada en la frontera Guatemala-Mxico.
12
144
148
FONDOS DOCUMENTALES
1. Clasificacin: AGCA. S, A.1, L. 6031, E. 53187.
Clasificacin Antigua: 49, 50 y 53.
Contenido: Medida y remate de 21 caballeras y 108 cuerdas en el paraje llamado Buena Vista, entre los ros
Cusulchim y Tajumulco, a favor de Domingo Gutirrez Marroqun, 1783.
Sntesis: Domingo Gutirrez Marroqun, capitn de milicias y del comercio de Quetzaltenango, ante el juez
Subdelegado de Tierras, denuncia un sitio realengo nombrado Buena Vista, entre los ros Cusulchim y Tajumulco,
quien de acuerdo al resultado de la mensura est pronto a enterarlo a su majestad, as como los dems gastos que
se causaren. Teniendo la solicitud por presentada, el juez subdelegado Luis Antonio Pardo y Quiroga, en 27 de enero
de 1783, manda que siempre que resultare realengo dicho sitio se proceda a la mensura.
El dos de febrero del mismo ao, el indicado funcionario manda se reciba la correspondiente informacin, a fin de
averiguar el carcter realengo del dicho sitio. Para tal efecto comparecieron Manuel Quintana, vecino de Santa Luca
Malacatn, Justo de Mrida y Feliciano Mndez, ambos vecinos del pueblo de San Marcos, los que coincidieron en
constarles que el mencionado sitio era realengo y pertenecerle a su majestad, as como que nunca ha sido titulado,
ni haba sido propiedad de persona alguna. En vista las anteriores declaraciones, se manda proceder a la mensura
citando para testigos los seores Jos Franco y Juan de Crdenas.
En tres del mismo mes y ao, en virtud de las diligencias antecedentes se manda proceder a la vista de ojos, misma
que se llev a cabo por dicho subdelegado acompaado por los testigos de asistencia, la parte denunciante y los
peritos nombrados. En este procedimiento, hacia el Nordeste, se camin por un camino que hay en dichas tierras;
siguiendo al Nornoroeste, a orillas del Cerro Gordo; luego, hacia el Oeste, hasta caer sobre el ro nombrado
Tajumulco, cuya barranca guarnece este terreno; por el rumbo Sur, se camin un gran espacio; luego, al Sursureste,
hasta caer casi en las barrancas del ro Cusulchim, y finalmente, al Lesnordeste, hacia el paraje donde se comenz.
La medida se realiz en los das cuatro, cinco y seis de febrero, pasando la cuerda por los siguientes puntos:
Nordeste, desde el mismo rancho que est en la cumbre que hace la tierra, en cuyo sitio pasa el camino que es la
principal entrada para estas tierras, quedando a mano derecha el ro de Cusulchim; al Nornoroeste, atravesando las
faldas del Cerro Gordo, dejando a la izquierda un sitio que nombran la Piedra Parada, corriendo al frente varias
laderas y barrancas que caen sobre el ro nombrado Tajumulco; por el rumbo Oeste se tir la cuerda hasta caer en
las barrancas del propio ro Tajumulco que corre por ellas; por el Sur, se tir la cuerda llevando a mano derecha el
citado ro y a la izquierda el cuerpo de estas medidas; por el rumbo Sursureste se lleg sobre las barrancas del ro
Cusulchim; por el rumbo Nordeste se lleg al rancho donde se comenz esta medida, con la que qued cerrada y
circunvalada la figura, dejando a mano derecha el ro Cusulchim y a la izquierda estas medidas. Habiendo corrido
por su circunferencia 291 cuerdas y arreglndose el medidor a la reduccin ms conforme, resultan de su rea 20
caballeras 204 cuerdas y un tercio (salvo yerro), las que quedan a favor del real patrimonio.
Concluida la medida, el juez subdelegado mand se citasen nuevamente a los referidos Manuel Quintana, Justo Mrida
y Feliciano Mndez, labradores y peritos nombrados para la valuacin del terreno, quienes manifestaron que por ser
la tierra intil, montaosa y llena de espino, podra pagarse cada caballera entre 14 y 16 tostones. Con las
diligencias anteriores, en Quetzaltenango a 10 de febrero del mismo ao, se manda sacar las tierras al pregn por
trmino de nueve das, dando seis en esta cabecera y tres en el pueblo de San Marcos.
Despus de haberse pregonado las tierras por el tiempo estipulado, don Domingo Gutirrez Marroqun afianz la
postura de 16 tostones caballera, dando por fiador a don Pedro Antonio Mazeiras, natural de los reinos de Castilla,
quien se oblig hacer el entero en cajas reales de las 20 caballeras 204 cuerdas y un tercio, en el paraje de Buena
Vista.
13
Luego que el subdelegado Luis Pardo y Quiroga da cuenta al juez principal del Real Derecho de Tierras de las
diligencias de mensura, se mandan pasar al revisor para la regulacin y plano, quien en cumplimiento del superior
decreto y habiendo levantado el planillo para la regulacin de su rea, arreglados los rumbos, cuerdas y mojones que
en ellos se citan, encuentra dela medida 21 caballeras y 58 cuerdas.
En auto de seis de mayo de 1783 se declara realenga el rea de tierra antecedente, y por su valor el de 25
tostones cada caballera, mandando se saquen al pregn y rematarse en el mejor postor. Durante el ltimo pregn,
se present el procurador Juan Josef Medina, que lo es por parte de la persona que solicit la medida, ofreciendo dar
16 tostones por cada caballera. Con vista de la anterior postura, en 18 de junio, el fiscal de su majestad por lo
criminal expone: que siendo vuestra seora servido, podr admitirla y mandar se rematen en l, si al tiempo de la
subasta no hubiere quien la adelante.
En vista de haberse dado los nueve pregones como se manda en el superior despacho, y no habiendo quien mejorase
la postura, en 25 de octubre del mismo ao, se apercibi el remate, quedando celebrado en don Domingo Gutirrez
Marroqun, y hallndose presente su procurador Juan Joseph de Medina, dijo lo aceptaba y acept. No hallando reparo
en dicho remate, se aprueba en 29 de octubre.
Finalmente, aparece que en la Nueva Guatemala de la Asuncin, en 30 de abril de 1784, por parte de don Domingo
Gutirrez Marroqun, se enteraron en reales cajas 171 pesos dos y medio reales por el verdadero valor de 21
caballeras 108 cuerdas de tierra, medidas en el sitio nombrado Buena Vista, trmino del corregimiento de
Quetzaltenango, y que respecto a haberse declarado realengas se remataron a razn de ocho pesos caballera.
14
Datos del Plano:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Colores
Material: Cartn
Medidas: 24.5 x 20.5 cms.
Folio: 11
Fecha: no determinada
Autor: Luis Antonio Pardo y Quiroa
Escala: no determinada
Area: 20 Cabs. 204 1/3 Cuerdas
15
Datos del Plano:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Colores
Material: Cartn
Medidas: 25 x 19 cms.
Folio: 14
Fecha: 11 de Abril de 1783
Autor: Joaquin Del Castillo
Area: 21 Cabs. 58 Cuerdas
16
2. Clasificacin: AGCA. Signatura A1, Legajo 6039, E. 53293, Ao 1793.

Clasificacin antigua: Tierras - Quetzaltenango - 1793. No.55.
Ttulo: Medidas de las tierras del pueblo de San Pedro Sacatepquez, Provincia de Quetzaltenango.
Contenido: Sebastin Orozco, gobernador; alcaldes, principales y dems comn del pueblo de San Pedro Sacatepquez,
jurisdiccin del Corregimiento de Quetzaltenango, se dirigen al juez subdelegado de tierras de la Provincia
denunciando como realengos los sitios de Pie de la Cuesta, Chayen, El Rodeo, Amutn, Guapinol, Islam,
zona del Cerro Tuichipichi y Ro Melndrez. Estas tierras ubicadas en zonas clidas, las necesitaban para el socorro
de la comunidad, pues siendo muy fras las tierras que posean estaban expuestos a perder sus siembras con las
frecuentes heladas.
Sntesis: Hacia el ao 1793 y luego de una prolongada conflictividad con sus vecinos del Barrio de San Marcos y con
los herederos y descendientes de la familia Len Cardona -cuyos resultados pueden evaluarse como perdidas
territoriales-, el pueblo de San Pedro Sacatepquez busc la forma de ampliar su configuracin territorial y
jurisdiccional sin importar su continuidad espacial.
La perdida y el avance en los espacios territoriales en la zona norte y noroeste de su territorio a manos de
pobladores no indgenas, afect el poder y la vida de San Pedro que vea como paulatinamente se perdan espacios y
se privatizaban tierras en sus propias entraas limitando el desarrollo autnomo del pueblo y sus influencias
ancestrales, avivndose tambin con ello la rivalidad tnico-racial y el poder regional. A la perdida de esos territorios
se sum la denuncia de nuevas reas hacia la parte sur-occidental del pueblo, las que se encontraban poco pobladas
en algunos lugares y totalmente deshabitadas en otros, con abundancia de recursos naturales factibles de ser
explotados.
La constante lucha por la tierra y la definicin de sus territorios en todos los pueblos de la regin, tanto de los
altos como centro y boca costa se encontraba en pleno auge, a ello debe agregarse que se litigaba igualmente con
otros pueblos y propietarios particulares por posesiones igualmente importantes y cuyos procesos se ventilaban desde
el siglo XVII, tales era el caso de los conflictos con las familias Vzquez y Escobar [desde 1657] por las tierras de la
Zacualpa que de antiguo haban sido pertenencia de caciques como Gabriel Barrios de Samilln de Ostuncalco y
Miguel Meja Quiones de Totonicapn; el litigio por los parajes de Chiamac y Caben con el pueblo de San Antonio y
Palo Gordo, y posteriormente casos especiales como los ocurridos por los deslindes de las tierras de Santa Catarina y
Magdalena y los de la parcialidad Petz y las tierras de Saquichum, entre otros.
En el ao 1793, a slo nueve aos del tratado de lmites con el pueblo del Barrio de San Marcos, las autoridades y
el comn del pueblo de San Pedro Sacatepquez denunciaron como realengos los sitios del Pie de la Cuesta3, Paraje
de la Feria4, Chayen Chiquito5, El Rodeo6, Amutn, Guapinol, Islam, zona del Cerro Tuichipichi y Ro Melndrez7;
Zasitepeque8 y paraje de la Puerta de Santa Catarina9, cuya ubicacin entre los pueblos del Barrio, Santa Luca
Malacatn, la hacienda San Jos y hacienda Santa Catarina, convertan a estos lugares en zonas estratgicas para la
ampliacin de la frontera agrcola sanpedrana hacia tierras calientes, de las cuales carecan, y que serviran segn
ellos, tanto para la comunidad como para el socorro de la poblacin en casos de hambrunas; porque siendo muy
Lugar de descanso comn en una jornada de 15 leguas desde el Barrio y bien conocida por lo penosa que resultaba para todo pasajero,
especialmente durante el invierno.
4
Sitio localizado en la mediana de la Cuesta de San Pablo, componindose todo el camino y terreno de montaas espessimas.
5
Lugar donde se localizaba un sesteadero comn de caminantes y atajos de mulas que de todas partes entablaban comercio hacia la
Provincia de Soconusco. Nadie estaba autorizado a poner ganados ni animales en dicho lugar que perjudicaran los pastos, pues por ser
sesteadero y de tan mal camino, la mula que durmiendo en l no cenaba a su satisfaccin, otro da pereca en la hondonada.
6
Que posteriormente se convirti en uno de los municipios del departamento.
7
AGCA. S. A1, L.6039, E.53293, A.1793. Solicitud dirigida al subdelegado de tierras de la provincia don Cristbal de Fuentes.
8
Pueblo perdido del cual al momento de la denuncia slo se conservaban los cimientos de la antigua iglesia.
9
Uno de los mojones principales de dicha hacienda.
17
fras las tierras que posean y laboraban, se vean generalmente expuestos a perder sus siembras, como les haba
sucedido en diversas ocasiones por las frecuentes heladas.
La denuncia fue aceptada y las medidas llevadas a cabo durante el mes de marzo de 1793 por parte del
Subdelegado de Tierras don Cristbal Fuentes. Los resultados del seor Fuentes de 39 caballeras y la posterior
revisin de las operaciones por parte del agrimensor Cayetano Daz, arrojaron errores sustanciales de extensin (406
caballeras) que modificaron la postura inicial de las autoridades por permitir la fcil composicin de la totalidad de
las tierras, abrindose un debate sobre la posibilidad de conceder todo ese territorio. Semejante extensin llam la
atencin inmediata de las autoridades y pobladores del Barrio de San Marcos, quienes rpidamente hicieron postura a
las tierras, avivando de nuevo el conflicto entre estos dos pueblos, al extremo que los pedranos indicaron a las
autoridades ya no aguantar ms a los del Barrio, quienes todo lo quieren y en poco tiempo querrn poner sus
haciendas en nuestro cementerio de San Pedro, pues slo ellos quieren comer y de todos lados nos quieren echar...
ya no tenemos vida para aguantar tantos disgustos, perjuicios y daos que nos hacen10.
Uno de los aspectos que ms afect la solicitud y que llam la atencin del juez privativo de tierras, fue el hecho de
que las mismas se encontraban en la costa y muy prximas a la Provincia de Soconusco, es decir, que no se
ubicaban dentro de los trminos jurisdiccionales de dicho pueblo sino que por el contrario a una considerable
distancia, adems de no deberse abandonar la dificultad de que para llegar a ellas, forzosamente se deban atravesar
los ejidos del pueblo de San Marcos. Segn las consideraciones de dicho juez, las tierras que se han medido
prcticamente topan con la Provincia de Soconusco y nicamente en los sitios de Chayen, Amutn, Guapinol, El Rodeo
e Islam, es donde hay unos pedazos de tierras tiles, pero los cuatro ltimos se hallan al fin de la medida, es decir
a 10 leguas y an 12 del pueblo de San Pedro. El darles a los indios los cuatro ltimos parajes mencionados tiene
tambin otro inconveniente, el cual es que a su inmediacin est situado el pueblo de San Pablo Malacatn -el que
est aumentando en la actualidad-, no slo con las familias que ltimamente hice unirse a l porque vivan en
despoblado, sino porque del pueblo de San Marcos se pasan otras varias por la falta de tierras, y como el de San
Pablo est en el camino real para Soconusco, me he propuesto fomentarlo para que se aumente, pues en ello no slo
resulta utilidad a los pasajeros sino a los otros pueblos de esta provincia, porque en su terreno se cosecha el fruto
de chile tan til y de tanto uso para ladinos e indgenas, lo que se frustrara dndolas a los Sacatepquez11.
Pero adems, exista la necesidad de fomentar y reactivar a travs del comercio los pueblos de San Pablo y Santa
Luca Malacatn, los que por su posicin estratgica se hacan necesarios para el trnsito frecuente que se realizaba
hacia la Provincia de Soconusco por parte de comerciantes, sobre todo verapacenses y salvadoreos que en un
recorrido de 20 leguas aproximadamente, se constituan en los nicos pueblos intermedios entre San Marcos y Tuxtla
Chiquito. Segn el criterio del vicario Mariano Rayn y el cura fray Juan Altamirano, [era muy] necesario
fomentarlos, darles ejidos, mejorar su educacin cristiana y poltica, pues slo se han empeado en juntar una
multitud de hombres hambrientos y desnudos que carecen de tierras y las que cultivan son destruidas por los
ganados de los intrusos que ya han titulado los alrededores12.
La situacin y las opiniones fueron adversas para los de San Pedro Sacatepquez, porque si bien era cierto que el
pueblo careca de tierras tiles para labranzas y repastadero de animales, tambin lo era el hecho de que sus vecinos
del Barrio haban manejado la misma trama; pues a excepcin de que algunos de estos ladinos posean tierras en
distintos parajes ubicados a dos o tres leguas de su poblado, muchos de los habitantes del Barrio, as como algunos
indios de Tajumulco, pueblo rayano por la parte del Norte, acudan a dichas tierras en tiempos de siembras para
abandonarlas posteriormente. Pero adems, muchas de esas familias de emigrantes no regresaron a sus pueblos e
iban formando pequeos poblados, al extremo de que Hay un paraje que llaman Pie de la Cuesta y en l hay como
17 casas que segn parece estn habitadas todas por gente del pueblo que llaman Barrio de San Marcos, a los que
deben ms bien protegerse por ser jornada la referida cuesta, tanto en invierno como en verano, siendo indefectible
en todo tiempo pasar all las recuas. Es necesario proporcionar all alojamiento decente y arbitrios para la
10
11
12
Ibd. Folio 20v.

Ibd. Folios 33 34.
Ibd. Folios 53 56.
18
subsistencia de infinita gente que transita y hace jornada en ese lugar. En el pueblo del Pie de la Cuesta13, puesta la
garita, utilizar no poco la Real Hacienda. Este punto es la garganta por donde se comunican Soconusco con esta
Provincia. Antes de or a los pueblos de San Pedro y San Marcos sobre la solicitud de tierras, deben darse ejidos a
San Pablo y Santa Luca, fundarse el pueblo del Pie de la Cuesta, sealarse los lugares de repastadero [comn] de
recuas, y luego ver si queda algn terreno realengo [para atender las denuncias]. En opinin del vicario y cura, a
San Pedro sera mejor darle tierras en la parte del Sur de su pueblo, es decir, en Cucho, que es un pueblo de tan
slo indios, y entre ste y Santiago Coatepeque hay una rea como de 10 leguas de tierras calientes, poco habitadas;
stas estn ms cerca de San Pedro que las que solicitan, las que si estn colindantes con San Marcos, con quien
entraran [en] ms conflictos si se desocupan [a] muchos de estos que viven dispersos en las tierras14.
El fiscal del Gobierno [Bataller] hizo ver al juez privativo de tierras que no le pareca creble que el comn de San
Pedro necesitara para sus labranzas y crianzas todas las caballeras solicitadas y que le pareca un absurdo que San
Pedro pretendiera en la medida que los parajes se encontraban muy distantes comprar la totalidad del terreno
para unificar esas demasas, considerndose tambin la duda de que dicho pueblo contase con los fondos necesarios
para su composicin15. Si bien es cierto que tanto San Pedro como el Barrio haban tranzado en septiembre de 1818
dividir las tierras, excluyendo las que deban quedar por ejidos a los pueblos de Santa Luca y San Pablo, y el
corregidor del Partido, Prudencio Czar, inicialmente haba planteado la posibilidad de vender a San Pedro 100
caballeras de las ms cercanas a su pueblo desde el paraje de la Feria en la Cuesta de San Pablo hasta donde
alcanzaran las del Pie de la Cuesta, las resoluciones no fueron las esperadas, pues el 15 de marzo de 1820, el fiscal
O. Horan, dictamin tomando como base las exposiciones de los curas de ambos pueblos, lo siguiente: Que se
atiendan antes las solicitudes de San Pablo y Santa Luca. [Que] se asignen a San Marcos que no tiene tierras
en la parte de Pie de la Cuesta, pues es justo que esta poblacin aunque sea de ladinos [5,000 aproximadamente],
posea sus ejidos y no contine arrendando tierras a los sanpedranos, a quienes debe drseles en el lugar indicado
por el padre cura Altamirano16.
Detectadas las imposibilidades de conceder territorios cuyos espacios tiles no guardaban continuidad y generaban una
desorganizacin poblacional y territorial, limitando as la posibilidad de la produccin y el desarrollo comercial de
pueblos con menores perspectivas a costa de la concesin y formacin de grandes latifundios indgenas, el resultado y
las estrategias administrativas condicionaron una importante reestructuracin en la ocupacin del espacio, lo que
implic en resumidas cuentas una movilizacin de pobladores indgenas y ladinos hacia espacios poco poblados, sin
perder de vista la ancestral circulacin de bienes e individuos interaccionando econmica, comercial, biolgica y
culturalmente hacia el corredor sureo y la produccin cada vez ms importante hacia estas regiones, como
resultando obvio de la antesala hacia la produccin cafetalera.
De esa cuenta, el 19 de noviembre de 1819, los habitantes del paraje denominado Pie de la Cuesta solicitaron la
formacin de un nuevo pueblo17, por lo que se vieron sometidos a un estudio de factibilidades econmicas,
demogrficas, territoriales, comerciales y legales, con el fin de asignarles un lugar y un ejido adecuado que en ningn
momento atentara contra la ya deteriorada tranquilidad del departamento.
Instruidas las diligencias del caso, se logr determinar que los habitantes del lugar, que como ya se dijo procedan de
varios pueblos, especialmente del Barrio de San Marcos, ascendan a un total de 230 personas, que el terreno estaba
13
Es una propuesta formal para la creacin de lo que posteriormente ser el pueblo de San Rafael Pie de la Cuesta, formado por las
necesidades mismas de tierras del Barrio y con pobladores de este lugar, con el aval del Corregidor de Quetzaltenango Prudencio de Czar y
de los padres curas de San Marcos y San Pedro Sacatepquez.
14
Ibd.. Opiniones de los curas Fray Mariano y Jos Lpez Rayn de San Marcos y San Pedro, respectivamente, emitida el 24 de enero de
1820 y que a la larga declinara totalmente la postura y resolucin del Gobierno frente a la forma de enajenar esos territorios. Paginas 53
56.
15
Las autoridades se tomaron la molestia de revisar los fondos existentes de las cajas de comunidad para ver si en efecto tenan la
capacidad de comprar las tierras, resultando lo siguiente: el libro de bienes de comunidad del pueblo de San Pedro empez el 14 de agosto
de 1773, existiendo en la cajuela 192 tostones y tres reales, a ms de lo cual estaban en poder de don Jos Aguilar Ballesteros, la cantidad
de 722 tostones 1 reales.
16
Ibd., 60.
17
AGCA. SB, L.28549, E.3, A. 1849.
19
ubicado en un punto clave para el trnsito de personas y comercio, y que a cortas distancias existan suficientes
terrenos baldos con los cuales poda asignarse un ejido competente. En opinin del Ministro Fiscal del Gobierno
Andreu, en la sociedad guatemalteca no se mejorara ni se extinguira el espritu de insurreccin de las clases ms
rsticas mientras no se redujeran a poblado el mayor nmero posible de habitantes dispersos en los campos. Cada
nuevo pueblo representaba un elemento ms de orden y civilizacin, porque los hombres no se civilizaban en las
selvas sino en las sociedades. El acuerdo final del Gobierno se circunscribi a cuatro artculos: 1. Conceder el
permiso que solicitan los habitantes del paraje llamado el Pie de la Cuesta para formar un nuevo pueblo; siendo
condicin indispensable que todos los habitantes que se hallen dispersos en distintos puntos renan sus habitaciones
en el pueblo. 2. Prevenir al corregidor que con la mayor brevedad posible haga que los vecinos del nuevo pueblo
elijan su Municipalidad, compuesta de dos alcaldes, dos regidores, un sindico y un secretario, cuya dotacin asignar
la misma Municipalidad. 3. Que el mismo corregidor haga que sta proponga los arbitrios necesarios para crear sus
fondos de propios. 4. Que el corregidor se ocupe con la mayor brevedad posible en delinear el pueblo y la
asignacin de su ejido, formando de todo el expediente que corresponde, con el que dar cuenta al Gobierno
oportunamente. Guatemala, enero tres de 1850. Con la aprobacin del fiscal y los avales del Ministro de
Gobernacin y el Corregidor Manuel Fuentes Franco, se autoriz la creacin del nuevo pueblo el 4 de enero de 1850.
Datos geogrficos: lugar de profundas e intransitables barrancas; cerradas y enmaraadas montaas vrgenes y
elevadas. Esta clase de condiciones permitan su transito solamente a pie. por la imposibilidad de conducirse con
bestia alguna18. Segn el agrimensor la tierra til distribuida en parajes no llegaba a nueve caballeras, pues todo se
compona de barrancos, montaas vrgenes y peascos precipitadsimos que slo a fuerza de cultivar y trabajar dichas
montaas se haca posible utilizarlas posteriormente en crianzas y repastadero de animales. De acuerdo con el
Informe emitido por el Juez Privativo de Tierras, mucha de la tierra era costera y prxima a la Provincia de
Soconusco, quedando fuera de la jurisdiccin del pueblo de San Pedro y solamente tiles los sitios de Chayen,
Amutn, Guapinol, El Rodeo e Islam.
Datos de quienes intervienen en las medidas:
Medidor: Subdelegado de Tierras Cristbal Fuentes.
Revisor: Agrimensor Cayetano Daz.
Se utiliz una cuerda de 50 varas castellanas.
18
Recorrido de viajeros: San Pedro Sacatepquez se encuentra a de legua de San Marcos, se le atraviesa para ir a Soconusco y como a
dos leguas se llega a la cumbre de la Cuesta de San Pablo, larga y fragossima [sic] en la estacin lluviosa. Pasando por esta cuesta, desde
San Marcos a San Pablo hay 12 leguas, tres ms hasta Santa Luca, otras tres al ro de Petacalpa, divisorio del Arzobispado con el Obispado
de Chiapas e igualmente del Corregimiento de Quetzaltenango y la subdelegacin de Soconusco. No todos caminan siempre por San Pablo en
el verano, pues como a dos o tres leguas de acabada la Cuesta de San Pablo, se inclinan hacia el Sur buscando un paraje que llaman Islam
y de l tocan infaliblemente Santa Luca; pero en tiempo de lluvias los ros compelen a entrar en el pueblo de San Pablo y de l pasar al
de Santa Luca.
20
Datos del Plano:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Colores
Material: Pergamino
Folio: 13
Fecha: no tiene
Autor: no tiene
Escala: de 150 cuerdas castellanas
Area: no especifica
21
Datos del Plano:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Colores
Material: Cartn
Folio: 24
Fecha: no tiene
Autor: Cayetano Daz
Escala: no tiene
Area: 406 Cabs., 110 2/3 cuerdas. Todo Cuadrado.
22
3. Clasificacin: AGCA, ndice de Tierras del departamento de San Marcos. P.1, E. 6. Ao: 1832.
Ttulo: Medidas practicadas en la hacienda de San Sebastin, departamento de Quetzaltenango, por el ciudadano
Agrimensor Manuel Vargas, a pedimento de los ciudadanos J. Mariano Glvez, J. Mara y J. Carlos. Ao de 1832.
Contenido: Jos Mara y Carlos Glvez solicitan ante el juez de 1 Instancia que se comisione al Agrimensor Manuel
Vargas para que pase a remedir los sitios de San Sebastin, Sajnajabaj y las estancias anexas a ellos, con el objeto
de unificar en un solo cuerpo las propiedades.
Sntesis: El 19 de julio de 1832, los seores Glvez solicitaron en el Juzgado de 1 Instancia Accidental de
Quetzaltenango la medida de sus propiedades en virtud de los perjuicios que reciban continuamente de los pueblos
colindantes por desconocer los lmites exactos de sus tierras.
Aceptada la solicitud y aprobacin por parte de la Jefatura Poltica se citaron a los pueblos de Tajumulco, Tejutla,
Tacan y a los ciudadanos Nuo y Rodrguez como colindantes de las tierras, advirtindosele al agrimensor
Vargas que si los pueblos colindantes se amotinaban en unin de sus Municipalidades, deba suspender las operaciones
y advertir a las corporaciones asistir solas ellas a sus linderos para evitar dificultades. Las operaciones se efectuaron
utilizando como base las medidas que hiciera el Agrimensor Domingo Hidalgo, emitindose el siguiente informe: la
figura labrada de amarillo contiene 309 1/3 caballeras, de que rebajadas 56 caballeras se suman los sitios y
caballeras tituladas quedan 253 caballeras de exceso. El sitio de las Barrancas labrado de carmn contiene 141
caballeras, de las que deben rebajarse 3 que resultan tituladas, quedando de exceso 137 caballeras de
barrancos y peascos. Y aunque los de Tejutla argumentaron tener derechos dentro de estas tierras, se reconoci que
no quedaban perjudicados y que por el contrario les quedaba alguna cantidad de terreno baldo a componer. Por lo
respectivo al ttulo de 10 caballeras que tienen, hay una equivocacin que ha sido el motivo de las intromisiones y
desavenencias con los ciudadanos Glvez, y es que, habindose hecho la medida de dichas caballeras por sujeto que
careca enteramente de los conocimientos necesarios para medidas de tierra, sealaron por mojones parajes muy
distantes entre s y que abrazaban mucha cantidad de tierra, con perjuicio de la Hacienda Pblica. De aqu es que la
propiedad en las 10 caballeras es efectiva, pero los mojones deben sujetarse a las medidas y rumbos que convenga
sealar sin perjudicar a los vecinos. Por la parte que mira a Tajumulco se debe advertir que, sin embargo que no
tienen ttulo ninguno de propiedad, disfrutan de cantidad de tierras baldas, principalmente por la parte del Sur;
asimismo los de Tacan tienen cantidad de baldas. Por lo respectivo al empalme que resulta en la hacienda de
Serchil, lo he dejado libre, porque supuesto que a la hacienda de San Sebastin no le falte tierra sino ms bien hay
excesos, no hay para qu introducir un nuevo litis. San Sebastin, septiembre 28 de 1832.Manuel Vargas.
Posteriormente, en carta dirigida al Jefe del Estado en el ao 1836, Carlos Glvez le manifest poseer una hacienda
nombrada San Sebastin compuesta de 450 caballeras, pero que debido a las circunstancias de la Revolucin sus
ttulos que se encontraban en diversas piezas se extraviaron cuando la plaza fue ocupada, y como dicho
incidente pona en inseguridad sus posesiones, haba solicitado se remidieran; lo cual se verific, y al tratar de sacar
una copia de los originales que deban existir en la Oficina de Tierras, slo fueron encontrados tres ttulos que
comprobaron pertenecerle 59 caballeras de las 450 que componan el total del rea. Solicit al Gobierno admitir
la composicin del expresado exceso, luego de las revisiones efectuadas por el ingeniero J. Colmenares. Finalmente, el
3 de mayo de 1836, el Ejecutivo aprob las operaciones mandando se le librase el correspondiente ttulo, el cual le
fue extendido un da despus.
Datos geogrficos: Tierras de mediana calidad para siembras, en su mayor parte intiles por los muchos barrancos.
23
Datos del Plano:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Colores
Material: papel comun.
Folio: 16A
Fecha: no especifica
Autor: Manuel E. Vargas
Escala: 30cuerdas de a 50 varas
Area: no especifica
24
4. Clasificacin: AGCA, Seccin de Tierras, departamento de San Marcos, P. 1, E. 7.

Contenido: Medida del terreno nombrado Caben perteneciente al ciudadano Jos Mara Orozco y hermanas, San Pedro
Sacatepquez,1833.
Sntesis: Jos Mara Orozco, en nombre suyo y el de sus hermanas Remigia, Calixta y Petrona del mismo apellido,
vecinos del pueblo de San Pedro Sacatepquez, ante el juez de primera instancia, solicita se d comisin al ciudadano
agrimensor Vargas para remedir una caballera de terreno que por herencia de su padre Sebastin Orozco poseen en
el paraje nombrado Caben, una legua distante de dicho pueblo. Expresa, adems, que su finado padre compr a Jos
Bartolo Navarro el terreno desde hace 44 aos, lo que consta por escritura de venta, clusula testamentaria y
documentos que amparaban al anterior poseedor, y que ahora manifiesta en virtud que los ciudadanos alcaldes
metieron a algunos individuos de este pueblo a cultivar dichas tierras, anulando su propiedad [07-11-1733].
En su primer informe, en 25 de noviembre de 1833, el agrimensor Manuel Vargas indica que el mrito que alega la
parte interesada es la larga posesin y cultivo del terreno, adems de que siendo hijos del mismo pueblo
necesariamente se les haba de permitir el cultivo de las tierras, aun cuando no las tuvieran propias deberan usar de
las comunes; pero tenindolas cultivadas y cercadas se les quiere despojar con el pretexto de que tienen exceso.
Como la medida no perjudica en manera alguna el derecho que cada parte pueda alegar, sino antes bien, para
esclarecer la materia, se incluy en la medida lo que abrazan los cercos en donde los hay, y donde no, la lnea que
ambas partes convinieron desde el primer da. En vista del anterior escrito, Jos Mara Orozco, ante el juez de
primera instancia, solicita la aprobacin de las diligencias de remedidas, as como tambin solicita saber el exceso
resultante adems de la caballera, pues est pronto a satisfacer el importe. En la medida resultaron dos caballeras y
7/8 de otra, con un exceso de una caballera y 7/8, misma que se aprob en 23 de diciembre de 1833.
El documento que les sirve de resguardo de la propiedad de la caballera, es una carta de amparo librada por el
juez privativo don Martn Carlos de Mencos de 10 de marzo de 1664, para que los vecinos no molestasen al poseedor
de ellas. No constan en ningn lugar diligencias preliminares de medidas, ni menos el auto definitivo sobre propiedad,
por lo que el agrimensor Manuel Vargas es de la opinin que haciendo los interesados el entero por todo el terreno,
quedar de este modo legitimada la posesin.
Despus de varias pujas que elevaron considerablemente el precio del terreno (valuadas en 37 pesos cuatro reales) y
retirndose el interesado Orozco, el exceso de una caballera y 7/8 de otra se remat a favor de la ciudadana Teresa
Barrios, vecina de San Pedro Sacatepquez, por la cantidad de 105 pesos, con fecha 11 de julio de 1834. Al
siguiente da del remate, Jos Mara Orozco, ante el ciudadano jefe poltico, presenta la planilla de los gastos que se
le deban reintegrar, es decir 79 pesos cuatro reales que haba gastado en la mensura, as como 100 pesos de las
mejoras en casas, majadas y papales. Contina diciendo que si dicha Barrios no conviene en pagar lo que lleva dicho,
desde luego l est dispuesto a dar los 105 pesos en que result dicho remate, con el objeto de que sus partes no
salieran perjudicadas. Lo anterior dio paso al siguiente acuerdo: el ciudadano Jos Mara Orozco, por s y sus
representadas, conviene que ni ahora ni en lo sucesivo har reclamo sobre los 79 pesos cuatro reales de la mensura;
pero s de las mejoras valuadas por peritos. La seora Barrios se compromete a pagar los gastos de la divisin de la
caballera y 7/8, aunque el remate se har a su favor solamente de una caballera y el resto de 7/8 a favor de los
Fuentes [Orozco], siempre y cuando ella reconozca su caballera junto a la que ahora posee el ciudadano Calixto
Miranda, y que cada uno haga de por s los gastos de su escritura.
Con fecha 14 de julio de 1834 el agrimensor Manuel Vargas hizo la separacin correspondiente de la tierra rematada,
segn el acuerdo ya referido.
En virtud que dicha Teresa Barrios trat de ceder el derecho de posesin de la caballera a favor de Calixto Miranda,
el ciudadano Jos Mara Orozco, por s y en nombre de sus partes, al seor jefe poltico expuso no convenir en dicha
transaccin, por lo que solicit se abriese nuevo remate. Dicha solicitud se aprob en 11 de octubre de 1834.
En 20 de octubre de 1834, en sucesivas pujas que elevaron nuevamente el precio del terreno, se apercibi el remate
siempre a favor de la dicha Teresa Barrios por la cantidad de 320 pesos. Al da siguiente, varias personas que haban
participado al principio de las posturas, entre ellos Anastasio Fuentes y Roque Gonzlez, solicitaron al jefe poltico que
25
de acuerdo a la ley de 27 de julio de 1829, artculo cuarto, se les patentizara el derecho que desde tiempo
inmemorable tenan en la posesin, pues desde sus antepasados lo haban gozado levantando casas y cultivando sus
sementeras; suplicaron se atendiera al crecido nmero de habitantes del lugar y extender el remate en los ya
nominados.
Por su parte, la municipalidad de San Pedro Sacatepquez, en 23 de octubre de 1834, inform ser ciertos los
derechos que dicen los nombrados tener sobre dicho terreno. En virtud de este informe, se declara la caballera y
7/8 de terreno en sitio de Caben por de los ciudadanos Mateo, Ambrosio, Anastasio y Desiderio Fuentes, Roque
Gonzlez, Julin, Casimiro y Jos Monzn, que lo poseen con casas y labranzas, por valor de 320 pesos. La ciudadana
Teresa Barrios, en quien se haba rematado por segunda vez el terreno, dijo no tener nada que replicar y que en
todo estaba conforme.
Durante la prctica de la medida: surgieron las disputas siguientes, a saber:
a) El ciudadano Jos Mara Orozco, en que se haba de medir todo el terreno que han reconocido y posedo desde
hace tanto tiempo; la municipalidad, en que no se haba de medir todo sino solamente una caballera; por ltimo,
convino el ciudadano Calixto Miranda en que con tal que se dejase libre la falda del cerro no haba inconveniente
para que se midiese todo lo restante, aunque hubiese ms caballeras.
b) En la cumbre de Caben, porque el paraje sealado en el plano con la letra H queda hacia a la mano izquierda
mirando hacia el sur, y la tierra que tienen cultivada y cercada los herederos quedan a la derecha; pero como ya
haban convenido ambas partes en que se quedase libre la falda del cerro y se tirase una lnea recta desde la cruz
hacia un encino, as se hizo.
c) El secretario municipal ciudadano Calixto Miranda y el ciudadano Orozco: el primero sobre que deba quedar
incluido en la medida un pedazo que l tiene comprado a uno de los herederos, y el segundo, a que no deba
quedar incluido por estar ya enajenado; convinieron ambas partes en que quedase fuera de la medida con tal que se
mencione en las diligencias el haberlo comprado a uno de los herederos.
d) Por una cuchilla de tierra que quedaba entre el lindero de Chavarra y el bordo de la barranca, a que
ltimamente convino Orozco en que la medida se tirase por el bordo de la barranca, dejando libre la cuchilla a
beneficio del pueblo.
26
Datos del Plano:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Colores
Material: Papel
Medidas: 30.5 x 22 cms.
Folio: 12
Autor: Manuel Vargas
Escala: de 50 cuerdas
Area: 2 Cabs. Y 7/8 Cuerdas
27

Contenido: El ciudadano Jos Suasnvar denuncia un terreno baldo de nominado El Zapote, situado entre Chiqun y
ro Cusulchim, 1833.
Sntesis: Jos Suasnvar, vecino de Quetzaltenango, ante el jefe poltico hace formal denuncia de un pedazo de terreno
baldo situado junto a su hacienda llamada Buena Vista, entre Chiqun y ro Cusulchim; est pronto a satisfacer el
entero correspondiente.
En 11 de diciembre de 1833, no resultando ninguna oposicin de los colindantes que se funde en el derecho de
propiedad o posesin, se comisiona al agrimensor Manuel Vargas para que arreglndose a la Ley Agraria practique la
medida del terreno, dando cuenta con ella al gobierno departamental en su oportunidad.
En cumplimiento de dicha comisin, el citado agrimensor, el 23 de diciembre del mismo ao, dio principio a la
medida en el mojn esquinero de las tierras Tuicn Chiqun y Xicaro, que en este mismo ao se midieron y
remataron a favor del mismo ciudadano Suasnvar, cuyo mojn es una piedra grande de figura piramidal inclinada
que est cerca de la cumbre del cerro Chiqun. Otros puntos de la medida fueron: por el Sur, peascos y precipicios,
bajando hasta su pie por donde para el lindero de la hacienda de Buena Vista; por el rumbo del Leste, hasta llegar
al ranchito de Alonso; por el mismo rumbo, atravesando una quebrada, se subi a una loma por donde pasa una
vereda de los indgenas de Tajumulco y junto a ella est un mojn antiguo con un mueco de piedra al pie, y es
lindero de las tierras de Buena Vista que se han trado a la derecha; por el mismo rumbo, se atraves una milpa y
se fue subiendo por la falda del Cerro Gordo, que luego hubo necesidad de volver donde se principi la medida por
la imposibilidad que presentaban barrancas fragosas y de muchos peascos; siempre al rumbo Leste, hasta la cumbre
del cerro Gordo, lindando por este lado con baldos, sealando por mojn un amate o matapalo, y luego de este
mojn al bordo de la barranca de Cusulchim con el rumbo Sur.
Formado el plano con arreglo a las distancias y rumbos que se hallaron en el terreno, el rea resultante fue de 10
caballeras y ocho cuerdas.
En 18 de enero de 1834 informa el agrimensor Vargas haber practicado las diligencias correspondientes, las que se
acompaan con un plano que demuestra su amojonamiento y extensin. Expresa adems, que gran parte del terreno
se compone de montaa spera peascosa con mucho peligro para el ganado, pues hay culebras subterrneas que
estn cubiertas con algunos bejucos. El 9 de agosto de ese mismo ao, el agrimensor Vargas refiere que, segn la
informacin proporcionada por peritos, el mayor precio sealado es de cinco pesos cada caballera, por lo que el
valor total del rea (10 caballeras ocho cuerdas) asciende a 50 pesos un real y prximamente un cuartillo.
En nueva nota enviada por Jos Suasnvar al jefe poltico departamental en el ao de 1836, manifiesta su inters en
que se libre a su favor el ttulo del terreno baldo llamado El Zapote medido en 1834, cuyo remate (en auto de 16
de julio de 1834) se fue transfiriendo a causa de continuos achaques que le impidieron su asistencia. En vista que en
la publicacin de la ley de 30 de abril de ese ao [1836] se designan ya otros trmites a los expedientes de tierras,
juzga el solicitante que esa jefatura est en el caso de declarar a su favor la propiedad de dicho terreno, en
conformidad con el artculo 10 de la ley citada. En 10 de diciembre de 1836, el Supremo Gobierno seala el da
siete del prximo enero para el remate del terreno de que se trata, mismo que se apercibi a favor del ciudadano
Jos Suasnvar.
Despus de la revisin que de las medidas hiciera el agrimensor Francisco Colmenares, con fecha 19 de agosto de
1837 el fiscal de hacienda pide al supremo Poder Ejecutivo se sirva mandar librar a favor del denunciante y
rematante Suasnvar el correspondiente ttulo de propiedad del terreno denunciado, previo el entero del precio
estipulado.
28
En la partida No. 582 del 22 de agosto de 1837, aparece el pago de 50 pesos uno y cuartillo reales hecho por el
ciudadano Jos Suasnvar, por valor de 10 caballeras y ocho cuerdas de tierra, ubicadas entre las nombradas Chiqun
y Cusulchim del departamento de Quetzaltenango, que le fueron rematadas en hasta pblica.
Datos del Plano:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Colores
Material: papel corriente
Folio: 5
Escala: 90cuerdas
Area: 10 Cabs. ocho Cuerdas
29
6. Clasificacin: AGCA, Seccin de Tierras, departamento de San Marcos, P. 1, E.14.

Contenido: Denuncia, medida y adjudicacin de los terrenos baldos nombrados El Gramal, Palma Real y Los Zanjones,
a favor de los ciudadanos Ciriaco Lpez y Rafael Arriaga, ubicados entre las tierras de la ciudad de San Marcos y el
pueblo de San Pedro Sacatepquez, 1834.
Sntesis: Ciriaco Lpez y Rafael Arriaga, vecinos de San Marcos, se dirigen al jefe poltico departamental de
Quetzaltenango haciendo formal y solemne denuncia de los terrenos nombrados El Gramal, Palma Real y Los
Zanjones, cuyos baldos se hallan contiguos a los linderos de las tierras de esta ciudad y los ejidos del pueblo de San
Pedro Sacatepquez. En 30 de diciembre de 1833 se admite la denuncia.
El agrimensor Manuel Vargas, comisionado para llevar a cabo la medida, dio principio el da dos de abril de 1834
acompaado de los interesados y testigos de asistencia, comenzando desde el Palo de Buey, lugar sealado por mojn
a las tierras que se midieron el ao prximo pasado por cuenta del pueblo de San Pedro Sacatepquez y San Marcos.
En la medida se regularon 10 y caballeras y 20 cuerdas, informando adems el agrimensor que en dicha rea
qued dentro como siete u ocho ranchos de varios individuos que tienen sementeras en l, resultando de la
informacin respectiva no pasar de siete pesos el valor por cada caballera. El 28 de abril de1834, da sealado para
el remate de las tierras, despus de varias pujas, ascendiendo el precio del terreno a la cantidad de 200 pesos, se
remat en los denunciantes Ciriaco Lpez y Rafael Arriaga.
El agrimensor Juan Flores, revisor nombrado, en 19 de junio del mismo ao, juzga que las medidas merecen
aprobarse en virtud que estn bien demarcados los linderos, bien tomados los rumbos, conformes stos con la
extensin de cada uno de los primeros y exacta la regulacin encontrada por el medidor.
Posteriormente, el 23 del mismo mes y ao, el fiscal de Hacienda anota no haber hecho el agrimensor relacin de
los linderos del terreno con arreglo al artculo 8 de la Ley de 27 de julio del ao de 1829, inclusive con la ciudad
de San Marcos y pueblo de San Pedro, en donde se mandaron poner los carteles para publicar la denuncia; se ignora
si hay otros circunvecinos que no hayan tenido absolutamente noticia de la media. Por lo tanto, para subsanar esta
falta y evitar reclamos ulteriores, pide el fiscal se devuelva el expediente al ciudadano jefe poltico, a fin de que
providencie se citen a todos los dueos de terrenos colindantes, que debern expresar si estn de acuerdo con el
deslinde practicado.
Por su parte, el jefe poltico devuelve el expediente con una exposicin en que asegura que, por el conocimiento que
tiene de los expresados terrenos y por los informes que ha tomado nuevamente, resulta que slo lindan con baldos,
y que si los denunciantes expresaron que estaban ubicados entre los ejidos de la ciudad de San Marcos y pueblo de
San Pedro Sacatepquez, fue en el concepto de que stos y otros muchos pueblos reputan por sus ejidos todo terreno
nacional que no haya sido adjudicado a algn particular. Solamente sealados los ejidos de San Marcos, Palo Gordo y
San Jos del Rodeo, cuyo expediente se tiene en consulta al Supremo Gobierno, as como el remate del resto
denunciado por las municipalidades de San Marcos y San Pedro, entonces sern conocidos los colindantes de Lpez y
Arriaga, que al presente no tienen.
El fiscal advierte que siendo la exposicin anterior de una autoridad legtima -que en caso sera responsable de
cualquier resultado- es conforme con las diligencias de medida en que slo consta que se toc en un mojn de las
tierras, segn expresa el agrimensor, por cuenta de San Pedro Sacatepquez y San Marcos. Estima que siendo el
Supremo Gobierno servido, puede mandar que enterado los denunciantes Ciriaco Lpez y Rafael Arriaga los 200 pesos
en que se les remataron los expresados baldos, se les libre el correspondiente ttulo.
La partida nmero 864 del 30 de julio de 1834, a folio 79 vuelto del libro mayor de caudales de la administracin,
contiene el cargo de 200 pesos enterados por los ciudadanos Ciriaco Lpez y Rafael Arriaga, por valor de las tierras
nombradas El Gramal, Palma Real y los Zanjones, ubicadas entre los ejidos de la ciudad de San Marcos y el pueblo
de San Pedro Sacatepquez, en el departamento de Quetzaltenango.
30
Datos geogrficos: De los informes obtenidos por el jefe poltico departamental, del conocimiento tal de los terrenos
y de los ningunos vecinos colindantes, al agrimensor le parece informar que los terrenos denunciados se hallan a
cinco leguas de esta ciudad [San Marcos], en la misma altura del paraje nombrado Pie de la Cuesta de San Pablo y
a la izquierda de ste, en la falda del mismo cerro y con poca diferencia, a una legua de distancia en terrenos
montaosos conocidos por baldos y que han talado los del pueblo de Palo Gordo para hacer siembras de verano,
por ser temperamento caliente.
31
Datos del Plano:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Colores
Material: papel
Folio: 9
Area: 10 caballeras 20 cuerdas
32
7. Clasificacin: AGCA. ndice de Tierras del departamento de San Marcos. P. 1, E.13. Ao: 1834.
Ttulo: San Pedro Sacatepquez, hacienda Vzquez, Chiamac y Caben. San Marcos, 1834.
Contenido: La Municipalidad de San Pedro Sacatepquez denunci como baldo el terreno contiguo a la hacienda de
Vzquez, Chiamac y sitio de Caben al jefe poltico departamental; pues siendo poseedores en ese lugar de 3
caballeras y una cuchilla que ocupaban de faldas y barrancos, deseaban legalizarla para en lo futuro no ser
molestados por algn colindante.
Sntesis: Denunci la Municipalidad de San Pedro Sacatepquez en julio de 1834 un terreno del cual se hallaba en
posesin, contiguo a la hacienda de La Vzquez, llamada Chiamac y sitio de Caben.
Admitida la denuncia por el gobierno departamental de Quetzaltenango, se dieron al expediente los trmites de ley;
concluido el trmino de los cedulones pblicos anunciando su denuncia en los pueblos de San Lorenzo, Sacatepquez y
la ciudad de San Marcos, se dio comisin para la medida al agrimensor Manuel Vargas, quien efectu las diligencias
el 7 de julio de ese ao, resultando de sus operaciones la extensin 3 caballeras que fueron valuadas en 3 pesos
la caballera. El gobierno departamental hizo dar los nuevos pregones que demandaba la ley, rematndose las tierras
el 8 de septiembre del mismo ao en favor de la Municipalidad de San Pedro, a pesar de otras pujas que elevaron
su valor a 109 pesos, 7 reales. Las operaciones fueron revisadas por el ciudadano Juan Jos Flores el 12 de
noviembre 1835, y el fiscal, con presencia de la ley de 27 de julio de 1829, pidi se librase en favor de la
Municipalidad de Sacatepquez el correspondiente ttulo de propiedad, previo el entero y otros detalles el 18 de abril
de 1837.
Datos geogrficos: El terreno consiste en unas laderas montuosas que intermedian entre el terreno de La Vzquez, que
en el da est dividido entre varios individuos del mismo pueblo y el terreno de Chiamac, que tambin lo posee con
ttulo el ciudadano Francisco Orozco y sus herederos. [Agrimensor Manuel Vargas].
33
Datos del Plano:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Colores
Material: papel
Folio: 9
Area: 10 caballeras 20 cuerdas
34
8. Clasificacin: AGCA. ndice de Tierras del departamento de San Marcos. P. 2, E. 2, A: 1837.

Clasificacin antigua: Tierras de Quetzaltenango. No. 45.
Ttulo: Medida de los terrenos de Pete y Cantel, practicada a solicitud de la Municipalidad de San Pedro Sacatepquez,
1837.
Contenido: La Municipalidad de San Pedro Sacatepquez solicit la medida de los terrenos nombrados Pet y Cantel
ante la Jefatura Poltica, indicando que sobre la base de dichas medidas podrn hacer efectiva la contribucin
territorial. San Marcos, marzo 14 de 1837.
Sntesis: La solicitud fue aceptada y las operaciones de medida las practic el agrimensor Manuel Vargas el 15 de
marzo de 1837, dando como resultado una extensin de 32 caballeras y segn expuso la Municipalidad de San
Pedro, dichos terrenos estaban comprendidos dentro de su ttulo general.
En el ao de 1846, Jos Cleto Peralta, apoderado general de la Municipalidad de indgenas de San Pedro
Sacatepquez, solicit que se le extendiera el ttulo, lo que motiv algunas observaciones del Fiscal General [Beteta]
con relacin a dicha solicitud. En primer lugar, los reclamos hechos por los herederos de la familia Len y Guzmn,
comprobando tener derechos de propiedad en dichos terrenos en la parte conocida como potrerillos del Agua Caliente,
los cuales nunca fueron tomados en cuenta por el agrimensor. En segundo lugar, lo extrao que result el hecho de
que, si dichos terrenos de Pet y Cantel se encontraban comprendidos en el ttulo general de los dems terrenos en
que tena propiedad San Pedro, obviamente dichos terrenos tendran que estar ya titulados, ignorndose el objeto de
solicitar otro ttulo. A lo anterior respondieron los de San Pedro que, dicha solicitud la hacan con el objeto de evitar
usurpaciones, tal y como se indicaba en el Artculo 9, de la ley del 2 de noviembre de 183719, ahorrndose nuevos
gastos en el futuro, por los litigios que sostenan con los Guzmanes y los Leones que pretendan parte en dichas
tierras.
La fiscala deneg la entrega de un nuevo ttulo hasta no resolver la cuestin existente entre las partes y no estar
plenamente definidos los derechos de cada una de ellas; adems de que, en concepto del fiscal, slo deban expedirse
ttulos cuando se vendan o adjudicaban terrenos baldos pertenecientes al Estado, sugiriendo la entrega de una
certificacin o testimonio de las diligencias practicadas por Vargas, citando a los interesados para su legalidad. Se
autoriz la data de certificaciones a los interesados el 19 de mayo de 1846.
La revisin y aprobacin de las medidas las efectu el seor Julin J. Flores, quien al final aclar que por la parte
de San Cristbal Cucho, San Antonio y los de Chamac, no exista ninguna oposicin, debido a que los linderos que se
reconocan eran inalterables, es decir, las barrancas de Pet, Palaz y Nahual.
Datos geogrficos: Un poco ms de la mitad de las tierras es terreno intil por lo muy escarpado de sus barrancas.
Se registran dos planos en el documento, uno que manifiesta el amojonamiento y linderos del terreno de Pet y
Cantel y otro que contiene la regulacin.
19
Para que los pueblos aseguren la propiedad de sus ejidos y dems terrenos que legtimamente les pertenecen y puedan defenderlos con
certeza de las usurpaciones que algunos intenten hacerles con buena o mala fe, es necesario que conozcan sus mojones y linderos, sin cuyo
conocimiento nunca evitarn pleitos. Vid. Recopilacin de las Leyes de Guatemala, compuesta y arreglada por don Manuel Pineda de Mont.
Tomo 1, volumen III, Imprenta la Paz. Guatemala, 1869.
35
Datos del Plano:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Blanco y negro
Material: papel comn
Folio: 5
Fecha: no tiene
Autor: no especifica
Escala: no tiene
Area: no especifica
36
Datos del Plano:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Blanco y negro
Folio: 6
Fecha: no tiene
Escala: no tiene
Area: no especifica
37
9. Clasificacin: AGCA. ndice de Tierras del departamento de San Marcos. P. 2, E. 9. Ao: 1838.
Ttulo: Ttulo de 3 caballeras y una cuarta parte de abra con 10 cuerdas del terreno nombrado Chiamac, expedido
por el Gobierno en favor de la Municipalidad y comn del pueblo de San Pedro Sacatepquez en 1838.
Contenido: La Municipalidad de San Pedro Sacatepquez denuncia por baldo un terreno del que ha estado en
posesin, nombrado Chiamac, situado en las inmediaciones de la hacienda nombrada La Vzquez y Caben ante
el jefe departamental de Quetzaltenango, con el objeto de legalizar dicha ocupacin.
Sntesis: La denuncia de la Municipalidad de San Pedro fue admitida, mandndose fijar los cedulones convenientes en
el pueblo de San Lorenzo y la ciudad de San Marcos. No habiendo reclamos, fue comisionado el agrimensor Manuel
Vargas, quien efectu las operaciones el da 27 de junio de 1834, con asistencia de testigos y las Municipalidades de
San Pedro y San Antonio, as como de Francisco Orozco y Teresa de Barrios quienes fueron representados,
como interesados y poseedores de terrenos en el paraje Caben. Los resultados de las operaciones dieron una extensin
3 caballeras, ms 10 cuerdas, que fueron valoradas en 9 pesos 7 reales, a razn de 3 pesos la caballera.
El terreno fue sacado a la subasta pblica y rematado el 8 de septiembre de 1834 por la cantidad de 109 pesos 7
reales, debido a la puja que se tuvo con el ciudadano Jos Mara Orozco.
Las operaciones de medida fueron revisadas por Juan Jos Flores en noviembre de 1835, extendindose finalmente el
ttulo el siete de mayo de 1838, firmado por el ciudadano Doctor Pedro Jos Valenzuela, Segundo Jefe del Estado de
Guatemala en ejercicio del poder ejecutivo.
Datos geogrficos: El cuerpo principal del terreno consiste en unas laderas montaosas que intermedian entre el
terreno de La Vzquez que est dividido entre varios individuos del mismo pueblo y el terreno de Chamac, que
tambin lo posea con ttulo el ciudadano Francisco Orozco y un heredero.
38
Datos del Plano:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Blanco y negro
Folio: 3
Escala: 50cuerdas de 50 varas
Area: no especifica
39
Ttulo: Pedro Garca y condueos, Chamac - Caben. San Pedro Sacatepquez, San Marcos, 1838.
Contenido: Vecinos del pueblo de San Pedro Sacatepquez solicitaron a la Jefatura Poltica del departamento la
remedida de una cuchilla de tierra que posean entre los parajes Chamac y Caben; pues a pesar de poseer dicho
terreno con carta de amparo librada por el Estado de los Altos, deseaban que se les librase un ttulo formal que les
garantizase la entera seguridad y propiedad del terreno.
Sntesis: Los ciudadanos Pedro Garca, Enrique Velsquez, Jos Bravo, Jos Bautista, Ventura Velsquez, Nicanor Lpez,
Dionisio Navarro, Eduardo Bravo, Cayetano Velsquez, Macario Gonzlez, Santos Velsquez, Tiburcio Lpez, Felipe
Orozco, Manuel Garca, Raymundo Velsquez, Pablo Bravo, Cresencio Orozco, Mariano Gonzlez, Jos G. Orozco, Manuel
Gonzlez, Victoriano Lpez, Dionisio Miranda, Longinos Bravo, Jos Leandro Ramrez, Toms Orozco, Luciano Fuentes,
Florencio Orozco, Pantalen Garca, Jos Navarro, Roque Miranda, Regino Monzn y Luis Orozco, vecinos todos del
pueblo de San Pedro Sacatepquez, se presentaron ante la Jefatura Poltica presidida por Cleto Crdova,
manifestando que desde el ao de 1834 haban denunciado una cuchilla de terreno situada en medio de los parajes
de Chamac y Caben en trminos de este departamento, cuya medida dio como resultado la extensin de 3
caballeras con tres cuerdas. Las tierras se subastaron en ellos mismos por la cantidad de 109 pesos 7 reales,
dirigindose el expediente al Gobierno de Guatemala para su aprobacin y libramiento del ttulo desde principios del
ao de 1837. Los enteros por dichas tierras fueron efectuados hasta abril de 1838, librndoseles a nombre del
Gobierno General Interino de los Altos, amparo provisional sobre dichas tierras el 19 de abril de 1838.
Debido a las circunstancias expresadas, en noviembre de 1839 solicitaron a la Jefatura Poltica la remedida de las
tierras, las cuales fueron realizadas por el agrimensor Manuel Vargas el 30 de noviembre de ese mismo ao, dando
como resultado 3 y 7 cuerdas en la parte principal, y caballera, menos cinco cuerdas, en la cuchilla que se
agreg, por haberla encontrado balda entre los lmites de los terrenos inmediatos que ya estaban con ttulo,
comprendiendo todo 3 caballeras, con ms 2 cuerdas. De las diligencias no hubo discordia con la parte del
comn de San Pedro ni con los dueos de Caben; nicamente result con los de San Antonio por la pequea cuchilla
que qued demarcada en el plano. A los dueos del terreno medido les fue indiferente perder o ganar esa pequea
cuchilla; pero no lo fue para la parte de San Antonio ni para los dueos de otro terreno que tena el mismo nombre
de Chamac, entrando ambos en oposicin. Cuando se midi la primera vez este mismo terreno, se encontr la misma
diferencia, pero los de San Antonio sucumbieron esa vez por no entrar en litis con los de San Pedro. El ttulo
finalmente les fue librado el 7 de abril de 1845.
El plano que se localiza al folio 7 del documento corresponde a las operaciones del agrimensor debido a que no se
efectuaron operaciones de revisin.
40
Datos del Plano:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Blanco y negro
Folio: 7
Escala: 50 cuerdas de 50 varas
Area: no especifica
41
11. Clasificacin: AGCA. ndice de Tierras del departamento de San Marcos. P. 5, E. 4. A: 1864.
Ttulo: Municipalidades de San Pedro Sacatepquez y San Cristbal Cucho. Deslinde del terreno denominado Saquichn,
1874.
Contenido: Jos Lpez, Mariano Miranda, Jos y Martn Aguilar, vecinos de San Pedro Sacatepquez, representantes de
ms de 80 cabezas de familia, solicitaron al seor corregidor de San Marcos, se dictar una providencia para que los
vecinos del pueblo de San Cristbal Cucho abandonaran su actitud hostil frente a ellos y sus siembras, especialmente
en la parte de los habitantes de Petz, hasta que se produjera la resolucin de un litigio que estaba por resolverse en
la parte de los linderos entre uno y otro pueblo por las tierras de Saquichn.
Sntesis: Para la resolucin de las constantes quejas presentadas por ambos pueblos ante el Corregimiento, se hizo
necesario nombrar un agrimensor que deslindara el punto o lugar cuestionado en el paraje Saquichn o Cumbres del
Llano Grande, debido a que nunca fue respetado el convenio establecido por ambas partes el ao 1862. El pueblo de
San Cristbal Cucho nunca aprob la llegada de un agrimensor para un nuevo deslinde, debido a que quedaban
claros en el convenio los derechos de cada uno de los pueblos, a ms de no querer seguir el juego de un pueblo
confiado por ser numeroso, rico, y acostumbrado a hacer su voluntad.
El conflicto se suscit por el hecho de que San Cristbal y el corregidor de acuerdo con los ttulos
determinaron que se fijara por lindero la lnea recta desde la cima del cerro denominado Balvengutz hasta el mojn
denominado Montn de Piedra, lo cual fue rechazado por los de San Pedro, pues segn ellos, la lnea recta de que
habla la mencionada transaccin, deba entenderse desde la cima del cerro Balvengutz, pasando por el arroyo del
Llano Grande, hasta el montn de piedra del cerro Yxtajel. Para los habitantes de San Cristbal Cucho, la lnea deba
pasar por el arroyo que nace al pie de dicho Yxtajel (donde nace el arroyo Salquechn) y no por el de Llano
Grande. La solucin deba precisarse al averiguar cual de los dos arroyos era el verdadero Salquechn. Al final,
result la razn a los de Cucho, por lo que San Pedro propuso consentir que aquella Municipalidad se quedase en
posesin del paraje Salquechn, siempre y cuando les entregasen a ellos el paraje de La Horqueta (compuesto como
de 3 caballeras). San Cristbal rechaza la propuesta, pues el paraje de la Horqueta estaba incluido en los terrenos de
Las Barrancas, el cual posean por carta de amparo otorgada el 27 de junio de 1820. Los pobladores de San
Cristbal Cucho, manifestaron que en el ao de 1868, cuando se present en el departamento el agrimensor don
Antonio Llerena a la sombra de la cuestin de Leones y Cardonas de San Marcos con los de San Pedro
Sacatepquez, quiso introducirse a deslindar dicha cuestin sin su consentimiento. As es que la cuestin existe,
principalmente con los de Petz.
En octubre de 1873, se facult al licenciado Salvador Martnez Flores para realizar el deslinde entre ambos pueblos,
trazando la lnea entre los mojones Balvengutz e Ixtajel, tal y como se estableciera en el convenio celebr en 1862,
manifestando que el litigio no se resolva por la ocupacin ilegal de San Pedro en tierras de Cucho. La revisin de
las operaciones las realiz el agrimensor Jos B. Vasconcelos, siempre en octubre de 1873. La resolucin final a las
operaciones las dict el Gobierno de la Repblica el 19 de noviembre de 1874, compulsndose certificacin de este
expediente a la Municipalidad de San Cristbal Cucho.
Datos geogrficos: lugares destinados a las siembras de papa y la cra de ganado mayor y menor por ambos pueblos.
Documentos adjuntos: Convenio efectuado por ambos pueblos en marzo de 1862 ante el seor corregidor y juez de 1
instancia del distrito de San Marcos, Joaqun Macal, y el agrimensor Jos Cervantes, encargado de la inspeccin ocular
y habilitacin de mojones a partir de los documentos de cada uno de los pueblos. En sus resultados expuso Cervantes
estar convencido de que uno de los mojones sealado por Cucho sobre las cumbres del cerro Yxtjel se introduca en
el ejido de San Pedro, siendo atentatorio a las propiedades de este pueblo. Que los verdaderos y nicos mojones que
correspondan a este lindero entre Cucho y San Pedro eran: primero, el cerrito denominado Balvengutz, descendiendo
en lnea recta a pasar por un volcn de piedras que est sobre la base del Yxtjel y cerros que le son vecinos, y de
42
ah prosegua en la propia lnea, buscando la abra o claridad que forman los mismos cerros, para descender a la
oscura caada donde corre el ro Palaz, cuyas aguas, ro abajo, constituyen el resto del lindero hasta el encuentro
del propio ro con el de Nagual. Igualmente determin que los terrenos denominados Barranca Grande y terrenos
ubicados en la ribera derecha del expresado ro Palaz, eran y pertenecan exclusivamente en propiedad al pueblo de
Cucho. Ambos pueblos se comprometieron a respetar y cercar dichos linderos. Este convenio fue ratificado el 5 de
noviembre de 1862 ante el seor corregidor.
43
Datos del Plano:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Colores no tiene
Folio: 9v
Escala: no especifica
Area: no especifica
44
Datos del Plano:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Colores: Con color

Material: cartn
Folio: 50
Fecha: 29-09-1877
Autor: Antonio de Llerena y Oppe
Escala: 1/10,000 cuerdas de 50 varas
Area: no especifica
45
Datos del Plano:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Colores: Con color

Material: Cartn
Folio: 51
Fecha: 15-03-1870
Escala: 1/10,000
Area: no especifica
46
12. Clasificacin: AGCA. ndice de Tierras del departamento de San Marcos.

Paquete 4, Expediente 7. Ao: 1868.
Ttulo: San Antonio contra San Pedro Sacatepquez. Chiamac, San Marcos, 1868.
Contenido: La Municipalidad de San Pedro Sacatepquez en unin de la de San Antonio, solicitaron al corregidor
departamental el deslinde y amojonamiento del terreno Chiamac que se disputa entre ambos pueblos.
Sntesis: El 24 de octubre de 1868, las municipalidades de los pueblos de San Pedro y San Antonio Sacatepquez
solicitaron el deslinde de los mojones del lindero oriental del paraje conocido como Chiamac20, proponiendo para ello
al agrimensor Antonio Llerena y Oppe. Luego de concedida la licencia de allanamiento por parte del corregimiento, el
seor Llerena inici sus operaciones el 13 de noviembre de ese ao, apoyndose con la fuerza armada por solicitud
de los vecinos del pueblo de San Antonio, debido a las dificultades y la exactitud del verdadero lmite entre ambos
pueblos21. Luego de una revisin de las medidas y amojonamientos existentes, el agrimensor determin estar
demostrado que la lnea divisoria de San Antonio con la Villa de Sacatepquez era el curso del ro Talcanguativil a la
barranca, tocando en el lugar llamado Xolvut (segundo mojn), corriendo la lnea hasta el camino de Tazal o de La
Vzquez (tercer mojn); de este rumbo sigue la lnea dejando en su trayecto por el Oeste (a 5 varas) un ojo de agua
permanente, cruzando una piedra y entrando dicha lnea por una especie de portada que forman otras dos, hasta
llegar a pocas cuerdas a otra con tres cruces en la Cumbre del Chiamac.
Los resultados de las operaciones fueron cuestionados por el corregidor del departamento don Camilo Bartle, quien
reprendi a dicho agrimensor por excederse en sus funciones, las cuales se limitaban a deslindar la disputa entre
ambos pueblos y no a seguir remidiendo la lnea de San Pedro con otros circunvecinos, debido al avivamiento de
nuevos conflictos.
Las operaciones de Antonio Llerena fueron desaprobadas por el pueblo de San Antonio Sacatepquez, elevando una
queja de los resultados al Juzgado de 1 Instancia y solicitando que el Corregimiento no determinar en el asunto,
mostrando su inconformidad con no pagar las dietas del agrimensor y no firmando las diligencias practicadas,
solicitando la presencia de nuevas operaciones y elevando el expediente al Ministerio de Gobernacin.
La revisin del deslinde estuvo a cargo del agrimensor Jos Benito Vasconcelos, el cual rechaz no slo las
operaciones y sus resultados sino tambin la exactitud en la cita de datos de los documentos que se tuvo a la vista
para obtener los resultados.22 Sin embargo de ello y a pesar de ser muchos los errores, tanto el fiscal como el
20
Lindero en el que estn implicadas las posesiones de San Antonio, contiguas a aquel paraje; la propiedad de San Pedro y de los seores
Marcelino Orozco, Jos Mara Gonzlez y Jos Bautista; y el segundo, del comn del pueblo de San Antonio.
21
Que result tener tres opiniones, a saber: Puente del ro Talcanguativil, Piedra con cruz en el Cerro de Bulvuh, y otra con tres cruces en
la Cumbre del Chiamac; otros, barranca y ro Talcanguativil, piedra del Oriente del cerro citado, y otra con tres cruces en la cumbre del
Chiamac
22
1. Del folio 6 al 7, aparece la copia de la parte conducente de la medida de las tierras de Chiamac hecha por el Subdelegado don Flix
Antonio de la Campa Coz. El seor Llerena dice que esta medida fue practicada en 1852 y no fue en ese ao sino en 1758. La copia o cita
del seor Llerena no est exacta porque ha omitido varias palabras, principalmente al folio 6 vuelta, lnea 23, en donde ha puesto: llevando
a derecha tierras del ro nombrado Talcanguativil, siendo as que en el ttulo dice: llevando a la derecha tierras del Puente de San Antonio,
a orillas del ro nombrado Talcanguativil. Como se ve, la cita del seor Llerena induce e inducira a error, porque est alterada la fecha de
la medida y omitida una explicacin indispensable para determinar la situacin precisa del lindero cuestionado.
2. Al folio 8 lnea 3, el seor Llerena dice que, la medida del ejido de San Antonio fue hecha por el Agrimensor Vargas y el ttulo librado
en 10 de enero de 1832. Aqu hay dos equivocaciones sustanciales y trascendentales: primero, no fue el Agrimensor Vargas el que hizo
aquella medida del ejido de San Antonio, sino el Agrimensor Domingo Rodrguez, cuya operacin fue ejecutada en 1826; segunda, el ttulo no
fue librado en 10 de enero de 1832 sino en 10 de enero de 1837.
3. A hojas 8 lneas 25 y 26, el seor Llerena dice que copia de la medida del seor Rodrguez lo que sigue: Y cambiando de rumbo a los
grados de Norte a Este, se miden 71 cuerdas. Aqu hay una omisin sustancial, porque el expediente no dice as, sino que en l consta: Y
cambiando de rumbo a los 2 grados de Norte a Este se miden 71 cuerdas. Como se ve, el seor Llerena ha omitido un dato indispensable,
cual es la medida o nmero de grados del rumbo.
4. Al folio 8 vuelta y 9, aparece la cita y copia de una parte de los ttulos de las tierras de don Matas Mauro Cifuentes. Aunque este
terreno sea colindante de San Antonio y de San Pedro, la cuestin es entre estos dos pueblos solamente; luego, no debi tocarse ni hablarse
47
del terreno de la Zacualpa del seor Cifuentes para no dar lugar a otra disputa sobre linderos; razn porque el corregidor de San Marcos
llam al orden al seor Llerena con la nota de hojas 43, a que se refiere este ltimo en su razn de hojas 13. En esta copia, a hojas 9
lneas 5 y 6 se dice: al Oeste 20 cuerdas al Norte. Aqu hay una equivocacin, pues debe decir, al Oeste 20 grados al Norte.
5. Al folio 14 lnea 11 dice: se midieron una cuarenta y seis cuerdas; supongo que habr querido decir una cuerda y cuarenta y seis
centsimos de cuerda.
6. Al folio 14 lnea 21 dice: se contaron una 50 cuerdas, y creo que quiso decir una cuerda y 50 centsimos, porque ni todo el lindero
tiene 50 cuerdas.
7. Al folio 14 lnea 25 dice: una cincuenta cuerdas. Supongo que quiso decir una y media cuerdas.
8. Al folio 14 vuelta, lnea uno, dice: una cincuenta y seis cuerdas. Considero que ha querido decir una cuerda y 56 centsimos.
9. Al folio 14 vuelta y 15, no consta la fecha en que respectivamente se dice que continuo la medida.
10. Al folio 15 vuelta, lnea 6, falta la palabra centsimos despus de la palabra cincuenta, para que est determinada la distancia.
11. Al folio 15 vuelta, lneas 8 y 9 se lee: 76 decimos; esto es, siete cuerdas y sesenta centsimos de cuerda. Yo creo que no ha querido
decir as, sino 76 centsimos de cuerda, porque en su plano de hojas 23, no ha puesto 7 cuerdas desde el segundo tiro, pasada la
confluencia de la quebrada de Los Cangrejos, sino que estn pintadas dos cuerdas escasas. Luego, hay 6.84 cuerdas de ms en esta distancia.
Sin embargo, como nada extrao es que el seor Llerena se halla equivocado al delinear su plano, puesto que ha padecido tantas
equivocaciones, yo no s cul de las dos distancias sea la verdadera, y he tomado la de 7.60 cuerdas que aparece en las diligencias. Aunque
no concuerde con el plano, y aunque yo no crea que esta es la verdadera, porque ella viene a alterar notable y considerablemente la
situacin relativa de los dems linderos y mojones hacia el Norte como se ve en mi plano. Solo el seor Llerena sabr pues, cul es la
verdad.
12. Al folio 15 vuelta, lnea 14, est medio raspada la palabra que deca Este, y escrito encima de ella, Norte. Esta enmendadura o
correccin no aparece firmada en las diligencias respectivas.
13. Al folio 15 vuelta, lnea 24, no se sabe cul es el rumbo, porque slo se dice Norte 15 grados y est omitida la palabra Este o la
Oeste, para determinar el rumbo; omisin sustancial. Sin embargo en su plano el seor Llerena pone Norte 15 Este, supongo que ser Este y
no Oeste la palabra omitida.
14. En este expediente hay 17 firmas escritas con lpiz, que son las siguientes: 2 en folio 5; 2 en folio 10; 2 en el 10 vuelta; 6 en el 13;
3 en el 14; 2 en el folio 15.
15. En este expediente hay ocho pliegos de papel del sello de tercero que importan 4 pesos, cuyos ocho pliegos deban ser del sello cuarto
e importar 4 reales. Luego, el seor Llerena no ha escrito el expediente en el papel que corresponde y ha hecho gastar a las partes 3
pesos, 4 reales de ms.
16. Calculados los datos de esta medida y levantado el plano del lindero en cuestin, resulta la lnea quebrada que se ve en mi plano,
trazada con tinta negra. La distancia que sale en lnea recta desde el puente hasta la Cumbre de Chiamac es de 43.75 cuerdas. La misma
distancia que en el plano del seor Llerena es de 36.40 cuerdas; hay pues una diferencia de 7 cuerdas, la que depende del equivoco que he
sealado en mi observacin nmero once, o de algn otro que haya padecido dicho seor al consignar las distancias, o al levantar su plano.
17. El plano del seor Llerena presenta dos lneas para el lindero cuestionado: la una que es la que l dice que ha medido y se extiende
desde la Cumbre de Chiamac o punto B hasta el Puente del ro Talcanguativil en el camino nuevo a San Antonio, o punto uno. La
segunda lnea es la que se ve trazada con tinta negra y se extiende desde la misma Cumbre de Chiamac hasta el puente del camino viejo a
San Antonio; misma que seal el seor Vargas, segn se dice a hojas 21 vuelta segundo prrafo. Al seor Llerena le parece que esta lnea
recta no es el lindero sino la lnea recta que l ha medido por el ro del Talcanguativil. En esto hay una cosa notable, y es que el seor
Llerena pinta dos puentes y dos caminos; pero si los representa sobre el papel, es porque los han encontrado y visto sobre el terreno.
Entonces, era preciso que se supiera cuanto tiempo hace que se estableci el camino nuevo y por consiguiente el presente nuevo, porque si
este camino y el puente no existan en 1839, en tal caso el seor Llerena no ha comenzado su medida de deslinde en el punto verdadero
de partida, una vez que el camino a San Antonio y Puente de dicho ro ya existan desde el ao de 1758; puesto que de ese punto parti
midiendo en aquel ao el Subdelegado Campa Coz, y que el Agrimensor Rodrguez toc con l en su medida de 1826. No puede pues caber
duda en que el camino viejo y el puente viejo debieron ser el punto de partida del presente deslinde y no el que ha tomado el seor
Llerena. Hay adems en apoyo de esto, la particularidad que el rumbo de la lnea del seor Vargas coincide con el puente viejo y no con el
nuevo; luego, este no ha de haber existido en 1839, porque de otro modo el rumbo y distancia del lindero del seor Vargas no habran sido
los que seala su medida sino otros muy distintos, y la lnea divisoria habra quedado ms hacia el poniente de la que puso entonces. No
por esto digo que la lnea del seor Vargas este en el lindero, pues no lo est. Adems de las dos lneas indicadas, el seor Llerena pinta
once lneas ms como divisorias entre San Antonio y los terrenos hacia el Norte de este pueblo, todas estas lneas estn de sobra en el
plano, porque la cuestin y deslinde no son entre San Antonio y el seor Cifuentes sino entre San Antonio y San Pedro, y no servirn para
otra cosa ms que para suscitar cuestiones en donde todava no las hay. Por consiguiente, no tengo para que ocuparme de esta parte del
plano ni de las explicaciones correspondientes que aparecen escritas con tinta roja.
18 . Voy ahora a tratar de la cuestin que ha dado lugar al presente deslinde. Cinco medidas se han practicado con relacin a este lindero:
primero, la medida hecha por el Subdelegado don Flix Antonio de la Campa Coz, en 10 y 11 de noviembre de 1758. Este subdelegado
estableci por mojones del terreno de Chiamac el Puente del ro Talcanguativil, una pea que queda al Norte y dista del puente 22 cuerdas,
y el encuentro de los ros Nahual y Talcanguativil que queda 14 cuerdas al Sur del repetido puente. Dice expresamente que el ro del
Talcanguativil es el lindero; el que se ve representado en mi plano por la lnea recta trazada con tinta amarilla. Segundo, la medida del
48
entonces Presidente de la Repblica, acord el 4 de mayo de 1869 la devolucin del expediente al agrimensor
comisionado, a fin de proceder al amojonamiento de la lnea demarcada, teniendo presentes las indicaciones del
informe de revisin; previniendo a ambos pueblos el respeto en lo sucesivo del expresado lindero. El nuevo
amojonamiento tuvo lugar el 21 y 22 de julio de 1869, tomndose como base el puente sobre el ro Talcaguantivil,
sirviendo de lindero la orilla de dicho ro hasta la cima del Chiamac, ordenndose a los vecinos de San Antonio
desocupar las siembras que posean del lado occidental del ro, dndose el 31 de agosto certificacin de lo
conducente de este expediente a la Municipalidad de San Pedro Sacatepquez.
Datos geogrficos: El paraje de Chiamac se encuentra en las faldas de unos cerros y son lugares donde existen
sembrados de trigo.
Documentos adjuntos:
- El ttulo de las tierras de los ejidos de la Villa de San Pedro, formado por el Juez Subdelegado don Flix de la
Campa Coz, donde resultaron 71 caballeras, 151 cuerdas. El ttulo fue librado el 15 de febrero de 1778 y fue
registrado por el Jefe del Estado y Presidente, doctor Mariano Glvez. Otro de amojonamiento del mismo terreno,
levantado por el agrimensor Jos Domingo Franco, librado por el Gobernador y Capitn General don Jos de
Bustamante, en Guatemala, en 21 de marzo de 1812.
ejido de San Antonio, practicada en 2 y 4 de mayo de 1796 por el Subdelegado don Jos Domingo Hidalgo (o Branco), quien midi 100
cuerdas desde la Cumbre de Chiamac al Sur 11 grados, 15 minutos Oeste, hasta un punto de la orilla de la quebrada de Chiamac o ro
Talcanguativil; habiendo llevado la medida por la orilla de este ro y establecido por lindero el que va representado en mi plano por la lnea
azul. Tercero, la medida del ejido de San Antonio, hecha en julio de 1826 por el Agrimensor don Domingo Rodrguez, quien parti de la
Cumbre de Chiamac y con rumbo Sur 15 grados Oeste, lleg con 41 cuerdas al Puente de Talcanguativil. De este puente sigui por este ro
y lleg con 71 cuerdas y rumbo Sur 2 grados Oeste, hasta el pie del Cerro Ixcolochil y encuentro de los ros Talcanguativil y Nahual. De
aqu, por este ltimo ro, midi 65 cuerdas con rumbo Sur 36 grados Oeste, hasta la confluencia de los ros Nahual y Tumbal. Esta
medida fij por lindero el mismo ro de Talcanguativil, cuyo lindero va representado en mi plano por las tres lneas rojas. Cuarto, la
medida del baldo de la Cumbre de Chiamac, practicada en 27 de julio de 1834 por el Agrimensor don Manuel Vargas, quien midi 17
cuerdas desde la Cumbre de Chiamac hasta una pea, y 20 cuerdas ms hasta la Cruz de Sosl; ambas distancias con el rumbo Sur 26
grados Oeste, fijando la misma quebrada o ro de Talcanguativil por lindero, el que se ve representado en mi plano por la lnea de color
verde AC. Quinto, el mismo seor Vargas remidi el 20 de noviembre de 1839 el mismo terreno, y entonces puso por rumbo y distancia
desde la cumbre del Chiamac hasta la pea con cruz, Sur 23 grados Oeste, 20 cuerdas, con lo cual alter su primera medida y puso el
lindero en el lugar que seala la lnea verde AB; aunque dice que es insignificante la porcin que abrazan las dos lneas verdes y seala
siempre el puente y ro de Talcanguativil por mojn y lindero respectivamente. Por ltimo, el ttulo o medida del ejido de San Pedro no es
conducente en la actual cuestin porque las tierras de este ejido no colindan con las de San Antonio sino que quedan al Poniente de las
tierras llamadas Chiamac y Cumbre de Chiamac, cuyas medidas he citado. As consta en el expediente de medida del ejido de San Pedro,
hecha en 1793 por don Cristbal de Fuentes, y de cuya medida se le mand dar testimonio por acuerdo de 20 de octubre de 1856. He
aqu lo que consta en los siete expedientes de medida relativos a las tierras de San Pedro y de San Antonio. Si se fija la atencin en mi
plano, se notar que las diversas representaciones de este lindero cuestionado se cortan unas a otras, que el mismo lindero quedara en
distintos lugares y tendra tantas magnitudes y formas cuantas han sido las medidas, lo que est demostrando evidentemente que estas
operaciones no han sido bien ejecutadas; pero si se pone al mismo tiempo cuidado en las voces de dichos ttulos, se advertir que todos
ellos dicen clara y expresamente que el ro o quebrada de Talcanguativil es el lindero y que los mojones son la Cumbre de Chiamac y el
puente del expresado ro, es decir, que no puede caber duda alguna sobre dicho lindero ni sobre los mojones, los que existen en el terreno
y han sido reconocidos por las partes al practicar la actual operacin de deslinde, sin que por esto San Antonio se haya conformado con
dicho deslinde, como si fuera posible admitir y reconocer los mojones o extremos de una lnea y desechar y no conformarse con dicha lnea
y lindero que los une. Es pues evidente que carece de fundamento la presente cuestin de limites y que estos no pueden estar ms claros
en los ttulos y sobre el terreno.
19. El seor Llerena saca casi esta misma consecuencia en su informe de hojas 22, por cuyo motivo no entr en el anlisis del informe del
expresado seor, y porque se aumentara mucho ms y sin necesidad la fe de erratas que va en esta revisin a causa de las contradicciones
que en dicho informe se notan respecto de las citas de documentos y a causa de que hay prrafos enteros completamente vacos de sentido;
tales como los nueve prrafos, desde el tercero de hojas 19, hasta el primero inclusive de hojas 21, y el final del ultimo prrafo de hojas
21 vuelta, que concluye a hojas 22.
As pues, basta que el seor Llerena diga que estn en el terreno los mojones y linderos que sealan los ttulos para que no se necesite
tocar las premisas de donde l dice que saca esta consecuencia. Este es el resultado de mi revisin, El Gobierno se servir acordar lo que
estime conveniente. Guatemala, febrero 17 de 1869. Jos B. Vasconcelos.
49
- El ttulo de don Jos Mara Gonzlez, expedido por el Licenciado don Domingo Lpez de Urrelo en nombre de Su
Majestad el 20 de febrero de 1752, e instruido el 10 de noviembre de 1852 por don Flix Antonio de la Campa Coz,
Juez Subdelegado de Tierras, con motivo de las medidas de las tierras realengas ubicadas en el paraje nombrado
Chiamac que tena pedidas don Laureano de Fuentes.
- Don Jos Bautista present el ttulo que acredita su propiedad sobre el terreno Cumbre del Chiamac abajo,
expedido en Guatemala el 20 de abril de 1845, aprobado por el Presidente interino Joaqun Durn, sobre la cantidad
de 3 caballeras, 2 cuerdas; adems, la posesin judicial mandada dar por el Juzgado de 1a. Instancia de San
Marcos en octubre 24 de 1839 por Jos Mara Saravia y cuya medida fue practicada por el agrimensor Manuel
Vargas.
- El pueblo de San Antonio exhibi los ttulos de su ejido, el cual fue expedido en Guatemala el 17 de enero de
1832 y aprobado por el Presidente, doctor don Mariano Glvez. Las operaciones las efectu el agrimensor Manuel
Vargas sobre la base de triangulaciones, dando como resultado 38 caballeras, 144 cuerdas, 1,478 varas y media.
- Matas Mauro Cifuentes (colindante), exhibi sus documentos, despachados en Guatemala y aprobados por el
Presidente en el ao 34, cuyas diligencias fueron practicadas por el Agrimensor don Manuel Vargas.
Datos de quienes intervienen en las medidas:
Al folio 24 se localiza el plano que representa la cuestin del terreno del Chiamac, ubicado el lindero oriental del
ejido de San Pedro Sacatepquez el 28 de noviembre de 1868. Hay una explicacin de los ocho mojones que
contiene la medida. En el folio 26 aparece un plano a manera de lnea divisoria entre San Pedro y San Antonio
Sacatepquez, segn las diversas medidas practicadas. 17 de febrero de 1869. Jos B. Vasconcelos.
50
Datos del Plano:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Colores: Con color

Material: cartoncillo
Folio: 24
Fecha: 28-11-1868
Escala: 1/10,000
Area: no especifica
51
Datos del Plano:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Colores: Sin color

Folio: 26
Fecha: 17-02-1869
Autor: Jos B. Vasconcelos
Escala: 50 cuerdas de 50 varas cada una
Area: no especifica
52
13. Clasificacin: AGCA. ndice de Tierras del departamento de San Marcos. P.5, E.5. Ao: 1874.
Ttulo: San Antonio contra San Pedro Sacatepquez. Deslinde de ejidos. San Marcos, 1874.
Contenido: La Municipalidad de San Antonio Sacatepquez solicit a la Comisin de Agrimensura el sealamiento de la
lnea que tiene por extremos los mojones llamados Puente del ro Talcanguativil y Cumbre del Chamaque, a fin
de resolver la cuestin de lmites que el pueblo de San Antonio segua con el de San Pedro Sacatepquez por este
ltimo terreno.
Sntesis: La solicitud fue hecha el 6 de julio de 1872 y para las operaciones fue encargado el seor Salvador Martnez
Flores miembro de la Comisin Cientfica de Los Altos, quien ajustndose a los ttulos de uno y otro pueblo
procedi a trazar la lnea divisoria. Posteriormente y de acuerdo con los datos, la Jefatura Poltica de San Marcos
orden el 26 de marzo de 1873 dar la posesin de sus terrenos al comn de San Antonio, previnindose a los de
San Pedro la desocupacin del terreno que ocupaban. La revisin fue hecha por el agrimensor Jos Benito Vasconcelos
en julio de 1874, quien seal su inconformidad por el nuevo deslinde, debido a que el mismo no era ms que la
repeticin del practicado por Llerena y Oppe en 1869.
El pueblo San Pedro protest dichas operaciones, indicando que ambas municipalidades nombraron en 1868 al
agrimensor Antonio Llerena para que practicase el deslinde de los mojones del terreno de Chiamac, dictndose el 4
de mayo de 1869 un acuerdo por medio del cual se aprob el deslinde; previnindose al mismo agrimensor que
amojonase la lnea demarcada para que ambos pueblos respetasen el lindero sealado, por lo que no aceptaron las
nuevas operaciones, pues por medio de ellas eran obligados a abandonar sus tierras. Sus protestas no fueron
atendidas y el 20 de octubre de 1874 se orden extender certificaciones de las operaciones a ambos pueblos.
En el plano de folio 8 del documento se manifiesta la lnea recta que debe unir los mojones llamados Cumbre del
Chamac y Puente del Talcanguativil.
53
Datos del Plano:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Colores: con color

Folio: 8
Fecha: 19-07-1872
Autor: Salvador Martnez Florez
Escala: 1/10,000
Area: no especifica
54
Ttulo: Santa Catarina Magdalena contra San Pedro Sacatepquez por deslinde. San Marcos, 1874.
Contenido: La Municipalidad de San Pedro Sacatepquez solicita la remedida, deslinde y divisin de los terrenos de
Santa Catarina y Magdalena que conforman una hacienda a la Comisin de Agrimensura.
Sntesis: El 26 de abril de 1872, la Municipalidad de San Pedro Sacatepquez solicit la remedida, deslinde y divisin
de los terrenos de Santa Catarina. Para el efecto fue nombrado el agrimensor Salvador Martnez Flores, quien
procedi a citar a las municipalidades colindantes de Malacatn, San Pedro Sacatepquez, Esquipulas Palo Gordo y a
los seores Paulino Meoo y Jos Ignacio Barrios23.
Martnez realiz las operaciones durante el mes de mayo de ese mismo ao, obteniendo como resultado un rea de
54 caballeras, 253 cuerdas cuadradas y 1,721 v2, levantndose asimismo un plano donde qued indicado el deslinde
conformado en su mayora por compradores particulares de acuerdo con los documentos de cada uno de los
pueblos. Al final fue descubierto un exceso de 12 caballeras posedas sin interrupcin alguna y que de acuerdo con
el agrimensor eran el producto de medidas antiguas, debido a que no surgieron problemas con los colindantes
durante las medidas.
La revisin de las operaciones de medida las efectu el agrimensor Jos Benito Vasconcelos, quien inicialmente rechaz
las operaciones por fallas tcnicas, especialmente en el rea del lindero formado por el ro Cabs. Segn Martnez, las
fallas se debieron a los constantes desplayes del ro, lo cual haca variar constantemente los linderos, que siempre
estaban sujetos a las crecientes de dicho ro.
Las rectificaciones tanto del medidor como del revisor dieron como resultado en una segunda instancia una
figura de 20 lados, mientras que el primer informe mostraba una figura de 51 lados, sufriendo la figura del terreno
una alteracin de 32 lados slo en el lindero del ro Cabs. El resultado de las operaciones fue de 50 caballeras, 11
manzanas y 1,940.25 v2.
Con el objeto de evidenciar la gran diferencia existente entre la lnea que tendra el terreno conforme a los
primitivos datos y la que le asignaron los datos corregidos, se traz por parte del revisor24 en el plano la figura que
se ve delineada con tinta roja. Basta la simple inspeccin de este plano para notar en el acto la transposicin que
sufri no slo el lindero oriental sino tambin y principalmente el lindero occidental que corresponde al ro Cabs.
Segn se ve, hay partes en las cuales este ro se alej ms de un cuarto de legua de su primitivo cauce, cuyo
desvo, aunque posible, es de difcil explicacin. La remedida finalmente fue aprobada el 4 de noviembre de 1874,
ordenndose que por parte de la Escribana de Cmara fuese extendida al pueblo la certificacin correspondiente.
Datos geogrficos: tierras con guatales bajos en donde continuamente se siembra y en las que apenas existen
vestigios de monte alto.
Datos adjuntos: El plano del folio 13, representa un croquis del deslinde y se titula Plano de Santa Catarina y
Magdalena. Este plano fue levantado por el agrimensor Salvador Martnez Flores. En el folio 14 se localiza tambin
un plano de dicha divisin, levantado por el agrimensor Jos Benito Vasconcelos en septiembre de 1873. En el folio
16 se localizan los nmeros de rumbos y distancias. En el folio 19 existe un plano de las medidas efectuadas por el
agrimensor Martnez en el ao 1872, el cual debe confrontarse con las notas del revisor para observar las
discordancias expresadas por ste en septiembre de 1873. La figura delineada con tinta roja es la que tendran las
tierras segn los nuevos datos presentados por el seor Martnez, los cuales deben confrontarse con el segundo
informe de revisin de fecha 2 de noviembre de 1874.
23
24
Poseedores del terreno La Montaa, el cual fue heredado por don Jos Barrios a sus herederos.
Folio 18 del documento.
55
Datos del Plano:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Colores: Sin color

Material: cartn
Folio: 12A
Fecha: 02-11-1874
Autor: Salvador Martnez Flores
Area: no especifica
56
Datos del Plano:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Colores: con color

Material: cartn
Folio: 13
Fecha: 07-06-1872
Autor: Salvador Martnez Flores
Escala: 1/20,000
Area: no especifica
57
Datos del Plano:

1.
2.
3.
4.
5.
Colores: sin color

Material: cartn
Folio: 18
Fecha: 10-09-1872
Pero realizado sobre la base de los trabajos de Salvador Martnez Flores
En maya de 1872. La figura delineada con tinta roja fue hecha por Vasconcelos
6. Autor: Jos B. Vasconcelos
7. Escala: 50 cuerdas de 50 varas
8. Area: no especifica
58

Contenido: El seor Francisco Figueroa, apoderado general de Jos Mara Samayoa, propietario de la finca La Unin,
situada en ejidos de la municipalidad de San Marcos, solicita se practique la medida del terreno para acotarlo
debidamente, 1878.25
Sntesis: El da cuatro de noviembre de 1878, Francisco Figueroa, apoderado general del seor Jos Mara Samayoa,
propietario de la finca La Unin, solicita al seor ministro de gobernacin se practique la medida del terreno para
acotarlo debidamente y evitarle cuestiones en cualquier evento. El terreno consta de 15 caballeras, que en un
principio fueron concedidas a censo enfitutico y posteriormente redimidas a consecuencia del decreto de redencin
conforme a sus prescripciones. Sus linderos son los siguientes: Oriente, cerro Sacchn; Poniente, tierras de San
Antonio; Sur, terrenos comunes de San Marcos, ro Ystalito de por medio; Norte, terrenos que ocupan los Orozco, ro
de San Luis de por medio.
En su informe al seor ministro con fecha primero de octubre de 1879, el agrimensor indica que la finca fue
concedida por la municipalidad de San Marcos a los socios don Jos Mara Samayoa (ex ministro) y don Martn de
Len a censo en el ao de 1873, segn consta de la liquidacin del pago de 750 pesos hecho en el Banco Nacional
de la Repblica, quedando por este medio extinguido completamente el censo. Manifiesta dicha corporacin en la
escritura, que cuando se midiere dicho terreno y si resultare alguna rea dems, ser redimida, y si fuere menos de
las 15 caballeras, se le completar en algn otro punto. Contina diciendo el agrimensor que don Jos Mara
Samayoa posee por justa escritura el terreno de La Unin, librada con todas las formalidades el ao de 1877.
El rea resultante en la medida del terreno La Unin Vieja y Nueva es de 7,192 cuerdas cuadradas y 2,054 cien
milsimas de cuerdas cuadradas, o lo que es lo mismo 28 caballeras 10 manzanas y 1,169 varas cuadradas,
debiendo el interesado pagar el exceso de 12 caballeras 54 y media manzanas.
En el curso de las operaciones, explica el ingeniero medidor, no se present ninguna dificultad, mediante a que
dicho terreno se halla circunvalado de agua, constituyndolo los ros Ystalito por el Oriente y Don Luis por el
Poniente; al Sur se encuentran los terrenos de San Antonio Sacatepquez ocupados por sus vecinos, y al Norte los
denominados Laguna del Desierto, baldos denunciados por don Rosalo Lpez y medidos ltimamente por el
infrascrito. La ubicacin de la finca est a los 14 grados 24 minutos O.N.O y a los 29 grados 6 minutos longitud
occidental de Paris.
El delegado revisor ingeniero Alejandro Prieto, expresa que las operaciones realizadas estn conforme con los
principios de la topografa, sin que haya que observar otra cosa sino algunas ligeras modificaciones con que resultan
los datos definitivos correspondientes a las lneas que fueron medidas a rumbo perdido. Consecuentemente, estas las
observa tan insignificantes que ellas no han modificado sensiblemente la figura geomtrica del plano, ni tampoco el
clculo del rea, pues de sus operaciones analticas han resultado 28 caballeras 12 manzanas 6,755 varas cuadradas,
es decir 2 manzanas 5,586 varas cuadradas ms que el rea encontrada por el seor Llerena. En vista de los
resultados obtenidos en la revisin juzga que las medidas pueden aprobarse.
El Ministerio de Gobernacin, a folio 57, acuerda: primero, aprobar la medida que de la finca La Unin ejecut el
ingeniero topgrafo don Antonio Llerena y Oppe, constando su rea de 28 caballeras 12 manzanas y 6,755 varas
cuadradas; segundo, que previo el pago con arreglo al decreto nmero 169, de la redencin de 13 caballeras 12
manzanas 6,755 varas cuadradas, que resultan de exceso sobre las 15 caballeras que oportunamente fueron
redimidas, el seor escribano de cmara extienda la certificacin a que tiene derecho don Jos Mara Samayoa,
propietario de aquella finca.
En 15 de enero de 1880, el Misterio de Gobernacin pone en conocimiento del escribano de Cmara y Hacienda que
el seor presidente de la repblica se ha servido disponer que don Jos Mara Samayoa haga la redencin de las 13
caballeras 12 manzanas 6,755 varas cuadradas que resultaron de exceso, a razn de 25 pesos cada caballera.
25
En su informe de primero de octubre de 1879, el agrimensor Antonio Llerena y Oppe expone que el terreno medido denominado La
Unin, se encuentra situado en la jurisdiccin de San Rafael Pie de la Cuesta, en el departamento de San Marcos, Folio 35.
59
A folio 61 de este expediente y con fecha 16 de enero de 1880 (acuerdo de gobierno emitido un da antes) aparece
la liquidacin nmero 5351-7 por 329 pesos 95 centavos, en que don Jos Mara Samayoa adeuda la dicha cantidad
a la Administracin General de Rentas, precio en que fue concedido el terreno de 13 caballeras 12 manzanas y
6,755 varas cuadradas, situado en ejidos de la municipalidad de San Marcos llamado La Unin.
Documentos presentados por los lindantes en la vista de ojos: El apoderado de don Jos Mara Samayoa present la
escritura en dos hojas tiles- de redencin de 15 caballeras de tierra de que se compone la finca La Unin, hecha
en San Marcos a primero de mayo de 1877, por el escribano pblico nacional don Rosalo Hernndez.
Los seores Orozco colindante- exhibieron la escritura del terreno que poseen nombrado Honduras, que consta de
dos fojas tiles, hecha por el escribano nacional don Trinidad Coronado, en San Pedro a 17 de diciembre de 1877,
su rea es de dos caballeras y linda por el Oriente con la Unin, ro de Don Luis por el medio.
Los seores Orozco y Miranda colindantes- exhibieron la escritura que garantiza la propiedad de tres caballeras de
tierra redimidas, de que se compone la citada finca de los Dolores; consta de 11 fojas tiles, expedida en San
Marcos, a 14 de marzo de 1878, por el escribano pblico don Rosalo Hernndez, y cuyos lmites por el Poniente son
la Unin, ro de Ystalito de por medio.
Los laboristas del terreno de La Conquista, vecinos de San Marcos, representados por su auxiliar don Marcelo Rodas,
present la concesin hecha por su municipalidad en agosto 29 de 1876, siendo su rea de 40 caballeras, lindando
por el Poniente con la finca de la Unin, ro de Ystalito de por medio.
Los seores Jurez exhibieron los documentos que garantizan su posesin, y stos son una escritura con redencin
hecha en San Marcos en este ao 1879- por el Escribano don Rosalo Hernndez, linda por el Sur con la Unin, ro
de Don Luis de por medio.
Datos de las medidas: En 10 de febrero de 1879, para la vista de ojos se nombraron por testigos de asistencia a los
seores Ramn Poggio y don Manuel Flores; medidores a don Juan Diego Velsquez y don Juan de Dios Navarro, y de
prctico conocedor del terreno a don Eulogio Armas. Asimismo se citaron a los alcaldes auxiliares del paraje La
Conquista y San Antonio Ystal, quienes aseguran ser colindantes del terreno a medir.
Para la medida se us para el efecto una cadena de 25 varas dividida en 100 eslabones que represente la unidad de
835 milmetros; para los ngulos, un teodolito, el que rectific el agrimensor, encontrando la inclinacin de la aguja
magntica de 7 grados 40 minutos Este.
60
Datos del Plano:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Colores
Material: cartn
Folio: 30
Fecha: Septiembre 1879
Area: 28 caballeras 10 manzanas y 1,169 varas cuadradas
61
16. Clasificacin: AGCA, Seccin de Tierras, P. 8, E. 5.

Contenido: Medida del terreno que la municipalidad de Tajumulco compr a don Carlos Glvez, 1882.
Sntesis: Con fecha 22 de septiembre de 1881, la jefatura poltica del departamento de San Marcos comisiona al
Ingeniero Francisco Mejicanos para practicar la medida del terreno que la municipalidad de Tajumulco compr a don
Carlos Glvez. Dicha comisin se realiza en virtud de la orden emitida por el supremo gobierno y documentos
exhibidos por la citada corporacin municipal, en los que consta que con fecha 12 de agosto de 1879 contrat con
el seor Glvez una extensin de terreno; segn el contrato una parte del precio ya est pagado, pendiente de
cubrirse el resto cuando se practique la correspondiente medida. De igual manera, se recomienda a la jefatura
poltica, de orden del seor presidente, citar a la municipalidad de Tejutla e imponerlos de su oposicin infundada y
emplear todos los medios persuasivos a fin de sofocar cualquier intento contrario a lo que refiere el indicado
contrato.
Para comenzar las operaciones de medida se seal el da 26 de septiembre, hacindole saber a la municipalidad de
Tajumulco y citando a la de Tejutla para que se presente en el mojn que se fij por el ingeniero Mejicanos al
practicar la medida de los terrenos que la municipalidad de San Marcos tambin compr a don Carlos Glvez, cuyo
mojn es una piedra enterrada. En efecto, la operacin preliminar de inspeccin ocular principi el da sealado,
habiendo ocurrido en la parte que le correspondi la municipalidad de Tejutla, ponindose de acuerdo con los
interesados sobre los puntos que deban servir de mojones. En resumen, las colindancias del terreno por medir
resultan: por el Norte con terrenos de Ojetenn y los de don Carlos Glvez, ocupados por vecinos de Tejutla y
Calapt; por Este con terrenos que la municipalidad de San Marcos compr a don Carlos Glvez; por el Sur con
terrenos correspondientes a los interesados en la presente medida, y por el Oeste, con tierras que el pueblo de
Tacan compr a don Carlos Glvez y fueron medidas por el agrimensor don Eusebio Aguilar en junio del ao
prximo pasado [1880].
En su informe de 31 de octubre, el agrimensor expone haber dado principio a la medida el da 30 del mes de
septiembre, y tanto este da como el uno de octubre no ocurri ninguna dificultad con los colindantes; sino por el
contrario, fueron ayudando a abrir la zanja que deba servir de lindero. Al presentarse el alcalde auxiliar y muchos
vecinos de Calapt manifestando que de ninguna manera consentan en que se siguieran las lneas convenidas con la
municipalidad de Tejutla y la de Tajumulco, se llam al seor Escobar, representante del seor Carlos Glvez, para
que hiciera acompaamiento durante la operacin, quien se excus diciendo que tena que ir a Totonicapn. Contina
diciendo el tcnico agrimensor que, como ni los de Calapt ni los de Tajumulco tenan ttulo del terreno que
disputaban, el deslinde deba basarse en un convenio que tuvieran ambas partes, y a ese efecto emple todos los
medios que estuvieron a su alcance para conseguirlo, y convencido de que no era posible, solicit la intervencin
personal del jefe poltico (a quien va dirigido este informe) para acabar de dirimir esta enojosa cuestin, y debido a
ella se logr dejar en paz tanto a los interesados como a los de Calapt. Respecto a los otros linderos no ocurri
ninguna dificultad.
Hechos los clculos respectivos y corregido el error de abertura, resultan 124 caballeras 56 manzanas y 3,750 varas
cuadradas, que segn la nueva unidad de medida prevenida por el cdigo fiscal, son 5,622 hectreas 79 reas y 21
metros cuadrados, habiendo seguido el mtodo de Mister Davies en el levantamiento del plano y clculos respectivos,
encontrando que la variacin de la brjula por la observacin del sol es de 7 grados al Este del meridiano
verdadero.
En Opinin del Ingeniero Juan Arz Batres, en concepto de comisionado revisor de la presente medida, expresa su
satisfaccin del trabajo realizado por el Ingeniero Mejicanos, pues tanto la parte cientfica como la legal fueron
llenadas perfectamente. El error de abertura es de 1 y 94 centsimos por ciento, error perfectamente tolerable; pues
aunque el permetro del terreno slo est formado por 46 lados, se hicieron en el campo ms de 400 estaciones.
Entre la superficie encontrada por el seor Mejicanos y el revisor, hay una diferencia de 85 hectreas una rea y 70
metros cuadrados, diferencia a juicio del revisor- de todo punto insignificante, y que puede atribuirse, o al diferente
mtodo seguido en la reparticin del error o en el distinto nmero de cifras decimales con que ambos operaron. Por
62
tanto, considera que la medida rene todas las condiciones para ser aprobada, y que sera el caso de procederse a
amojonar el terreno de una manera definitiva.
Entre otros puntos relativos a la medida del terreno en cuestin, el seor Carlos Glvez, en mes de abril de 1882,
manifiesta los siguientes: que circunstancias excepcionales no le permitieron presenciar por s mismo ni por su
apoderado la medida de que se trata; que la venta de su terreno a favor de los pueblos colindantes a l, como a
primera vista se desprende de las circunstancias que caracterizan el documento de contrata, no es un caso comn;
que as le consta a las autoridades departamentales y locales de San Marcos, y aun al mismo seor General
Presidente de la Repblica, ciudadano Justo Rufino Barrios, que se ha dignado intervenir en el asunto y aun ofrecer
su proteccin en un fatal evento a la familia que con tal desapropio y las condiciones de l, caer en la indigencia
sin su trabajo personal que hoy la alimenta, por ser compuesta de mujeres y nios; que estando puesto bajo el
amparo de las autoridades nada tiene que objetar sobre nulidad del contrato ni de la medida, con las cuales se
conforma; que solamente pide con protestas de respeto, que el Supremo Gobierno se digne no mandar librar ttulo
ninguno de las porciones del terreno de su pertenencia, medidas a los pueblos colindantes, sin que los interesados
exhiban el documento fehaciente de haber enterado el valor total de las partes que digan haber comprado.
En atencin a lo anterior, el da dos de diciembre de 1882, el sndico de la municipalidad de Tajumulco Len Lpez,
ante el jefe poltico departamental, expresa que siendo el caso de haberse aprobado la medida y estar cubierto el
requisito requerido por don Carlos Glvez de haber enterado el valor total de la compra, les sea otorgado el ttulo
de las tierras que en esa virtud ahora les pertenece, por lo que solicita le sea entregado el ttulo correspondiente.
Por 1,400 pesos
Recib de la municipalidad de Tajumulco la cantidad de mil cuatrocientos pesos, como ltimo resto de tres mil
ochocientos, valor de 126 y 2/3 caballeras de terreno, que le vend en los de mi pertenencia en la hacienda
nombrada San Sebastin, y cuya entrega fue hecha en presencia del seor jefe poltico del departamento.
Y con el objeto de que les sea librado el ttulo correspondiente de su propiedad en el rea vendida, extiendo el
presente en la ciudad de San Marcos a 11 de noviembre de 1882.
Carlos Glvez
Palacio del Gobierno, Guatemala, diciembre 12 de 1882
Examinadas las diligencias relativas a la medida que de un lote de terreno sito en el departamento de San Marcos y
vendido por don Carlos Glvez a la municipalidad de Santa Isabel Tajumulco, practic a solicitud de sta y en virtud
de comisin que al efecto le fue conferida al Ingeniero don Francisco Mejicanos; y considerando que, segn manifiesta
el revisor Ingeniero don Juan Arz Batres, dicha operacin fue ejecutada con la debida exactitud y con entero arreglo
a las prescripciones legales, siendo el rea que al terreno se ha calculado de 124 caballeras 56 manzanas 3,750
varas cuadradas [REVISAR EN ORIGINAL ESTA CANTIDAD CON LA DEL RECIBO DE PAGO], que la parte compradora
enter ya al vendedor el precio de la venta, segn consta del documento que corre agregado al folio 44, el General
encargado de la Presidencia, de conformidad con lo pedido por el ministerio fiscal acuerda: que por la Escribana del
Gobierno se extienda a favor de la municipalidad de Tajumulco la certificacin del caso, y que el jefe poltico de San
Marcos cuide de que don Carlos Glvez otorgue a aquella corporacin la escritura de propiedad respectiva.
Rubricado por el seor General encargado de la Presidencia
Daz Mrida
En 16 del mismo se compuls la certificacin prevenida
Vista y reconocimiento del terreno: Acompaado el ingeniero Mejicanos de los testigos de asistencia, autoridades y
dems pueblo de Tajumulco al mojn esquinero con los pueblos de San Marcos y Tejutla, y que haba fijado el mismo
medidor en cinco de julio de 1879, encontr a las autoridades y varios vecinos de Tejutla, quienes concurrieron en
virtud de citacin.
63
Despus de haber conferenciado ambas municipalidades y puesto de acuerdo en que antes de comenzar la medida
convena reconocer el terreno y los puntos que se deban marcar como mojones: acordaron que, desde la Piedra
Enterrada se trazara una lnea recta hasta una lomita, donde se hizo un montn de piedras en seal de mojn; de
la referida lomita se deba trazar otra lnea recta a otra loma, donde tambin se puso otro montn de piedras como
mojn angular; de la segunda loma se deba trazar otra lnea recta a otra tercera loma, donde se puso igualmente
otro montn de piedras en seal de mojn. Luego de varios alegatos acordaron los interesados que el ltimo mojn
se deba unir por medio de una lnea recta con otro montn de piedras puesto en otra loma, y este ltimo mojn
con un pino que est en otra loma, marcando el referido pino con una cruz en seal de mojn angular. Luego de
conferenciar ambos pueblos sobre los linderos que deban seguirse, determinaron que desde el ltimo mojn se
trazara una lnea recta hasta un pino seco; constituida la comitiva en el referido pino seco, fijaron ambas partes
interesadas un rbol de aliso, al que se le grav una cruz en seal de mojn angular; situados en el expresado rbol
de aliso, sealaron como mojn una piedra grande que est en una loma, y de la referida piedra grande se deba
tirar una lnea recta a una cruz que est en la orilla del camino que de San Marcos conduce a Tacan, y le llaman
Cruz de Pajatz; constituidos en la referida Cruz de Pajatz, fijaron como mojn la falda de una loma, poniendo una
cruz de madera en seal de mojn angular; de dicho punto, convinieron los interesados y los municipales de Tejutla
en que otro mojn deba situarse en una loma que est sobre el paraje Pabilzal, situando una cruz de madera
sobre un montn de piedras; luego, determinaron las partes interesadas en que se fijara como mojn una cruz de
madera cerca de un corral de piedra que est en el paraje de Pabilzal; luego, determinaron se fijara como mojn
montn de piedras en un punto acordado; del ltimo montn de piedras se deba trazar una lnea recta a la esquina
de un corral de madera; de este ltimo mojn a una piedra grande; de esta piedra grande a la piedra partida,
mojn angular de los terrenos que el pueblo de San Jos Ojetenn compr a don Carlos Glvez. De aqu en adelante
sigue colindando dichos terrenos de Ojetenn hasta la cumbre del Cerro Coltzique, que tambin fueron medidos por el
mismo ingeniero en junio y julio del mismo ao [1881]. De la cumbre del Cerro Coltzique sigue colindando con
terrenos que el pueblo de Tacan compr a don Carlos Glvez, hasta una cruz de madera que est en el camino que
conduce a Sibinal; sigue colindando con los mismos terrenos con el expresado camino de por medio hasta el mojn
Colcojuitz; del mojn de Colcojuitz colinda con terrenos del pueblo de Tajumulco hasta la horqueta del volcn del
mismo nombre; de la expresada horqueta sigue colindando con terrenos que la municipalidad de San Marcos compr
a don Carlos Glvez y fueron medidos por el ingeniero Mejicanos en julio de 1879, hasta el mojn donde principio
esta vista de ojos.
64
Datos del Plano:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Colores
Material: papel
Folio: 34
Fecha: Octubre 1881
Autor: Francisco Mejicanos
Escala: de 400 cadenas de 25 varas de cada una
65
17. Clasificacin: ndice de Tierras del departamento de San Marcos. P. 8, E. 22. Ao: 1883.
Ttulo: Municipalidad de San Pedro Sacatepquez, Santa Catarina - Magdalena. San Marcos, 1883.
Contenido: El sindico de la Municipalidad de San Pedro Sacatepquez, Mariano Garca, solicita al jefe poltico
departamental un nuevo deslinde de los terrenos de Santa Catarina y Magdalena que pertenecan antes a dicha
Municipalidad. [25 de abril de 1881].
Sntesis: La Municipalidad de San Pedro Sacatepquez solicit en abril de 1881 la ejecucin de un nuevo deslinde de
los terrenos de Santa Catarina y Magdalena que antes fueron parte de su jurisdiccin. Para las operaciones fue
nombrado el ingeniero Francisco Mejicanos, quien para observar sus trabajos cit a las municipalidades de los pueblos
de Santa Luca Malacatn, Palo Gordo y al seor Mariano Barrios Auyn, dueo de la finca La Montaa. El
reconocimiento o vista de ojos de las tierras tuvo lugar el 3 de mayo de 1881, resultando ser sus colindancias por el
Norte con terrenos que formaba el ejido del pueblo de Santa Luca Malacatn; por el Este, con los terrenos de Chipal,
propiedad del pueblo de San Pedro Sacatepquez; por el Sur, con terrenos denunciados por la Municipalidad de Palo
Gordo, y ms tarde redimidos por vecinos de dicho pueblo; al Oeste, con terrenos de la finca Cascon de Vicente
Meoo y hermanos y la finca La Montaa de don Mariano Barrios Auyn, sirviendo de lindero entre ambas fincas
el ro Cabs.
Las operaciones de medida fueron protestadas por el seor Rafael Sandoval, el alcalde y otros individuos del paraje
El Bejucal, manifestando que el terreno medido perteneca al pueblo de Palo Gordo, el cual lo tena medido desde
1851, debido a que la Municipalidad se los haba concedido a censo enfitutico y por esa razn lo haban redimido.
De acuerdo con el ingeniero Mejicanos, el expediente de medida a que se referan no era en realidad un ttulo, pues
dicha medida no apareca aprobada, adems de que, desde el referido ao de 1851 cuando practic el seor Len la
medida del terreno denunciado denominado El Bejucal, haba empalmado los terrenos de Santa Catarina que
ahora se miden y que por este motivo la seora Pea a quien pertenecan dichos terrenos en aquella
poca haba protestado la medida. Examinadas las diligencias relativas a la medida, que dieron como resultado la
extensin de 44 caballeras, 1 manzana y 5,524 v2, y considerando que al practicarse dicha operacin fueron
empalmadas 5 caballeras pertenecientes a Rafael y Miguel Sandoval por adquisicin a censo26 de buena fe,
observando todas las formalidades legales, el Presidente de la Repblica con vista del informe emitido por el revisor,
Licenciado don Cayetano Vzquez Btres, acord que el Ingeniero Mejicanos reformase a su costa la medida
expresada, excluyendo la porcin que corresponda a los referidos Sandoval.
Documentos adjuntos: Ttulo de los ejidos de la Municipalidad de Malacatn. Medida hecha por el Agrimensor Jos
Gregorio Carrascosa en 1821. El ttulo fue expedido por el Presidente, Doctor Alejandro Cabeza de Vaca, en 10 de
abril de 1824.
La Municipalidad de San Pedro Sacatepquez present los ttulos por las tierras del Chipal, cuya medida fue
practicada por el agrimensor don Manuel Vargas en abril de 1833, por comisin que le diera el Jefe Poltico de San
Marcos, don Felipe Garca, para que practicara la medida de los terrenos de tierra caliente denunciados por la
Municipalidad de San Marcos y la de San Pedro Sacatepquez, que abraza 300 y
26
Esta cuestin, que es la nica que se present, la fundaron los Sandoval en los documentos autnticos contenidos en dos expedientes: uno
con 37 hojas, referente a 4 caballeras que en dos lotes forman la finca El Retiro, y el otro de 1 caballera que corresponde a Miguel
Sandoval; en los cuales aparece que esos terrenos los tomaron a censo de la Municipalidad de Palo Gordo en mayo de 1874 y les redimieron
en noviembre de 1880, pagando por uno de ellos 119 pesos 85 centavos, y por otro 26 pesos 46 centavos. Fueron medidos por el Ingeniero
don Daniel Fuentes en abril y mayo del 1881. Para juzgar la legitimidad de las adquisiciones de los referidos Sandoval, el seor Mejicanos
tuvo a la vista los documentos por medio de los cuales el pueblo de Palo Gordo apoya los derechos que ha credo tener en los terrenos del
Bejucal y donde se dice que estn situadas las predichas 5 caballeras. Estas legalidades fueron cuestionadas, mandando el Gobierno el 20 de
enero de 1877 que por la Jefatura Poltica de San Marcos se nombrara otro agrimensor que practicara nuevas medidas de una manera
conveniente.
66
media caballeras. Para la divisin de estas tierras entre ambas municipalidades despus de aprobada la
medida, se comision al agrimensor Patricio de Len en mayo de 1848. La lnea que separa los terrenos de San
Marcos de los que corresponden a San Pedro Sacatepquez, parte de un mojn denominado Las dos Cruces, con el
rumbo Este 59 grados Sur, hasta cortar otra lnea que partiendo del mojn de la Olla del Tepezcuintle con el
rumbo Este franco, termina en la barranca del ro Nahuatn. La parte que corresponde a San Marcos consta de 118
caballeras y 100 cuerdas cuadradas, y la que corresponde a San Pedro Sacatepquez consta de 119 caballeras y 157
cuerdas cuadradas. El ttulo fue expedido por el Presidente de la Repblica Rafael Carrera el 6 de diciembre de
1853.
La Municipalidad de Palo Gordo y el Alcalde Auxiliar del Bejucal don Victoriano Barrios, exhibieron un expediente
de medida del terreno El Bejucal, practicada por el ingeniero agrimensor don Patricio de Len en marzo de 1851,
en virtud de un Acuerdo Gubernativo del 31 de octubre de 1850, a solicitud de la Municipalidad de Palo Gordo, que
haba solicitado dicho terreno por ejido. Este expediente de medida consta de 18 hojas tiles y el rea que abraz el
agrimensor de Len es de 39 y media caballeras, 4 cuerdas cuadradas y 144 v2. Este terreno nunca se titul ni
aparece aprobada la medida; no obstante, redimieron el referido terreno varios vecinos de Palo Gordo.
El ttulo en que descansa la propiedad de la Municipalidad de San Pedro Sacatepquez respecto a las tierras de
Catarina y Magdalena, fue expedido por el seor Oidor y Juez Privativo de Tierras don Domingo Lpez de Urruelo, en
la Ciudad de Santiago de Guatemala [06-05-1765] a favor de don Gregorio Lizausabal, respecto a 43 caballeras de
terreno, despus que fuera medido por el Juez Subdelegado de Tierras don Ignacio Antonio Ericastilla en octubre de
1764. Lizausabal form una hacienda en dichas tierras y luego las vendi a don Ignacio de Urbina, quien por
escritura otorgada en Quetzaltenango el 3 de junio de 1776 ante el Escribano Jos Antonio Marroqun, la vendi por
2,900 pesos a don Juan Lzaro de Rojas; ste la dio en venta a don Juan de Morales por 5,000 pesos, dos mil de
los cuales qued reconociendo a favor de una capellana correspondiente al capelln del Monasterio de Santa Catarina,
segn se ve en la escritura de 13 de abril de 1779, que se extendi en el mismo Quetzaltenango ante el Corregidor
don Francisco Rodrguez. Por muerte de Morales dicha hacienda qued en completo abandono hasta reducirse a slo
las tierras, y despus de 24 aos el capelln del citado monasterio, que lo era el presbtero don Calixto de Paz y
Dvila, trat de enajenarlas, pero no se encontr comprador, ni an arrendatario a pesar de licitarlas
pblicamente hasta que apareci el Padre Laureano Nova, cura de Tejutla, ofreciendo slo 500 pesos, por cuya
cantidad le fueron vendidas, como se ve en escritura de 31 de mayo de 1811, otorgada en esta capital ante el
Escribano don Jos Francisco Gavarrete. En otra escritura que pas en Quetzaltenango el 16 de agosto de 1834 ante
el Escribano Cleto Crdoba, consta que el albacea del Presbtero Nova vendi nuevamente la hacienda a don Manuel
Arellano por la cantidad de 1,100 pesos, formada en las tierras de Santa Catarina y Magdalena. Dicho Arellano a su
vez, en 4 de junio de 1852, por escritura otorgada en San Pedro Sacatepquez ante el Juez de 1a. Instancia don
Antonio Andreu, vendi a la Municipalidad de indgenas de aquella Villa de San Pedro la propia hacienda por 2 mil
pesos, los cuales fueron cubiertos el 15 de julio de 1868 al presbtero Manuel Salvador Gonzlez como apoderado del
sndico del Convento de San Francisco de esta capital, de quien era deudor Arellano, y al escribano don Manuel
Fernndez de Len, representante de doa Mara Antonia Pea, mujer legtima del propio Arellano, segn consta en la
carta de pago que por s y ante s otorg Fernndez de Len en San Pedro, el da, mes y ao expresados.
Se agrega tambin una certificacin dada por el Escribano de Cmara don Francisco Gonzlez Campo, el 7 de
noviembre de 1874, de la medida de los terrenos de Magdalena y Santa Catarina, practicada por el Agrimensor
Salvador Martnez Flores en mayo de 1872, y que por Acuerdo Gubernativo de 16 de agosto de 1873 fue pasada al
Revisor General, Jos Benito Vasconcelos, quien despus de varias observaciones hubo de corregir los resultados,
probando con ella la Municipalidad de San Pedro Sacatepquez la propiedad del terreno deslindado.
Datos del plano: plano en folio 16 del terreno de Santa Catarina y Magdalena, perteneciente a la Municipalidad de
San Pedro Sacatepquez, sito en jurisdiccin de Malacatn, departamento de San
67
Marcos. Contiene 44 caballeras, 1 manzana y 5524 v2. Levantado por el infrascrito Ingeniero Topgrafo Francisco
Mejicanos en agosto de 1881.
68
Datos del Plano:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Colores: con color

Folio: 16
Fecha: agosto 1881
Escala: 200 cadenas de 25 varas de cada una
Area: 44 caballeras 1 manzana, 5,524 varas cuadradas
69
18. Clasificacin: AGCA. ndice de Tierras del departamento de San Marcos. P. 13, E. 23.
Ttulo: Francisco Hermosilla denuncia el terreno El Tablero. San Marcos, Tumbador, 1888.
Contenido: Pedro Maury, espaol, vecino de la jurisdiccin del Tumbador, solicit un terreno baldo cercano a su finca
La Florida, compuesto como de 4 caballeras, ante la Jefatura Poltica departamental27.
Sntesis: El 21 de julio de 1885, se present Don Pedro Maury, vecino del Tumbador, denunciando un lote de terreno
denominado El Tablero, jurisdiccin de San Marcos, cabecera del departamento del mismo nombre. Admitida la
denuncia se citaron los colindantes y se public en carteles y peridicos oficiales para subsanar derechos al terreno.
El 22 de agosto de 1887 y por haber transcurrido ms de dos meses sin promover el curso del expediente, a
solicitud de Francisco Hermosilla se declar abandonada la denuncia.28, con apoyo del artculo 637 del Cdigo Fiscal.
Comisionado el Ingeniero Jos C. Escobar para practicar la medida, procedi con las operaciones el 6 de diciembre de
1886, siendo revisadas por el Ingeniero Daniel Ramrez A.. La extensin del terreno result ser de 4 caballeras, 52
manzanas, 8,194v2 [216 hectreas, 93 reas, 87 mts2]. Llenados los requisitos de ley se adjudic el inmueble,
ordenndose por parte del Ejecutivo el 5 de julio de 1888, que previo los pagos de ley (173 pesos 54 centavos) en
la Tesorera Nacional se extendiera por la Escribana de Gobierno en favor del seor Hermosilla el ttulo de
propiedad, sirviendo de base la medida efectuada. Finalmente, el 22 de agosto del mismo ao se libr el ttulo.
Datos geogrficos: Terreno sumamente quebrado, con una temperatura media de 12 grados centgrados. Limitado al
Norte por el ro Islam y al Sur por el ro Nahuatancillo, que separa los terrenos del seor Rafael Daz29; al Oriente,
por un filo de loma por donde pasa el camino que de Saquichum o de San Marcos conduce a la finca denominada
Montecristo; al poniente, por la finca La Florida30, encerrando una loma elevada que al principio no ofrece mucha
parte de terreno cultivable. En el medio, contiene poco ms de 1 caballera a propsito para el cultivo de la caa de
azcar y probablemente tambin para el cultivo del caf, aunque est demasiado elevado el terreno. En el resto, que
es ya temperamento helado, montuoso y quebrado en toda su extensin, ofrece muy poco producto para el cultivo en
general y para las maderas de construccin; de stas, en la parte baja son abundantes los rboles como el cedro, el
roble, el chicharro o encino blanco, el matabuey y otros. La caa brava abunda en la parte alta para fabricar cestos,
y el palo de pino de ocote, aunque puede extraerse con algn trabajo, tambin es abundante. Los principales centros
de comunicacin son: a dos leguas la plaza del Tumbador; a nueve o diez leguas la plaza de Coatepeque, y a cuatro
la del Rodeo. El riego en gran parte de este terreno es fcil y puede utilizarse en muchas fincas de la parte baja,
por ser los dos ros de que se habla de alguna consideracin.
27
Dirigida en ese entonces por el General Petronilo de Len.

El argumento del seor Maury fue que el expediente se extravi y nunca se le dio cuenta del mismo. Posiblemente por contubernio entre
el jefe poltico, el secretario y el nuevo poseedor.
29
Propietario de la finca El Per.
30
Propiedad del denunciante Pedro Maury por compra que hiciera al seor Hermenegildo Valdez.
28
70
Datos del Plano:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Colores: sin color

Material: papel
Folio: 16
Fecha: 22-2-1886
Autor: Jos C. Escobar
Escala: 1/20,000
Area: 4 caballeras 52 manzanas, 8,194 varas cuadradas
71
Contenido: El Supremo Gobierno adjudica al pueblo de Sibinal 34 caballeras 29 manzanas y 1,476 varas cuadradas
de terreno baldo, 1891.
Sntesis: El seis de agosto de 1885, el capitn efectivo del Ejrcito de la Repblica el seor Segundo Anzueto, vecino
de Tacan, ante el seor jefe poltico departamental, denuncia el terreno baldo Canjul y Tebancuch, compuesto de
seis caballeras, situado en jurisdiccin de Sibinal.31 Del terreno se encuentra ya en posesin; es de clima fro y propio
solamente para siembra de papa y cra de ganado lanar. Sus colindancias son: al Norte con tierras baldas, al Sur
con indgenas de Sibinal, al Oriente tambin con baldos, y al Poniente con ro La Alhaja. Propone para la
averiguacin a los testigos don Cresencio Glvez, don Pedro Prez y don Florentn Glvez.
En la averiguacin sobre el terreno los testigos ya citados dijeron que conocen al seor Segundo Anzueto; el terreno
es baldo por no haberle conocido dueo alguno; se compone aproximadamente como seis caballeras; es de clima fro
y apropiado para la siembra de papa y crianza de ganado lanar; que posee rboles de roble y otros cuya madera es
de difcil extraccin; las colindancias son las mismas que se citan en la solicitan inicial. En 16 de julio de ese
mismo ao, el Presidente de la Repblica ya haba ordenado al jefe poltico del departamento, una vez llenados los
trmites legales, dar posesin al denunciante del terreno sito en el lugar de Canjul y Tivancuch, compuesto poco
ms o menos de seis caballeras, con las colindancias as: al Oriente, con camino que de Sibinal conduce a Musval;
Poniente, con el ro de La Laja; Norte, con terrenos de don Cresencio Glvez [terrenos de Chocabj y Tonin, de los
que la corporacin municipal de Sibinal dio posesin en 26 de diciembre de 1885, compuesto de 10 caballeras]; y al
Sur con la cumbre de Sibinal.
La anterior orden superior que present Anzueto para su debido cumplimiento ante la corporacin de Sibinal, produjo
la protesta inmediata del pueblo para que se llevara a cabo dicha disposicin. En una nota enviada al Seor
Presidente de la Repblica, con fecha 28 de agosto de 1885, la municipalidad expone que en vista de tener terrenos
muy reducidos y no tener ningn ttulo de tierras, los vecinos estaban con la mira de denunciarlas tierras, lo que no
haban verificado debido a la suma pobreza en que se encuentran. Esta oposicin, por lo tanto, result
transformndose en una denuncia, ya que dichas tierras constituyen el astillero de donde sacan piezas para la
construccin de obras pblicas.
En primero de septiembre de 1885, segn acta levantada en la municipalidad de Sibinal, aparece que se
constituyeron la corporacin y el interesado Segundo Anzueto, con el fin de ponerlo en posesin provisional del
terreno Tivanchuc, con la condicin que si en sus gestiones la municipalidad obtuviere algn decreto a su favor,
Anzueto no se resistir a la devolucin de dichos terrenos.
Los vecinos de Canjul, Tibancuche, Chocagua, Tonin, Tochaxe y Barrancas, presentan un memorial al Ministro de
Gobernacin (12 de julio de 1886), en donde le manifiestan su descontento por las denuncias que hicieron los
seores Segundo Anzueto y Cresencio Glvez (en folio 34v dicen que la denuncia es falsa y el expediente viciado), en
donde demandan adems-, ser amparados en su posesin y lanzados los detentadores. Dicen los vecinos de dichos
parajes tener a su favor algunas escrituras extendidas por la municipalidad de Sibinal, lo que les da todo el derecho
de posesin y plena propiedad; presentan un listado de los 70 poseedores de las tierras en cuestin.32
Considerando las razones atendibles expuestas por los vecinos de Sibinal, el Presidente de la repblica acord
suspender los efectos de las providencias siguientes: la del 29 de octubre de 1885 relativa a la
31
Con fecha 21 de diciembre de 1885, Segundo Anzueto, en vista de la oposicin de Sibinal, expone ante el Ministro de Gobernacin, que
de las 17 caballeras que tena en jurisdiccin de Tacan, al trazarse la lnea divisoria entre Guatemala y Mxico, perdi la mayor parte,
quedndole nicamente dos. Que siendo vctima de tal prdida y con el objeto de indemnizarle, el General Presidente emiti la orden de
adjudicacin, motivo por el cual denunci como baldas las seis caballeras aqu citadas.
32
En folio 35v dicen tener siembras de papa, trigo y milpas, y estar gobernados por el alcalde auxiliar Rosalo Roblero y el regidor Leandro
Zunn. 13 septiembre de 1886.
72
solicitud de Cresencio Glvez y la orden extendida a favor de Segundo Anzueto del 16 de julio de ese mismo ao, as
como autorizar al jefe poltico de San Marcos para que nombre ingeniero que practique la medida de dichos dos
lotes (de 10 y seis caballeras respectivamente), a efecto que en su oportunidad se avalen y rematen en el mejor
postor, septiembre 14 de 1886.
En 11 de diciembre de 1886, el Ingeniero Francisco Mejicanos, en atencin al nombramiento que se le hizo el 14 de
octubre del mismo ao, para medir los parajes Canjul, Tibancuhe, Chocab y Tonin, ante el jefe poltico, presenta su
informe: no ocurri ninguna dificultad con las colindancias, por tratarse de terrenos que poseen (algunos redimidos)
los interesados de Sibinal; los parajes son bastante quebrados y fros, en posesin de los dichos vecinos desde hace
cien aos; la parte til se encuentra cultivada con siembras de trigo, papa y milpa, repastando un poco de ganado
lanar, adems de que el paraje Canjul les sirve de astillero. No tuvo a la vista ninguna escritura de redencin que
los interesados dicen tener en su poder; deban presentarlas cuanto antes para deducirlas del total de la medida.
La superficie encontrada en las operaciones de medida es de 34 caballeras 37 manzanas y 9,013 varas cuadradas,
equivalentes a 1,557 hectreas 37 reas y 48 metros cuadrados. La superficie encontrada por el seor revisor
Carlos Bendfeldt fue de 34 caballeras 29 manzanas 1,476 varas cuadradas, o sea 1,551 hectreas 27 reas 15 y
tercio metros cuadrados, que a su juicio y considerando las dificultades que ocasionara con nuevas operaciones, es de
la opinin que apruebe se la medida, toda vez que con el resumen que hizo de los datos, quedan subsanadas todas
las omisiones o faltas del ingeniero medidor.
En el informe de los valuadores consta que el terreno est separado de los centros de consumo por una distancia de
10 o 12 leguas; su topografa es ondulada y en su mayor parte compuesta de pendientes rpidas, ms an en las
partes que se desprenden del volcn de Tacan, el que queda al Oeste del terreno. Segn lo descrito, el terreno fue
valuado a razn de un peso por hectrea, es decir de 10 caballeras, que es la parte templada y la mejor, el resto
que es fro y de poca vegetacin, por ser adems quebrado, a 80 centavos hectrea. El precio total para la venta
en pblica subasta de las 34 caballeras 29 manzanas y 1,476 varas cuadradas fue de 1,331 pesos ocho centavos,
quedando fincada a favor de la corporacin municipal de Sibinal el da 10 de diciembre de 1888. Un da despus del
remate, la municipalidad solicita por medio de jefe poltico se le redima del pago del valor de la tierra debido a la
suma pobreza de sus pobladores; dicho funcionario, en carta dirigida al Ministro de Gobernacin, considera que de
acuerdo a lo expuesto por la municipalidad solamente debe sta pagar la mitad del precio fijado.
Despus de los esfuerzos por ambas partes de quedarse con los terrenos citados, a los ocho das del mayo de 1890,
la representacin municipal de Sibinal y el seor Segundo Anzueto celebraron el siguiente contrato aprobado por la
jefatura poltica: primero, Segundo Anzueto vende al pueblo de Sibinal por la suma de 350 pesos, sus derechos
adquiridos en el terreno denominado Canjul Tibancuch, en virtud de denuncia y otros gastos en que haba incurrido,
haciendo perfecta cesin a dicho pueblo de los derechos que tambin le concede la orden expedida por el seor
General Presidente de la Repblica, con fecha ocho de febrero de 1888; segundo, la municipalidad en este acto
entrega la suma de 200 pesos, y dentro de 15 das a partir de la fecha entregar el resto; tercero, Anzueto se
aparta, desapodera y quita de todo dominio en el expresado terreno, pudiendo la municipalidad seguir por su cuenta
los trmites del expediente respectivo, hasta la adquisicin del ttulo de propiedad, en que Anzueto no tendr ms
para siempre injerencia de ninguna especie.
Estando en este estado el expediente, el 29 de octubre de 1891, el fiscal del gobierno es de la opinin que al efecto
se otorgue el ttulo de propiedad que corresponde. Que en virtud de lo informado por el jefe poltico del
departamento de San Marcos, y estando en las atribuciones del Ejecutivo acceder a aquella gracia, conforme a lo
dispuesto en el artculo 623 del Cdigo Fiscal, el fiscal piensa que sera oportuno adjudicar gratuitamente a los
vecinos del pueblo citado el terreno de que se trata, debiendo el jefe poltico distribuirlo proporcionalmente entre
todos ellos, y con la prohibicin de que durante 10 aos, puedan venderlo ni enajenarlo, cuya circunstancia se har
constar en los ttulos respectivos, que la jefatura poltica expida a cada uno de los agraciados.
73
Palacio del Gobierno: Guatemala, 23 de noviembre de 1891. Vista la solicitud de la municipalidad de Sibinal,
contrada a que se adjudiquen gratuitamente a dicho municipio 1,551 hectreas 27 reas y 15 centireas (34
caballeras 29 manzanas y 1,476 varas cuadradas) del terreno baldo que en pblica subasta se remataron a favor de
dicha corporacin por la suma de 1,331.8 pesos y centavos. El Presidente de la Repblica, de conformidad con el
dictamen del Ministerio Pblico y en uso de la facultad consignada en el artculo 623 del Cdigo Fiscal, acuerda:
1. Que la Escribana de Gobierno extienda el ttulo de adjudicacin gratuita.
2. Que con la mayor brevedad y con la intervencin de la la jefatura poltica departamental, la municipalidad
indicada proceda a distribuir equitativamente entre los vecinos el terreno adjudicado, librando a favor de cada uno
de ellos constancia que pueda ser inscrita como ttulo de dominio, en la inteligencia de que durante 10 aos, a
contar de la fecha de la constancia, no puedan enajenar ni gravar de algn modo el lote que se les asigne.
Certificacin extendida por el jefe poltico del departamento de San Marcos, que contiene la orden presidencial con
fecha de ocho de febrero de 1888, en donde refiere que: Habindose concedido al capitn don Segundo Anzueto un
rea de terreno en el lugar llamado Canjul Tibancuch, en reposicin de otro que qued en territorio mejicano con
motivo de la cuestin de lmites, prevengo a usted que mientras el gobierno dispone lo que corresponde en el
expediente respectivo, la segregar la parte que le ha cedido a Anzueto, lo mande usted poner en posesin del terreno
mencionado. Barillas.
Certificacin extendida por la municipalidad de Sibinal, en la que consta que en el archivo y bajo el nmero 19,
obra en original y en legajo separado la escritura privada siguiente: Sibinal, 16 de octubre de 1882, ante el
secretario municipal y testigos, viene a consignar a favor de Florencio Ortiz, que segn aparece de la liquidacin y
pagars que exhibe, enter ya la suma de 37 centavos como capital representativo de un lote de terreno que posea
en ejidos de este pueblo y en el punto asiento del cerro Sacmacoj de este municipio, compuesto de 12 cuerdas y
lindando por el Oriente con barranco del Suchiate; Poniente, barranco de Sacmacoj; Norte, barranco de Bullaj, y Sur,
con terrenos comunales. En cuya virtud y en observancia de lo dispuesto en acuerdo gubernativo de 8 de junio de
1,878, otorga el presente para que sirva a Florencio Ortiz como ttulo bastante de la propiedad que ha adquirido en
el terreno deslindado.
[Otro ttulo similar aparece a favor de Juan de Len, folio. 83 (julio 14 de1882); una venta ante el alcalde primero
municipal que hace Juan Verdugo a favor de Calixto, de un terreno de 15 cuerdas en el paraje Chioj, por la cantidad
de seis pesos, folio 85 (19 febrero de1885)].
74
Datos del Plano:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Colores
Material: papel tela
Folio: 51
Fecha: diciembre 1886
Escala: 200 cadenas de 25 varas de cada una
Equivalentesa 1,557 hectreas, 37 reas y 48 centireas
75
20. Clasificacin: AGCA, Sig. C.1, L. 4, E. 85. A: 1892.

Ttulo: Medida de 450 caballeras en favor de don Carlos Glvez y venta que hizo en partes a las Municipalidades de
Tajumulco, Ojetenn, Tejutla y San Marcos.
Contenido: Las seoras Mara Jess Glvez y Rosaura Glvez, solicitan la devolucin o remuneracin de las tierras
nombradas Hacienda San Sebastin que como herederas de don Carlos Glvez les pertenecen; tierras de las que
fueron desposedas por el General Justo Rufino Barrios en 1871.
Sntesis: En el ao 1871, el General Justo Rufino Barrios les despoj de sus tierras, y despus, siendo ya Presidente
de la Repblica, las concedi a vecinos de varios municipios de la regin, no obstante haber presentado los ttulos de
propiedad que posean y en los cuales constaba la posesin que su abuelo Carlos Glvez obtuvo legalmente en el ao
de 1836 y las dificultades surgidas con vecinos de Tejutla que ocupaban dichas tierras en arrendamientos para
siembras y pastoreo de ovejas. Por un lado, con el pueblo de Tacan por la disputa de las tierras de Sahnajab; con
el ciudadano Vicente Tobar por las tierras de la Joya Grande; con los propietarios de las tierras del Rincn y San
Jos [Ins Snchez] que finalmente fueron dirimidos.
El problema segn Jos Mara y Carlos Glvez en 1834, era que ellos sobrevivan del producto que generaban los
arrendamientos de sus tierras en pastajes y usos agrcolas.
El ttulo segn papelera presentada fue expedido en nombre del Estado de Guatemala, el 4 de mayo de 1836
y fue registrado al folio 190, tomo 1, libro registro, finca Nmero 10, Oficina del Registro de la Propiedad Inmueble
de Occidente. Quetzaltenango, noviembre 15 de 1877.
Datos geogrficos: Tierras arrendadas por vecinos del pueblo de Tejutla para siembras y pasturaje de ovejas. Segn
inform en el ao de 1832 el agrimensor Manuel Vargas, las tierras posean una parte de mediana calidad, siendo
el resto intil y con muchos barrancos.
1. Un reconocimiento efectuado ante la Junta Superior de Consolidacin en 1812 por Glvez, de los censos que
pesaban sobre la hacienda y que pertenecan a capellanas del Curato de Tejutla, presidida en ese momento por don
Jos Bustamante y Guerra.
2. Otro reconocimiento de censo, por medio del cual en el ao 1820 don Carlos Glvez reconoce rditos que desde el
18 de octubre de 1802 debi producir el capital de la capellana de 1,500 pesos que pesaban sobre el sitio de
Sahnajabaj. Posteriormente en el ao 1829, el Gobierno autoriz que de dichos rditos y de otros que pesaban sobre
la hacienda se subvencionaran parte de los gastos de la introduccin de la obra del agua a la ciudad de
Quetzaltenango.
3. En Julio de 1832, Jos Mara y Carlos Glvez se quejaron de los perjuicios que reciban de los pueblos colindantes
y solicitaron la medida de los terrenos de Sahnajabaj, San Sebastin y estancias anexas. La medida se inici el 13 de
agosto de 1832 y finaliz el 18 de septiembre con el informe del agrimensor.
4. Posesin dada a Carlos Glvez de 390 caballeras de tierra que compuso con el Gobierno, como excedente a las
59 caballeras que le correspondan en propiedad sobre la hacienda de San Sebastin en el ao de 1836. Orden
girada al jefe departamental de Quetzaltenango por parte del Ejecutivo el 5 de mayo de 1836. La demarcacin de
los linderos con los colindantes se encarg por la Jefatura Poltica departamental al agrimensor Manuel Vargas, a
partir del 7 de junio de 1836.
5. Reclamo de los indios de Tejutla en 1836, por la usurpacin de sus tierras en manos de los del pueblo de
Tajumulco, sembrando y cultivando en los parajes de Cancel y Sicap, y mandamiento de su expulsin.
6. Comprobantes presentados en 1877, en donde consta la oblacin del crdito que la Consolidacin intent reclamar
a los Glvez del capital que se concedi a la Municipalidad de Quetzaltenango; corporacin que adeudaba intereses a
la Consolidacin y pretenda indicar que los Glvez no haban cumplido con la deuda.
76
7. Contrato de 5 de febrero de 1879, en donde la Municipalidad de Tejutla se compromete a pagar los terrenos
ocupados a razn de 30 pesos la caballera.
8. Documento del 18 de enero de 1881, por medio del cual el Presidente de la Repblica ordena a la Comisin
Central de Desamortizacin perdonar las deudas que con dicha institucin pesaban sobre la familia Glvez, debido a
que sus tierras haban sido ocupadas en su totalidad por personas originarias de la ciudad de San Marcos y pueblos
de Tejutla, Tajumulco, Tacan y Ojetenn y no podan pagar lo usurpado.
9. Al final del documento se adjuntan varias notas sobre las ventas de fracciones de la hacienda San Sebastin a
vecinos de Calapt [45 cabs. 1887]; Tajumulco [124 cabs. 1884]; San Jos Ojetenn [49 cabs., 29 manz. 1886];
Tejutla [45 cabs- 1886]; San Marcos [103 cabs., 22 manz., 1983 v2. 1889].
Datos de quienes intervienen en las medidas: Agrimensor Manuel Vargas; revisor Francisco Colmenares.
77
Datos del Plano:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Colores: con color

Folio: 57
Escala: 300 cuerdas de a 50 varas
Area: no especifica
78
21. Clasificacin: AGCA. ndice de Tierras del departamento de San Marcos. P. 20, E. 17, Ao: 1901.
Ttulo: Ejidos del Pueblo de Tacan. San Marcos, 1901.
Contenido: La municipalidad y vecinos del pueblo de Tacan solicitan al Presidente la Repblica la adjudicacin
gratuita de los terrenos baldos que resulten en su jurisdiccin municipal luego de efectuarse una remedida de sus
tierras.
Sntesis: La Municipalidad y vecinos del pueblo de Tacan se dirigieron al Presidente, Licenciado Manuel Estrada
Cabrera, solicitando que dicho funcionario les adjudicase gratuitamente los terrenos baldos que resultaren en la
jurisdiccin municipal, luego de practicada la mesura de sus tierras, debido a que carecan de un ttulo general de
los terrenos del municipio. Expusieron que la mayora de sus terrenos estaban titulados y redimidos por
particularesdedicados al cultivo de granos propios al clima pero carecan de terrenos propios para pasturas de
ganados, lo cual les haba obligado a ocupar unas tierras, con la mala suerte de que un vecino de Cuilco haba
comprado 3 caballeras y se haba posesionado de una extensin mayor, lanzndolos de dichas ocupaciones.
Solicitaron nombrar un ingeniero que practicase la medida de toda el rea del municipio, que se les asignase el
baldo resultante y que el vecino de Cuilco midiera las 3 caballeras a que tena derechos, dejndoles el sobrante
para sus necesidades de pasturas. [Tacan, octubre 7 de 1900].
La Seccin de Tierras nombr al ingeniero Jos Mara Ruiz Bourdet para la medida del ejido de Tacan y de los
excesos posedos por sus habitantes, el 26 de octubre de 1900. Aceptada la comisin se procedi al reconocimiento
preliminar de las tierras el 6 de marzo de 1901, resultando al final de las operaciones, sin exclusin de ninguno de
los lotes titulados, 814 caballeras, 19 manzanas, 2705 v2. A esto debi rebajarse la parte de Chanjul que eran 18
caballeras, 13 manzanas, 6240 v2 y 7 caballeras, 29 manzanas, 9388 v2 para la Laguna, quedando 188 caballeras,
40 manzanas, 4793 vrs2, de lo que tambin hubo de rebajarse todo lo titulado a censo enfitutico y lo redimido con
ttulos supletorios. Al final, el rea result ser de 781 caballeras, 3 manzanas, 9554 vrs2, de las que correspondan
38 caballeras, 45 manzanas, 7982 v2 como ejido legal, y como exceso 752 caballeras, 22 manzanas, 6388 v2.
Las operaciones de revisin estuvieron a cargo del ingeniero Manuel Barrera, quien encontr un rea de 36, 666
hectreas, 15 reas, 94 centireas, o sea, 814 caballeras, 19 manzanas, 2217 v2; Chanjul 18 caballeras, 7
manzanas, 269 v2; la Laguna 7 caballeras, 29 manzanas, 9388 v2; lote de Laparra 3 caballeras, 36 manzanas, 7191
v2. Sumando las superficies de Chanjul, la Laguna, Laparra y la legua cuadrada del ejido y restndolas del total,
resultaron 746 caballeras, 28 manzanas, 8014 v2.
El 20 de octubre de 1900 el Presidente accedi a la solicitud de adjudicar gratuitamente los excesos resultantes en
dichas tierras. El 21 de octubre de 1901 se aprobaron las operaciones y se concedieron gratuitamente, ordenndose a
la Escribana de Cmara extender el ttulo (no hay fecha exacta).
Datos geogrficos: En su mayora son barrancos intransitables y terrenos estriles y pedregosos cubiertos de muy poca
vegetacin. El terreno es nicamente bueno para la crianza de ganado lanar, pues es muy estril, demasiado
quebrado y de clima sumamente fro. Dista de la ciudad de San Marcos entre 16 a 18 leguas por camino de
herradura [Jos Mara Ruiz Bourdet].
Los colindantes a dichas tierras son los seores Agustn Prez, por el terreno de Jocotitn33; Carlos Escobar, por las
tierras de la Laguna34; Francisco Rodas Reina por Chanjul35 y la Repblica Mexicana; la Municipalidad de Sibinal por
33
Los documentos de Jocotitn son los siguientes: uno otorgado por Donaciano Muoz Glvez por la mitad del terreno de Jocotitn, cuya
rea total es de 12 caballeras; escritura de redencin de 3 caballeras que la Municipalidad de Tacan otorg a favor de doa Luciana
Glvez el 1 de septiembre de 1879, por valor de 53 pesos 7 centavos; registrado al folio 296, tomo 10 libro del registro; finca rstica
nmero 987. Diligencias seguidas por Jos Mara Lpez ante el Juzgado Municipal de San Marcos, para comprobar el derecho sobre propiedad
de los anteriores documentos. Registrado al folio 177, tomo 54, libro del registro del departamento, finca rstica nmero 9752; documento
otorgado en Motocintla, Chiapas, por el cual el seor Lpez vende a don Agustn Prez. Ttulo del terreno de Jocotitn, extendido en 1600.
79
sus ejidos; el terreno de Sanajabaj propiedad del cantn de su nombre36, como parte del mismo Tacan; ejidos de San
Jos Ojetenn; ejidos de Tectitn37 y posiblemente tierras de Cuilco. Plano en folio 78.
Documentos adjuntos: Las tierras fueron medidas en alguna ocasin por el ingeniero Jess Ordez, sin conocerse el
paradero del expediente y sus resultados.
En 1890 el Gobierno cedi los terrenos baldos del municipio a los vecinos, facultndose al ingeniero Daniel Fuentes
para practicar la medida, desconocindose tambin el resultado del expediente.
El Gobierno de Jos Mara Reina Barrios cedi al vecindario 50 caballeras de terreno de los baldos de Tajumulco, en
atencin a que todos sus terrenos de costa quedaron en la vecina Repblica de Mxico al trazarse la lnea divisoria;
sin embargo, al querer tomar posesin y sacar el ttulo de dichas tierras, result que este terreno estaba
comprendido en el ttulo general de aquel pueblo.
Otros datos: El pueblo de Tacan est dividido en 11 cantones o aldeas, separadas unas de otras. Al interior de la
totalidad de las tierras los seores Nepomuceno y Telsforo Laparra poseen redimido a censo enfitutico 4 caballeras;
Eleuterio Roblero 3 caballeras; Casiano Roblero 2 caballeras; Manuel Vzquez 1 caballeras; Eustaquio de Len 4
caballeras; la seora Santos Mrida entre 1 a 2 caballeras; Agustn Prez 3 caballeras, y la mayor parte de vecinos
antiguos del lugar lotes de 1 caballera y de fracciones, lo que hace que la mayor parte del terreno est ocupado
legtimamente y que la Municipalidad an sin ttulo, en la mayora de los casos est obligada a la eviccin y
saneamiento.
Dentro de los terrenos medidos existen muchos vecinos que poseen tierras, amparados por las liquidaciones que en
tiempo de la redencin al censo enfitutico pagaron al Banco Nacional, pero que estn viciados por haber dejado de
cumplir con los dems requisitos legales por ignorancia o pobreza.
34
Terreno compuesto de 17 caballeras y fraccin, el cual qued en su mayor parte del lado mexicano al trazar la lnea de lmites. El ttulo
fue extendido en favor de don Segundo Anzueto y traspasado por escritura pblica en favor del seor Escobar.
35
Ttulo extendido ad corpus por ocho caballeras. Registrada al folio 102, tomo 27, libro del registro del departamento, finca rstica
nmero 3909, en San Marcos a 10 de abril de 1893.
36
Compuesto de 22 caballeras, 6 manzanas, 9694 v2. Ttulo extendido el 9 de septiembre de 1880. Registrado al folio 66, tomo 14 del
libro de registro.
37
Compuesto de 82 caballeras, 60 manzanas, 182 v2. Extendido por el Presidente Cabrera el 28 de abril de 1900, comprendido en el
departamento de Huehuetenango.
80
Datos del Plano:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Colores: con color

Material: cartn tela
Folio: 78
Fecha: 20-04-1901
Autor: Jos Mara Ruz Bourdet
Escala: 1/40,000 = 1 milimetro por 4 decmetros
Area: 781 caballeras, 3 manzanas, 9554.50 varas cuadradas
81
22. Clasificacin: ndice de Tierras del departamento de San Marcos. P. 22, E. 8. Ao: 1905.
Ttulo: Pedro Maury. El Ferrol, El Limn, Santa Ins, Montevideo, San Diego. Tumbador, San Marcos, 1905.
Contenido: La sucesin de Pedro Maury solicit a la Seccin de Tierras la separacin de dos expedientes de propiedad;
uno de las tierras de Santa Elena y sus anexos y el otro del Ferrol y sus anexos.
Sntesis: Felipe Yurrita, como representante de la sucesin de Pedro Maury Snchez (antiguo propietario de las fincas
Santa Elena y el Ferrol, cuyas medidas practic el ingeniero Luis Aguilar P), se dirigi al jefe de la Seccin de Tierras
el 15 de diciembre de 1904, solicitando la separacin de dos expedientes de su propiedad: uno de las tierras de
Santa Elena y sus anexos, y el otro del Ferrol y sus anexos, desglosando los ttulos particulares de cada una de
dichas propiedades. De acuerdo con el informe del ingeniero Luis Aguilar, en las operaciones originales se suscitaron
dos cuestiones importantes, que fueron:
a) El hecho de que los vecinos de la aldea Sacuchum de la jurisdiccin de San Pedro Sacatepquez, indebidamente se
haban posesionado de la superficie llamada El Tablero, por lo que fue necesario en esa ocasin el uso de <<la
fuerza bruta>> para lanzarlos de las tierras, quedando la sucesin de Pedro Maury y Snchez en pacfica posesin
de los terrenos del Tablero.
b) La otra cuestin surgi entre la finca Santa Elena y la finca Bola de Oro, por empalmes de esta ltima, y debido
a la ausencia de sus propietarios en Alemania no se pudo determinar porqu el ingeniero Corea antiguo medidor
de la finca Bola de Oro traz una lnea recta del mojn El Cubo al mojn Mich, lugar del problema.
La solicitud del deslinde fue aceptada, procedindose a efectuar las operaciones por parte del mismo ingeniero
Aguilar, quien en su informe determin que el lindero de la finca Santa Elena con la finca de Bola de Oro era el
riachuelo Rancho Viejo hasta su confluencia con el ro El Limn; siguiendo el ro El Limn, aguas abajo, hasta el
paraje llamado El Cubo. Por otro lado, el lindero entre el Ferrol y Santa Elena, result ser una lnea recta del
Cubo al cruce de una vereda sobre el ro Nahuatancillo. Al final se logr determinar que el rea titulada de Santa
Elena, la Florida y el Tablero, era de 11 caballeras, 19 manzanas, 2475 v2, y la encontrada por el ingeniero Aguilar
result ser de 13 caballeras, 14 manzanas, 7020 v2, surgiendo entonces un exceso a componer con la Hacienda
Pblica de 1 caballeras, 60 manzanas y 361 v2. Por otra parte, el rea titulada a la finca del Ferrol era de 9
caballeras, y la encontrada en las operaciones de 6 caballeras, 4 manzanas y 4800 v2, existiendo un faltante a la
propiedad original como resultado de lo que el seor Maury cedi a la plaza del Tumbador, que fue de 2 caballeras,
60 manzanas y 1016 v2.
La revisin de las operaciones estuvo a cargo del ingeniero Manuel Barrera, quien indic que la finca que realmente
lindaba con Bola de Oro era la finca de Santa Elena del Porvenir38, siendo los linderos verdaderos los ros Limn y
Rancho Viejo, por lo que a criterio de ste debieron desecharse las pretensiones de los propietarios de la finca Bola
de Oro.
Al final se extendi una certificacin por parte de la Escribana del Gobierno, el 10 de marzo de 1905, donde qued
clarificado el desglose y deslinde de ambas fincas.
Datos geogrficos: El terreno es bastante quebrado y est cultivado en su mayor parte con caf. Dista muy poco de
la plaza del Tumbador, cuyas casas van pintadas en el plano, siendo el terreno donde est actualmente la plaza,
antigua propiedad del Ferrol. [12-12-1904] Manuel Barrera.
38
Finca medida por el ingeniero Antonio Llerena y Oppe en el ao 1884 y titulada en favor de Jos Mara Ruiz Aguilar.
82
Datos del Plano:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Colores: con color

Material: cartn tela
Folio: 12 A34
Fecha: 14-11-1904
Autor: copia de Jos Mara Pea
Escala: 100 decmetros 1:10,000
Area: 6 caballeras, 4 manzanas, 4,,800 varas cuadradas
83
23. Clasificacin: AGCA. ndice de Tierras, departamento de San Marcos, P. 23, E. 3. Ao: 1907.
Ttulo: Sucesin de Don Pedro Maury solicita la remedida y denuncia de los excesos de las fincas Monte Blanco,
Australia, Nueva Amrica y Bojonal39, ubicadas en el Tumbador, San Marcos, 1907.
Contenido: La sucesin del seor Pedro Maury y Snchez, representados por el seor Felipe Yurrita40, solicitaron la
remedida de las fincas llamadas Monte Blanco, Nueva Amrica, Australia y Bojonal, situadas en jurisdiccin municipal
del municipio del Tumbador del departamento de San Marcos ante el Jefe de la Seccin de Tierras, por creer que
existan excesos, as como para efectuar un avivamiento de mojones. Guatemala, julio 21 de 1904.
Sntesis: El objetivo de la familia de don Pedro Maury, era averiguar la cantidad de excesos que pudieran existir en
sus propiedades, para poder denunciarlos y legalizarlos formalmente. Para efectuar las operaciones de remedida y
avivamiento se comision al Ingeniero J. Antonio Camey [26-07-1904], quien de inmediato cit a los colindantes de
las tierras y nombr testigos por falta de escribano pblico, segn los procedimientos legales.
Las operaciones de medida dieron inicio el 3 de octubre de 1904 y al final fueron protestadas por los herederos del
General Soto, dueos de la finca San Antonio, por creer que la medida cercenaba parte de sus terrenos. Segn indico
Camey conforme a los ttulos de propiedad que corren agregados, se ve que Monte Blanco es una desmembracin de
1 caballera y un cuarto del terreno antiguamente llamado El Platanillo y hoy San Antonio, de cuya superficie la
sucesin de Pedro Maury y Snchez apenas posea la mitad, segn poda verse por el plano, estando junta la
caballera y un cuarto de carmn, y la lnea marcada con nmeros rojos 1,2,3,4,5,6,7, A, la que divide lo posedo por
ambos colindantes. El punto A es la interseccin de una lnea recta que, partiendo de la estacin 9 va con el
rumbo del ttulo del Platanillo, segn un expediente de medida practicada por el Ingeniero Don Francisco Mejicanos y
que me presentaron los seores Soto. Esta lnea y la parte lavada de carmn es lo que pretende mi cliente. La lnea
quebrada de puntos, que va de la estacin 8 a la 9, es la pretendida por los seores Soto en esta parte y por
salvar as lo cultivado de caf. Considerando ambas estaciones como puntos fijos, trac la recta que los une, pero
ninguno de los colindantes qued conforme. En los dems linderos no hay ninguna dificultad o duda, pues los ttulos
que corren agregados marcan claramente ser el ro Mop y el Islam los linderos. El lindero del Oriente fue trazado
siguiendo las voces del ttulo del Bojonal, el colindante, un seor Espaa, muri ya, abandonando la denuncia, siendo
por consiguiente aquellos terrenos incultos y baldos. Siguiendo el contorno poligonal marcado con nmeros rojos,
encontr una rea de 18 caballeras, 16 manzanas, 5,909 v2. El rea titulada es de 17 caballeras, 11 manzanas,
3229 v2. Quetzaltenango, diciembre 12 de 1904.
Las operaciones fueron revisadas por el agrimensor Manuel Barrera, quien sugiri medir de nuevo el lindero sobre el
ro Islam. Luego de efectuadas las operaciones, los seores Manuel Soto y Felipe Yurrita, representantes de las
posesiones del General Manuel Soto y de Don Pedro Maury, se dirigieron al jefe poltico luego de tranzar y
aprobar las operaciones de Camey. Ser lindero definitivo entre las Fincas Santa Clara y San Antonio de la
sucesin de Soto, por una parte y por la otra, la Finca Nueva Amrica de la sucesin de Maury, la que comenzando
en la Boca toma va a terminar a la estacin (9) del Ro Mop. [San Marcos, abril 5 de 1905]. La aprobacin por
parte del ejecutivo se produjo el 17 de enero de 1907, adjudicndose el exceso por el precio mximo de la Ley
Agraria [550 p/c]. El ttulo, luego de los pagos correspondientes en la Direccin General de Contribuciones y en la
Tesorera de las Casas de Beneficencia, fue librado el 25 de enero de ese mismo ao.
Datos geogrficos: El terreno es fro en la parte alta y muy quebrado y montaoso. La parte baja es templada y a
propsito para la siembra de caf y caa de azcar, siendo la altura media de 5,000 pies.
39
40
Fincas ubicadas en un solo cuerpo.

Casado, de 35 aos de edad, agricultor, originario de Orivalo Provincia de vila, Espaa, y avecindado en el Tumbador.
84
Datos del Plano:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Colores
Material: papel calco
Folio: 3
Fecha: 19-11-1904
Autor: J. A. Camey
Escala: 100 decmetros 1:10,000
Area: 18 caballeras, 16 manzanas, 5,909 varas cuadradas
85
Datos del Plano:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Colores:
Folio: 32
Fecha: 06-05-1905
Autor: Manuel Barrera
Escala: 100 decmetros de 1/10,000
86
Contenido: Medida de los terrenos de la municipalidad de Santa Cruz Comitancillo, 1909.
Sntesis: Con fechas 16 de enero y cuatro de febrero de 1908, Manuel Matas y Pioquinto Lpez, sndico y regidor
primero de la municipalidad del pueblo de Comitancillo, se dirigen al ministro de gobernacin y justicia para
exponerle que por causas ajenas a su voluntad no se llev a trmino el deslinde y remedida de sus terrenos ejidales
solicitados en el ao de 1896. Que el expediente se encuentra en la oficina de la Seccin de Tierras segn
comprobante fechado el 25 de enero de 1900. Suplican al seor ministro, y con el inters de finalizar dichas
operaciones, se sirva comisionar el ingeniero don Luis Aguilar Pelez para que con vista de los ttulos de propiedad
concluya dicho deslinde y remedida.
El 24 de mayo de1908 acepta la comisin el ingeniero Luis Aguilar Pelez, sealando el da tres de junio para iniciar
las operaciones de mensura, mismo da en que la municipalidad de Comitancillo, segn nota citatoria del Ingeniero J.
Antonio Camey, quien est practicando la mensura de las tierras colindantes de Sipacapa, debe comparecer en el
esquinero de Siguanpec o Sibinal.
Los das del 29 de mayo al dos de junio del mismo ao, se emplearon en hacer el reconocimiento e inspeccin
ocular de los linderos de las tierras a medir. Se deduce que el mojn con Sipacapa es una lnea recta desde el
esquinero de Siguanpec al monumento de calicanto construido en el lugar llamado Puente de Tierra, conforme al acta
de convenio que con fecha 25 de agosto de 1896 se levant ante las dos municipalidades. Con las tierras del pueblo
de Tejutla hay pretensiones encontradas entre uno y otro pueblo, cuyas diferencias o deslinde se tratar de arreglar
en vista de los ttulos y convenios que en su oportunidad se relatarn, pues esta cuestin ya fue estudiada por el
infrascrito ingeniero el ao de 1896, como se puede ver en el expediente e informe que con esa fecha se elev a la
Seccin de Tierras. Se reconocieron los linderos con Serchil y San Lorenzo, los que estn perfectamente sealados por
medio de zanjas. Con las tierras de Las Manzanas y Cabricn tambin hay conformidad, pues los mojones estn
constituidos tambin por zanjas y el ro Hondo o de San Lorenzo hasta el esquinero de Siguanpec. A juicio del
ingeniero Aguilar Pelez, todo el terreno y los mojones son transitables y medibles a rumbo y distancia, pues aunque
el terreno es muy quebrado est desprovisto de rboles; adems los mojones pueden enlazarse por medio de
tringulos con el objeto de localizar los errores y comprobar las distancias.
El primer da de medida, tres de junio de 1908, se tuvieron a la vista los ttulos de Comitancillo y se leyeron las
actas firmadas por ambos pueblos el 31 de enero de 1843 y la de 25 de agosto de 1896, conviniendo las
municipalidades en que la lnea expresa en esas actas es la lnea divisoria, haciendo ver el ingeniero Camey a los de
Sipacapa la importancia de dichas actas y lo indiscutible del mojn.
En la fecha en que se cit a la municipalidad de Tejutla, es decir el da 10 de junio, se present el seor Alcalde
Primero don Mariano Prez M; el ingeniero Aguilar Pelez le exhibi los ttulos antiguos de Comitancillo y el
expediente de medida del Ingeniero don Lorenzo Meza. Despus de algunas discusiones, se convino en que las lneas
divisorias entre los dos pueblos, Tejutla y Comitancillo, sean las que se han reconocido siempre, o sean del esquinero
llamado Palo Hueco, lnea recta a la cumbre de Tuizunil; de la cumbre de Tuizunil, lnea recta a la cumbre de
Tuieleln. Si en el trazo de estas dos lneas quedaran algunos habitantes de Tejutla del lado de Comitancillo, se
trazarn las lneas necesarias para que dichas posesiones queden en la jurisdiccin que les pertenece, y viceversa para
los de Comitancillo que queden del lado de Tejutla. Las cinco caballeras comprendidas en el tringulo formado por
las lneas de Palo Hueco Grande, Palo Hueco Chiquito y Tuizunil (A.B.C. lavado de carmn en el plano del Ingeniero
Meza), que han sido la causa de estas dificultades de lmites durante tanto siglo, por haber sido disputadas por
Comitancillo y Tejutla, sern en los sucesivo propiedad de Tejutla. Se convino tambin en que dichas lneas seran
trazadas por el infrascrito ingeniero, quedando sealada una zanja hecha con gente de Comitancillo, cuyo trabajo
sera a presencia de una comisin municipal de Tejutla. El mojn Palo Hueco mencionado en esta acta, es el
esquinero de la tierra de Tuimuj que ha sido de los seores Orozco, cuyo mojn es el que especifican los documentos
antiguos, y consiste en un rbol de aliso que tiene hueca su base y est en la orilla del camino que de Tejutla
87
conduce a Sipacapa. Con el trazo de estas dos lneas quedarn los dos pueblos, Tejutla y Comitancillo, perfectamente
de acuerdo y conformes, y se le dar fin a esta cuestin tan antigua y tan enojosa.
Al terminar el deslinde con tierras de Tejutla, el da 18 de junio, dicha municipalidad dijo que tres individuos
llamados Apolonio de Len, Pablo Zapet y Mnico Ramos, con 150, 60 y 120 cuerdas respectivamente, haban
quedado del lado de Comitancillo, esto ocasion una nueva discusin que dio por resultado que ambos pueblos
convinieron en los puntos siguientes: 1. Se aprueba el deslinde practicado por el infrascrito ingeniero. 2. Las tres
propiedades de que se ha hecho mrito, sern deslindadas por los sndicos de ambas municipalidades, reconociendo la
propiedad la municipalidad de Comitancillo. 3. Quedan terminadas por completo las cuestiones entre ambos pueblos,
Tejutla y Comitancillo, imponindose una multa de 10,000 pesos al que sin causa justa promueva algn juicio. 4. Se
ofici al seor jefe poltico dndole parte de lo actuado.
El 19 de julio de 1908, destinado para la medida del lindero entre las tierras de Comitancillo y la municipalidad de
Serchil, se presentaron varios vecinos de este ltimo, entre ellos Anacleto Sandoval M., don Pablo Rodrguez y don
Gregorio Barrios, quienes exhibieron el ttulo de Serchil, consistente en un expediente antiguo sin registrar, en el cual
obra una medida hecha en el ao de 1783 por el Subdelegado don Luis Antonio Pardo y Quiroga. De esta medida
no se extract nada; en primer lugar, por ser tan antigua; en segundo, porque apenas pueden leerse las actas que
tienen rumbos aproximados y distancias medidas a ojo, y en tercer lugar, porque despus de una ligera discusin,
convinieron los seores de Serchil y los de Comitancillo en reconocer como lindero el que siempre se ha respetado,
consistente, primero en el cause del riachuelo Los Cerezos, despus, en una gran zanja, hasta el paso del ro Serchil y
el riachuelo llamado de la Puerta o Piedra de Fuego.
En continuacin de la medida, el da 20 de junio, al llegar al esquinero de una caballera de terreno comprada por
los de Comitancillo en jurisdiccin de San Lorenzo, se suscit una discusin: los de Comitancillo deseaban que esta
caballera fuera agregada a sus tierras ejidales; la municipalidad de San Lorenzo se opuso, manifestando que ellos
reconocan la propiedad, puesto que fue adquirida legalmente por compra que algunos indgenas de Comitancillo
hicieron, pero que esta caballera deba formar parte del municipio de San Lorenzo, habiendo convenido en esto la
municipalidad de Comitancillo, viendo justa la observacin del alcalde de San Lorenzo.
El Ingeniero Aguilar Pelez, con fecha 20 de julio de 1908, present al jefe de la Seccin de Tierras el
correspondiente informe de la medida jurisdiccional del municipio de Santa Cruz Comitancillo. Con respecto a los
linderos, se anota lo siguiente: principalmente con Tejutla, la cuestin que se vena ventilando desde hace ms de un
siglo, tiene la satisfaccin de haberla llevado a trmino por medio de una transaccin favorable para ambos pueblos;
con Sipacapa y Serchil, las diferencias se llevaron a feliz trmino, dejando a ambos pueblos con sus mojones y lneas
limtrofes perfectamente demarcadas en el terreno; con San Lorenzo no hubo ninguna dificultad, tiene sus mojones
bien demarcados con zanjas; Ro Blanco y Cabricn han tenido y espetado siempre como lnea divisoria el ro Hondo;
Agregado a este expediente corre el documento que ha servido de ttulo a Comitancillo, en el cual obra la medida
practicada por Domingo Hidalgo, quien practic tambin la medida que obra en el expediente antiguo de Tejutla y
estn de acuerdo en los mojones, pero su trmite no se concluy. Tambin corre agregada una copia notarial del
expediente de medida de Comitancillo por el Ingeniero Lorenzo Meza.
En cuanto a la calidad del terreno medido, el ingeniero Aguilar Pelez expone un prrafo del informe del Ingeniero
Meza, el cual dice:
Los terrenos de Comitancillo son extensos; pero en su mayor parte (para evitar exageraciones y pinturas intiles), en
toda la extensin de la palabra, por componerse de arena blanca, cascajo y talpetate; que slo a largas distancias, y
cabalmente en donde hay litigio por los empalmes, se ven pedazos de regular terreno; el pueblo es considerablemente
numeroso y se conoce tambin ser activo y laborioso, pues aun la tierra que no ofrece compensar el trabajo, se ve
cultivada.
Contina diciendo que: el seor Meza en realidad no exager, pues las tierras de Comitancillo son en realidad malas
y casi en absoluto desprovistas de astilleros. El clima es fro, pues la parte ms baja est a ms de 7,000 pies sobre
el nivel del mar. El maz, trigo y avena se cultivan en pequea escala y no alcanza ni para el consumo de la
jurisdiccin por la mala calidad de las tierras.
88
Comitancillo dista aproximadamente cinco leguas de la cabecera de San Marcos, a la que est unida por un camino
de herradura en malsimo estado.
Efectuados los clculos de la superficie total, resulta ser de 12,280 hectreas 75 reas y 12 centireas, equivalente a
272 caballeras 47 manzanas y 5,500 varas cuadradas, cuya superficie es menor que la encontrada por el Ingeniero
Meza; esta diferencia es debida a que las lneas de Palo Hueco a Tuizunil y a Tuieleln no son rectas (conforme con
la transaccin) y tambin porque se apreciaron vueltas del ro Hondo en la colindancia con Ro Blanco y Cabricn.
Todas las distancias fueron medidas horizontalmente y los rumbos estn referidos a la meridiana magntica, pues por
el mal tiempo no se pudo encontrar la meridiana astronmica.41
El revisor general Felipe Rodrguez S. informa el 24 de octubre de 1908 que la medida fue bien ejecutada, llenndose
todas las formalidades que previene el reglamento. La superficie que encontr es de 12,278 hectreas 67 reas 80
centireas, equivalentes a 272 caballeras 44 manzanas 5,843 reas, refiere que es muy poco diferente de la acusada
por el ingeniero medidor. No teniendo objeciones que hacer y habindose practicado el trabajo de acuerdo con la ley
es del parecer que se apruebe.
Con fecha 4 de enero de 1909, el fiscal expresa que la medida de los ejidos de Comitancillo, practicada por el
ingeniero topgrafo Luis Aguilar Pelez con arreglo a la ley y a las reglas tcnicas, es el caso de que aprobndose
esa operacin, se extienda certificacin de ella a los interesados para que les sirva de ttulo legal, salvo lo que ms
acertado resuelva el poder ejecutivo.
En Guatemala, a 26 de abril de 1909, el Presidente Constitucional de la Repblica acuerda aprobar la remedida
practicada por el Ingeniero don Luis Aguilar Pelez de los terrenos de la municipalidad de Santa Cruz Comitancillo,
departamento de San Marcos, compuesta de 272 caballeras 44 manzanas 5,843 varas cuadradas, y que la Escribana
de Gobierno extienda certificacin a favor de dicha municipalidad, que le servir de ttulo inscribible en el registro de
la Propiedad Inmueble, por haberse extraviado el primitivo. El 19 de junio de 1909 se dio certificacin a la
municipalidad de Comitancillo.
Documentos adjuntos: El 26 de agosto de 1896, previo el inicio de las operaciones de remedida, reunidas las
municipalidades de Sipacapa, Comitancillo y el ingeniero topgrafo don Luis Aguilar Pelez, hacen constar lo siguiente:
1. El punto en que se encuentran reunidos es el llamado Puente Tierra, y sirve de esquinero entre ambos pueblos, en
el que se levantar un monumento de cal y canto costeado por los vecinos de Sipacapa. 2. Fue reconocido por
ambas municipalidades el mojn llamado Sibinal y Sibanpec, compuesto de una gran piedra, en las mrgenes del ro
San Lorenzo o ro Hondo y que tiene esculpidos algunos grabados. 3. Que la lnea divisoria entre los dos pueblos,
Comitancillo y Sipacapa, es lnea completamente recta entre los dos mojones antes mencionados. 4. Habiendo
construido los seores de Sipacapa una casa de Teja en la propia lnea divisoria, se comprometen a trasladarla en el
lugar que a ellos mejor les parezca, siempre que sea en terrenos del ejido de Sipacapa. 5. Los trabajos antes
mencionados se han hecho en vista de los expedientes antiguos que acreditan la propiedad de los dos municipios. 6.
si una de las dos municipalidades faltara al cumplimiento de los puntos que constan en esta acta, quedarn sujetos a
pagar daos y perjuicios, y se pondr en conocimiento de la jefatura poltica del departamento.
En el mismo da y ao anterior, reunidos los miembros de la municipalidad de Comitancillo y don Margarito
Velsquez, representante de don Luciano Vsquez y don Jess Bautista, propietarios de la parte de tierras Tuimuj y
colindantes con las tierras ejidales de Comitancillo, y el Ingeniero don Luis Aguilar Pelez, hacen constar lo siguiente:
el mojn Puente Tierra, mencionado en el acta anterior, fue reconocido por los seores de Tuimuj; este punto les
servir de lindero con los de Comitancillo, lnea recta hasta llegar a la orilla del camino que de Sipacapa conduce a
Tejutla, donde qued un montn de piedras; de este punto, lnea recta hasta llegar en el punto Palo Hueco (punto
donde se encuentra
41
Del folio 44 al 54 se encuentra el resumen general de la medida de las tierras de Comitancillo.
89
reunidos), y que los de Comitancillo llaman Chiquito. Esta lnea ser reconocida y respetada por los seores antes
mencionados y los vecinos de Comitancillo.
90
Datos del Plano:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Colores: con color

Medidas: 1.3 metros x 76.5 cms.
Folio: 68
Fecha: 20de julio de 1908
Autor: Lus Aguilar Pelez
Escala: de 100 dobles decametros
Area: 12,280 hectreas de 75 reas 12 centireas,
Equivalente a 272 caballeras 47 manzanas y 5,573 varas cuadradas
91
25. Clasificacin: AGCA. ndice de Tierras, departamento de San Marcos. P. 29, E. 17. Ao: 1917.
Ttulo: Ejidos del Pueblo de Sipacapa. San Marcos, 1917.
Contenido: Silverio Cruz, Sndico de la Municipalidad de Sipacapa, casado, mayor de edad, se dirige al Jefe Poltico en
representacin de la municipalidad, solicitando una rectificacin de los linderos de sus tierras el 18 de marzo de
1908.
Sntesis: La solicitud fue elevada al Ministerio de Gobernacin por parte del Jefe Poltico J.G. Lpez Andrade y el 26
de marzo de ese ao se notific a la Seccin de Tierras para definir el nombramiento de un agrimensor. El 7 de
mayo de 1908 fue comisionado el Ingeniero Antonio Camey para la remedida de dichas tierras, nombrndose testigos
de asistencia por falta de notario pblico y citndose a los colindantes a dichas tierras. Las operaciones dieron inicio
el 13 de mayo, finalizando el 11 de junio con el informe del referido ingeniero que entre otras cosas indic que. Al
practicar la mensura, todos los linderos estaban cuestionados, exceptuando el de San Carlos Sija en las aldeas de la
Estancia de la Virgen, Agua Caliente y Saquicol y el de Ixtahuacn... Por las actas se desprende que definitivamente
fueron arregladas las cuestiones con Michichel, Cabricn y Comitancillo en la parte que pertenece al pueblo, o sea la
lnea recta que va de Sibinal Siguanpec a Puente de Tierra. Quedaron pendientes tres cuestiones:
1. La de La Cal, la de Malacatn y la de la Aldea de Tuimuj de Comitancillo. 1a: Consta en el acta que los de
Sipacapa midieron con anterioridad y titularon antes que los de La Cal, estableciendo como lindero el camino que va
indicado en un plano adjunto. Posteriormente titul La Cal la superficie que le corresponde y en la parte conducente
dice la medida que, del mojn de Catzibal va el lindero a Xelacal por Este 19 grados Norte 42 cuerdas de 25
varas, es decir, la lnea baja que va demarcada en el plano. Como esta lnea en nada afecta lo titulado por los
seores de La Cal, creo que su protesta es infundada. Agreguemos que conforme a los ttulos de Sipacapa, el lindero
es el dicho camino y es hasta donde los sipacapanecos han pasado desde tiempo inmemorial. Y se ver la sin razn
de la protesta verbal que hicieron pues por escrito, y en la forma de ley nunca protestaron. La parte cuestionada es
el polgono chiquito que va pintado de amarillo.
2. La parte que cuestiona Malacatn va tambin pintada del mismo color en el polgono, un poco ms grande. Ha
estado poseda desde antao por los de Sipacapa. Segn los ttulos de Sipacapa, de Xelacal va el lindero por el
camino hasta Piedra de Lagarto al mojn Canoj, conforme la medida practicada por m. Segn los ttulos de
Malacatn, va en lnea recta de Xelacal al mojn Canoj; segn la lnea recta pintada en m plano de color rojo, al
rumbo Este 17 grados Sur. Por estas razones, no tiene fundamento la protesta de Malacatn. Agrego que como es
natural, ya todos aquellos terrenos estn reducidos a propiedad particular y los vecinos Aurelio Caldern, Isidro
Lpez y Rodrigo Lpez, quedaron conformes. Es de advertir que con anterioridad, desde Piedra Lagarto hasta Canoj,
si haban reconocido entre dichos seores y Sipacapa, una lnea quebrada donde haba una zanja, la que fue
abandonada; y quedando dicha zanja en terrenos de los seores Caldern y Lpez, por tales razones tuvieron razn
de protestar los seores de Malacatn.
3. La tercera cuestin es entre Tuimuj, aldea perteneciente a Comitancillo. Los seores de Sipacapa pretendan la
lnea de puntos que va de Palo Hueco, conforme a su ttulo; pero como ya les manifest que ya estaba fijado el
mojn llamado Puente de Tierra y el mojn llamado Salto de Agua, no podan pretender sino la lnea recta que une
ambos puntos, y quedaron conformes con sus pretensiones. Les manifest tambin que Tuimuj estaba titulado y que
perderan cualquiera cuestin, y que se conformaran con respetar los ttulos de Tuimuj, a lo que accedieron, y
conforme a dichos ttulos de Tuimuj trace la lnea. Sin embargo los de Tuimuj, indgenas ignorantes, haban
construido una habitacin para poner all un Santo y hace muchos aos que se apropiaron del lugar que en m
plano va pintado de tinta roja, en terrenos que pertenecen a Sipacapa; por cuya razn no firmaron el acta
respectiva, no obstante que mi mensura destruye su protesta. Por lo expuesto creo tambin infundadas las
pretensiones de los de Tuimuj de Comitancillo.
La superficie encontrada fue de 15,178 hectreas, 88 reas, 19 centireas, que equivalen a 336 caballeras, 56
manzanas, 6,566 v2. La parte titulada es de 136 caballeras; el exceso result ser de 200 caballeras, 24
92
manzanas y 3658 v2. Como los de Sipacapa han estado en posesin de esos terrenos desde tiempo inmemorial, el
dicho exceso les pertenece por prescripcin. Sin embargo, cada uno ha ido titulando su pedazo en virtud de
disposiciones emanadas del Supremo Gobierno, ttulos que ya estn debidamente registrados. Las operaciones fueron
revisadas y aprobadas por el Ingeniero Felipe Rodrguez el 7 de junio de 1909.
De la Seccin de Tierras pas el expediente a la Jefatura Poltica de San Marcos para el avalo de los excesos hasta
el 10 de enero de 1911. Posteriormente el 22-20-1912, Municipalidad y vecinos solicitaron al Jefe Poltico Lpez
Andrade que elevar la peticin al Gobierno para que los excesos les fuesen concedidos gratuitamente. La solicitud
fue elevada al Ministerio de Gobernacin el 19 de septiembre de 1913. Finalmente, el 15 de noviembre de 1917, el
Ejecutivo adjudic gratuitamente el exceso encontrado en las tierras comunales del pueblo de Sipacapa. El ttulo les
fue librado el 27 de agosto de 1918.
Datos geogrficos: La calidad del terreno es de la peor que yo conozco, algunos pedazos producen algo de maz o
de trigo mediante abonos animales. Su altura sobre el nivel del mar, vara desde 9,000 a 4,000 pies. Del pueblo
para la cabecera, que es San Marcos, hay una distancia de 14 leguas.
1.Los de Michichel exhibieron sus ttulos, extendidos por Don Francisco Robledo el 26 de enero de 1792.
2. Don Melicio Castillo, Don Rafael Hidalgo y Don Aurelio Caldern, condueos del lugar llamado La Cal, exhibieron
un ttulo extendido por J. R. Barrios el 30 de octubre de 1883. registrado a folio 90, tomo 13, libro de Registro del
Departamento de Huehuetenango, finca rstica No. 883, a cinco de noviembre de 1883.
3. Municipalidad de Malacatn. Tierras medidas por Jos Cervantes en 1855. El ttulo fue extendido en Guatemala el
23 de marzo de 1857 por el General Rafael Carrera. Ttulo registrado al folio 201, tomo 14, libro del Registro del
Departamento de Huehuetenango, finca rstica No. 1161, en Quetzaltenango, a 11 de diciembre de 1888; obra la
medida practicada por el Agrimensor Don Patricio de Len en el ao de 1850.
4. Convenio celebrado entre los vecinos de Michichel y el Pueblo de Sipacapa: 1o. El ingeniero que suscribe dividir
en dos partes iguales el ngulo cuyo vrtice es el mojn llamado Catzibal Cucumbal; la lnea recta que del vrtice va
a la loma pelada y al encuentro de los caminos de Huehuetenango y Santa Brbara; 2o. Si en esta lnea recta
quedaren algunas posesiones de Sipacapa dentro de los terrenos de Michichel, el ingeniero los salvar o viceversa; 3o.
Las aguas de un nacimiento que hoy tiene cercadas Don Marcelino vila sern de uso comn, pudindose establecer
all un mojn a la servidumbre legal a juicio del ingeniero; 4o. Desde el vrtice llamado Siete Platos dividirn ambos
predios las cercas reconocidas actualmente por los seores condueos de Michichel hasta enfrentar la loma pelada; y
de aqu ir una lnea recta que encuentre a la especificada en el nmero 1, dividiendo en dos partes iguales el
terreno cuestionado y en la interseccin de ambas lneas se establecer un mojn que se llamar El Convenio. 5o. En
el mojn del Convenio se establecer un monumento de calicanto por los vecinos de Michichel; 6o. Los de Sipacapa
harn una zanja pequea que divida las dos propiedades, y en caso de hacer cerco, ser por ambas partes; 7o. Si
alguna de las partes contratantes promoviera cuestin, pagar a la otra parte por va de multa 5 mil pesos. Y para
constancia firman los que estuvieron presentes. A. Camey, A ruego y splica de Don Marcelino vila, Maximiliano
Hidalgo; Apolinario Villatoro, Bernardino Villatoro, Alejo Lpez, Liceo Villatoro, Victoriano Villatoro, Justo R. Villatoro,
Leonardo Constanza. A ruego del Alcalde 2o. que ignora firmar, Bonifacio Snchez; Silverio Cruz, Sndico; Pablo
Caldern, Jos Mara Bautista.
93
5. Convenio celebrado entre Sipacapa y Cabricn: 1o. El Ingeniero Camey dividir en dos partes iguales el ngulo
cuyo vrtice es el mojn llamado Tuixux, un lado la lnea recta que de Tuixux sigue una zanja trazada por el
Ingeniero Don Francisco Aguilar y repasada por el Ingeniero Don Gerardin Mazariegos; el otro lado es la recta que va
desde el dicho Tuixux hasta el mojn de Sibinal Siguanpec, que era la lnea antigua que reconocan los de Sipacapa;
2o. Demarcada por el Ingeniero Camey la mitad exacta ya expresada, en presencia de ambos pueblos, result tener
un azimut de 286 grados, y en esa direccin se mand abrir un amplio callejn y un piquete de zanja hasta llegar
al Ro Grande, en cuya margen derecha se mand establecer un mojn constituido por un montn de piedras sobre
el borde del ro, enfrentando un derrumbadero que caen en la margen izquierda. 3o. La Municipalidad de Cabricn se
compromete a establecer dos monumentos de calicanto, uno en Tuixux y el otro en el montn de piedras de la orilla
del ro y que se llamar en lo sucesivo mojn del 2 de junio. En fe de conformidad firman ambas municipalidades
en dicho lugar de Tuixux en la fecha indicada. J. A. Camey, Leonardo Constanza, por el Seor Alcalde 2o. y regidores
y como secretario, Bonifacio Snchez; por la Municipalidad de Cabricn que ignora firmar y como secretario,
Apolinario Vsquez; Julin Ambrosio, Flix Mazariegos, Esteban Prez, Flix Fajil, Felipe Ambrosio, Polito Caldern, Jos
Mara Bautista. [01-06-1908].
6. Aparece una solicitud con fecha de 23 de abril de 1945, por medio de la cual los seores Ricardo Bautista
Ambrosio y Gabriel Prez de Len, mayores de edad, de nacionalidad guatemalteca, agricultores, originarios y vecinos
de la Aldea de Sipacapa, solicitaron una copia certificada de dicho ttulo, la cual les fue extendida por la Escribana
del Gobierno y Seccin de Tierras el 25 abril de 1945.
94
Datos del Plano:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Colores: con color

Folio: 61
Fecha: abril 1909
Autor: Jos A. Camey
Escala: 200 dobles decmetros, numerica 1/40,000
95
26. Clasificacin: AGCA, S. B, L.30311, E. 15.

Contenido: El Administrador de la finca El Porvenir solicita disgregarse del municipio de San Pablo y anexarse al de
El Rodeo, ambos municipios del departamento de San Marcos, 1928.
Sntesis: En 30 de junio de 1928, el seor Enrique Zoller, agricultor de origen alemn, en calidad de administrador
de la finca EL Porvenir y sus anexos Colima, Trapiche Viejo y San Domingo, situados en jurisdiccin del
municipio de San Pablo, solicita dejar de pertenecer a dicho municipio y pasar a serlo de la jurisdiccin de El Rodeo.
Dicha solicitud se hace en virtud de que la carretera que parte de la finca a Pajapita pasa por el pueblo de El
Rodeo, facilitando el traslado de sus productos y mercaderas, como el auxilio de la autoridad y otras urgencias.
Otras razones que argumenta posteriormente (24-07-1929) para el cambio de jurisdiccin son: que el anexo La
Esperanza, de la misma finca El Porvenir, se encuentra en El Rodeo y que slo los separa el ro Cabs de dicho
municipio; que toda transaccin de la finca se opera por va de El Rodeo y no por San Pablo.
Oda que fue la municipalidad de San Pablo, entre otras razones para rechazar la separacin de la finca expone que:
siendo la finca El Porvenir casi la mitad de este municipio, tanto en extensin como en nmero de habitantes, al
anexarse a El Rodeo quedara el municipio de San Pablo tan reducido que le sera imposible continuar como tal.
Por su parte, la municipalidad de El Rodeo, por medio de su sndico, expone que la mencionada solicitud de anexin
es razonable y dictamina solicitando se autorice la segregacin solicitada del municipio de San Pablo.
En 22 de junio de 1929, la municipalidad de San Pablo con el objeto de oponerse a la solicitud del seor Zoller,
expone que la finca El Porvenir y sus anexos tiene una extensin de 125 a 150 caballeras, al desmembrarse
quedara reducido el municipio a lo sumo a 105 caballeras; que el trmino medio de la poblacin del municipio,
incluyendo la finca, es de 1000 a 1200 personas, que al desmembrarse dicha poblacin quedara reducida a dos
terceras partes o quizs menos, con graves consecuencias para el pago de arbitrios municipales. Expone adems que
el anexo Santo Domingo se ubica entre San Pablo y la comarca de Tocach; al ser dicho anexo incorporado a El
Rodeo, dicha comarca quedara aislada de la cabecera municipal, lo que sera un atentado contra la integridad
territorial del municipio. Protesta ante el jefe poltico y el Supremo Gobierno y piden que la solicitud de dicho seor
Zoller sea denegada.
El primero de septiembre de 1929, el jefe poltico al seor Ministro de Gobernacin, entre otras cosas, contina
diciendo: de la extensin como de 150 caballeras de la finca El Porvenir, la mayor parte de terreno se extienden
sobre el municipio de Tajumulco y la aldea Barrancas de Glvez, del municipio de San Marcos, quedando su anexo
La Esperanza en su totalidad en el municipio El Rodeo. De toda su extensin se aprovechan solamente como 40 o
50 caballeras, pues lo dems est compuesto en su mayor parte de barrancos, grandes peascos y lugares impropios
para el cultivo del caf y caa de azcar. Los cafetales de la finca no exceden de 15 a 20 caballeras, que sera lo
nico importante que afectara al municipio de San Pablo. Este municipio, adems de la finca El Porvenir y anexos
tiene como fincas de importancia las siguientes: Santa Teresa, 40 caballeras; Argentina, 19; Buena Vista, 23; Miramar,
6; San Juan, 4; Barranca Honda, 3; Clermont, Monteperla y San Jernimo, 2; La Patria, 3; El Imperio y San Francisco,
2 cada una; La Concepcin, 5; Valdemar, 2; La Igualdad, 1 caballera 800 cuerdas; Virginia, 2 caballeras 300
cuerdas; San Sur, 1 caballera 300 cuerdas. Existen tambin varias fincas pequeas que dan al municipio un producto
mediano, las que unidas a las fincas citadas forman una extensin de 74 caballeras cultivadas de caf, exceptuando
la finca El Porvenir. Sigue exponiendo el Jefe Poltico que lo nico que perdera San Pablo al disgregarse El
Porvenir sera extensin y habitantes, con lo que disminuira anualmente sus rentas municipales, pues en el
movimiento comercial y agrcola quedara lo mismo (El jefe poltico expresa que el croquis que expuso la
municipalidad de San Pablo el 22 de junio de 1929 es deficiente y mal confeccionado).
La Direccin General de Estadstica, en el mes de septiembre de 1929, expone la no conveniencia de anexar la finca
El Porvenir y anexos a la jurisdiccin municipal de El Rodeo, por la razn que se rompera la unidad territorial de
San Pablo. Otro inconveniente que se observa segn el plano es que el
96
anexo Santo Domingo quedara interpuesto entre la regin Tocar y la cabecera municipal de San Pablo, lo que
sera un obstculo para la administracin pblica de esa regin. Indica tambin que el seor Zoller no presenta poder
que lo faculte para solicitar la nueva jurisdiccin de la finca. A lo anterior respondi el seor Zoller que, tanto en
San Pablo y El Rodeo es conocido como administrador de la finca El Porvenir, y que no tiene ningn inconveniente
en pedir que las dems notificaciones y trmites de estas diligencias se hagan al seor gerente general de la Central
Plantation Corporation seor doctor don Juan Gocbel, cuya residencia es en la casa Schlubach Sapper & Ca, en la
ciudad de Guatemala.
En vista de ser cuestionados algunos datos proporcionados por el seor jefe poltico, en 17 de diciembre de 1929,
refiere al seor Ministro que los vertidos en su informe de 10 de septiembre pasado, se formularon de conformidad
con los datos que para el efecto fueron recabados.
97
Datos del Plano:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Colores
Material: papel peridico
Folio: 14
Autor: no determinada
Area: no determinada
98
27. Clasificacin: AGCA, S. B, L. 30434, E. 4.

Contenido: El propietario de la finca Australia solicita el cambio de jurisdiccin municipal, del municipio de San
Rafael Pie de la Cuesta al municipio de El Tumbador, ambos del departamento de San Marcos, 1930.
Sntesis: Con fecha 25 de abril de 1930, el seor Antonio H. Mackenney se dirige al Ministro de Gobernacin y
Justicia solicitando el cambio de jurisdiccin de su finca Australia, que del municipio de San Rafael Pie de la Cuesta,
al que perteneca, pretenda se anexara al municipio de El Tumbador. El fundamento de su solicitud consista en que
dicha finca distaba de El Tumbador nicamente dos leguas de buen camino, en ves de cuatro leguas de herradura
que distaba el poblado de San Rafael, cuyo inconveniente le ocasionaba dificultades y gastos innecesarios. El desglose
de los inconvenientes, segn el propietario, consta en carta que el administrador de la finca Adolfo Frank le dirigi el
18 de mismos mes y ao.
Consultada la municipalidad de El Tumbador, en primero de mayo del mismo ao, expuso sobre las innegables
ventajas que obtendra la finca al lograr su traslado a esa jurisdiccin; entre otras, por las razones siguientes: distar
a dos leguas de buen camino de esa cabecera municipal y una hora a pie para los mozos; ser la plaza inmediata
para intercambio de productos de cualquier ndole; uso de las oficinas de correos y telgrafos de esa cabecera para
enviar y recibir correspondencia; por ser la finca miembro integrante de la Sociedad de Agricultores de El Tumbador
y, finalmente, la receptora fiscal del municipio se beneficiara de los ingresos de fondos de los impuestos provenientes
de la administracin y mozos.
El sndico de la corporacin de San Rafael Pie de la Cuesta (de cuya jurisdiccin se pretenda desmembrar la finca),
encargado del anlisis de la solicitud para la modificacin jurisdiccional de la mencionada finca, entre otros motivos
para oponerse a dicha pretensin, expuso en su dictamen:
Por la conveniencia que dicha finca formara parte de su rea al formarse el municipio.42
Que siendo formado el municipio por disposicin gubernativa desde hace muchos aos, no es justo que por la
iniciativa de un extrao administrador de aquella finca, se mutile la jurisdiccin de este ya reducido pueblo.
El Tumbador es rico en propiedades y extenso en territorio; no necesita aumentar su extensin en perjuicio de un
pueblo vecino.
Es falso el motivo de la distancia a El Tumbador, pues la referida finca dista un poco ms de tres leguas, misma
distancia o menos que dista de San Rafael. Si el camino de la finca a este pueblo se halla desatendido (como dice el
propietario solicitante), consiste en la poca voluntad e indiferencia en el pago de la contribucin correspondiente en
pro del adelanto de estos lugares, como si no estuviera en un pas hospitalario que le ha abierto sus puertas
apoyndolo para enriquecerse.
Es falso que la finca se provea solamente los productos de El Tumbador, pues es bien sabido del comercio con este
de San Rafael, Catarina, Malacatn y San Marcos.
El asunto de la correspondencia es cosa secundaria, porque cada cual es libre de depositarla y recogerla en cualquier
estafeta de correos.
Si don Adolfo Frank no est contento en la administracin de la finca Australia, es muy libre de pedir su retiro y no
estar originando odios y promoviendo trastornos en perjuicio de estos vecinos e intereses que representa.
En vista de los antecedentes, en febrero de 1931, el jefe poltico expone que por el conocimiento que tiene de la
zona, asegura que las ventajas las tiene la finca Australia por el lado de El Tumbador, tanto por el acceso a la
carretera y al ferrocarril como porque en tan poco tiempo puede hacer
42
El acuerdo de creacin del municipio de San Rafael Pie de la Cuesta fue de fecha 4 de enero de 1850.
99
sus operaciones tambin en Mazatenango, Retalhuleu, Quetzaltenango o Guatemala; la carretera que de la finca va
para San Rafael Pie de la Cuesta est en malas condiciones.
Algunos datos proporcionados por la Direccin General de Estadstica en 20 de febrero de 1931, son los siguientes:
Lugar poblado: finca Australia (caf y cereales).
Propietario: Antonio H. Mack (residente en la capital).
Extensin superficial: 18 caballeras 16 manzanas.
Naturaleza de las tierras: frtiles.
Altura sobre el nivel del mar: 4,000 a 5,000 pies.
Clima: templado.
Distancia a la cabecera municipal (San Rafael Pie de la Cuesta): tres leguas.
Clase de caminos a la cabecera: carretera y herradura.
Extensin cultivada de caf: 5,200 cuerdas.
Produccin: 4,000 quintales de caf oro.
La finca fue fundada en 1892 por el empresario Felipe Yurrita.
El fiscal del gobierno al Ministro de Gobernacin, en tres de marzo de 1931, tomando en cuenta lo expuesto por las
partes, es de la opinin porque se acceda al cambio de jurisdiccin que solicita el propietario de la finca Australia.
El expediente no tiene ms datos de trmites o resoluciones posteriores.
100
Datos del Plano:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Colores
Material: cartn
Folio: 15
Fecha: 11/1931
Autor: E. Descamps
Escala: 1:66.666.66
101

Contenido: Sobre segregar del municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, la hacienda nacional La
Blanca, y en lo sucesivo pertenezca a la jurisdiccin municipal de Ocs, departamento de San Marcos, 1936.
Sntesis: En oficio nmero 8249, de fecha 29 de julio de 1936, la Secretara de Estado en el Despacho de
Agricultura, firmada por el seor Guillermo Cruz al seor Secretario de Estado en el Despacho de Gobernacin y
Justicia, transcribe el oficio que con fecha 28 de julio de 1936 recibi este despacho, procedente de la presidencia de
la repblica, que dice: Seor secretario: srvase usted disponer, que en lo sucesivo, la Hacienda Nacional La Blanca,
pertenezca a la jurisdiccin departamental de San Marcos, tanto en lo civil como en lo militar. De usted, atento
servidor, (F) JORGE UBICO.
En 30 de julio de 1936, la Secretara de Gobernacin y Justicia, remite al seor Secretario de Estado en el Despacho
de hacienda y Crdito Pblico, con el ruego de que si no tiene inconveniente se servir recabar informe de la
Direccin General de Estadstica, respecto a qu municipio del departamento de San Marcos convendra anexar la
Hacienda Nacional La Blanca.
Por su parte la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico en primero de agosto pide se oiga a la Direccin General
de Estadstica. El 14 del mismo mes y ao, esta ltima, por medio del seor Narciso Quevedo, informa al seor
Secretario de Estado en el Despacho de Hacienda y Crdito Pblico lo siguiente:
Que a juicio del que suscribe, la finca nacional La Blanca convendra incorporarla al municipio de Ocs,
departamento de San Marcos, por la razn siguiente: el lindero occidental de dicha finca, en toda su extensin,
corresponde al lmite oriental (ro Naranjo de por medio) del municipio de Ocs, circunstancia que no con ningn
otro municipio del departamento de San Marcos, como se podr ver en el croquis que se acompaa, donde se ha
trazado, adems, la superficie que cubre la finca de mencin (lavado en rojo) y la modificacin del lmite
departamental San Marcos- Quetzaltenango al anexar el poblado La Blanca al municipio de Ocs
La finca nacional La Blanca cubre un rea de 132 caballeras; se encuentra integrada a la divisin poltica del
municipio de Coatepeque del departamento de Quetzaltenango; cuenta con una poblacin estimada de 250 moradores
y dista de Coatepeque 76 kilmetros y de Ocs ocho de carretera, pudiendo utilizarse tambin hacia este lugar la va
fluvial del ro Naranjo.
De acuerdo a lo expuesto por la Direccin de Estadstica, la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, en 17 de
agosto de 1936, despach a la Secretara de Gobernacin para lo que haya lugar. El anterior despacho se recibi en
Gobernacin y Justicia en 18 de agosto del mismo ao.
102
Datos del Plano:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Colores
Folio: 4
Autor: no determiando
Escala: 1 x 100.00
103

Contenido: Sobre varios cambios jurisdicciones entre algunos municipios y aldeas del departamento de San Marcos,
1936.
Sntesis: La jefatura poltica del departamento de San Marcos propone hacer los reacomodos jurisdiccionales de algunos
municipios cuyas condiciones de vialidad son difciles y agregarlos a otros de ms vitalidad, con el objeto de impulsar
de manera efectiva el progreso de todo el departamento, 1935.43
De acuerdo al decreto gubernativo 1702, del nueve de agosto de 1935, el jefe poltico propone:
El municipio de Sipacapa se anexa al de Tejutla.
El municipio de San Jos Ojetenn se incorpora al de Ixchigun. Al municipio de Ixchigun se le segrega la aldea
Tuiqui que se anexa al de Tajumulco.
El municipio de Ro Blanco se anexa al de San Antonio Sacatepquez.
Los municipios de San Lorenzo y Esquipulas Palo Gordo se anexan al de San Marcos.
El municipio de San Cristbal Cucho se anexa al de San Pedro Sacatepquez.
El municipio de El Quetzal se anexa al de La Reforma; asimismo se le anexan las aldeas de San Jos Ixtal y La
Independencia que se segregan del municipio de Nuevo Progreso.
Los datos que proporciona la Direccin General de Estadstica para llevarse a cabo los cambios jurisdiccionales
propuestos, corresponden al censo de 1921 y de nacimientos y defunciones de 1922 en adelante hasta 1934. De
examen cuidadoso realizado por dicha Direccin se desprende que el proyecto formulado por el jefe poltico de San
Marcos para la reforma de la demarcacin Interdepartamental de su jurisdiccin, no se advierte ningn defecto de
carcter topogrfico, demogrfico ni de comunicaciones; en cambio son notorias las ventajas que resultaran de
vigorizar, por medio de la fusin, los ingresos de las arcas municipales, a la par de la economa en los presupuestos
de personal, circunstancias que presentarn un campo ms propicio a las intendencias municipales que permita
emprender obras de mejoramiento al servicio de la comunidad. 31 de octubre de 1935.
La fiscala del gobierno al Ministerio de Gobernacin, en 12 de diciembre de 1935, expone que si la propuesta de la
demarcacin poltica departamental propuesta por el jefe poltico ha de redundar en provecho del mismo, entonces es
incuestionable que la nueva divisin se impone, y habr que acordarla.
Sobre las opiniones de los pobladores afectados con la emisin del acuerdo gubernativo de 5 de marzo de 1936:
El Quetzal: En el folio 4 se anota que este municipio se disgreg del de la Reforma, quitndole todas las aldeas y
dejndole slo una; su creacin fue porque cerca de la cabecera tenan fincas funcionarios pblicos de la
administracin Estrada Cabrera. En 9 de marzo de 1936, miembros del Club Liberal Progresista de esta poblacin,
solicitan que no se lleve a efecto la disposicin gubernativa de anexar este municipio al de La Reforma; copia de la
misma solicitud fue enviada al Presidente de la repblica y al Partido Liberal Progresista de la capital, para que se
sirvan hacer las gestiones convenientes a fin de evitar la referida anexin.
Los motivos para negarse a ser anexados a La Reforma se anotan en la anterior solicitud y son las siguientes: por
haberse segregado de La Reforma en el ao de 1906; si se toma en cuenta la importancia militar de uno y otro
municipio, a El Quetzal no se le ha suprimido la comandancia local, al contrario de lo sucedido con La Reforma;
adems, por El Quetzal pasa la carretera que de San Marcos va a la estacin ferroviaria de Coatepeque. Pocos das
despus, varias mujeres vecinas tambin de El Quetzal solicitan a las autoridades interceder para no ser anexada
dicha poblacin. En ese mismo ao y
43
Ver en El Imparcial de fecha 5 de marzo de 1936. Ver sobre la ley 1702 de 1935.
104
con el mismo inters, adjuntaron un padrn de todos los vecinos del pueblo en nota que dirigieron al Secretario de
la Presidencia de la Repblica.
Ro Blanco: En 14 de mayo de 1936, a folio 12, se encuentra la negativa de los pobladores de este municipio para
anexarse como aldea a San Antonio Sacatepquez. Entre otras razones de su protesta, exponen sobre los beneficios
que esta poblacin recibir cuando se concluya la carretera que de San Marcos conduce a Huehuetenango, la que con
gran empeo ha promocionado el seor coronel Carlos Enrique Barrios, Jefe Poltico de Quetzaltenango; Adems,
siendo este pueblo netamente militarizado, con el nuevo orden se les estara llamando y haciendo concurrir hasta San
Antonio Sacatepquez, cuyas rdenes, dadas en el mismo Ro Blanco, seran recibidas y cumplidas rpidamente en el
propio lugar. La oposicin tambin fue manifiesta por las mujeres de este pueblo de Ro Blanco, con fecha 23 de
mayo del mismo ao anotaron que siendo un pueblo de ladinos no podan quedar sujetos a un pueblo de indios
como lo era San Antonio Sacatepquez.
Sipacapa: De igual manera que otros pueblos afectos por las alteraciones jurisdiccionales, los vecinos principales del
pueblo de Sipacapa, en 23 de marzo de 1936, ante el seor Presidente de la Repblica, solicitan se revoque el
acuerdo de anexin a Tejutla, aduciendo que dicho poblado cuenta con ms de 5,000 habitantes, tener un territorio
proporcionado a su poblacin y paga todos los gastos obligatorios que la ley autoriza. En su opinin, la solicitud de
anexin se debe en gran parte al trabajo interesado de muchos habitantes de las fincas costeas que radican en
Tejutla, en virtud de su oficio.
San Jos Ojetenam: En 25 de abril de 1936, varias mujeres vecinas de Ojetenam se dirigen ante el seor Carlos
Enrique Barrios protestando sobre la anexin que de ese pueblo se est haciendo al de Ixchigun. Amenazan que si
se sigue con la anexin, los hombres se irn para Mxico, perdiendo el gobierno dos batallones que se formaron en
el pueblo, ya que dicho cambio ha venido a sembrar el descontento e intranquilidad general de los habitantes;
adems, cuenta con 600 milicianos del ejrcito, dirigidos por un coronel, capitn, tenientes, subtenientes, sargentos
primero y segundo, cabos, soldados, etctera, que de 1914 a 1918 prestaron sus servicios para aniquilar los intentos
del enemigo que lleg a perturbar la paz de la patria.
Los vecinos de Ojetenam se dirigen al Presidente Constitucional de la Repblica solicitando la gracia de concederles la
restitucin a conformarse en municipio, ordenando la separacin definitiva de Ixchigun, al que se encuentra anexado,
30 de abril de 1942.
San Cristbal Cucho: el 13 de marzo de 1936 varios vecinos de esta poblacin, miembros del Partido Liberal
Progresista, se dirigen al coronel don Carlos Enrquez B., de Quetzaltenango, para que por su medio lleve al seor
presidente Jorge Ubico la negativa y oposicin que tienen de pertenecer como aldea a San Pedro Sacatepquez. El 19
del mismo mes se dirigieron al Presidente de la Repblica para que intercediera a su favor y se tomasen en cuenta
varios puntos, es decir, la diversidad de produccin agrcola (caf, maz y frjol), la capacidad y solvencia econmica,
el amor a su terruo y que la escuela de San Pedro Sacatepquez les queda muy lejos; adems de considerar el
razonamiento del jefe poltico como falso en todas sus partes, principalmente cuando afirma que en el pueblo ya no
existen habilitadores de ninguna clase, ni mucho menos trata de mozos, porque todos son en su mayora propietarios
que tienen su labor propia.
El 22 de abril del mismo ao reiteran la solicitud para que se revoque el acuerdo de anexin: en esta ocasin
gestionan los seores Jacobo Zamora y Eduardo Echeverra en nombre de todos los habitantes de la jurisdiccin de
San Cristbal Cucho. A la anterior peticin, el intendente municipal de San Pedro Sacatepquez responde en 20 de
mayo del mismo ao que, a esta intendencia se han presentado casi a diario individuos de todas las aldeas que
pertenecen a Cucho, especialmente de la raza indgena, exponiendo que saben que unos cuantos ladinos interesados
quien sabe por qu motivo, y del pueblo de Cucho, quieren nuevamente hacer que San Cristbal pase nuevamente a
ser municipio.
105
M. Idgoras Fuentes, Jefe Poltico de San Marcos, con fecha 25 de mayo de 1936, informa que la anexin de los
municipios de este departamento que no tienen vida propia y se unieron a municipios vecinos ms aventajados, se ha
transformado en motivo de lucro para gisaches y de actividades para los habilitadores de mozos, que en forma
encubierta trabajan ahora bajo el nombre de agentes o empleados de fincas... Los habitantes indgenas de Cucho que
son la mayora estn muy satisfechos de haberse unido a San pedro Sacatepquez, porque son de la misma raza. Los
pocos vecinos ladinos que se dedican a la trata de mozos, y el ex-secretario municipal que perdi el empleo [uno de
los firmantes en la solicitud inmediata anterior] son los que reclaman de la anexin.
106
Datos del Plano:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Colores
Folio: 6
Autor: no determinado
107
Datos del Plano:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Colores
Folio: 7
108
Datos del Plano:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Colores
Folio: 76
109

Contenido: La aldea Calapt y los caseros Pajatz, El Plan, Juluschn y Las Cieneguillas solicitan pertenecer a la
jurisdiccin municipal de Ixchigun, 1939.
Sntesis: Los vecinos de la aldea Calapt, jurisdiccin del municipio de Tejutla, se dirigen al seor General Presidente
de la Repblica para solicitar que dicha aldea, juntamente con los cuatro caseros denominados Pajatz, El Plan,
Juluschn y las Cieneguillas, se incorpore a la intendencia municipal de Ixchigun44. Las razones expuestas por los
referidos vecinos, entre otras, son las que continan: que perteneciendo a la jurisdiccin de Tejutla no han logrado
progreso notable; pero ahora que se cre la intendencia de Ixchigun, por su proximidad a slo tres kilmetros,
encuentran campo abierto para ensanchar sus oficios, principalmente porque muchos pobladores con agricultores,
carpinteros, herreros, zapateros y talabarteros; pues ya que Ixchigun est compuesto casi en su totalidad de raza
indgena, esto sera para ambos poblados una fuente de progreso. Continan diciendo que la poblacin de la aldea
Calapt es ladina, formando un conjunto de 50 familias. Pasados ya varios trmites y no observar solucin favorable
(adems de la solicitud anterior que se present el 15 de noviembre de 1939), otro memorial reiterando la solicitud
de anexin a Ixchigun, fue enviado al seor Presidente de la Repblica el primero de agosto de 1940.
Antecedentes histricos: El 22 de octubre de 1929 se emiti el acuerdo gubernativo en el que la aldea Calapt se
incorpora al municipio de San Jos Ojetenn. De acuerdo a nueva solicitud de los vecinos de dicha aldea, en 24 de
diciembre de 1931 se emiti otro acuerdo revocando el anterior e incorporndola nuevamente al municipio de
Tejutla. En repetidas diligencias de la mencionada aldea por cambiarse de jurisdiccin municipal, en el ao de 1932
proponen incorporarse a la corporacin de la cabecera San Marcos, peticin que fue calificada por la superioridad
como impertinente, por carecer de base razonable.45
En acta nmero 19 de sesiones municipales del pueblo de Ixchigun, con fecha dos de octubre de 1939, habiendo
conocido y discutido la solicitud presentada a la jefatura poltica departamental por los vecinos de la aldea Calapt
del municipio de Tejutla, solicitando su anexin a Ixchigun, se acord suplicar atentamente al jefe poltico su valioso
apoyo a fin de que se acceda a la solicitud de Calapt, ya que lo hacen de su espontnea voluntad y que de
ninguna forma perjudican o gravan los intereses del municipio de Tejutla.
El jefe poltico del departamento el General de Brigada Jos D. Jurez Aragn, en dictamen emitido en 14 de mayo
de 1849, es del parecer que debe sostenerse el ltimo acuerdo gubernativo dictado con fecha 24 de diciembre de
1931, no dando lugar a las pretensiones de los vecinos de la aldea en su aberracin de pertenecer al municipio de
Ixchigun. Igualmente, en19 de agosto de 1940 ratifica su desaprobacin a la solicitud de separacin de Tejutla para
anexarse a Ixchigun.
De acuerdo al informe emitido por la Direccin General de Estadstica, el fiscal, en seis de agosto de 1940, refiere,
sin mayores detalles, sobre el menoscabo que sufrira el municipio de Tejutla al separarse la aldea Calapt, as como
a los beneficios para la aldea y caseros que reportara el cambio de jurisdiccin solicitado.
Considerando justas y atendibles las razones expuestas por los solicitantes, se dict el acuerdo de 15 de agosto de
1940, en el que se dispone que en lo futuro pertenezcan al municipio de Ixchigun, del mismo departamento.
44
Anotar la ley de municipalidades e intendencias, DG. 1702 (ao 1934)

Entre la aldea de Calapt y el municipio de San Marcos queda en medio todo el municipio de Tejutla; obvia inconveniencia por carecer
entre la aldea y dicho municipio de San Marcos continuidad territorial.
45
110
Notificada la municipalidad Tejutleca del acuerdo anterior, ante el jefe poltico del departamento introdujo el recurso
de reposicin, a efecto de que se considere la providencia indicada y vuelvan a su jurisdiccin la aldea y caseros ya
citados.
La fiscala del gobierno, en dictamen emitido el 13 de noviembre de 1940, es de la opinin que se mantenga el
cambio jurisdiccional acordado el 15 de agosto pasado, ya que no se han aportado nuevos elementos justificativos
que ameriten la certificacin que se pretende.
Finalmente, con fecha siete de diciembre de 1940, el Consejo de Estado, en sesin celebrada el da anterior es de la
opinin de que se mantenga firme la resolucin dictada el 15 de agosto recin pasado.
111
Datos del Plano:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Colores
Material: cartn
Folio: 4
112
CONFLICTOS QUE ACTUALMENTE ACOMPAA LA PASTORAL DE LA TIERRA

I. IDENTIFICACIN DEL CASO:
Disputa de Derechos, sobre una propiedad adquirida por va el FONTIERRA.
II. DATOS DE LA ORGANIZACIN:
Comit de Desarrollo Integral Las Margaritas, integrado por 60 familias afectadas; todas de Origen del Municipio de
Ayutla, Departamento de San Marcos.
III. BREVES ANTECEDENTES DEL CONFLICTO: .
Posteriormente de la firma de los Acuerdos de Paz, en el ao 1996; nace FONTIERRA instancia responsable del tema
de acceso a tierra. En tal sentido surge la iniciativa de un grupo de vecinos del Municipio de Ayutla, para hacer
efectivos los derechos de los campesinos, es como se conform un grupo de 60 familias organizadas en un Comit,
legalizado ante la Municipalidad de la circunscripcin municipal y el Gobernador Departamental. Entre tanto, sale al
pblico la noticia de la puesta en venta la Finca Las Mercedes, mostrando los miembros del comit inters en la
misma. Es como se inicia el proceso de gestin ante el FONTIERRA. Finalmente, en acto pblico el 19 de octubre
del 2000, se les entrega los ttulos de propiedad a las familias, ante la presencia de Procuradura de Derechos
Humanos, MINUGUA, CONIC, CNOC, Gobernacin Departamental y el Diputado Hugo Lpez en representacin del
Gobierno de la Repblica, la Municipalidad de Ayutla y algunas otras instancias invitadas para el efecto. El 23 de
noviembre del 2000, se previ para la toma de posesin de la finca. La propiedad fue adquirida y desde ese
momento se entabl un litigio con la seora Natalia Lpez de Chang y su hijo Alfonso Chang Lpez, colindantes y
propietarios de la finca La Esmeralda; Fermn Colina y Alberto Lpez Miranda, por derechos de propiedad. Los
reclamos desencadenaron hechos violentos46 al extremo de atacar con armas de fuego a miembros de la
comunidad47, amenazndoles de muerte en forma permanente y limitando tambin la libre locomocin48 y el
entorpecimiento de las labores agrcolas de la comunidad, poniendo en constante peligro vidas humanas. Los
atropellos y amenazas que fueron puestos en conocimientos del Juez de Paz de la localidad provinieron
directamente de la familia Chang Lpez y del seor Ovidio Mazariegos49. En el mes de noviembre de 2002, se inicia
proceso de Desalojo en contra de la Comunidad Las Mercedes, ejecucin que no pudo concretarse por la intervencin
de varias instancias. Esto motiv a que FONTIERRA y la empresa rbol Fecundo50; iniciara un proceso de estudio y
anlisis catastral y registral de las fincas propiedad de los campesinos, resultados que han sido puestos a disposicin
de las autoridades responsables de la investigacin del caso (Ministerio Pblico de Coatepeque). Estos informes han
tenido algunas variaciones, en trminos de posicionamiento fsico, pero ambos han coincidido en que los campesinos
se encuentran en su legtimo derecho de propiedad sobre las fincas objeto de disputa. El 24 de Septiembre del
2003 se realiz una inspeccin de campo sobre la propiedad del seor Fermn Colina Campollo, quien a solicitud, se
eman del Juzgado de Primera Instancia de Coatepeque, orden de desalojo sobre los campesinos de la Comunidad
Las Mercedes. Esta inspeccin51 se suspendi a criterio de la Fiscal del Ministerio Pblico por no coincidir con las
colindancias emanadas por la orden de desalojo del Juzgado de Primera Instancia y no fue posible localizarlo con
46
Se hace referencia al atropellamiento con vehculo del seor Uriel Barrios, amenazas e intentos de matar a Samuel Lpez Cruz de la
misma manera
47
Hecho ocurrido el 25 de abril del ao 2001.
48
La familia Chang, ha cerrado el acceso de entrada y salida a la finca Las Mercedes, obstaculizando el libre mercado de sus productos
49
Supuesto empleado de la familia Chang.
50
rbol Fecundo, es la empresa que vendi a los campesinos la Finca Las Mercedes, identificada con las Finca No. 35294 folio 293 del libro
196 de San Marcos; fincas No. 35080 folio 75 del libro 196, de San Marcos y Finca No. 37356 folio 7 libro 205 de San Marcos.
51
Esta inspeccin la efectu la Auxiliar Fiscal Distrital del Ministerio Pblico, agencia Coatepeque Erica Guadalupe Snchez Laparra,
acompaada de las siguientes personas: Jos Castillo Velsquez Auxiliar Regional de Derechos Humanos del Municipio de Coatepeque, Patricia
Melndez Gonzlez de la Pastoral de la Tierra de San Marcos, Yohana Velsquez de la Secretaria de Anlisis Estratgico (SAE) de la
Presidencia de la Repblica, Elvis Cajn de la Unidad Tcnica Jurdica de FONTIERRA, Ing. Arturo Manfredo Rodas de FONTIERRA, el 24 de
septiembre de 2003, en la finca El refugio, segn la copia del acta suscrita para el efecto.
113
exactitud donde se encontraba ubicada la Finca El Refugio, por lo que ambas partes solicitaron la medicin para la
ubicacin de sus propiedades.
IV. AREA GEOGRFICA DEL CONFLICTO:
Ubicacin: En el presente caso las jurisdicciones municipales no deben ser de trascendencia para analizar la
localizacin de las fincas objeto de estudio, dado que las fincas matrices no la describen en su primera inscripcin.
Por las razones siguientes: El Municipio de Ayutla fue suprimido en 1893 y vuelto a formarse en 1928. por otro
lado Malacatn fue suprimido como municipio en 1909 y no se tiene claridad sobre su reconocimiento como
municipio nuevamente. Debe prevalecer en el anlisis los accidentes geogrficos y el reconocimiento de las fincas
vecinas como las siguientes.
1. Las fincas propiedad de la Comunidad Las Mercedes, coinciden segn la informacin registral y copia fiel de
planos antiguos, colindancia hacia el poniente con el Ro Suchiate
2. Segn el Geoposicionamiento, al Este y Oeste con las fincas El Pajal y El Tiesto, San Benito y por ltimo pegada
al Ro Suchiate y San Jos Nic (Fincas matrices: Finca Nueva Amrica, San Antonio Acapulco, San Jos Nica y
Zanjn el Tiesto)52
V. CONFIGURACIN LEGAL:
Tipificacin: Adjudicacin Irregular.
Aspectos importantes en la investigacin:
La comunidad de las Mercedes se ubica en un rea que segn la informacin catastral cuenta respaldo registral
posesionado, las fincas No. 35,294 folio 293 del libro 196 de san Marcos, finca No.35080 folio 75 del libro 196 de
San Marcos, la cual origin por desmembracin la finca 37356 folio 7 libro 205 de San Marcos, siendo sta ltima
una de las tres que conforman el complejo objeto de estudio. A la vez fueron originadas de una finca madre inscrita
bajo el nmero 9015 folio 248 libro 49 de San Marcos.
Las fincas que la comunidad adquiri en compraventa a travs del Fondo de Tierra siendo stas las mencionadas en
el prrafo anterior, totalizan en su rea segn certificaciones un equivalente a 3.5 caballeras.
Segn Anlisis registral y catastral realizado a las fincas se determin que las mismas deben conformar un solo
cuerpo, situacin que no se presenta en campo ya que la comunidad tiene en posesin dos reas que se encuentran
separadas entre ellas.
Segn el estudio de geoposicin el rea posesionada actualmente por la comunidad Las Mercedes es de 175 has, 24
reas 51.973 centireas, equivalente a 3 caballeras 58 mz. 8,021.64 vc. rea que excede en 26 mz. 8,021.484 vc.
De lo registrado en las tres fincas negociadas conjuntamente con el Fondo de Tierras y el comit de Desarrollo
Integral Las Margaritas, en tal sentido el rea posesionada por la comunidad es mayor al rea que fue objeto de
compraventa.
El rea posesionada faltante que se crea que la comunidad no tenia en posesin, en relacin con el rea registrada,
se considera que se encuentra en el lado ste del rea geoposicionada, ya que en este lugar se encuentra el Ro
Suchiate, mismo que por naturaleza es inestable en su trayecto, lo que dificulta terminar con exactitud el lmite fsico
original que se tom de referencia en la primera medicin de dicha fincas. El porcentaje de rea faltante de rea
posesionada segn los planos y rea registrada de las tres fincas asciende a 2.87% lo cual se considera aceptable.
Respecto al segundo lote, no tiene sustento legal la posesin que mantienen los del Comit Las Margaritas, dado que
la finca 37356 folio 7 del libro 205 de San Marcos que por la extensin de su inscripcin (0.5 caballeras,
equivalente a 32 manzanas).
Las fincas enunciadas en el inciso 1, las cuales fueron objeto de negociacin en su momento, presentan en su trato
sucesorio informacin suficiente para determinar que dichas fincas se encuentran ubicada en una posicin correcta
52
Estos datos han sido extrados del Informe presentado por la Unidad Tcnica Jurdica del Fondo de Tierra, en el caso especifico del Comit
de Desarrollo Integral Las Margaritas.
114
con respecto al Ro Suchiate, el cual forma parte de un lindero de las mismas fincas mencionadas y a la vez
representa un limite entre las tierras del vecino pas, Mxico.
Las fincas objeto de estudio deben ubicarse contiguas en un solo polgono y no-compuesta de dos polgonos como
pretende los del Comit Las Margaritas. No puede existir una finca desmembrada separada de su finca matriz o de
la que le dio origen, segn las certificaciones.
Las Fincas perteneciente a Natalia Lpez y Fermn Colina Campollo, han sido inscritas en el registro como fincas
descendientes de la matriz del Pajal y El Tiesto, pero ubicadas en campo (de acuerdo a planos de registro elaborados
previo a su inscripcin) en lugares originados por la finca San Jos Nica que ha estado a la orilla del Suchiate,
originando con esto el problema que hoy se tiene. Por lo tanto tales fincas actualmente no estn posesionadas
donde registralmente fueron creadas, ya que aqu mantienen la posesin, como corresponde, las que se desmembraron
de la finca San Jos Nica.
Considerando el rea geoposicionada la cual se nombra como lote dos, y que actualmente se encuentra ocupada por
el Comit de Desarrollo Integral Las Margaritas se determina en funcin del anlisis de geoposicin que el rea es
similar a la que se registra en su respectiva certificacin para la finca No. 57827 folio 36 del libro 274 de San
Marcos, a favor de la seora Natalia Lpez de Chang. rea posesionada por los del Comit de Desarrollo Integral Las
Margaritas: 23has. 2.1 ars. 53 66 cabs. rea registrada a favor de la seora Natalia Lpez 25 has. 80 reas. 32
cabs. Aunque desde un punto de vista catastral, este lote no podra corresponder a esta finca ya que la misma
proviene de la finca abuela El Pajal y El Tiesto y especficamente de una desmembracin de sta que correspondi a
Margarita Girn y que fue inscrita como finca 9690 folio 113 del libro 54 de San Marcos, la cual nunca se ubic en
el lugar que define el lote.
RECOMENDACIONES:
Tomando en cuenta el rea geoposicionada y que aproximadamente equivalen a la sumatoria del rea registrada del
complejo de las tres fincas objeto de estudio se recomienda que todas las acciones legales sean enfocadas hacia sta
rea con el fin de que sean respetados los derechos de la Comunidad Las Mercedes adquiridos al momento de la
compraventa de las fincas 35294 folio 293 del libro 196 de San Marcos, finca No. 35080 folio 75 del libro 196, de
San Marcos y la finca 37356, folio 7, libro 205 de San Marcos.
Segn la informacin registral y catastral, la comunidad no posee ningn derecho registral o legal sobre el segundo
lote, por lo que podra darse el caso que exista otra persona con derechos regstrales sobre dicha rea y en un
momento dado exigir tales derechos por lo que se recomienda actuar de tal forma que si la misma es reclamada en
derecho deber desalojarse.
VI. ORGANIZACIONES QUE HAN CONOCIDO EL CASO
Todo este caso fue comunicado por medio de La Pastoral de la Tierra del Departamento de San Marcos a la Comisin
Multi-institucional para la Transformacin de Conflictos del departamento, la cual preside el Gobernador
Departamental, el 27 de abril del ao 2002, solicitando la intervencin de las autoridades mientras se aportan las
pruebas necesarias y legales para dilucidar el conflicto. CONIC, CNOC, FONTIERRA, Empresa rbol Fecundo
115
116
117
118
IDENTIFICACION DEL CASO:

Anmala adjudicacin a la Comunidad del Parcelamiento el Matazano, municipio de San Pablo, departamento de San
Marcos. representados por el seor Domingo Mrida ngel.
DATOS DE LA ORGANIZACIN:
Domingo Mrida y compaeros, solicitan tierras, con una extensin de 3 caballeras; las que estn localizadas a en la
ribera del Ro Cabs, cuyas colindancias son Fincas La Ceiba y Lorena
BREVES ANTECEDENTES DEL CONFLICTO:
En 1991, la comunidad del Matazano solicit 2 caballeras de tierra en las riberas del ro Cabs, parte de la Finca
Nacional El Porvenir53, entre las colindancias de las fincas La Ceiba y Lorena. La solicitud fue protestada por el seor
Teddy Plocharski en virtud de considerarse propietario de dichas tierras. Luego de ser denegado dicho reclamo por
parte del INTA, se concedieron ttulos provisionales a los comuneros del Matazano el 31 de mayo de 199454. Dos aos
despus [1996] el seor Enrique Barrios Velsquez, interpuso un amparo legal contra el INTA, por considerarse
agraviado en la compra de un terreno porque a pesar de que le dio posesin de un terreno al llegar a residir ya
estaban ocupadas. no pudo tomar posesin, debido a que Teddy Plocharski vendi derechos de posesin sin otorgar
escrituras legales. En 1997 se sum a este litigio el seor Francisco Garca, indicando que tanto la denuncia de los
comuneros del Matazano, y sobre las cuales el seor Plotcharski argumentaba tener derechos le pertenecan por
herencia paterna.
El estudio histrico permiti establecer que las dos caballeras en litigio fueron parte inicial de la finca conocida
como San Jos El Porvenir, de donde luego de una desmembracin se form la finca denominada La Ceiba con 5
caballeras.55 De esta ltima se desmembraron en 1936 las dos caballeras del conflicto56y segn los datos, pasaron a
propiedad del alemn, seor Otto Jauch, al cual le fueron expropiadas en el ao 1944 y registradas finalmente como
propiedad del Estado de Guatemala en el ao 1953. La complicacin surge por el hecho de que el seor Jauch
an cuando se habla de la expropiacin hered estas dos caballeras a sus hijos Mariano y Ernesto Jauch Garca, y
posteriormente en el ao 1992, aparece en la 6 inscripcin de dominio que la finca La Ceiba es propiedad de
Armenia Lorena Sociedad Annima.57
El seor Teddy Plocharski, propietario de la finca La Ceiba amenaz con demandar a la comunidad y los medidores
por allanamiento de propiedad el 15 de febrero de 1992. Posteriormente en carta dirigida a la Seccin de Catastro
del Instituto Nacional de Transformacin Agraria [INTA] el 31 de agosto de 1993, hizo ver que dicha institucin haba
invadido por error sus propiedades, considerndolas como parte de la Finca Nacional El Porvenir.
En virtud del reclamo, la Seccin de Catastro del INTA efectu en el ao 1994 un estudio de las propiedades,
llegando a la determinacin que el rea solicitada perteneca a la Finca El Porvenir, autorizando la continuidad del
trmite para su legalizacin. Un estudio posterior demostr que los datos del INTA eran equivocados y que
efectivamente las tierras eran propiedad de la familia Garca, de la cual se dilucidan legalmente sus derechos.
Varios aspectos se requieren por parte de la Pastoral de la Tierra, a saber: como Plotcharski adquiere sus tierras y si
son legales las ventas que ha efectuado; si los ttulos otorgados por el INTA a los comuneros tienen validez legal;
hacer un estudio histrico y catastral de todas las fincas y propiedades integradas al caso; investigar la legalidad de
los reclamos de los herederos de Otto Jauch.
53
Finca registrada en favor del INTA con el No.34493, Fo 208, Lo.193 de San Marcos
Durante ese ao funga como Presidente de la Repblica el Licenciado Ramiro de Len Carpio, y como Presidente del INTA el seor ngel
M. Iturbide Collino.
55
Inicialmente la finca se form con 3 cabs, 17 manz, 4313 v2, anexndosele posteriormente la loma del Chipal con 2 cabs, llegando a
contener 5 c, 17m, 4313 v2. La propiedad perteneca en ese entonces al General de Divisin Lorenzo Lpez [1878]. Posteriormente la
propiedad lleg a poseer 9 caballeras por distintas compraventas.
56
Finca. No. 38,360, folio 45, libro 212
57
Interesa conocer si es La Ceiba original o se refiere tambin a las dos caballeras que se litigan.
54
119
AREA GEOGRAFICA DEL CONFLICTO:

Municipios de: San Pablo y San Rafael Pie de la Cuesta
CONFIGURACIN LEGAL
Incorrecta adjudicacin de tierra por parte del Instituto de Transformacin Agraria INTA.
El Gobierno de Guatemala a travs de INTA sede al Parcelamiento El Matazano II una fraccin de dos caballeras de
tierra - de la finca propiedad del Estado ubicada en Finca El Porvenir municipio de San Pablo registrada con el
nmero 34,493 folio 208 del libro 193 de San Marcos propiedad del INTA. Otorgando ttulos provisionales.
Ubicacin y jurisdiccin del bien se entreg en forma equvoca puesto que la finca otorgada corresponde a la Finca
La Ceiba, identificada con el nmero 38,360 folio 45 del libro 212. Esta finca haba pasado a formar parte de los
bienes del Estado a partir del ao 1953 de conformidad a la ley de Reforma Agraria decreto 900 artculos 92 y 93
Hasta el ao 1992 que pasa a propiedad de la Empresa Armenia Lorena Sociedad Annima
ORGANIZACIONES QUE HAN CONOCIDO CASO
ESTATALES: CONTIERRA, UPRECO, COPREDHE, FONTIERRA.
NO ESTATALES: PASTORAL DE LA TIERRAS DE SAN MARCOS, COMISIN MULTISECTORIAL DE ATENCIN A CONFLICTOS,
ASOCIACIN COORDINADORA MARQUENSE MADRE TIERRA.
120
I. IDENTIFICACION DEL CASO:

Conflicto intercomunal por la administracin de los recursos naturales de un rea protegida. Parque Regional
Teguancarnero, Municipio de Tacan
2. DATOS DE LA ORGANIZACIN:
Comit Pro Agua Potable: Integrado por los cantones Chequn Chiquito, Las Salvias y Tuisajchis,
Todos de origen cultural de la etnia mam, la ubicacin territorial de las comunidades se encuentra en una zona
fronteriza con el Estado Mexicano. Con un numero aproximado de 500 familias beneficiadas por el proyecto de agua
potable.
3. BREVES ANTECEDENTES DEL CONFLICTO:
En 1989, los cantones Chequn Chiquito, Las Salvias y Tuisajchis organizaron un Comit Pro Agua Potable con el fin
de aprovechar varias tomas de agua ubicadas en el terreno Teguancarnero. Un ao despus [1990], dicho Comit
celebr un convenio con la Auxiliatura de la Aldea Chequn Grande, por medio del cual se logr la autorizacin para
hacer uso de las referidas tomas de agua. Posteriormente el mismo ao la Municipalidad de Tacan, cedi en forma
espontnea y voluntaria de manera gratuita y perpetua a UNEPAR, ocho nacimientos de agua que seran utilizados
en beneficio del dicho Comit. El 23 de abril del ao 1996, CONAP58 declara e inscribe como reserva natural y
parque regional el lugar conocido como Teguancarnero, sobre una extensin de 781 caballeras, 3 manzanas y 9554
v2, lo cual corresponde prcticamente al rea total municipio de Tacan segn ttulo de ejidos del ao 1901. En
marzo de 1996, el proyecto del agua hubo de suspenderse luego de que miembros de UNEPAR fueran agredidos, bajo
el argumento de que el Cantn Las Salvias era el nico que se beneficiaba y aprovechaba de los recursos naturales
(agua, bosques, tierra). Posteriormente y luego de un dictamen emitido por la Jefatura del Departamento del uso y
manejo del agua, se reanuda el proyecto el 25 de abril del 2000, aprovechando para ello el fondo concedido por las
propias comunidades interesadas. Solo tres das despus los comuneros y trabajadores del proyecto son emboscados
con saldo de dos muertos, seor Gonzalo Zacaras Snchez y el joven Esteban Velsquez y varios heridos59. En ambos
enfrentamientos las aldeas integradas en el Comit Pro Agua Potable han culpado a los representantes municipales y
pobladores de la Aldea Chequn Grande como los responsables de estos hechos.
Se detect a lo interno del cantn las Salvias y la Aldea Chequn Grande un conflicto Inter. Comunal por el recurso
tierra que arrastr la alianza que haba hecho Las Salvias con los otros cantones. Por tal motivo siempre la aldea
mencionada estuvo en desacuerdo con el Proyecto de Agua Potable que a la fecha no se logra llevar a la prctica y
siguen los cantones sin el vital lquido.
IV. AREA GEOGRAFICA DEL CONFLICTO
Parque Regional Teguancarnero ubicada en la Aldea Chequn Grande del municipio de Tacan, San Marcos.
V. CONFIGURACIN LEGAL
El problema radica en que distintas instituciones desde su ngulo operativo han ayudado o acompaado de manera
indistinta a cantones y aldeas en proyectos particulares. As, cuando el Instituto Nacional de Bosques declara que el
Cantn las Salvias efectuaba explotaciones ilegales en el ao 2,000, lo hace por denuncia directa de los habitantes de
la Aldea Chequn Grande. De la misma manera, cuando el Comit Nacional de reas Protegidas declara rea de
reserva el lugar del Teguancarnero lo hace sin tomar en cuanta que algunas aldeas y cantones, adems de ser
poseedores de fracciones de tierra en ese lugar, tambin se encontraban organizados en proyectos comunitarios
58
Comit Nacional de reas Protegidas. Resolucin nmero 8-96 de fecha 1 de marzo de 1996 de la Secretara del Consejo Nacional de
reas Protegidas.
59
Se abri proceso penal en contra de 17 personas de la Aldea Chequn Grande. De las cuales 3 han sido sentenciadas y los otros estn
pendientes de captura.
121
relacionados con el uso del recurso agua. Finalmente, cuando el Comit Pro Agua Potable cede en forma gratuita y
perpetua el uso de ocho nacimientos de agua a UNEPAR, lo hace sin tomar en cuenta las consideraciones y
necesidades del resto de aldeas y cantones del lugar, a lo que se suman las determinaciones que en el transcurso de
todos esos aos la Municipalidad de Tacan ha emitido y que han complejizado el conflicto.
VI. RESULTADO DEL ANLISIS JURDICO DEL FONDO DOCUMENTAL DEL CASO:
Del conjunto del documento e instrumentos analizados llegamos a la conclusin que los nicos que tienen efectos
legales son los siguientes:
1) Resolucin No. 017/DT/96 De la direccin tcnica de riego y avenamiento de fecha 21/06/1996. Por la que se
concede el derecho de aprovechamiento y uso del caudal de 7 nacimientos a favor del Comit Pro Agua Potable del
Cantn Chequn Chiquito, Tuijaschis, Barrio Nueva Independencia, Las Salvias y otros pequeos caseros que abarca el
estudio hecho por UNEPAR, en la que se establece la obligacin del beneficiario de inscribir en el Registro General de
la Propiedad la presente concesin de conformidad con el inciso 9. Del artculo 1125 del cdigo civil. b) Resolucin
No. 08796 de la Secretaria Ejecutiva del Consejo Nacional de reas Protegida de fecha 01/03/1996 por la que se
reconoce la Reserva Natural de Teguancarnero como Parque Regional. c) La inscripcin registral de la finca No.
12,416 folio 123 del libro 72 del Departamento de San Marcos, terreno municipal denominado Teguancarnero y la
desmembracin de la misma de la finca denominada Tojchau a favor del Cantn Las Nubes.
2) En cuanto al alcance de la declaratoria con relacin al proyecto de agua potable, el artculo 19 del decreto 4-89
Ley de reas Protegidas seala que el manejo de cada una de las reas protegidas del sistema guatemalteco de reas
protegidas, estar definido por su respectivo Plan Maestro, el cual ser compartamentalizado en detallado, a planes
operativos anuales, los cuales sern elaborados por el ente ejecutor del rea o la persona individual o jurdica que lo
administra. As mismo el artculo 22 seala que las personas individuales o jurdicas que se encuentran asentadas
dentro de las reas protegidas debern adecuar su permanencia en las mismas, a las condiciones o normas de
operacin y zonificacin de la unidad que se trate, procurando su plena incorporacin al manejo programado de la
misma.
En la actualidad, Teguancarnero carece tanto de un plan Maestro aprobado por la secretaria ejecutiva de CONAP,
habindose realizado algunas acciones de monitoreo ambiental por la Unidad de Conservacin del Altiplano Occidental
de esta institucin, por lo que jurdicamente la resolucin No. 017/DT/96, de la Direccin Tcnica de Riego y
Avenamiento es el nico normativo administrativo que ha otorgado derechos de aprovechamiento sobre el dominio
pblico, hidrulico del astillero de Teguancarnero, constituyndose en un derecho adquirido, preliminar al posterior
ordenamiento que de los recursos naturales (Agua, madera, pastoreo y otros), la parte normativa de un plan maestro
puedan realizar.
Jurdicamente si existe alguna oposicin, los recursos en la va administrativa han quedado caducados de conformidad
con los artculos 7,9 y 17 de la Ley de lo Contencioso Administrativo.
3) Por otra parte, en el supuesto de que se decida iniciar la elaboracin de un Plan Maestro, el mismo deber ser
realizado negociadamente entre todas las comunidades que aleguen potestades o elementos de territorialidad o
intereses sobre los recursos naturales y el rea del Parque Regional Teguancarnero, con el acompaamiento mediador
de instancias como CONAP, La Pastoral de la Tierra y la municipalidad. Teniendo en cuenta el elemento de la
investigacin penal abierta en el caso.60
VII. ORGANIZACIONES QUE BRINDARON ACOMPAAMIENTO:
DIRA, Coordinadora Nacional de reas Protegidas CONAP-, Comisin Multisectorial de Atencin a Conflictos, UNEPAR,
Ministerio Pblico, Juzgado de Primera Instancia del Ramo Penal de San Marcos, INFOM.
60
Dictamen jurdico sobre el conflicto de Chequn Chiquito, Tacan, San Marcos. Pastoral de la Tierra nter diocesana, Julio 2000
122
123
124

Reclamo de derechos histricos sobre la finca San Luis Malacatn, Malacatn San Marcos.
Sindicato Independiente de trabajadores Campesinos Ecologistas (SITRADECO) de San Luis Malacatn, jurisdiccin de
Malacatn y Asociacin de Desarrollo Integral Malacateco.
Nmero de familias afectadas 250.
III. BREVES ANTECEDENTES DEL CONFLICTO:
Con la intencin de formar un solo cuerpo de la finca y avivar sus linderos, durante el ao 1907, sus propietarios
los seores Schlubach y Ca solicitan al seor Jefe de la Seccin de Tierras les sean medidas sus propiedades
consistentes de varios lotes, a la vez solicitaron en caso de haberlos- se les adjudicasen los excesos que resultaren.
Las fincas a unificarse se denominaban San Luis, Cafetal Jurez y anexos, mismas que se componan de cuatro lotes
adquiridos por compras sucesivas a distintos propietarios.61
El PRIMER lote, denominado Cafetal Jurez, se compona de 410 hectreas y fue comprado segn escritura de 25-051904 al seor Juan Bautista Susbielle, finca registrada con los nmeros 8,500 y 8501 folios 65 y 66.
El SEGUNDO lote, compuesto de seis caballeras y denominado Bellas Delicias del Carmen fue comprado al seor
Susbielle segn escritura de 25-04-1904.
El TERCER lote, formando con el anterior un solo cuerpo, estaba compuesto de cinco caballeras, registrado con el
nmero 3,339 al folio 103 tomo 24. El
CUARTO lote, compuesto de cinco caballeras; por escritura que autoriz el notario Tefilo A. Barrios, don Federico
Ortiz vendi al seor Susbielle esta finca con el nmero 355, folio 316, tomo 7. Esta propiedad fue adquirida por
Schlubach y Ca, por compra a don Juan B. Susbielle ante el notario don J. Antonio Vsquez.
QUINTO lote, de dos caballeras ms o menos. Por escritura que autoriz en San Marcos el licenciado Miguel
Bracamonte el 05-01-1905, registrada con el nmero 16,889, folio 6, tomo 111, don Avelino de Len vendi a los
seores Schlubach y Ca, el rea de dos caballeras manos o menos de su finca Managua.
El medidor reconoci la finca y la encontr limitada as: Norte, un cerco de naranjo, que desde el ro Suchiate tienen
los vecinos de Tajumulco hasta el mojn El Chorro, esquinero con la finca Candelaria y Malacate de don Luciano
Barrios; al Oriente linda en toda su extensin con la finca de don Luciano Barrios, hasta un mojn de piedra
esquinero de la finca del Carmen que hoy es propiedad de don Avelino de Len; al Poniente colinda el ro Suchiate
una pequea parte, un callejn con terrenos de la finca Manacal que hoy se llama Managua, callejn que viene del
Suchiate al ro Am, despus forma el lindero el mismo ro Am hasta el paso del camino real de Managua; al Sur,
una lnea recta del ro Am al lindero del Malacate demarcada con cerco de alambre, colindancia con la finca El
Carmen del seor de Len.
En 02-05-1907 el Ingeniero Ernesto Marroqun informa al Jefe de la Seccin de Tierras que, segn las escrituras de
propiedad resumidas en el acta de reconocimiento, la finca debera tener una superficie de 28 caballeras un dcimo;
calculada la superficie con los datos que deja consignados, result de 871 hectreas, tres reas, 32 centireas, 88
centsimos, o sean, 19 caballeras 22 manzanas 2,351 varas, 45 centsimos.
Refiere igualmente que segn se ve por las escrituras de venta de don Fermn Rosal y don Federico Ortiz, el lindero
occidental de esos lotes debera ser el ro Suchiate, pero entre el ro Suchiate y el ro Am est don Avelino de Len
con su finca Manacal o Managua. El seor de Len no present los ttulos porque an no los tiene, slo asegura que
la medida se practic en tiempo del General Reina y que su expediente vino a la Seccin de Tierras para su revisin,
pero que nada sabe del estado de su tramitacin. El seor Sapper manifest en nombre de sus poderdantes que
deseaba se siguiese la tramitacin de esta medida tal como se practic dejando a salvo los derechos de su casa para
cuando el seor de Len presente sus ttulos.
61
AGCA, Seccin de Tierras, departamento de San Marcos, P. 23, E. 8.
125
El terreno tiene cultivadas ms de siete caballeras con cafetales. En su parte alta llega hasta 3,500 pies de altura.
Tiene bastante agua. La finca el Malacate fue medida por el Ingeniero Francisco Mejicanos en julio de 1882, quien
estableci los mojones enlazados en esta medida, y en 1879 midi el mismo ingeniero las 398 caballeras del pueblo
de Tajumulco, quien da para el lindero con el Cafetal Jurez la distancia de 86 cadenas, 35 centsimos (de 25 varas)
al rumbo Sureste 20 grados que es casi el mismo encontrado siguiendo el cerco de naranjos que demarcan el lindero.
Hace observar el ingeniero que todos los colindantes firmaron de entera conformidad y ninguna cuestin se present;
los linderos se avivaron y demarcaron y se mandaron poner cruces de hierro sobre mampostera, en donde no las
haba de piedra.
Informa el revisor general que la medida practicada por el Ingeniero Ernesto Marroqun en la parte tcnica est bien
hecha y puede aprobarse la medida de la finca San Luis perteneciente a los seores Slubach y Ca. Observa adems,
que dicha finca se halla en la frontera mejicana, que los propietarios de ella son extranjeros y que el ingeniero no
cit al colindante por el lado Oriental que se halla ya en territorio mejicano.
Por su parte el ingeniero Marroqun present la respuesta a la citacin hecha al dueo de la finca Santo Domingo,
que se agrega; y cabe hacer presente que siendo por ese rumbo el lmite de San Luis, el ro Suchiate, que a la vez
constituye el lmite del territorio de Guatemala, que lo separa del de Mjico, segn el tratado respectivo, aquella
citacin no era de todo punto indispensable. Contina diciendo que en cuanto a las otras observaciones que hace el
revisor debe tenerse en cuenta que los actuales dueos de San Luis adquirieron esa finca de un extranjero que la
compr antes del ao de 1904, fecha desde la cual qued prohibida a los extranjeros la adquisicin de terrenos
fronterizos; y as, aquella compra fue legal, excepto respecto de uno de los lotes de esa finca que lo adquiri en
1898 el antecesor de los actuales dueos. Pero debe adems tenerse en cuenta que en el tratado de lmites entre
Mjico y Guatemala se estipul que las propiedades particulares legtimamente adquiridas en uno y otro territorio y
que en virtud de la demarcacin de la lnea divisoria cambiaren de jurisdiccin territoriales reconocera y respetaran
como legtimas. En consecuencia, y ya que por no haber aparecido excesos en la finca de que se trata, no se har
adjudicacin alguna a los actuales poseedores. El seor fiscal es de sentir que se apruebe la remedida de que se ha
venido haciendo mrito, extendindose certificacin de ella a los interesados si la solicitaren; el seor ministro, en
todo caso y con mejor acierto, resolver lo ms oportuno.
El 11-12-1942 se firm en Washington, segn conversaciones del gobierno de la Repblica de Guatemala y
representantes de la Oficina del Custodia de la Propiedad Enemiga, la Junta de Guerra Econmica, la Corporacin de
Suministros de Defensa y el Departamento de Estado de los Estado Unidos las bases preliminares del convenio relativo
al traspaso de todos los derechos, ttulos e intereses de la Central American Plantations Corporation (CAPCO)de todos
los bienes inmuebles descritos en clusula especfica. Dichas bases fueron aprobadas por la Asamblea Nacional
Legislativa de la Repblica de Guatemala en Decreto Legislativo nmero 2,685, dada el primero de abril de 1843.
Como consecuencia, el 15 de julio de 1943 el gobierno de Guatemala compra a CAPCO varias propiedades incluyendo
entre ellas La finca San Luis y anexos, identificadas con los nmeros 3,339, 8,501, 16,889 y 17,390, folios 103, 66,
6 y 46, libros 24, 47, 111 y 116 de San Marcos, quedando conocidos en adelante como la Finca Nacional San Luis
Malacatn.62
El tres de diciembre de 1953, en virtud lo establecido y dispuesto de los artculos 89,95 y 137, inciso 2 de la
Constitucin de la Repblica, 3 y 9, inciso e) 21,22,27,59 y 77 del Decreto 900 del Congreso de la Repblica, el
Presidente Jacobo Arbenz Guzmn, en vista de haber llenado los requisitos que fija la Ley de Reforma Agraria,
concedi en parcelas la Finca San Luis Malacatn, departamento de San Marcos, a un grupo de campesinos en calidad
de usufructo Vitalicio. Los ttulos se otorgaron a los 15 das del mes de febrero de 1954. Segn aparece en el
acuerdo de adjudicacin, dicha finca se encontraba inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad Inmueble bajo los
nmeros 3,339, 16,889 y 17,390, folios 103, 6 y 46, libros 24, 111 y 116. En el Diario oficial de la Repblica de
Guatemala del 4 de junio de 1954, en donde se publica el mencionado de acuerdo de adjudicacin, no aparece la
finca nmero 8,501, folio 66, libro 47, pero s aparece en los registros posteriores de adjudicacin al INFOP.
62
Certificacin del Asiento No. 973 folio 655 Diario 126, del 15 de julio de 1943, relacionado con la adquisicin de varias propiedades de
la Sociedad Central American Plantations Corporation a favor del Estado. En informe de CONTIERRA de fecha 23 de mayo del 2003.
126
A raz de los cambios polticos ocurridos en 1954 y mediante el Decreto No. 57 de la Junta de Gobierno del 20 de
agosto de ese mismo ao, se dispone la restitucin del patrimonio del Estado el dominio til de las fincas nacionales,
que en aplicacin del Decreto 900 del Congreso fueron parceladas y entregadas en usufructo vitalicio y en
arrendamiento individualmente, en cooperativas o en cualquier otra forma y por cualquier ttulo.
Posteriormente, la finca San Luis Malacatn que pas a ser nuevamente patrimonio del Estado, fue adjudicada al
Instituto de Fomento de la Produccin INFOP el 6 de diciembre de 1962, misma que posteriormente fue adquirida
por el seor Ramn Campollo Lpez el 24 de octubre de 1969 por la cantidad de cuatrocientos mil quetzales
(Q.400,000.00).63
En 6 de diciembre de 1974, la Compaa Comercial Agrnomo Pecuaria, Sociedad Annima adquiere del seor
Campollo la mencionada finca con los mismos registros en que fue adjudicada al INFOP.
El 14 de octubre de 1975, el seor Ramn Campollo Lpez compr a Adilia Elisa de Len Monterroso de Castillo el
terreno compuesto de 67 hectreas, 97 reas y 71.25 centireas, registrado con el nmero 62,674, folio 73, libro
288 de San Marcos. Este terreno fue comprado el 3 de octubre de 1977 por la entidad Compaa Comercial
Agrnomo Pecuaria Sociedad Annima al mismo seor Campollo, quien era su representante.
El 10 de marzo de 1995 aparece como propietaria de las fincas descritas a favor de Ramn Campollo la COMPAA
COMERCIAL AGRNOMO PECUARIA, SOCIEDAD ANNIMA, que se form al unificar las de su propiedad Nos. 3339,
16889, 8501, 17390 y 62675, folios 103, 6, 66, 46 y 73, libros 24, 111, 47, 116 y 288 de San Marcos. Dicho
terreno unificado se encuentra en jurisdiccin del municipio de Malacatn, departamento de San Marcos, tiene una
superficie de 22 caballeras 33 manzanas y 2,931.20 varas cuadradas, o sean 1007 hectreas, 8 reas y 73.91
centireas. Sus colindancias son: Sur, fincas Nisa, Santa Lucrecia y casero 15 de Enero, aldea San Juan Miramar, ro
Ama en medio, y finca Managua.
Servicios Agropecuarios Zipacn, Sociedad Annima, por compra a Compaa Comercial Agrnomo Pecuaria, Sociedad
Annima, es duea de esta finca, segn escritura No. 148 autorizada en Guatemala, el 1 de octubre de 1997. De
esta finca se han hecho varias operaciones de desmembracin, en un total de siete, que han formado 124 fincas
nuevas con una superficie total de 26 hectreas, 17 reas 51.03 centireas.
Reclamos y acuerdos de las partes:
9 En el ao de 1,981 inician los campesinos, que en su mayora han sido mozos colonos de la finca San Luis
Malacatn, el reclamo de sus prestaciones laborales, ya que en esa poca se inici un masivo despido a
trabajadores, sin otorgarles sus prestaciones laborales que por derecho haban adquirido por el tiempo laborado
(algunos 10 y 20 aos de servicios). De este movimiento solamente un grupo de personas fueron
beneficiadas por cierta cantidad de dinero, tierra y apoyo para la construccin de algunas viviendas.
Los
trabajadores que no fueron beneficiados continuaron la lucha, incluso comisionaron al Seor Jos Clemente
Roblero, para que se entrevistara con el seor Ramn Campollo para que les arrendara la finca, pero su
respuesta fue negativa. Al mismo tiempo el grupo empez a recibir amenazas por parte de la seguridad de la
Finca.
9 En el ao de 1982 le dan muerte a Sabino Lpez, dirigente del Sindicato, siendo una de las primeras personas
que inici el reclamo de las prestaciones laborales. Al mismo tiempo, por el contexto nacional de guerra
interna, los integrantes del grupo se organizaron en una Liga Campesina, la cual operaba en la clandestinidad,
sin embargo en ese ao decidieron declarar su existencia en el INTA.
9 En los aos 1982 y 1986. Asesinan a las siguientes personas: Nemesio y Alfonso Gamboa, Alejandro, Ren y
Julin Ramos, Jorge Mndez, lvaro Timan, Ins Prez Barrios (persona asesinada en el Ejido santo Domingo,
Estado de Chiapas), Regino Bravo Chilel, Csar Guillermo Hernndez, Csar Lpez Bmaca. Para este tiempo
exista en la finca un destacamento de la desparecida Guardia de Hacienda.
63
Certificacin del asiento No. 944 folio 554 Diario 208, del 24 de octubre de 1969, relacionado con la venta de las fincas San Luis
Malacatn y anexos por el Instituto de Fomento de la Produccin a favor de Ramn Campollo Lpez. Id. [Fincas nmeros 3339, 16889, 8501
y 17390, folios 103, 06, 66 y 46, libro 24, 111, 47 y 116 de San Marcos].
127
9 En el ao 1990 Aparece el CUC para brindar asesora legal, sin embargo stos resultan siendo comprados por el
dueo de la finca, segn palabras de los entrevistados64.
9 En 1990 y 1996 El diputado por la Democracia Cristiana Gilberto Morales, crea la Cooperativa 17 de
Diciembre, utilizando a los trabajadores de la finca como gente de base para su compaa poltica. Esta
Cooperativa a su inicio fue Agrcola y en los ltimos aos se convirti de Ahorro y Crdito, la mayora de socios
fundadores ya no son activos. Se inician las gestiones para conformar la Asociacin. En ese lapso asesinan a
Pedro Martn Ramos y a Florentn Ramrez, ambos miembros de la Asociacin. Se agudiza adems la persecucin
a dirigentes, muchos de ellos tuvieron que salir del pas (entre ellos Jos Clemente Roblero), los dirigentes que se
quedaron sostuvieron a la organizacin.
9 En el ao de 1,996 fue la primera toma de la finca San Luis Malacatn, con la participacin de
aproximadamente de 35 personas; cuentan con la asesora de CUC.
9 El 29 de mayo de 1997 se realizan la segunda toma de la finca. En esta mueren Pedro Martn e Hiplito
Ramos y cuatro personas resultan heridas.
9 Segn datos recogidos, en procedimientos llevados a cabo por el Instituto de Transformacin Agraria hasta agosto
de 1997, se puede establecer que los trmites llevados a cabo de acuerdo a solicitudes realizadas son las
siguientes:
A. Con fecha 13 de enero de 1987 ingres la solicitud hecha por Jos Clemente Roblero y Compaeros iniciando el
expediente con el requerimiento de tierra para cultivarla y trabajarla; pedan asimismo se investigara
registralmente la finca, por considerar que tena un exceso en su rea.
B. Luego del trmite administrativo el Departamento Legal emiti la resolucin nmero 3,075 donde declara NO A
LUGAR de fecha 27 de junio de1990. Dicha resolucin fue notificada por el alcalde del municipio de Malacatn
con fecha 15 de febrero de 1991 a los seores Jos Clemente Roblero y Lucas Feliciano Ortiz.
C. Con la ocupacin, motiv la intervencin del INTA y la Procuradura de Derechos Humanos, segn consta en el
acta levantada el 18 de agosto de 1997 en las Oficinas Centrales de la Procuradura de Derechos Humanos, el
INTA efectu la exposicin de los resultados del estudio tcnico solicitado con anterioridad65. En dicha reunin
participaron los representantes de la comunidad 15 de Enero-Malacatn, Comit de Unidad Campesina, MINUGUA,
COCAPSA- San Luis Malacatn y el Procurador Adjunto de los Derechos Humanos; despus de conocer el informe
escrito y verbal relacionado del INTA y dialogar ampliamente, arribaron a las siguientes conclusiones:
1. que todo ha quedado aclarado en el sentido siguiente:

1.1.
que el rea correcta de la finca San Luis Malacatn es de 22 caballeras 33 manzanas
2,931 v, no habiendo excesos en el inmueble.
1.2.
Que el actual propietario de la finca es la COMPAA COMERCIAL AGRNOMO PECUARIA,
S.A (COCAPSA).
1.3.
Que la finca mencionada es privada, originalmente adquirida por el seor Ramn
Campollo Lpez por compra en pblica subasta al Instituto de Fomento de la
Produccin (INFOP). 1.4. Que los representantes de la Comunidad 15 de Enero,
reconocen que su reclamo se debi a un error en la certificacin entendida por el
64
Toda esta informacin ha sido proporcionada en entrevista realizada 22 de octubre de 2003, por los dirigentes del grupo: Salvador
Vsquez Roblero, Jos Clemente Roblero y otros miembros.
65
Consulta que se realizo al informe tcnico realizado por CONTIERRA, sobre el caso de San Luis Malacatn, dirigido por el Ingeniero Mario
A. Castillo, Coordinador del Equipo Tcnico, CONTIERRA.
128
2.
3.
4.
5.
6.
Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango de la finca No. 8501, folio 66 del

libro 47 de San Marcos.
Que por estar todo aclarado, la Comunidad 15 de Enero no tiene ninguna reclamacin que
formular en contra de la finca San Luis Malacatn.
Las partes se comprometen a no tomar ninguna represalia en contra de la otra parte, derivado
de este dilogo.
COCAPSA, se compromete a otorgar los desistimientos ante el Juzgado de Primera Instancia de San
Marcos, por las acciones derivadas de la toma de la finca.
Las partes se otorgan en este acto el ms amplio y total finiquito, comprometindose a respetar
el acuerdo a que han llegado.
El seor Hctor Pinto, a nombre de su representada COCAPSA manifiesta que apoyar l as
gestiones del CUC, en concordancia con la Comunidad 15 de Enero, ante FONAPAZ o cualquier
instancia o institucin que conozca de las necesidades de la Comunidad, tendientes a satisfacerlas
y solucionar su problema.
D. El 26 de febrero del 2002 hubo una ocupacin masiva de la finca San Luis Malacatn, como medida de presin
para que el gobierno ponga mayor atencin a sus peticiones de regularizacin de la finca.
El Juzgado de Primera Instancia Penal, narco actividad y Delitos Contra el Medio Ambiente, Malacatn, San Marcos,
con fecha 26 de febrero del 2002, considerando que la finca San Luis Malacatn se encuentra ilegalmente ocupada
por un grupo de personas, quienes pretenden apoderarse ilcitamente de la misma, despojando as de la posesin o
tenencia de dicho inmueble a su propietario; pues permanecen dentro del citado bien y segn informacin tienen
como rehn al seor Josu Snchez, jefe de seguridad de la finca, lo que constituye flagrancia; y siendo que los
jueces estn obligados a impedir que esta clase de hechos punibles continen causando consecuencias ulteriores, este
tribunal accede a la solicitud de desalojo que formula el Ministerio Pblico, la que deber verificarse en la Finca San
Luis, especialmente de FERMN ROBLERO, CARLOS MNDEZ, FERMIN NIZ, ALFONSO PREZ, SANTIAFO RAMREZ, LUIS
VICENTE SANDOVAL, MXIMO MARTN PREZ Y GONZALO CHUN LPEZ, debiendo liberar a la persona que se indica se
encuentra como rehn y consignar a los presuntamente responsables. Este tribunal con fundamento en lo considerado
y leyes competentes, al resolver, declara: I) Autoriza al Ministerio Pblico local, para que en coordinacin de la
Polica Nacional Civil ejecute el desalojo de las personas que se encuentran usurpando la finca San Luis Malacatn de
este municipio, debiendo proceder a la aprehensin de quienes se encuentren permaneciendo ilegalmente en la misma,
especialmente si se encuentran en la misma a las personas ya citadas, a quienes deber dejar a disposicin de
autoridad competente dentro del plazo de ley, as como tambin liberar a cualquier persona que se encuentre como
rehn. II) Para la prctica de la diligencia anteriormente ordenada, librese despacho al Juez de Paz local. III)
Notifquese. Licenciado Osmn Efrn Barrios Sandoval, Juan de Primera Instancia. Whelmen Augusto Orozco Velsquez,
Secretario Instancia. En la misma fecha se visit la finca San Luis con el objeto de constatar y evidenciar los sucesos
ocurridos, por un equipo integrado por Justo Velsquez, MTC; Julio Lpez, Sergio Lpez, Arely de Len y Rebeca
Mazariegos por el Programa de Derechos Humanos. En el lugar de los hechos se encontraron 10 escopetas, tres
radiotransmisores, dos granadas, 12 cartuchos y una caja de municiones entre otros. Las armas fueron adquiridas
por los campesinos al ser despojados los guardias de seguridad de la finca y haber tomado como rehn a uno de
ellos. La peticin de los campesinos es la formacin de una mesa de dilogo (campesinos-dueos de la finca) con
mediadores de alto nivel y testigos de los Acuerdos de Paz, dentro de los que proponen al Obispo de la Dicesis de
San Marcos, Derechos Humanos y MINUGUA, as como la intervencin del Presidente de la Repblica. Medidas a tomar
por los campesinos: permanecern hasta encontrar solucin
E. En vista de los recientes acontecimientos, reunida la Comisin de Alto Nivel, el Gobierno y CNOC en la Secretaria
de la Paz, con fecha 1 de marzo del 2002, se acuerdan los siguientes puntos: 1. El gobierno se compromete a
conformar a la brevedad una comisin que lleve a cabo la verificacin in situ que se hace actualmente de la finca
San Basilio, Ro Bravo Suchitepquez. La comisin la coordinar CONTIERRA y en principio la conformar
representantes de COPREDEH, Ministerio de la Defensa Nacional, la comunidad, el CUC, y se solicitar la verificacin
129
de MINUGUA. 2. Se crea una comisin para la investigacin histrica de la finca San Luis Malacatn que demuestre la
legtima propiedad de la tierra, conformada por CONTIERRA Y COPREDEH por la parte gubernamental; CNSPSITRACOECO, la Pastoral de la Tierra de San Marcos y MINUGUA. 3. CNOC se compromete a reconocer la validez de
los resultados de las comisiones, remitiendo a ms tardar el lunes cuatro de marzo el listado de las personas que
deben formar parte de ambas comisiones. 4. CNOC se compromete a brindar colaboracin por parte de los
campesinos ocupantes de las fincas para facilitar el trabajo de las comisiones. 5. El gobierno estudiar la posibilidad
de crear un fideicomiso cuyos recursos estn destinados a la resolucin de aquellos casos que no estn contemplados
dentro de la ley del Fondo de Tierras
E. En comunicacin dirigida al Presidente de la Repblica Alfonso Portillo Cabrera, con fecha 6 de marzo de 2002,
producto de una reunin realizada por los sectores organizados e instituciones que forman parte de la Comisin
Departamental de Resolucin de Conflictos de este Departamento, y luego de escuchar opiniones y sugerencias de las
instancias presentes, se lleg a la conclusin de sugerir ante dicho despacho, que no proceda LA ORDEN DE DESALOJO
que fue emitida por el juzgado correspondiente, en virtud que los campesinos estn dispuestos a permanecer en la
referida finca, y al procederse se provocara un enfrentamiento que podra dejar lamentables, ya que sera inevitable
en enfrentamiento entre campesinos y las fuerzas de seguridad. Asimismo se inici un proceso de dilogo con los
invasores por parte de la COORDINADORA NACIONAL SINDICAL Y POPULAR, as como una comisin designada para
negociar la entrega de las armas que existen en el lugar y una posible salida de los invasores. Solicitan adems la
incorporacin de UPRECO, CONTIERRA Y FONTIERRA para darle seguimiento a esta problemtica. Dicha reunin se lev
a cabo en la Gobernacin Departamental de San Marcos
F. Con fecha 13 de marzo del 2002, con el propsito de darle seguimiento al problema del desalojo de campesinos
de la finca San Luis, reunidos en la Gobernacin Departamental de San Marcos los representantes de las Instituciones
siguientes, Gobernacin Departamental, Coordinadora Nacional Sindical Popular (CNSP), Procurador de los Derechos
Humanos, la Multisectorial, Comisara de la PNC, MAGA, vecinos de la finca San Luis Malacatn y vecinos y socios del
Sindicato Popular, Ministerio Pblico, Pastoral de la Tierra, CONTIERRA, representantes de la finca, MINUGUA hacen
constar: PRIMERO: el inters de haber convocado a los seores representantes del Ministerio Pblico, CONTIERRA y
representantes legales de la finca San Luis es con el propsito de tratar lo relacionado a la orden de desalojo. El
delegado de la PDH sostiene que el problema debe tratarse por medio del dilogo. El Auxiliar Fiscal del Ministerio
Pblico de Malacatn manifiesta que ya tiene conocimiento de la orden de desalojo, el seor Luis Chvez de la CNSP
plantea que la postura de la Coordinadora es solidarizarse al caso que les afecta a los vecinos de la finca. SEGUNDO:
el seor Israel Lpez originario de la finca, relaciona la historia de la finca, que en el ao 1965 en forma arrendada,
el seor Campollo obtuvo esta finca rstica; solicita que por parte del gobierno se les apoye. El seor Hctor Pinto,
representante de intereses de la finca, expone que dicho inmueble nunca ha sufrido ninguna expropiacin,
manifestando su buena disposicin para realizar estudios tcnicos para comprobar la posesin legal de las tierras,
estn en la mejor disposicin de resolver el problema. El representante de CNSP dio lectura a las desmembraciones de
la finca, luego solicita al representante de CONTIERRA su intervencin para verificar las medidas de la finca 6,008.
TERCERO: el seor Auxiliar de los Derechos Humanos expone que el motivo de haber llamado a la parte patronal es
para que por medio del dilogo se busque la razn sin necesidad de llegar al desalojo violento. El Auxiliar Fiscal del
Ministerio Pblico de Malacatn expone que el problema lo fue conociendo por medio de los invasores y sugiere que
desalojen la finca, ya que como Ministerio Pblico es perseguidor de la accin penal. CUARTO: El seor Luis Chvez
sugiere que se lleguen a acuerdos para evitar problemas posteriores, determinando la postura de los campesinos en
abandonar pacficamente la finca, solicita se levante cualquier cuestin legal en contra de sus compaeros, que se
levante la accin de desalojo y se estar proponiendo fecha y hora para la devolucin de las armas, adems que cese
el acoso de muerte: la Coordinadora lamenta los hechos ocurridos pero son efectos de la falta de polticas del
gobierno. Solicitan los campesinos se levante la orden de captura en contra de algunos vecinos, y piden la medicin
de las tierras que posee la finca. El representante legal de la finca Fernando Quintanal se compromete a suspender
cualquier accin en contra de los campesinos. El seor Luis Chvez insta al compromiso de CONTIERRA para realizar
130
la medicin, asimismo se convoque a la Asamblea General para fijar fecha y hora de desalojo, solicita que se forme
una comisin de entrega integrada por MINUGUA Y Derechos Humanos. QUINTO: el seor Marco Antonio Gutirrez
manifiesta que al igual que CONTIERRA, la intervencin de otras instituciones como SAE, FONATIERRA han venido
trabajando sobre este problema, pero para conformidad de ambas partes confrontarn documentos que amparen la
posesin de la finca.
G. En el informe presentado por CONTIERRA el 23 de mayo del 2003, se presentan las siguientes recomendaciones: a)
Iniciar la bsqueda y sugerir las frmulas de compensacin a los campesinos desposedos del usufructo de los terrenos
de San Luis, conforme a ley. b) Evaluar en forma conjunta con los representantes de las comunidades, sus asesores y
la Comisin Multisectorial de Resolucin de Conflictos de San Marcos, la bsqueda de alternativas de solucin a la
seguridad personal y a las necesidades planteadas por las comunidades; entre estas alternativas, considerar las
posibilidades de acceso o arrendamiento contempladas en el plan de atencin a la crisis del caf; c) Se ratifica que
CONTIERRA, en ningn momento ha asumido compromisos relacionados con la remedida de la finca San Luis
Malacatn, ya que se considera que con el replanteo topogrfico no se resolvern las necesidades de las comunidades
solicitantes, por lo que debe evaluarse el verdadero inters en la remedida y sus objetivos.
AREA GEOGRAFICA DEL CONFLICTO:
Finca San Luis Malacatn, ubicada en el Municipio de Malacatn, Departamento de San Marcos, Guatemala.
CONFIGURACIN LEGAL:
Aspectos importantes en la investigacin:66:
1. Los terrenos conocidos como finca Nacional San Luis Malacatn, se encontraban conformados por las fincas No.
3339. 3501, 16889 y 17390, folios 103. 85, 96 y 46, libros 24, 47, 111. 116, todos del departamento de San
Marcos, todos adquiridos por el Gobierno el 19 de julio de 1,943.
2. Con base a las facultades establecidas en el artculo 21 del Decreto 900 del Congreso de la Repblica, el 15 de
febrero de 1954, el gobierno de Jacobo Arbenz, concedi las parcelas de la finca San Luis Malacatn a su grupo
de campesinos, otorgndoles en calidad de usufructo vitalicio.
3. Por medio del Decreto No. 57, emitido por la Junta de Gobierno el 20 de agosto de 1954, se restituye a
patrimonio del Estado, el dominio til de las fincas que en aplicacin del Decreto 900, fueron parceladas y
entregadas en Usufructo Vitalicio.
4. Las fincas 3339, 8501, 16889 y 17390, fueron adjudicadas al INFOP el 6 de diciembre de 1963 y
posteriormente, las cuatro fincas fueron adquiridas por Ramn Campollo Lpez el 24 de octubre de 1,969.
5. El 10 de mayo de 1995 las fincas en referencia, pasaron a formar parte de la finca 108698, folio 294, libro
410 de San Marcos, la cual actualmente se encuentra inscrita a favor de Servicios Agropecuarios Zipacn,
Sociedad Annima desde el 2 de octubre de 1997.
6. Las fincas 108698, folio 294, libro 410 de San Marcos, denominada San Luis Malacatn fue inscrita inicialmente
con un rea de 1007 hectreas 03 reas 73.91 centireas.
7. La finca 108698, folio 294, libro 410 de San Marcos, al momento de la investigacin, tiene registradas 7
operaciones de desmembracin que ha formado 124 fincas nuevas, con un rea desmembrada de 26 hectreas
17 reas 51.03 centireas.
8. El resto de la finca 108698, folio 294, libro 410 de San Marcos, equivalente a 980 hectreas 91 reas 22
centireas, se encuentra inscrita a favor de Servicios Agropecuarias Zipacn, Sociedad Annima.
CONCLUSIONES:
66
Consulta hecha al ultimo informe consolidado y ratificado por CONTIERRA y los Equipos Jurdicos de la Pastoral de la Tierra nter
diocesana el 23 de mayo de 2004.
131
A)
B)
C)
D)
E)
Los terrenos denominadas San Luis y Anexos, fueron adquiridos en la compra de varias propiedades que el
Estado de Guatemala efectu a la Sociedad Central American Plantations Corporation, el 15 de julio de 1943,
antes de la revolucin de octubre de 1,944.
En los ltimos aos del gobierno Revolucionario de Jacobo Arbenz, los terrenos conocidos como San Luis
Malacatn y anexos, ya pertenecan al Estado y fueron adjudicados en usufructo en parcelas otorgadas a varios
campesinos.
El usufructo en referencia fue cancelado por la Junta Militar del Gobierno Contra-revolucionario, por medio del
Decreto No.57 del 20 de agosto de 1954.
Posteriormente las Fincas dejaron de ser nacionales, convirtindose en propiedad privada y pasando a formar
parte de la finca 108698, folio 294 libro 410 de San Marcos.
Con la informacin recabada, a criterio de CONTIERRA y los Equipos Jurdicos de la Pastoral de la Tierra nter
diocesana, se establece que las causas por las que los campesinos resultaron desposedos del Usufructo de los
terrenos denominados San Luis y anexos no son imputables a los campesinos en referencia.
RECOMENDACION:
Iniciar la bsqueda y sugerir las formulas de compensacin a los campesinos desposedos del Usufructo de los terrenos
de San Luis, conforme a lo establecido en el Artculo 2, literal b, del Acuerdo Gubernativo No. 452-97.
ORGANIZANIZACIONES QUE HAN CONOCIDO EL CASO:
Comit de Unidad Campesina CUC, Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas,
Unidad de Accin Sindical y Popular UASP, Asociacin Coordinadora Marquense Madre Tierra ACOMNAT, MINUGUA,
Procuradura de Derechos Humanos, Comisin Presidencial de Derechos Humanos COPREDHE, FONTIERRA, CONTIERRA,
Comisin Multisectorial de Atencin de Conflictos del Departamento de San Marcos.
PLANO
La grfica que se adjunta corresponde al documento: AGCA, Seccin de Tierras, departamento de San Marcos, P. 23,
E. 8.
132
Datos del Plano:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Colores
Folio: 25
Fecha: 02-05-1907
Autor: Ernesto Marroqun
Escala: de 100 cadenas de 20 metros
Area: 19 caballeras 22 manzanas y 2351,45 varas cuadradas,
Equivalente a 871 hectreas, 3 reas, 32.88 centireas
133

Definicin de lmites entre los municipios de Tajumulco e Ixchigun, departamento de San Marcos
II. DATOS DE LA ORGANIZACIN
Desde hace ms de 150 aos el pueblo de Tajumulco se vio obligado enfrentarse ante el desalojo de sus tierras
por personas particulares y desde 1932 se abre una brecha entre el mismo pueblo cuando la aldea de Ixchigun
tramita convertirse en municipio, solicitud que le es admitida en al ao siguiente.
Los valores alrededor de la tierra, prevalecen y las formar organizativas para la defensa de la misma tambin. En la
actualidad principios son un punto de partida para afrontar la conflictividad de ambos municipios. Haciendo la
observacin que este sistema se ha visto influido por los treinta seis aos de guerra interna, que toc vivir a los
guatemaltecos y en el presente la llegada de sectas fundamentalistas y ONGS que llevan una misin paternalista a
las comunidades. A eso se suma los efectos en la cultura de la migracin hacia Estados Unidos.
III. BREVES ANTECEDENTES DEL CONFLICTO
Despus de muchos aos de disputa de tierras entre el pueblo de Tajumulco y los propietarios de la hacienda San
Sebastin, es en el ao 1879 en que la municipalidad de dicho pueblo celebra contrato de compra con don Carlos
Glvez de una fraccin de la mencionada hacienda.67 La medida de las tierras compradas por Tajumulco fue realizada
por el ingeniero topgrafo Francisco Mejicanos en octubre 1881, dando como resultado, en ms de 400 estaciones de
campo, 5,622 hectreas 79 reas y 21 metros cuadrados (124 caballeras 56 manzanas y 3,750 varas cuadradas). El
revisor de las medidas el Ingeniero Juan Batres Arz encontr una diferencia 85 hectreas una rea y 70 metros,
misma que le pareci insignificante y que podra atribuirse al diferente mtodo seguido en la reparticin del error, o
el distinto nmero de cifras con que ambos operaron.
En resumen, el terreno comprado qued comprendido entre las colindancias siguientes: al Norte con terrenos de
Ojetenn y los de don Carlos Glvez, ocupados por los vecinos de Tejutla y Calapt; al Este con terrenos que la
municipalidad de San Marcos compr al referido Glvez; por el Sur con terrenos pertenecientes a los interesados en la
medida, y por el Oeste con tierras que Tacan compr al mismo vendedor.
En recibo extendido en11 de noviembre de 1882 por el seor Carlos Glvez, consta haber pagado la municipalidad
de Tajumulco 1,400 pesos como complemento de los 3,800 que fue el valor total de las 124 caballeras 56 manzanas
y 3,750 varas cuadradas.68 Desde entonces quedaron incorporadas estas tierras a la jurisdiccin municipal de
Tajumulco69, mismas que para 1933 daran origen a otra enconada lucha por su dominio al fundarse como municipio
la aldea Ixchigun, litigio que dan cuenta dos voluminosos expedientes localizados en el Archivo General de
Centroamrica, uno de 1942 y el otro de 1946.
El 13 de julio de 1932 los vecinos de la aldea Ixchigun se dirigen al seor jefe poltico para que se sirva elevar al
supremo gobierno la solicitud de erigirse en nuevo municipio. El territorio que comprendera la nueva entidad es el
que ya se cit de 124 caballeras 56 manzanas y 3,750 varas cuadradas, comprendiendo las aldeas Choapquez, San
Antonio, Tuiqui e Ixchigun; la poblacin de todas las aldeas se compondra poco ms o menos de 4,500 habitantes.
Otras razones expuestas para lograr sus objetivos fueron: tener tierras, bosque y praderas de tierra fra para cultivar
y criar toda clase de animales; por medio de su creciente comercio produce las rentas necesarias para cubrir sus
necesidades; situarse en un punto estratgico de San Marcos, es decir centro de bifurcacin de caminos que conducen
a varios municipios y la frontera con Mxico.70
67
El documento de contrata (por las proporciones que haba alcanzado dicho conflicto) estuvo bajo el amparo de las autoridades superiores,
siendo necesaria la intervencin del mismo general presidente de la repblica don Justo Rufino Barrios. AGCA, Seccin de Tierras, San
Marcos, P.8, E 5, folio 40v.
68
AGCA, Seccin de Tierras, San Marcos, P. 8, E. 5, folios 34-37v, 44.
69
Certificacin proporcionada por el 6to. Registro de la Propiedad Inmueble en que se encuentra el asiento que figura a los folios 690 y
691 del Tomo 4 Diario general del departamento, No. 1001, sobre la compra que la municipalidad de Tajumulco hizo al seor Carlos
Glvez, en escritura otorgada en San Marcos el 22 de marzo de 1884 ante el notario Valentn Samayoa; lleva en el Registro el nmero
2,138, folio 212 del Tomo 17, libro del Registro del departamento. San Marcos, 6 de julio de 1932. AGCA, S. B, L. 32834, E. 50.
70
AGCA, S. B, L. 32834, E.50.
134
EL 12 de agosto del mismo ao, ante el seor jefe poltico, la municipalidad de Tajumulco se opone a la creacin
del municipio de Ixchigun porque implicara la destruccin completa del municipio; que quienes gestionan tal
solicitud son un grupo pequeo de personas y son los autores del malestar que predomina en la parte fra
perturbando el orden pblico con imbuir en los indgenas ideas subversivas con la mira de explotarlos en provecho
propio.
En opinin de la Direccin General de Estadstica, despus de haber proporcionado los datos indispensables, la
solicitud para crear el nuevo municipio es razonable y est dentro de las prescripciones legales sobre la materia. Que
aun segregndole los poblados al municipio de Tajumulco, ste subsistira poltica, social y econmicamente, 2 de
noviembre de 1932.
Con la clara oposicin del pueblo de Tajumulco, el 9 de agosto de 1933 se emite el acuerdo gubernativo de creacin
del municipio de Ixchigun, con la extensin de tierra comprada a don Carlos Glvez. El nuevo municipio se organiza
de la siguiente manera:
a) Se compondr el nuevo municipio de las aldeas y caseros siguientes:
Aldeas: Ixchigun, San Antonio, Chuapquez, Tuichn y Tiqui.
Caseros: Pbitzaln, Colcohuitz, El Remate, Boxoncn, Tuillim, El Rancho, Talquijic, Xolchub y Tiquimavel;
b) Estar limitado: al Norte, con el municipio de San Jos Ojetenn y el de Tejuela; al Este, con el municipio de San
Marcos; al Sur, con el de Tajumulco y al Oeste con el de Tacan.
c) La cabecera municipal ser Ixchigun, debiendo procederse a levantar los planos de los lugares en donde quedarn
los edificios pblicos.
2. La corporacin quedar integrada de la siguiente manera: un Alcalde Primero Municipal, dos Regidores y un
Sndico.
3. La Jefatura Poltica departamental, queda encargada de vigilar la organizacin del municipio que ahora se
establece, dictando las disposiciones que estime oportunas para el debido cumplimiento de este acuerdo.
Por acuerdo gubernativo de 15 de agosto de 1940 se dispuso que la aldea Calapt y los caseros Pajatz, El Plan,
Juluschn y las Cieneguillas se anexaran al municipio de Ixchigun, segregndose del municipio de Tejutla.
El 31 de enero de 1944 se reunieron las municipalidades de Ixchigun y Tajumulco, acordando que, para evitar las
dificultades que se han venido cruzando desde la fundacin del municipio de Ixchigun, el casero de Tuinim se
incorporara a la jurisdiccin de Tajumulco y el de Colcoguitz al de Ixchigun
En el ao 1945 se abre expediente por la municipalidad de Tajumulco, pronuncindose nuevamente en contra la
formacin del municipio de Ixchigun. En ese mismo ao, los vecinos de las aldeas Choapquez y Tuichn manifiestan
su voluntad de no pertenecer a Ixchigun, por tener la mayor parte de sus intereses en el de Tajumulco; solicitan ser
anexados a este ltimo.
Los hechos recientes: Es hasta el ao 2000, despus de prolongados enfrentamientos entre las aldeas Choapquez de
Ixchigun y Toninchn de Tajumulco, en que por decreto gubernativo se forma una comisin para que mida y trace
la lnea divisoria entre cada municipio. En los primeros meses del ao se inicia y termina el caminamiento para
determinar la referida lnea; en este procedimiento participaron por separadas ambas municipalidades. En tres de
mayo del 2001 la comisin entrega el dictamen; aprobado por los representantes de Ixchigun y reprobado por
Tajumulco.
El 16 de mayo del 2001 se citan a los alcaldes de ambas municipalidades para la firma de los documentos relativos
a la aprobacin del dictamen y seguimiento del trabajo de la comisin. No se presenta la municipalidad de
Tajumulco, solamente la de Ixchigun.
Del mes de mayo a septiembre de ese mismo ao, se producen los siguientes hechos:
20 de mayo, muere el alcalde Ixchigun, por tal motivo se suspende el amojonamiento programado para el martes
22 de mayo.
18 de junio, los vecinos de Tajumulco construyeron garitas a la orilla del camino, en los cerros cercanos a la cumbre
y a la entrada del municipio de Tajumulco.
135
22 de junio, en reunin con autoridades del gobierno para tratar sobre el amojonamiento entre los municipios, no
hubo acuerdo favorable entre las partes.
17 de julio, se producen nuevos enfrentamientos entre comunitarios de ambos municipios.
18 de julio, reunin en Gobernacin: participaron la Comisin que trabaja sobre los lmites, las municipalidades
interesadas, MINUGUA, DERECHOS HUMANOS y SAE. Se propuso que por parte de Tajumulco podra negociar una finca
por la tierra que ahora est en litigio.
6 de agosto, nueva reunin pero no se logr ningn acuerdo.
3 de septiembre, reunin de prrocos del altiplano con acompaamiento de Monseor lvaro Ramazzini y Pastoral del
Tierra de la Dicesis de San Marcos. Se conoce el conflicto intermunicipal Tajumulco-Ixchigun y se toma la decisin
de propiciar dos encuentros, uno con los lderes de Chuapquez y otro con los de Toninchum. Se form una comisin
para escuchar a las partes el da 16 de septiembre en lugares separados.
16 de septiembre, solamente se presentaron los catequistas.
24 de septiembre, reunin de la Comisin Multisectorial de Resolucin de Conflictos Agrarios del Departamento de San
Marcos y se informa de lo sucedido.
IV. AREA GEOGRAFICA DEL CONFLICTO:
Aldea Toninchn, Municipio de Tajumulco, Aldea Choapquez, Municipio de Ixchigun ambos del Departamento de San
Marcos, Guatemala..
Los documentos legales para analizar el conflicto son los siguientes:71
Documento uno:
Titulo librado a favor de del pueblo de Santa Isabel Tajumulco, en el departamento de San Marcos. Inscripcin de los
derechos reales en el segundo registro de la propiedad de la ciudad de Quetzaltenango.
Siendo sta una Institucin Pblica, que tiene por objeto la inscripcin, anotacin y cancelacin de los actos y
contratos de dominio y dems derechos reales sobre bienes inmuebles y muebles identificables, y siendo pblicos sus
documentos, libros y actuaciones, se inscribe ah el ttulo que acredita el dominio de un terreno situado en
jurisdiccin del pueblo de Tajumulco, Departamento de San Marcos, constando de un rea de trescientos noventa y
ocho caballeras, doce manzanas, y cuatro mil ciento sesenta y seis varas cuadradas, en cuya rea queda comprendida
el ejido de dicho pueblo, no expresndose sus linderos. La municipalidad del pueblo de Tajumulco, adquiri sta
finca por habrsele adjudicado en propiedad y gratuitamente por acuerdo del Supremo Gobierno de la Repblica,
fecha diez de noviembre del mil ochocientos ochenta y uno. Apareciendo el ttulo expedido por el mismo Supremo
Gobierno, a treinta de Mayo de mil ochocientos ochenta y dos y presentado en el Registro de la Propiedad una tarde
del veinticuatro de marzo del ao mil ochocientos ochenta y dos, quedando inscrita y registrada bajo el amparo del
nmero de finca nmero 2,139 al folio 214 del libro 17 del Departamento de San Marcos, primera y nica
inscripcin hasta la fecha, segn Certificacin del Segundo Registro de la Propiedad de la Ciudad de Quetzaltenango.
ANOTACIONES PREVENTIVAS EFECTUADAS DE LA PRESENTE FINCA.
Se efectu una anotacin preventiva en el Segundo registro de la propiedad de Quetzaltenango; por servidumbre de
agua a favor de la finca No. 7073, folio 162, libro 41 del departamento de San Marcos, asiento efectuado nmero
631, folio 419, tomo 41, con fecha cinco de septiembre de mil novecientos cuarenta y cuatro.
71
Este estudio legal que se presenta en el presente documento, ha sido una consulta realizada a una Tesis realizada por un grupo de
Tcnicos Estudiantes de la Pastoral de la Tierra de San Marcos, que se formaron en el Primer Diplomado en Derecho Agrario, facilitado por
la Pastoral de la Tierra nter diocesana y la Universidad Rafael Landivar.
136
Hasta la fecha que constancias existen sobre estos derechos reales en el segundo registro de la propiedad, de la
ciudad de Quetzaltenango.
Segn confrontacin hecha bajo una clusula juratoria por empleados certificadores de ese Registro de la Propiedad,
en donde declaran que la informacin confrontada es fiel y exacta de su original, se hace constar que; la presente
finca, no ha sufrido desmembraciones, figura libre de gravmenes hipotecarios y no tiene ms operaciones vigentes
fuera de las transcurridas, tal y como lo ampara la certificacin extendida por ese Registro con fecha dos de
noviembre del ao dos mil uno.Documento dos:
Compra realizada al seor Carlos Glvez a peticin del presidente Justo Rufino Barrios, por la municipalidad de
Tajumulco constando de 123 caballeras y fraccin.
INSCRIPCION DE LOS DERECHOS REALES:
Nuestro Cdigo Civil no define la Escritura Pblica solo enumera los requisitos que debe contener el instrumento
Pblico y se refiere a la escritura. Doctrinariamente encontramos algunas definiciones tales como Es el documento
autorizado por Notario en que consta la esencia de un contrato o de un acto jurdico Intervivos o de ltima
voluntad, refirindose, por lo tanto, siempre a una declaracin de voluntad, como podemos ver para que proceda una
inscripcin registral, es necesario tener ste instrumento pblico autorizado por Notario hbil, para llenar las
formalidades legales.
ANOTACIONES PREVENTIVAS:
Segn instrumentos notariales fraccionados ante l notario pblico, Justiniano de Jess Orozco Godnez, con fecha dos
de octubre de mil novecientos noventa y cinco, se razon la escritura matriz que ampara el ttulo de propiedad de la
Municipalidad de Tajumulco, en la cual describe una donacin efectuada a la Comunidad El Milagro de la Aldea
Tuinim jurisdiccin de ese Municipio, la extensin territorial de ciento cuarenta y cinco cuerdas cuadradas, as
tambin el mismo ttulo sufri otra desmembracin, por medio de una compraventa efectuada entre la Municipalidad
de Tajumulco y el casero Villa Hermosa de la Aldea Tuinim; consistente en una extensin superficial de doscientas
cuerdas cuadradas, con fecha dos de octubre del ao mil novecientos noventa y cinco, operada por l mismo notario
pblico; quin se ajusta a la ley y por lo tanto no debe prestar sus servicios cuando el hecho que se desee
documentar sea contrario a la ley o a la moral. Sin embargo es necesario hacer la observacin de que en el
artculo 88 del cdigo Municipal las municipalidades slo pueden efectuar actos jurdicos de Bienes Inmuebles de su
patrimonio que puedan ser registrados, cuando los documentos fraccionados sean: venta, permuta y arrendamiento de
Bienes Municipales, adems debe obtenerse la aprobacin de la Corporacin Municipal, pero su cdigo no tiene la
figura legal de la Donacin, ignorndose porque una de las primeras razones del ttulo de propiedad de esa
Municipalidad de Tajumulco, contiene una donacin la cual es improcedente segn el Decreto 58-88.
Documento Tres
ACUERDO GUBERNATIVO DE FECHA NUEVE DE AGOSTO DE MIL NOVECIENTOS TREINTA Y TRES, CREACIN DEL
MUNICIPIO DE IXCHIGUAN
PROCEDIMIENTO:
De acuerdo a lo estipulado en el Cdigo Municipal en su Art. 20, define, que son las Corporaciones Municipales las
que accionarn ante el Ministerio de Gobernacin, quien despus emitir opinin y por el conducto respectivo lo
enviar al Congreso de la Repblica, acompaado de la iniciativa de ley del ejecutivo para su conocimiento y
resolucin.
137
En el presente documento es necesario establecer que en este Gobierno dictatorial en el que se emite este acuerdo,
se dieron otras condiciones ya que posiblemente no se tomo en cuenta el procedimiento vigente, debido a la
represin con que se actuaba. As mismo tampoco se visualiza al margen de las firmas alguna aprobacin de la
cmara de Diputados que funcionaba, ni tampoco de las firmas de los Ministros en el Caso de que fuera un Decreto
Ley, que para lo cual es necesaria la aceptacin de todos los Ministerios.
EFECTOS:
La creacin del Municipio de Ixchigun con las aldeas y caseros mencionados.
Los lmites configurados son los siguientes: Norte: San Jos Ojetenam y Tejutla, al Este, con San Marcos, al Sur
con Tajumulco y al Oeste con Tacan.
No se establece los lmites exactos de divisin de ambos municipios, solamente se mencionan nombres de aldea
y caseros. Lo que proyecta desde el inicio un conflicto territorial.
Al no tener un proceso de consulta con las aldeas y caseros involucrados o interesados, una de las Aldea se
opusieron a integrarse al nuevo municipio, en donde actualmente se encuentra el conflicto limtrofe.
Al no tener certeza del lmite entre ambos municipios, se han apropiado indebidamente en diferentes pocas las
poblaciones de ambos municipios.
La misma investigacin registral arroja que an no existe alguna desmembracin de la extensin adjudicada para
la formacin del Municipio de Ixchigun. No existe titulo de propiedad a nombre del Municipio de Ixchigun..
Documento cuatro:
Acuerdo Gubernativo de fecha cinco de marzo de mil novecientos treinta y seis, en donde la aldea Tuiqui debe
pasar integra al municipio de Tajumulco.
Procedimiento: Una vez presentada la solicitud e inconveniente de los tajumules de la Aldea Tuiqui, en formar parte
del territorio del municipio de Ixchigun, se resuelve, que la Aldea Tuiqui debe pasar ntegra al Municipio de
Tajumulco, con la jurisdiccin que tena dicha aldea en el momento de darse la disposicin gubernativa anterior, la
que se integra as: El poblado de Tuiqui y los caseros: Toninchum, Taltisch y Tuiquimamel y los lmites deben de
pasar por la falda del Volcn de Tajumulco, pea colorada, piedra redonda, Cerro Malacate Chiquito y Ro Suchiate,
pasando al norte del Cementerio de Tuiqui.
De lo actuado en este Acuerdo, de igual manera es otra replica de cmo se manejaban los asuntos administrativos a
la conveniencia de las autoridades de turno. As tambin que no exista un consenso entre las municipalidades
porque cada una de ellas se manejaba a su conveniencia, de tal manera que no se dieron las condiciones para
realizar el deslinde entre ambas jurisdicciones.
EFECTOS:
Modificacin de la extensin territorial otorgada a la Municipalidad de Ixchigun, lo que crea un malestar y noaceptacin por parte de dicha municipalidad al no respetar el decreto fecha nueve de agosto de mil novecientos
treinta y tres, creacin del municipio de Ixchigun.
No darse las condiciones para realizar el deslinde jurisdiccional de ambos municipios.
Crear tensin entre los vecinos de Toninchum (ahora en conflicto de Tajumulco) y los vecinos de Chuapquez
(litigantes por parte de Ixchigun), que son los puntos lgidos en el conflicto.
138
CONCLUSIONES:
En ningn perodo de la historia del conflicto se han hecho procedimientos legales tanto en la creacin del municipio,
desmembracin de su territorio, trazo de lmites intermunicipales. A esto se agrega que en la actualidad hay ms
intereses de por medio, tanto por el municipio de Tajumulco como el de Ixchigun. Sumado a ello los largos 68
aos de indefinicin, ha tenido como saldo un mnimo de diez personas muertas y familias enfrentadas.
Despus de hacer el ejercicio de dilogo entre la disciplina legal y la histrica se llega a la conclusin siguiente:
El conflicto se gener porque la aldea Tuiqui que estuvo dentro del municipio de Ixchigun creado en el ao de
1933 y dentro de sus caseros comprenda a Toninchum, Talischu, Solchu, Tuiquimmel72 decidi regresar a
Tajumulco en el ao de 1936. Esta fraccin de terreno estaba dentro del ttulo de tierra comprado a Carlos Glvez
y se deba sumar al ttulo de las tierras ejidales de Tajumulco.
El conflicto radica en que no se hizo la desmembracin y tampoco se traz el lmite entre el Municipio de Tajumulco
e Ixchigun. En la actualidad varios caseros se han convertido en aldeas, entre ellas la de Toninchum. Este aldea
esta ubicada en los lmites de ambos municipios y es donde se marca el conflicto con mayor agudeza.
No se puede dejar de lado los valores y principios de la tnia mam y los resabios de los 36 aos de enfrentamiento
armado son los que se utilizan como mecanismos de lucha ante cualquier agresin externa que sufran Entre ellos se
han enumerado la colectividad comunitaria, ya que ambas comunidades estn granticamente unidas; la
representatividad comunitaria ante las autoridades a todo nivel; el saber que cada persona ejerce una misin en su
comunidad, al interior se visualiza que hay dilogo y consulta en la toma de decisiones. En las acciones que han
emprendido tanto desde el municipio de Tajumulco como el de Ixchigun se observa que hay servicio comunitario que
otorga autoridad interna.
Estos elementos se conjugan en la conflictividad intercomunal y de cohesin de la lucha que ambas partes tienen
alrededor del conflicto limtrofe.
Mientras el problema limtrofe entre ambas comunidades de los municipios de Tajumulco e Ixchigun no se solucione
ser imposible poder iniciar un proceso de sostenibilidad para obtener la recuperacin y manejo de los recursos
naturales, ya que es imposible llegar a un trabajo comunitario conjunto por el contexto de lucha y disputa que se
vive en el campo.
RECOMENDACIONES:
Fundamentados en la legislacin guatemalteca, es importante tomar en cuenta que esta problemtica a trascendido y
puede agudizarse, por lo que requiere un proceso serio y bien definido para tener credibilidad en lo que se resuelva
para el bienestar de todos los comunitarios. En tal sentido refirindonos al Cdigo Municipal, especficamente en los
artculos 16 al 20, nos indica los mecanismos adecuados y de consulta que hay que dirigir las fuerzas, siempre que
cada instancia juegue el papel que le toca con transparencia y sin ningn inters poltico o de otra ndole como se
ha demostrado en otros tiempos. As mismo tener en cuenta la participacin de un personal multidisciplinario para
tener un abordaje de varios aspectos y no ser muy tcnicos en las respuestas a los intereses reflejados en las
comunidades.
Se recomienda a los municipios de Tajumulco e Ixchigun y a cualquier instancia que desea entrar a conocer,
estudiar, analizar, etc. el conflicto consulte los siguientes documentos Exp. 50 (366 hojas) Municipalidad de
Tajumulco. Sobre el acuerdo del 9 de agosto de 1933, por el cual se cre el municipio de Ixchigun y deslinde de
sus tierras con el municipio de Tajumulco (ver leg. 32835, exp. 77). Contenido: Solicitud para la erogacin del
decreto de creacin del municipio de Ixchigun, historia mnima de las poblaciones, escrituras de tierras compradas a
Carlos Glvez, tres planos, acuerdo de creacin del municipio, croquis de la aldea Ixchigun, informacin estadstica
72
A.G.C.A. Folio 74f. Expediente 77 Legajo 32835 Sig. B Gobernacin S.M. 1946
139
de ambos pueblos y aldeas que contienen, etctera. Sin esta consulta ser difcil detectar dnde est ubicado el
problema, que ha generado tanto conflicto.
Dada la complejidad el componente socio antropolgico afirma que debe tomar muy en cuenta los principios y
valores de la cultura mam, que son de gran utilidad para afrontar el conflicto, ya que es una prctica diaria de
ambas comunidades pero que no han sido utilizadas por las organizaciones externas que de una u otra forma se
vinculan a la problemtica de lmites.
Es de suma importancia el valor que tiene la Madre Tierra, recurso que es controversial y que cuando se trata de
este elemento, su manejo deber ser muy cuidadoso, ya que no slo son intereses dinerarios los que mueven a las
comunidades sino tambin culturales.
Los grficos que se adjuntan se encuentran en AGCA, S. B, L. 32834, E. 50 (contiene el proceso de ereccin
municipal de la aldea Ixchigun).
ORGANIZACIONES QUE HAN CONOCIDO EL CASO:
Gobernacin Departamental, Municipalidades de Tajumulco e Ixchigun, Comisin Multisectorial de Atencin a conflictos
del Departamento de San Marcos, CONTIERRA, Presidencia de la Repblica, COPREDHE y Congreso de la Repblica.
140
Datos del plano:

1. Colores
2. Material: cartn
3. Medidas: 47 x 38 cms.
4. Folio: 70
5. Fecha: octubre 1881
6. Autor: Francisco Mejicanos. Es copia (f) Gonzlez Campo Rbrica
7. Escala: de 400 cadenas de 25 varas cada una
8. rea: 124 caballeras 56 manzanas 3,750 varas cuadradas, equivalente
141
Datos del plano:

1. Colores
2. Material: cartn
4. Folio: 79
5. Fecha: no determinada
6. Autor: no determinado
7. Escala: no determinada
8. rea: no determinada
142
I.
Datos del plano:
1. Colores
2. Material: cartn
4. Folio: 176
5. Fecha: no determinada
6. Autor: no determinado
7. Escala: no determinada
8. rea: no determinada
143
IDENTIFICACION DEL CASO:

Mala adjudicacin de Tierra a la Empresa Campesina Asociativa La Esperanza, por medio del Instituto de
Transformacin Agraria.
Empresa Campesina Asociativa La Esperanza, con un total de 80 familias afectadas, datos actuales.
III. BREVES ANTECEDENTES:
1. Un grupo de 84 trabajadores mozos colonos y voluntarios que trabajaban en la finca nacional La Esperanza,73
fueron beneficiarios de la misma bajo el sistema de Patrimonio Agrario Colectivo, el 31 de julio del ao 1981 a
un precio razonable (veintitrs mil ochenta y seis quetzales con noventa y seis centavos) en compensacin a la
indemnizacin por los aos laborados para la finca74.
2. El 24 de octubre de 1990, queda legalmente inscrita la Empresa Campesina Asociativa denominada La
Esperanza, ubicada en la jurisdiccin del Municipio de San Jos El Rodeo del Departamento de San Marcos.
3. Al recibir la propiedad, los miembros de la ECA La Esperanza, surge cuando se dan cuenta que compraron
cuatro caballeras y fraccin, mientras que en un levantamiento topogrfico del rea que poseen da como
resultado un rea menor por lo cual reclaman un faltante que aducen deben ser las tierras que tiene en
posesin el seor Emilio Saca Daubdoub, vecino de la finca.
4. El 15 de octubre de 1,990, el Contador del Departamento de Desarrollo Integral de Comunidades Agrarias
DICA, otorga recibo de pago de las fincas adjudicadas a la ECA La Esperanza, identificadas con los nmeros
379 y 21,867, folios 58 y 114 de los libros 7 y 138 de San Marcos, respectivamente, ubicadas en el Municipio
de San Jos El Rodeo del Departamento de San Marcos, con una extensin de CUATRO CABALLERIAS Y 2.5
MANZANAS, por UN COSTO TOTAL DE Q.23,086.96, menos el descuento de 10% sobre el saldo de Q.2,461.30 de
Q.246.00, ASCENDIENDO A UN TOTAL DE Q.22,840.82.
5. Dichas fincas descritas anteriormente fueron escrituradas a favor de la ECA La Esperanza el da diecinueve de
diciembre de mil novecientos noventa, bajo la escritura nmero 670, bajo los oficios del Escribano de la
Cmara y del Gobierno Carlos Humberto Vsquez Ortiz, en donde textualmente dice:... con una extensin
superficial de cuatro (4) caballeras y cuarenta (40) cuerdas de seiscientos veinticinco varas (625
vrs.)...TERCERA: Que de conformidad con el artculo sexto (6) de la Ley de Transformacin Agraria, se tienen la
libre disposicin de los bienes y por el precio de veintitrs mil ochenta y seis quetzales, con noventa y seis
centavos (Q.23,086.96), que ya fueron recibidos por el Instituto y por haber llenado los requisitos legales se
adjudican AD CORPUS, las fincas ya descritas a la Empresa Campesina Asociativa La Esperanza. Por lo tanto
las pretensiones de los miembros de la ECA La Esperanza, ha sido tener en posesin el rea completa que
compraron, sin embargo, segn las certificaciones del Segundo Registro de la Propiedad, solamente les
corresponde una extensin de 2 caballeras, 2 manzanas, 500 varas cuadradas.
La ubicacin fsica de las propiedades de la Empresa Campesina Asociativa La Esperanza, que es propietaria de dos
inmuebles identificados como fincas nmeros 379 y 21867 folios 58 y 114 de los libros 7 y 138 de San Marcos, en
el Municipio de San Jos El Rodeo del Departamento de San Marcos.
73
Segn lo establecido en la certificacin, extendida por el Secretario del Consejo Nacional de Transformacin Agraria, No. 275-CNTA-90, Ref.
LFDP/gpam
74
Segn lo manifestado por los beneficiarios, en la nota dirigida al seor Jefe de la zona militar No. 18 de San Marcos, de fecha 22 de
febrero de 1984.
144
CONSIDERACIN:75 En el proceso de investigacin en el Segundo Registro de la Propiedad se logro establecer que las
fincas que dieron origen a las propiedades de la Empresa Campesina Asociativa La Esperanza, as como las fincas
colindantes en el lado sur son 4 379, 2142, 2686 y 2684 folios 58, 220, 79 y 43 libros 7,17,20 y 22 todas del
departamento de San Marcos, por otro lado es importante mencionar que estas no se originan de un proceso de
medida legal aprobada y adjudicadas mediante acuerdo gubernativo, las fincas en esta regin, consta en su primera
inscripcin de Derechos Reales que se originan de la redencin del Censo Enfitutico de la Municipalidad de San Jos
El Rodeo, dando cumplimiento de esta forma al Decreto gubernativo No. 170 de fecha 8 de enero de 1877. El
censo Enfitutico fue una forma muy difundida de adjudicacin de terrenos ejidales o municipales durante el siglo
antepasado, el cual consista en la cesin perpetua o por largo tiempo del dominio til de un inmueble mediante el
pago anual de un canon a quien hace la cesin, en este caso la Municipalidad de San Jos El Rodeo.
1. SITUACIN REGISTRAL DE LA FINCA 379 FOLIO 58 LIBRO 7 DE SAN MARCOS:
Segn la informacin que obra en el Segundo Registro de la Propiedad apunta en su primera inscripcin de derechos
reales que el rea que le corresponde equivale a CUATRO CABALLERIAS; sin embargo en su inscripcin nmero dos,
hace constar que segn medidas realizadas posteriormente por el Ingeniero Luis San Juan, el rea que resulto fue
solamente de DOS CABALLERIAS, de tal manera que esta es el rea que debe tomarse como verdadera rea de la
finca, ya que se subraya y se amplia la primera inscripcin, registrada el da 20 de diciembre de 1880 y publicada
el 12 de noviembre de 1884. Los dems movimientos de la finca han sido entre particulares hasta en su inscripcin
nmero nueve donde pasa a formar parte del Gobierno de la Repblica de Guatemala, con fecha 19 de julio de
1943, para luego con fecha 14 de enero de 1991, es legitima propietaria la Empresa Campesina Asociativa La
Esperanza, en donde se inscribe, sin anotacin de sus medidas, ya que se supone no tener desmembraciones, pero
se anota venta hecha AD-CORPUS.
2. SITUACIN REGISTRAL DE LA FINCA 21867 FOLIO 43 LIBRO 22 DE SAN MARCOS.
Su movimiento es normal, no se encuentra alguna anomala, consta de cuarenta cuerdas, desmembrada de la finca
matriz nmero 2684, colindando con la finca La Esperanza.
CONCLUSIONES:
1. La Empresa Campesina Asociativa La Esperanza, es propietaria de dos inmuebles identificados como fincas
nmeros 379 y 21867 folios 58 y 114 de los libros 7 y 138 de San Marcos, las cuales obtuvieron legalmente
por compra que efectan al Instituto Nacional de Transformacin Agraria INTA, segn consta en la Escritura
nmero 670, autorizada en Guatemala el 19 de diciembre de 1990 por el Escribano de la Cmara de Gobierno
y presentada al Segundo Registro con sede en Quetzaltenango, el da 14 de enero de 1991.
2. Segn consta en las inscripciones de dominio de la finca 21867 folio 138 de San Marcos, la misma se inscribi
con una extensin de 40 cuerdas ( de 25 varas cuadradas) y en el transcurso del tiempo no ha habido
desmembraciones, por lo que conserva su rea original, dicha finca corresponde a una de las desmembraciones
de la finca 2984 folio 43 libro 22 de San Marcos.
3. La primera inscripcin de dominio de la finca 379 folio 58 del libro 7 de San Marcos consigna como rea 4
caballeras sin embargo un ao despus en su segunda inscripcin de dominio se hace constar que la extensin
de la finca se modifica de 4 a 2 caballeras segn la medida efectuada por el Ingeniero Luis Sanjun. Este
cambio no obedece a desmembracin alguna y consiste nicamente a una rectificacin del rea real de esta
finca.
4. Segn la informacin que obra en el Registro de la Propiedad y de la conclusin anterior se deduce que la finca
La Esperanza, identificada como finca 379 folio 58 libro 7 de San Marcos consta nicamente de 2 caballeras y
la misma no ha cambiado desde el ao 1884.
75
Consulta realizada el informe tcnico realizado en el Caso de la ECA La Esperanza, por parte de CONTIERRA, de fecha 18 de septiembre
del 2002.
145
5. Efectivamente el Instituto Nacional de Transformacin Agraria, en nombre de la Nacin, vendi a la Empresa

Campesina Asociativa La Esperanza, por el precio de Q.23,086.96 las fincas identificadas con los nmeros 379
y 21867 folios 58 y 114 de los libros 7 y 138 de San Marcos, tal y como lo establece la escritura nmero 670
de fecha 19 de diciembre de 1990, fraccionada por el notario Carlos Humberto Vsquez Ortiz, actuando en
calidad de Escribano de la Cmara de Gobierno, en donde menciona que la extensin total vendida es de 4
caballeras 2 manzanas y 5,00 varas cuadradas.
6. El instituto Nacional de Transformacin Agraria, debi cobrar por las dos caballeras y 2 manzanas con 5,000
varas cuadradas vendidas, que son lo que realmente tiene en forma legal la ECA La Esperanza.
7. Es importante sealar, que tanto el INTA, como el Escribano de la Cmara de Gobierno, no se hayan percatado
del movimiento registral de la propiedad, antes de otorgar en propiedad las fincas adjudicadas.
8. Por otro lado, cuando se procede a la inscripcin de los derechos reales a favor de la ECA La Esperanza en el
Registro de la Propiedad, se relata que fueron fincas vendidas Ad-Corpus, sin anotar la superficie de lo vendido,
tal y como se escribe en la Escritura numero 670 de fecha 19 de diciembre de 1990. Por lo tanto era lgico
que se hubiera denegado la inscripcin por no concordar el rea vendida a lo que registralmente se cuenta en
esa finca vendida.
RECOMENDACIONES:
9 Se establece que el reclamo de la ECA La Esperanza, es legitimo por un error por parte de una instancia de
Gobierno, ya que se cancel el precio de cuatro caballeras y el rea real que les fue adjudicada es de dos
caballeras
9 Tomando este hecho como base se ha establecido que el monto que la ECA La Esperanza cancel de ms
Q.10,000.00 aproximadamente. Dicha cantidad debe justipreciarse al valor equitativo de la moneda en la poca
actual. Para el efecto debe solicitarse un estudio al Ministerio de Economa y al Banco de Guatemala76.
Procuradura de Derechos Humanos, con sede en San Marcos, Gobernacin Departamental, FONTIERRA, CONTIERRA,
Comisin Multisectorial de Atencin a Conflictos del Departamento de San Marcos, UPRECO y COPREDHE.
76
Accin planteada por el Doctor Alfonso Fuentes Soria, Coordinador, Unidad Presidencial para la Resolucin de Conflictos UPRECO, en su
oficio nmero UPRECO-MAT-092/02.
146
147
I. IDENTIFICACIN DEL CASO:

Acceso a tierra de propiedad del Estado, en zonas limtrofes, localizada en la Aldea Limones, del Municipio de Ocs,
Departamento de San Marcos.
Comit Pro-Tierra, Aldea Limones, del Municipio de Ocs, Departamento de San Marcos. Con un total de 20 familias,
todas originarias de esa jurisdiccin. Todos sus integrantes, han sido personas que su nica fuente de ingreso ha
sido el trabajo en las fincas. Con la cada de los precios del caf, muchos de ellos perdieron sus trabajos y los
pocos que encuentran, los sueldos son bajos, incluso menor al salario mnimo y aumento de la tarea a trabajar. En
su mayora el nmero de integrantes por familia, es entre siete a diez miembros, la poblacin es joven entre un ao
a quince. Una caracterstica fundamental que entre 97% de sus integrantes no cuentan con tierra, ni para vivir, ni
para cosechar para su seguridad alimentaria.
III. BREVES ANTECEDENTES DEL CASO:
1. Hace aproximadamente treinta y cinco aos el Ro Suchiate, que sirve de lmite internacional entre Guatemala y
Mxico, cambio su cauce de manera natural, lo que dejo un exceso de una franja territorial de quinientas
cuerdas de terreno que aparentemente colinda con la propiedad del Seor Fermn Colina Campollo.
2. Esta franja territorial se encuentra ubicada en toda la zona fronteriza, que inicia desde el Municipio de Ayutla y
culmina Ocs, de tal manera que diversas pocas de tiempo han sido aprovechadas por los comuneros de stos
municipios. Con la guerra interna de los treinta y cinco aos, los grandes finqueros de la zona, se apropiaron
indebidamente de esa franja, incluso denunciando a los comuneros de deforestar la ribera del Ro.
3. Desdichadamente para las familias, en el mes de marzo del ao dos mil tres la cnyuge del seor Fermn
Colina Campollo inici acciones en contra, para promover el desalojo de esa franja territorial; pese a que se
mantena un proceso de negociacin con dicha persona, con la intervencin del Auxiliar Fiscal de Derechos
Humanos de Coatepeque, mismo que se vio paralizado con el Proceso Penal de Desalojo. El uno de septiembre
de ese ao, se dio cumplimiento a la orden de Desalojo emitida por el Juez de Primera Instancia Penal de
Coatepeque.
148
4. Con fecha cinco de septiembre de dos mil tres, se integr una Mesa de Discusin del caso el cual esta
conformado por Pastoral de la Tierra de San Marcos, la Secretaria de Asuntos Estratgicos con sede en San
Marcos, la Procuradura de Derechos Humanos de Coatepeque, CONTIERRA y posteriormente OCRET y FONTIERRA.
5. En el mes de octubre del ao dos mil tres nuevamente el grupo de familias ocupan la misma franja territorial,
debido a que segn los acuerdos previos a ser desalojados era tener acceso a la tierra para poder sacar sus
cosechas, ya que las siembras se encontraban en fase de produccin, situacin que incumpli la seora de
Campollo77. En donde haban sido desalojados, dejando en produccin las siembras.
6. Nuevamente el 26 de abril, se procede a dar cumplimiento a una segunda orden de desalojo en contra de las
familias, la que no se le dio cumplimiento porque los comuneros deciden desalojar las tierras un da anterior.
7. En este proceso han intervenido tcnicamente en dar opinin instancias de Gobierno como se menciona (OCRET
y FONTIERRA), informes que no han sido tomados en cuenta por el Ministerio Pblico, que es la instancia
responsable de controlar la investigacin del caso.
Riveras del ro Suchiate, aldea Limones, municipio de Ocs, departamento de San Marcos.
La caracterizacin de la accin de las 20 familias ocupantes de una franja territorial en litigio, ubicada en las
mrgenes del ro Suchiate, lmite internacional entre los Estados de Guatemala y Mxico. Se determina por la
situacin econmica de las familias campesinas Guatemaltecas, encrudecindose por la cada del precio del caf en
el mbito mundial. Aunado a ello la falta de voluntad poltica del Estado por medio de la institucin encargada
establecer los mecanismos idneos para el tratamiento de la conflictividad, especial en el caso del derecho de
propiedad privada y o estatal ya que el presente se encuadra dentro de un rea de reserva territorial del estado;
tal y como fsicamente se puede verificar con las plaquetas insertas en los monumentos de concreto instalados en
todo el recorrido que se puede definir como limite internacional. En el presente caso, se abri un proceso penal en
contra de las familias sobre la base de los siguientes acciones:
Denuncia presentada ante el Ministerio Pblico, Coatepeque, Agencia 3, de fecha 21 de marzo del 2003 por la seora
Alma Enoe Quinez de Colina, ejecutndose el desalojo el 1 de septiembre del 2003
Argumentacin Jurdica:
Las 30 familias, se introdujeron dentro de los terrenos, propiedad de la Finca Santa Clarita, que colinda con el ro
Suchiate, con el fin de apoderarse ilcitamente de la posesin y tenencia, lo que constituye delito flagrante en contra
de la propiedad privada, fundndose en los artculos 297 C.P.P. y 256 y 257 del C,P.
Denuncia presentada a la sub-estacin de la Polica Nacional Civil 42-95 del Puerto de Ocs, departamento de San
Marcos, de fecha 23 de octubre del 2003, por el seor Marildo Barrios, ejecutndose el desalojo el 26 de abril del
2004
Fundamentacin Jurdica.
Que en calidad de arrendatario de las tierras que conforman el Rancho Santa Clarita, propiedad de Alma Quinez
Aldana de Colina, se encuentran invadidas en la orilla del Ro Suchiate, las que fueron desalojadas el 1 de septiembre
del 2003, volviendo el da 20 del mismo mes y ano impidiendo trabajar, estancia que la caracteriza como ilegal
adems de afirmar que las personas se encuentran armadas con machetes y armas de fuego, oponindose a salir.
Procesos Penales:
M.P. 132-2003-1765 a cargo de la Auxiliar Fiscal Silvia Lisdette Valenzuela de Ymeri
M.P. Nuevo 132-2003-4961 a cargo de la Auxiliar Fiscal Silvia Lisdette Valenzuela de Ymeri
Juzgado de 1era. Instancia Penal, Coatepeque 928-2003 Oficial 5.
77
Segn acta de desalojo, de fecha uno de septiembre del ao dos mil tres, suscrita por los Auxiliares Fiscales del Ministerio Pblico Silvia
Lisdette Valenzuela Miranda y Oscar Alfonso Quiroa Gmez
149
CONCLUSIONES:
1. Que por ms de 50 aos el Ro Suchiate ha variado se cauce de manera natural, hacia territorio mexicano,
dejando una franja territorial, la que ha sido aprovechada histricamente por los vecinos de los municipios de
Ayutla y Ocs.
2. Que dentro de la porcin territorial antes mencionada se encuentra ubicados unos monumentos de concreto que
se definen como Limite internacional entre ambos estados, circunstancia que se le consulto a la Oficina de
Limites y Aguas Internacionales, del Ministerio de Relaciones Exteriores. Misma que responde, en su nota de fecha
treinta y uno de marzo del ao dos mil cuatro, dirigido a Licenciado Jos Luis Portillo Recinos, Director de la
Oficina de Control de reas de Reserva Territoriales del Estado (OCRET), al referirse al caso que de conformidad
al Tratado de Lmites Herrera-Mariscal, entre Guatemala y Mxico, del 27 de septiembre de 1882, el artculo 3
de ese tratado estipula. Los limites entre las dos naciones a perpetuidad los siguientes: 1. La lnea media del
ro Suchiate, desde el punto situado en el mar a tres leguas de su desembocadura, ro arriba, por su canal ms
profundo, hasta el punto en que el mismo ro corte el plano vertical que pase por el punto ms alto del volcn
Tacan y diste veinticinco metros del pilar ms austral de la garita de Talquin, de manera que esta garita
quede en territorio de Guatemala.
3. Que por su caracterstica, se le solicito la intervencin de la oficina de las reas de Reserva del Estado del
Ministerio de Agricultora (OCRET), para definir la propiedad de la tierra como rea de reserva o privada, a raz
de ese planteamiento a esa instancia gubernamental, dictamin a favor de los campesinos ocupantes en el
sentido de confirmar esa franja territorial como rea de reserva nacional 78.
4. Que dicha franja territorial se encontraba en estado ocioso, sin aprovechamiento y que los campesinos la
posesionaron por ms de tres aos sin interrupcin alguna.
Derechos Humanos, con sede en Coatepeque, MINUGUA, FONTIERRA, CONTIERRA, Secretaria de Anlisis Estratgicos con
sede en San Marcos, Ministerio Pblico Agencia 3 con sede en Coatepeque, Juzgado de Primera Instancia Penal de
Coatepeque.
78
De conformidad al contenido del oficio de fecha 19 de abril de 2004 No. DIR-133/2004 del Ministerio de Agricultura, Ganadera y
Alimentacin, Oficina de Control de reas de Reservas Territoriales del Estado.
150
DESDE LA PERSPECTIVA DE LOS CASOS ATENDIDOS POR LA PASTORAL DE LA TIERRA

La conflictividad agraria es una de las mximas expresiones de la injusta estructura econmica establecida en
Guatemala, desde la cual se ha excluido a las grandes mayoras de lo mnimo para sobrevivir en forma digna. En la
actualidad lo nico que queda a las familias campesinas es una fraccin de tierra donde producir para la
sobrevivencia; otras familias por el contrario se encuentran arrendando tierras e incluso viviendas. La Madre Tierra
como parte de la cosmovisin del pueblo maya les ha sido despojada en diferentes momentos de la historia del pas.
Los pueblos a travs de la historia oral han transmitido de generacin en generacin la forma como se ha producido
ese despojo, y en el mejor de los casos, han guardado documentos que legitiman su propiedad, pero por razones
polticas no se les ha escuchado. En la actualidad los pueblos organizados continan luchando por la recuperacin
de la madre tierra y esta realidad puede caracterizarse de la siguiente manera:
1. CONFLICTIVIDAD HISTORICA: Es importante sealar que la conflictividad agraria del departamento de San Marcos
posee races histricas y que la misma se ha agudizado por la crisis cafetalera y econmica que afecta a Guatemala.
El recorrido histrico marca perodos claves e importantes, a saber: la dictadura liberal iniciada en 1871, promovi
una poltica legal en el mbito agrario y laboral que le permiti sujetar la fuerza de trabajo y permitir el acceso a
muchas de las tierras comunales y ejidales, as como tambin a baldos estatales. Para el caso de San Marcos se
repartieron las tierras feraces de la zona de la boca costa y que hoy son parte de la conflictividad de las aldeas de
El Tablero y Sacuchum del municipio de San Pedro Sacatepquez.
La dictadura de Jorge Ubico [1931-1944], eminentemente dictatorial, se caracteriz por emitir dictmenes y tomar
decisiones que muchas veces fueron adversas para la poblacin, la que generalmente nunca era consultada ni tomadas
en cuenta sus posturas. De esa manera se produjeron anexiones territoriales y poltico-administrativas como la de los
municipios de San Pedro Sacatepquez a San Marcos; el municipio de San Jos Ojetenn a Ixchigun; la creacin
misma del municipio de Ixchigun a expensas del territorio de Tajumulco.
Posteriormente y luego del derrocamiento de los gobiernos denominados revolucionarios [1944-54] se derog el
Decreto 900 de Reforma Agraria, sustituyndose por una nueva ley que despoj a muchas familias campesinas de los
bienes que les haba trasladado la aplicacin de dicha Reforma, tal el caso del Sindicato Independiente de
Trabajadores y Campesinos Ecologistas, San Luis Malacatn.
2. MALA ADJUDICACIN DE DERECHOS: El Instituto de Transformacin Agraria (INTA) y las polticas de Gobierno
crearon conflictos otorgando ttulos provisionales en el departamento a lugares como la comunidad El Matazano II, del
municipio de San Rafael Pie de la Cuesta. En este lugar, se procedi a la venta y adjudicacin de extensiones de
tierra ad hbeas indicando nicamente la extensin en el recibo de compraventa, tal es el caso de la Empresa
Campesina Agrcola (ECA) La Esperanza del municipio de San Jos El Rodeo. Lo anterior cre un escenario de
conflictividad no resuelta por dcadas y las familias campesinas an promulgan por sus derechos y reclamos.
En las compras de tierras efectuadas por medio de FONTIERRA, a pesar de los tramites burocrticos (estudios
registrales y catastrales) se han dado en posesin fincas con problemas legales, como es el caso de La finca Las
Mercedes en el Municipio de Ayutla, que fue adquirida por un grupo de campesinos organizados en el Comit Las
Margaritas. Es este caso el seor Fermn Colina Campollo y la Natalia Chang, reclaman derechos de propiedad de
estas tierras.
3. TEMPORALIDAD EN LOS PROCESOS DE GESTIN Y NEGOCIACIN: Los fondos documentales e investigacin que ahora
se presentan son una constancia de los procesos de gestin y negociacin que han llevado los pueblos mayas y
ladinos durante dcadas e incluso siglos, tal es el caso de la parcialidad conocida como Petz principales de San
Pedro Sacatepquez, que durante muchos aos y como autoridades representantes de la poblacin mam, desde la
poca colonial hasta finales del siglo XIX han mantenido litigios contra las familias Leones y Cardonas vecinos del
Barrio de San Marcos, hoy cabecera del departamento de San Marcos. Otro caso de estos procesos de gestin se ha
llevado por medio del Sindicato Independiente de Trabajadores y Campesinos Ecologistas, San Luis Malacatn,
151
descendientes de familias beneficiadas con la aplicacin del decreto 900 de Reforma Agraria. El usufructo vitalicio del
que fueron beneficiados fue cancelado por la Junta Militar del Gobierno Contra-revolucionario, por medio del Decreto
No.57 del 20 de agosto de 1954. Por ltimo, se encuentra el caso de La Empresa Campesina Agrcola La Esperanza
en el municipio de San Jos El Rodeo, quienes compraron al Instituto Nacional de Transformacin Agraria (INTA) una
extensin de tierra, la que luego de ser cancelada result poseer menos extensin de lo pactado. Esta gestin y
justos derechos de los campesinos reclamantes han durado ms de 10 aos.
4. INTERVENCIN DE LA INSTITUCIONALIDAD: Las instancias que han conocido y tramitado las solicitudes y
demandas de las organizaciones campesinas son abundantes. Estas se han llevado a cabo desde la gobernacin
departamental, el extinto Instituto de Transformacin Agraria, CONTIERRA79, La Unidad Presidencial para la Resolucin
de Conflictos (UPRECO)80, FONTIERRA en el tema de regularizacin81, la extinta Secretara de Asuntos Agrarios
(SAA)82, Comisiones de alto nivel presididas por miembros del gabinete de gobierno y la organizacin campesina CNOC
y otras. Todos estos espacios de gestin han sido agotados luego de aos de trmites sin lograrse resultados
favorables para los campesinos. Los paliativos de la intervencin institucional para resolver estos casos no han ido
ms all que del traslado de expedientes al Fondo de Tierras. En algunos casos, las organizaciones campesinas han
terminado adquiriendo deudas millonarias para comprar tierras, mismas que les fueron despojadas a sus antepasados,
por ejemplo el caso de la aldea El Tablero del municipio de San Pedro Sacatepquez San Marcos. Es importante que
se haga un anlisis nacional de lo que ha significado la institucionalidad agraria, en especial, la implementada con
los Acuerdos de Paz, todo ello con el afn de buscar una institucionalidad agraria justa, ecunime y eficiente.
Una vez firmados los ACUERDOS DE PAZ83, la institucin que asume los conflictos agrarios ha sido CONTIERRA. Esta
dependencia gubernativa afronta serias dificultades en su accionar, siendo las ms significativas las limitaciones que le
impone su propia normativa, a saber: a) es evidente que desde su creacin se perdi el espritu que inspir los
Acuerdos de Paz, prevaleciendo en sus considerados la proteccin de la propiedad privada. b) La intervencin de esta
dependencia se limita al manejo de aquellos conflictos en los cuales se han adoptado medidas de hecho, y si ya se
hubiesen adoptado, los interesados deben deponer sus acciones.84 c) Constantes cambios directivos: inici una J.D.
independiente; luego J.D coordinada por el Ministro de Agricultura; desaparicin de la J.D; Director Ejecutivo
nombrado por la J.D. con voz pero sin voto; Director Ejecutivo nombrado por el Presidente. Las adscripciones de
CONTIERRA han venido variando con los aos. En su creacin se adscribi a la Secretaria Privada de la Presidencia,
luego pas a formar parte del Ministerio de Agricultura, Ganadera y Alimentacin (MAGA); posteriormente se adscribi
a la Secretaria Agraria ya derogada, y en la actualidad nuevamente a la MAGA. Esta inestabilidad ha afectado
su accionar, a ello se suma la limitacin y asignacin de fondos econmicos para su buen funcionamiento.
Se debe destacar la importancia de los estudios tcnicos realizados especialmente por CONTIERRA y FONTIERRA de los
casos concretos de San Luis Malacatn, el conflicto limtrofe entre Tajumulco e Ixchigun y La Finca Las Mercedes del
Comit Las Margaritas en Ayutla, San Marcos que son herramientas de significativa utilidad en la resolucin de los
casos. El problema de estas instituciones es que no poseen carcter coercitivo y sus resultados no generan
79
Creada segn Acuerdo Gubernativo 452-97 26/06/1997. Dependencia Presidencial de Asistencia Legal y Resolucin de Conflictos sobre la
Tierra; Acuerdo que ha tenido seis modificaciones a la fecha. Todos acuerdo gubernativos: (69-2000
2/02/2000 hasta 7/8/2000); (4001-2000 03/08/2000); (98-2000 13/03/2000); (258-2002 20/07/2002 (desaparece a la J.D.);( 136/2002);(
136-2004 16/04/2004).
80
Creada segn Acuerdo Gubernativo Nmero 172-2001. Inicia sus funciones el 11 de mayo de 2001.
81
Decreto 24-99 Ley de Fondo de Tierras Artculos 42,43. Regularizacin de procesos de adjudicacin de tierra del Estado.
82
Acuerdo Gubernativo 136-2002-04-30, cuyo acuerdo de creacin fue derogado en el mes de abril del ao en curso.
83
El marco legal y seguridad jurdica. Guatemala requiere de una reforma del marco jurdico del agro y de un desarrollo institucional en el
rea rural que permita poner fin a la desproteccin y el despojo que han afectado a los campesinos y, en particular, a los pueblos
indgenas; que permita la plena integracin de la poblacin campesina a la economa nacional y que regule el uso de la tierra en forma
eficiente y ecolgicamente sostenible de acuerdo a las necesidades del desarrollo. Acuerdo Sobre Aspectos Socioeconmicos y Situacin Agraria,
pgina 129. Universidad Rafael Landivar. Instituto de Investigaciones Econmicas y Sociales. Serie Poltica.
84
Ver informe de verificacin y situacin de los compromisos relativos a la tierra de los Acuerdos de Paz emitido por MINUGUA, mayo 2000,
captulo IV. Resolucin de Conflictos pp.15 en adelante.
152
resoluciones que deba cumplir el Estado, sino solamente son aportes y recomendaciones. Otro problema que
enfrentan las organizaciones campesinas es que los documentos emitidos por las municipalidades y el INTA, no
siempre llenan los requisitos de ley y por lo mismo carecen de validez. Un buen ejemplo del caso anterior puede
observarse en el fondo documental de los caseros de la Aldea Chequn que llevan un caso de litigio intercomunal
por uso de los recursos naturales en el parque Regional Teguancarnero, quienes tienen en su poder documentos
emitidos por la municipalidad de Tacan, los cuales no se apegaron a los procedimientos que demanda el Cdigo
Municipal. La confusin y desconfianza han perjudicado a las comunidades y sus organizaciones, a lo que se suman
documentos notariales sin validez jurdica.
5. PENALIZACIN DE LA LUCHA CAMPESINA: Las organizaciones han agotado las instancias de negociacin y al no ser
escuchadas, regularmente toman la decisin de posesionarse de la tierra a la que aspiran y dicen pertenecerles por
derecho histrico. La respuesta del Estado a esas acciones ha sido la de modificar el Cdigo Penal85, tipificando la
lucha campesina como un delito.86 Ordenes de desalojo (1997) por ejemplo, han sido giradas en contra de los vecinos
de las aldeas El Tablero y Sacuchum, quienes el 30 de agosto de ese mismo ao fueron desalojas de la Finca
Australia87, capturando a 19 comunitarios de dichas aldeas. De igual forma se procedi al desalojo en el
Parcelamiento la Blanca Ocs. El 18 de febrero de 1996, cuatrocientos comuneros tomaron seis parcelas
reclamndolas como tierras estatales y fueron desalojados el 25 de septiembre de 1996. En ambos desalojos hubo
muertes que lamentar. Cabe mencionar otras rdenes de captura en contra de dirigentes campesinos88.
Las repercusiones han sido graves por la violencia, el temor y muertes que han ocurrido, debilitando la organizacin
campesina, quienes por miedo huyen o se retiran de la organizacin, y los que quedan, enfrentan la tarea de
reestablecer la confianza al grupo y reiniciar la defensa para los miembros que tienen orden de captura, los que
guardan prisin, y enterrar a sus muertos.
6. CASOS SIN RESOLVER: Dentro de la larga lista de conflictos que afectan al departamento de San Marcos ninguno se
ha solucionado, quedado los expedientes archivados en las dependencias ya citadas. Solamente el caso del Sindicato
Independiente de Trabajadores y Campesinos Ecologistas, San Luis Malacatn, tiene un dictamen emitido por
CONTIERRA, pero hasta la fecha no se sabe qu instancia ser la responsable de implementar el mismo.
Se considera a partir de todo lo esbozado, efectuar una revisin de la problemtica y legislacin agraria para la
aplicacin de una poltica de desarrollo rural consistente y no paliativos como ha sucedido hasta la fecha.
7 ORGANIZACIN CAMPESINA: La apertura a la organizacin campesina promovida por los Acuerdos de Paz, ha
facilitado la coordinacin de los grupos y sus gestiones ya no se realizan en forma aislada.
85
Decreto Nmero 17-73. Artculo 256 que reform el artculo 7 del decreto 33-99.
Segn el decreto nmero 17-73 Cdigo Penal ttulo III De las usurpaciones donde se tipifica el delito de Usurpacin.
87
Orden de operaciones Australia No. 001/0-97. Copia No. 9 de 10 copias. Zona Militar No. 18 Alameda Cuache (2553) S.M. 260800AG097
OGEA.
88
Municipio de Nuevo Progreso Aldea San Ignacio, Sector Cipresales, nmero de familias 177. Se abre proceso contra dos campesinos en el
Juzgado de Sentencia del Departamento de San Marcos bajo el No. 233-98. (Oficio de 19/05/1999 Finca La Unin Tacan, S.A.).
86
153
El nacimiento de la Coordinadora Marquense Madre Tierra en el ao de 1996 y su posterior legalizacin en el ao de

1999, sirve como un espacio del movimiento campesino departamental, dentro del cual se han unido las
organizaciones, ya no slo para gestionar sino para elaborar propuestas y hacer cabildeos y negociaciones como
miembros activos de Plataforma Agraria.
154
GLOSARIO
Acuerdo. Resolucin tomada por una o varias personas.
Agrimensor. Perito en agrimensura. Medidor de tierras.
Amojonamiento. Establecimiento de los linderos o lmites de una propiedad rural.
Amparo. Accin legal para protegerse o defenderse de una accin promovida por un contrario.
Anexin.
Archivo. Conjunto orgnico de documentos, sea cual fuere su fecha, su forma y soporte material, acumulados en un
proceso natural por una persona o institucin pblica o privada en el transcurso de su gestin.
Cartografa. Arte de trazar mapas geogrficos
Certificacin de archivo. Documento informativo que tiene fuerza jurdica y que da fe de la presencia de determinados
datos en los documentos.
Composicin de tierras. Proceso judicial para legalizar la propiedad y tenencia de cierta porcin de tierra,
generalmente poseda previamente de manera ilegal.
Comn. Referido a la poblacin en general diferente de las autoridades de los pueblos de indios.
Consenso. Asenso, consentimiento unnime. Sinnimo de aprobacin.
Conservacin. Conjunto de procedimientos y medidas destinadas a asegurar, por una parte, la preservacin o
prevencin de posibles alteraciones fsicas en los documentos, y, por otra, la restauracin de stos cuando la
alteracin se ha producido.
Confirmacin de tierras. Documento por el cual se aseguraba la propiedad de la tierra ya adquirida. Se confirmaba la
posesin de un espacio.
Croquis. Diseo ligero, boceto. Sinnimo de proyecto.
Custodia. Responsabilidad jurdica que implica por parte de la institucin archivstica el control y la adecuada
conservacin de los fondos, cualquiera que sea la titularidad de los mismos.
Desmembracin. Entindase como la separacin o divisin en parte (s) de un terreno o propiedad, generalmente con
el objetivo de formar una nueva propiedad o bien anexarla a otra ya existente.
Ejido. Tierras asignadas en forma comunal a los pueblos de indios para su reproduccin. El ejido legal representaba
una legua cuadrada o bien 38 caballeras aproximadamente. Se destinaba fundamentalmente para siembras comunales,
astillero y repastadero de animales.
Exceso. Entindase como la cantidad de tierra que se encontraba de ms o sobrepasaba los lmites de lo legalmente
adquirido.
155
Expediente. Pieza documental constituida por un documento conjunto, cuyas unidades se acumulan a lo largo de la
tramitacin de un asunto.
Fondo documental. Conjunto de documentos que se forman durante el proceso de la actividad de una organizacin o
persona.
Folio. Hoja de libro, de cuaderno o de cualquier expediente al que corresponden dos pginas.
Fuente. Desde el punto de vista histrico, se considera fuente a todo aquello que nos proporciona el material para la
reconstruccin del pasado. La fuente representa la materia orgnica del conocimiento. Los lugares destinados a
custodiar y guardar las fuentes son: las bibliotecas, fuentes bibliogrficas; los archivos, fuentes documentales; los
museos, fuentes materiales y objetos.
Legajo. En los archivos histricos es el conjunto de documentos que forman una unidad documental.
Lindante. Entindase como los lugares o propiedades, legalizadas o no legalizadas, que se encontraban contiguas, que
se tocaban en parte de sus lmites, confines o fronteras.
Litis. Pleito, litigio judicial.
Mapa. Representacin grfica con convenciones de un espacio.
Mediacin. Sistema de negociacin asistida, mediante la cual las partes involucradas en un conflicto intentan resolverlo
por si mismas, con la ayuda de un tercero imparcial que acta como favorecedor y conductor de la comunicacin.
Paleografa. Disciplina cuyo objeto es el estudio y la interpretacin de las escrituras antiguas.
Parcialidad. Grupo de personas reunidas por afinidad de parentesco, generalmente agrupadas en barrios al interior de
los pueblos de indios durante el rgimen colonial.
Plano. Documento cartogrfico que representa mediante diferentes tcnicas cualquier superficie, volumen o perspectiva.
Preservacin. Vase conservacin de documentos.
Regionalidad. Entendida como cada una de las propiedades y circunstancias econmicas e histricas que distinguen a
un espacio, que pueden ser comparadas y que adems le dan la cualidad de ser de una regin.
Regin geogrfica. Se piensa en reas territoriales que sirvieron de base para la conformacin de distintas unidades
administrativas que paulatinamente se establecieron y consolidaron a lo largo y ancho de determinados espacios.
Remedida. Volver a medir una propiedad con el propsito de establecer su extensin exacta. Era comn efectuarla
para adquirir los excesos resultantes.
Tierra comunal. Aquellas tierras que adems del ejido asignado que los pueblos segn sus capacidades
econmicas, demogrficas, geogrficas, incrementaban su patrimonio territorial mediante compras al Estado o
personas particulares. Podan ser utilizadas y/o enajenadas bajo cualquier forma,
156
mediando la autorizacin del comn del pueblo. Servan para soportar las obligaciones y cargas fiscales a las que
estaban sometidos los pueblos.
Ttulo de Merced. Documento que acreditaba la donacin de tierras concedidas por el Rey a una persona, pueblo de
indios o entidad religiosa.
Toponimia. Estudio del origen y significacin de los nombres propios de un sitio o lugar.
Trascripcin. Procedimiento para reproducir con exactitud un documento. Puede ser textual, facsimilar o actualizado
gramaticalmente.
157
BIBLIOGRAFA
Cabezas, Horacio. Metodologa de la Investigacin. Gua prctica para elaborar informes de investigacin. Editorial
Piedra Santa. Guatemala, 2000.
Hacia un Diccionario de Terminologa Archivstica. Archivo General Nacional. Ministerio de Educacin y Cultura.
Colombia, 1997. Espaa. Archivos Estatales.
Hostnig, Rainer (compilador). Esta Tierra es Nuestra. Compendio de fuentes histricas sobre denuncias, medidas y
remedidas, composiciones, titulaciones, usurpaciones, desmembraciones, litigios, transacciones y remates de tierra
(1555-1952). Centro de Capacitacin e Investigacin Campesina (CCIC), Quetzaltenango; Instituto para la Cooperacin
Internacional (IIZ), Viena Austria. Guatemala, 1997.
Palma Murga, Gustavo (Coordinador). La Administracin Poltico-Territorial en Guatemala. Una aproximacin histrica.
USAC; IIHAA. Guatemala, 1993.
:Centroamrica 1680-1750. Unidad Histrica?. En Historia General de Centroamrica. Tomo II. FLACSO. Guatemala,
1994.
:ndice General del Archivo del Extinguido Juzgado Privativo de Tierras depositado en la Escribana de Cmara del
Supremo Gobierno de la Repblica de Guatemala. CIESAS- CEMCA. Guatemala, 1991.
Prcticas de Mediacin en Guatemala. Un estudio diagnstico sobre experiencias institucionales y tradicionales.
INTRAPAZ. U.R.L. Guatemala, 2004.
Taracena Arriola, Arturo. Invencin criolla, sueo ladino, pesadilla indgena. Los Altos de Guatemala: de regin o
Estado, 1740-1850. Editorial Porvenir S.A. San Jos Costa Rica; CIRMA. Guatemala; Delegacin Regional de Cooperacin
Tcnica y Cientfica del Gobierno de Francia, 1997. 1. Edicin.
Taracena Arriola, Arturo, et al. Los departamentos y la construccin del territorio nacional en Guatemala, 1825
1900. ASIES. Fundacin Soros.
158

Conflicto de Tierras San Marcos

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Conflicto de Tierras San Marcos

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

PRESENTACIN

La iluminacin teolgica que da vida a Pastoral de la Tierra es la Carta Pastoral de la Conferencia

Es la misma finca de Tedy Prochasky

en Guatemala, 1825 1900.

2. Clasificacin: AGCA. S. A1, L. 6039, E. 53293. Ao: 1793.

Contenido: La Municipalidad de San Pedro Sacatepquez denuncia como baldo el terreno

9. Clasificacin: AGCA. ndice de Tierras del departamento de San Marcos. P. 2, E. 9. Ao 1838

20. Clasificacin: AGCA, S. C.1, L. 4, E. 85. Ao: 1892.

26. Clasificacin: AGCA. S.B, L.30311, E.15. Ao: 1928.

27. Clasificacin: AGCA. S.B, L.30434, E.4. Ao: 1930.

28. Clasificacin: AGCA. S.B, L.31166, E. 31. Ao: 1936.

29. Clasificacin: AGCA. S.B, L.31166, E. 3. Ao: 1936.

30. Clasificacin: AGCA. S.B, L.31987, E.4. Ao: 1939.

INDICE DE CASOS QUE ACOMPAA LA PASTORAL

PARQUE REGIONAL TEWANCARNERO. Municipio de Tacan.

Sindicato Independiente de trabajadores Campesinos Ecologistas (SITRADECO) de San Luis 1981

la municipalidad de Tajumulco y registrada en el Segundo Registro de la Propiedad

Datos del Plano:

Datos del Plano:

2. Clasificacin: AGCA. Signatura A1, Legajo 6039, E. 53293, Ao 1793.

Ibd. Folio 20v.

Datos del Plano:

Datos del Plano:

Datos del Plano:

4. Clasificacin: AGCA, Seccin de Tierras, departamento de San Marcos, P. 1, E. 7.

Datos del Plano:

5. Clasificacin: AGCA, Seccin de Tierras, departamento de San Marcos, P. 1, E. 9.

Datos del Plano:

6. Clasificacin: AGCA, Seccin de Tierras, departamento de San Marcos, P. 1, E.14.

Datos del Plano:

Datos del Plano:

8. Clasificacin: AGCA. ndice de Tierras del departamento de San Marcos. P. 2, E. 2, A: 1837.

Datos del Plano:

Datos del Plano:

Datos del Plano:

Datos del Plano:

Datos del Plano:

Datos del Plano:

Colores: Con color

Datos del Plano:

Colores: Con color

12. Clasificacin: AGCA. ndice de Tierras del departamento de San Marcos.

Datos del Plano:

Colores: Con color

Datos del Plano:

Colores: Sin color

Datos del Plano:

Colores: con color

Datos del Plano:

Colores: Sin color

Datos del Plano:

Colores: con color

Datos del Plano:

Colores: sin color

15. Clasificacin: AGCA, Seccin de Tierras, departamento de San Marcos, P. 6, E. 11.

Datos del Plano:

16. Clasificacin: AGCA, Seccin de Tierras, P. 8, E. 5.

Datos del Plano:

Datos del Plano:

Colores: con color

Dirigida en ese entonces por el General Petronilo de Len.

Datos del Plano:

Colores: sin color

Datos del Plano: