Daniela Jazabel Martnez Campos

LECTURA 1. REDACCIN JURDICA.

CAPTULO I

SOCIEDAD Y LENGUAJE

En este captulo lo que ms se recalca que anteriormente los juristas eran un excelente ejemplo
de un exquisito hablar y un buen escribir, pero desafortunadamente, en la actualidad ocurre todo
lo contrario, pues los abogados hemos llegado a ser un mal ejemplo en cuanto al lenguaje y la
escritura.
Con nuestra redaccin actual se encuentra que el problema radica, en el mbito de interpretacin
y aplicacin de la legalidad vigente, se ha llegado a una forma escrita no inteligible para los dems,
usando el pretexto de que existe un lenguaje tcnico en el ejercicio de la abogaca, es decir, que es
un lenguaje ajeno al que se usa en la sociedad para comunicarse entre s. Para mi esta es una falsa
idea que envicia los ambientes acadmicos, el medio judicial y varios sectores de la Administracin
Publica.
El problema en mi opinin es que se perdi totalmente la costumbre de estudiar en textos
jurdicos y esta fue reemplazada por una prctica de lectura de apuntes de clase siendo este un
punto que toca la lectura.
Otro punto que toma en cuenta el autor de este texto es que el lenguaje le sirve al hombre para
comunicarse con los dems seres humanos sus pensamientos, sus sentimientos y sus deseos;
normalmente este utiliza el lenguaje fontico, el cual se realiza por medio de sonidos y estos
sonidos tienen un significado convencional para los dems miembros de la sociedad, pero tambin
se usa el lenguaje simblico que se forma por figuras visuales que comunican un determinado
mensaje.
Siendo todo tipo de lenguaje simblico y convencional; la escritura es el lenguaje simblico pero
con la caracterstica de ser ms elevado y desarrollado por el ser humano.
CAPTULO II

LO JURISTAS Y LA REDACCIN EN LA HISTORIA

En Amrica Latina, los abogados ejercemos la profesin regidos por el derecho romanista, y este
se encuentra caracterizado por la constante referencia a normas codificadas. En estas deberamos

de encontrar la correcta, gil y lmpida redaccin castellana que todos los juristas deberamos
usar.
Con el tiempo los juristas siempre fueron considerados como honrados por su saber, derivando de
esto el que muchos pudieron escalar a puestos altos dentro de la estructura social como
consejeros, polticos y gobernantes.
Posteriormente se menciona a los juristas que con el paso del tiempo han sido destacados por su
creatividad y uso de la redaccin.
CAPTULO III

ALGUNAS CONCIDERACIONES SOBRE EL ESTILO

En esta parte el texto menciona que cada persona tiene su propio estilo para hablar y escribir
dndole el nombre de personalidad del escritor, pero pata que se pueda forjar dicha personalidad
es necesario tener dos elementos presente:
*Un conocimiento necesario de la gramtica, y
Algo de lo que ms me llamo la atencin de esta parte es que los escritores se crean escribiendo,
mencionando que grandes obras aparte de surgir de manera automtica.
Igualmente menciona que se debe de ser lo ms conciso posible al momento de la redaccin y
usar los vocablos correctos para el texto, y que debe de ser sencillo para que se pueda
comprender es el elemento ms complicado para definir en una redaccin como tal.
Finalmente nos menciona que hay dos tipos de estilo siendo estos:
*Clsico: Este consiste en redactar prrafos extensos con oraciones largas unidas por conjunciones
y por pronombres relativos, este principalmente era utilizado por los escritores clsicos.
*Moderno: Se caracteriza por oraciones breves, simples y agiles, para este estilo es necesario un
buen uso de la puntuacin y por esta razn es el ms usado por el periodismo actual.