CARVALHO, Bernardo. O filho da me.

So Paulo: Companhia das Letras,

2009.
Juliana da S. Bello

O filho da me (2009), do escritor Bernardo Carvalho, fruto do projeto

intitulado Amores Expressos (2007). Organizada em vinte e trs captulos,
dividida em trs partes - Trezentas Pontes, As quimeras e Eplogo - a obra
desloca-se no tempo e espao carregada de significao.
O romance estrutura-se em dois eixos que se comunicam entre si. O
primeiro apresenta personagens femininas que so mes, e nesse grupo h a
me que se sente culpada por no ter querido o filho, a me que no consegue
proteger seu filho, e por ltimo, a me que sofre com a perda do filho. Em outro
eixo, a histria de amor homossexual entre dois marginais, um recruta desertor
do exrcito russo e um jovem checheno que foge de sua cidade natal onde
perde toda sua famlia e vai para So Petersburgo procurar pela me que no
conhece.
O cenrio blico e seu espao fragmentado e sangrento plano de
fundo na narrativa que, alm disso, tambm penetra no mais ntimo sentimento
feminino: o amor materno. Assim, possvel perceber um paradoxo que se
instala, no qual "as mes tm mais a ver com as guerras do que imaginam"
(CARVALHO, 2009, p.186).
O objetivo do projeto Amores Expressos foi enviar escritores brasileiros
selecionados para que pudesse escrever uma histria de amor em outro pas.
Carvalho foi enviado Rssia, em So Petersburgo. O escritor ao mergulhar
em uma cultura e histria desconhecida buscou conhecer, principalmente,
sobre a Segunda Guerra da Tchetchnia, cenrio do romance.
O escritor consegue equilibrar o contexto histrico e os conflitos
individuais dos personagens com forte carga emocional. O livro foge da
obviedade, inclusive no retrato das figuras femininas que so mes, cuja a
maternidade geralmente associada a ternura, ao amor, proteo, e o que nos
deparamos na narrativa com uma sensao de sufoco. Morte e fuga

configuram-se como sendo as nicas solues para os diversos conflitos

abordados na obra. Assim, a morte, em especial, soa como uma espcie de
catarse simbolizando a expurgao e purificao dos sentimentos. Os conflitos
com o mundo, desencadeiam, o no pertencimento, as culturas em trnsito,
expondo uma crise de identidade tpica do sujeito ps-moderno.
O romance de Carvalho abre espao para temas como o da diferena
sexual, de etnia, de gnero, e valoriza, sobretudo, a pluralidade de histrias e
relatos trazidos da margem atravs do discurso literrio. O entre-lugar desses
discursos transitam pelo histrico e ficcional explorando vozes diferentes que
operam na narrativa, cada qual com seu mundo particular. As histrias
aparentemente autnomas se interligam pela dor, pela perda, pelo amor,
expresso de diversas maneiras.
Durante a leitura, possvel perceber, em algumas passagens, um certo
exagero da palavra "nunca", o que nos leva interpretar como um reforo
negativo nos destinos dos personagens, da quimera "que representava o que
no podia caber no sonho" (CARVALHO, 2009, p.36).
Outro aspecto importante em O filho da me , sem dvida, o espao,
uma vez que determinante na ao dos personagens, por apresentar uma
So Petersburgo "construda segundo a lgica da visibilidade total [...] para
ningum escapar" (CARVALHO, 2009, p. 132), ou seja, local do no h para
onde ir, no h refgio.
Carvalho prope um texto hbrido que demanda um leitor capaz de
analisar criticamente, nas entrelinhas, as diversas possibilidades de discusses
a cerca da pluralidade que a narrativa oferece. Portanto, O filho da me, ,
sem dvida, uma leitura complexa, surpreendente e universal.