Sie sind auf Seite 1von 4

Wichtige Hinweise zur Anfertigung Technischer Berichte

2008 Butsch
Inhalt:
1. Einfhrung und Ziele
2. Stand der Technik
3. Gesichtspunkte zur Anfertigung eines Technischen Berichtes
3.1 Sprache
3.2 Gliederung
3.3 Literaturstellen und Zitate
3.4 Seitenzahlen und Formatierung
3.5 Bilder und Tabellen
4. Ergebnisse und/ oder Auswertung
5. Zusammenfassung und Ausblick
6. Literaturverzeichnis
Anhang

Seite:
1
1
1
1
2
2
3
3
3
3
4
4

Eine sehr kurze Zusammenfassung (ca. eine halbe Seite) oder auch abstract genannt
steht oftmals direkt nach dem Inhaltsverzeichnis.
1. Einfhrung und Ziele
Technische Berichte bzw. Technische Aufstze sind anders aufgebaut als Schulaufstze,
Zeitungsartikel oder Novellen. Ein Leser mit technischer Vorbildung muss schnell den
Inhalt erfassen knnen.
In diesem Kapitel wird die spezielle Aufgabenstellung fr die Arbeit genannt. Hier in
diesem Aufsatz sollen die Gesichtspunkte, die zu einem guten Technischen Bericht
fhren, kurz erlutert werden.

2. Stand der Technik


Zur Gestaltung Technischer Berichte gibt es sehr gute, weiter fhrende Literatur. Im
Literaturverzeichnis sind Beispiele aus dem Internet aufgefhrt /1, 2/ und aus der
Bibliothek /3/.
Im Stand der Technik wird der Ausgangspunkt fr die eigenen Arbeiten beschrieben.

3. Gesichtspunkte zur Anfertigung eines Technischen Berichtes


3.1 Sprache
Die Stze sollen einfach und wenig verschachtelt sein. Nach Mglichkeit sollte im
Prsens (Gegenwart) geschrieben werden.

2
Beispiel aus einem Fachbuch /4/:
Bei Hybridantrieben ist eine Vielzahl von Antriebskombinationen mglich.
Beispiel aus einem Roman /5/:
Da Potiphar ein Hofmann war, von den Freunden Pharaos einer, so lag die Vermutung
nahe, dass die Quelle der locker auslandsfreundlichen, dem Amum aufsssigen
Gesinnung, die seine Gewohnheiten durchblicken lieen, drben im Westen, jenseits des
Nils, im Groen Hause gelegen war.

Ein Technischer Bericht muss unbedingt in neutraler Form verfasst werden. Der
Autor darf nicht durch ein ich, wir, uns etc. erscheinen oder eine persnliche
Wertung vornehmen.
Vermeiden Sie Fllwrter wie nun, also etc.
Schreiben Sie mit Word und nutzen Sie das Rechtschreibprogramm. Im Sinne einer
Selbstprfung lesen Sie den Bericht nach der Fertigstellung nochmals durch und
schauen besonders nach den rot und grn unterwellten Wrtern.
Verwenden Sie mglichst wenige Abkrzungen und erlutern Sie diese im Text.

3.2 Gliederung
Der Bericht muss gegliedert sein wie dieser Bericht. Am Anfang steht ein
Inhaltsverzeichnis.
Untergliedern Sie nicht zu sehr. Ein Hauptpunkt und drei Unterpunkte sind noch
bersichtlich (z.B.: 2.3.3.4).

3.3 Literaturstellen und Zitate


Die Literaturstellen werden durchgezhlt (siehe Beispiele im Kapitel 2. und 3.1) und
werden am Ende im Inhaltsverzeichnis ausfhrlich zitiert:
Verfasser: Titel. Verlagsort: Verlag, Auflage, ggf. Seitenzahlen, Jahr.
Wenn Sie ein ganzes Kapitel auf Basis einer Literaturstelle verfasst haben, dann fgen
Sie die Literaturnummer gleich nach der berschrift ein. Ansonsten setzen Sie die
Literaturnummer vor oder nach dem Abschnitt.
Wenn Sie wrtlich zitieren (siehe Beispiele im Kapitel 3.1), dann muss der Text in
Anfhrungszeichen gesetzt werden. Wrtliche Zitate sollten nur in geringem Umfang im
Text erscheinen, da dieser ja von Ihnen gestaltet werden soll.

3
3.4 Seitenzahlen und Formatierung
Versehen Sie Ihren Bericht mit Seitenzahlen und geben Sie im Inhaltsverzeichnis eine
Zuordnung zu den einzelnen Kapiteln.
Verwenden Sie Blocksatz: Text wird links- und rechtsbndig ausgerichtet
Verwenden Sie fr den Text eine vernnftige Schriftgre (hier 12), Zeilenabstand
anderthalb und ca. 2,5 cm Abstand zum Rand. Vermeiden Sie den Eindruck, Seiten
zu schinden oder mglichst viel Text auf eine Seite quetschen zu wollen.

3.5 Bilder und Tabellen


Bilder und Tabellen werden durchnummeriert und bekommen eine Bildunterschrift.
Zumindest einmal muss das Bild oder die Tabelle im Text genannt werden. Wenn Sie
das Bild nicht selber erstellt haben, dann geben Sie einen Literaturverweis wie unter 3.3
beschrieben.
Bilder und Tabellen mssen ohne den Text verstndlich sein:
- Achsen beschriften mit Benennung und Einheit
- Kurven beschriften
- Randbedingungen im Bild auflisten (z.B.: Umgebungstemperatur)
- Versuchsbedingungen
im
Bild
auflisten
(z.B.
Prinzipskizze
Versuchseinrichtung)
- auf ausreichende Gre der Beschriftung achten
- auf Kopierfhigkeit in schwarz-wei achten

der

4. Ergebnisse und/ oder Auswertung

In diesem Kapitel sollten die Ergebnisse Ihrer Arbeiten aufgefhrt werden. Falls Sie z.B.
Versuche durchgefhrt haben, so erfolgt an dieser Stelle eine Auswertung.
Bei der Interpretation von Versuchsergebnissen ist die Wertung des Autors gefragt.
Machen Sie dies z.B. durch die Verwendung des Konjunktivs deutlich (Beispiel: Ursache
fr den Anstieg der Kurven knnte sein).

5. Zusammenfassung und Ausblick


Diese kleine Zusammenstellung soll die wichtigsten Punkte zur Erstellung eines
Berichtes aufzeigen.
Bei einem Technischen Bericht werden die wichtigsten technischen Ergebnisse in der
Zusammenfassung aufgelistet und es wird ein Ausblick gegeben, z.B. der Hinweis auf
weitere Versuche, die noch durchgefhrt werden sollten.

4
6. Literaturverzeichnis
/1/ http://www.maschinenbau.tugraz.at/Lehre/LehreIndex.htm
/2/ http://www.hs-esslingen.de/de/22311
/3/ Hering, L; Hering, H: Technische Berichte. Wiesbaden: Vieweg, 4. Auflage, 2003
/4/ Lechner, G., Naunheimer, H.: Fahrzeuggetriebe.
Heidelberg: Springer-Verlag, 1. Auflage, 1994.
/5/ Mann, T.: Joseph und seine Brder. Joseph in gypten.
Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, Sonderausgabe 2003.

Anhang
Besonders dann, wenn eine Konstruktion angefertigt wird oder Versuche durchgefhrt
werden, entstehen viele Zeichnungen und Diagramme, die im Anhang aufgenommen
werden. Bei Zeichnungen gibt die Stckliste eine bersicht, bei Diagrammen sollte eine
bersicht in Form einer Liste angefertigt werden.
Im Text werden zur Erluterung nur die wichtigsten Zeichnungen, Diagramme etc.
aufgenommen und beschrieben.