Kantech IP Link

Module de communication Ethernet avanc

Manuel dinstallation
DN1671-0801

Fiche de
configuration
rapide dtacher
la fin du manuel.

Manuel dinstallation du IP Link

Table des matires
Renseignements gnraux ...........................................................................................1
Droit dauteur ...................................................................................................1
Soutien technique ............................................................................................1
Spcifications de conformit .........................................................................................2
Conformit IC et FCC ......................................................................................2
Avis de conformit la norme UL 294 .............................................................2
Autre conformit UL .........................................................................................2
Conformit CE et C-Tick ..................................................................................2
RoHS ...............................................................................................................2
DEEE ...............................................................................................................2
Aperu ..........................................................................................................................3
Introduction .................................................................................... 3
Description du panneau frontal ....................................................... 4
Options de configuration ................................................................. 5
Spcifications ................................................................................. 5
Renseignements sur les commandes ...........................................................................6
Modles offerts .............................................................................. 6
Manuels dinstallation ..................................................................... 6
tude du site .................................................................................................................6
Topologie de rseau ....................................................................... 6
Rseau local (LAN) ............................................................................ 6
Rseau tendu (WAN) ....................................................................... 7
Configurations dun rseau local ..................................................... 7
Adressage IP statique ........................................................................ 7
Adressage IP par DHCP rserv ........................................................ 7
Configurations dun rseau tendu .................................................. 8
Adressage IP statique ........................................................................ 8
Adressage IP par DHCP rserv ........................................................ 9
Avant linstallation .........................................................................................................9
Configuration de rseau ..................................................................................9
Liste de vrification de lquipement ................................................................9
Prcautions en matire de DES ......................................................................9
Liste de vrification de lecture .......................................................................10
Liste de vrification de site ............................................................................10
Listes des tches ........................................................................................................10
Montage du IP Link .....................................................................................................11
Mise la terre .............................................................................................................11
Connexion du IP Link aux boucles de contrleur .......................................................12
Alimentation ................................................................................................................13
Uniquement pour les contrleurs KT-300 ......................................... 13
Uniquement pour les contrleurs KT-100 et KT-200 ......................... 13
Mise sous tension du IP Link ......................................................................................14
Dfinition du site EntraPass .......................................................................................14
Vrification de la communication avec IP Link ...........................................................17
Configuration du IP Link dans un rseau tendu ou Internet .....................................18
Prparation du rseau tendu pour IP Link .................................... 18
Configuration du IP Link au site distant ......................................... 18
Confirmation de la communication du IP Link avec la passerelle .... 20
Configuration du IP Link au moyen de la page de configuration Web ........................21
Mise jour du micrologiciel du IP Link .......................................................................23
Restauration du IP Link ..............................................................................................26

DN1671-0801

ii

DN1671-0801

Manuel dinstallation du IP Link

Renseignements gnraux
Droit dauteur

2008 Tyco Safety Products, Canada, Ltd. Lors de la publication, toutes les spcifications taient en
vigueur et sont sujettes changements sans pravis. Kantech et le logo de Kantech sont des marques
de commerce de Tyco International ou de ses affilis aux tats-Unis ou dans dautres pays.

Soutien
technique

Pour obtenir une assistance technique concernant IP Link et dautres produits Kantech, communiquez
avec le soutien technique du lundi au vendredi aux heures suivantes:

Pays/Rgion

Tlphones

Heures

Courriels

Amrique du Nord sans frais +888 222 1560 (GMT -05:00)

tats-Unis et Canada

Direct: +450 444 2030

Fax: +450 444 2029

8:00 20:00

kantechsupport@tycoint.com

Amrique Latine (GMT -03:00)

Argentine

Direct: +5411 4717 2929

Direct: +5411 4717 1320
Direct: +5411 4717 5525
Fax: +5411 4717 1060

9:00 18:00

ingenieria@tycoint.com

8:30 18:00

swhuin@tycoint.com
wtooh@tycoint.com

Asie (GMT +08:00)

Singapour

Direct: +65 6319 9820

Fax: +65 6319 9821
Direct: +65 6389 8297
Fax: +65 6389 8292

Europe sans frais +800 CALL TYCO / +800 2255 8926 (GMT +01:00)
Bahrein

+800 04127

France

+33 04 72 79 14 83

Grce

+00 800 31 22 94 53

Russie

+8 10 800 2052 1031

Espagne

+900 10 19 45

Turquie

+00 800 31 92 30 37

mirats arabes unis

+800 0 31 0 7123

Royaume-Uni

+44 08701 ADT SUP / 44 08701 238 787

Direct: +31 475 352 722
Fax: +31 475 352 725

8:00 18:00

DN1671-0801

tfsemea.support@tycoint.com

Spcifications de conformit
Conformit IC
et FCC

Ce module de communication Ethernet avanc est conforme la classe A dfinie dans la Partie 15
des normes de la FCC. Lutilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) ce module ne doit
pas causer dinterfrences nuisibles, et (2) ce module doit accepter toutes les interfrences reues, y
compris celles qui pourraient lactiver de faon inopine. Cet appareil numrique de classe A respecte
toutes les exigences de la norme sur le matriel brouilleur pour les appareils numriques du Canada.

Avis de
conformit la
norme UL 294

Norme UL des systmes de contrle daccs.

Le IP Link est certifi UL 294 pour une utilisation avec lapplication EntraPass, le contrleur KT-300,
les lecteurs de proximit ioProx et le dtecteur de sortie T.Rex.
Chaque IP Link doit tre install dans un endroit protg et scuris.
Chaque IP Link devra tre dot dun DEL courant alternatif install lextrieur du module et
raccord un relais interne, visible en tout temps pour assurer la surveillance de ltat du relais,
conformment la norme UL 294, article 32.1.5

Autre
conformit UL

Afin dtre conforme la liste de normes UL, les consignes suivantes doivent tre respectes:
Utilisation dun ordinateur certifi UL 60950
Utilisation de cbles certifis ou agrs UL uniquement
Utilisation dadaptateurs certifis ou agrs UL uniquement

Conformit CE
et C-Tick

EN55022: quipement de technologie informatique, caractristiques interfrence radio.

EN55024: quipement de technologie informatique, caractristiques immunit.

RoHS

La directive RoHS traite de la restriction sur lusage de certaines substances dangereuses dans les
quipements lectriques et lectroniques. Elle interdit la commercialisation sur le march europen
de nouveaux quipements lectriques et lectroniques contenant des substances toxiques tels que du
plomb, du cadmium, du mercure, du chrome hexavalent, du polybromobiphnyle (PBB) et de lther
diphnylique polybrom (EDP) dans des concentrations suprieures celles dfinies par la directive.

DEEE

Cette directive concerne les dchets des quipements lectriques et lectroniques et a pour but de
favoriser le recyclage et le traitement des dchets de ces quipements.

DN1671-0801

Manuel dinstallation du IP Link

Aperu
Introduction
Le IP Link de Kantech permet une utilisation simple et un cot abordable dun systme de scurit
Kantech en rseau. Contrairement aux autres dispositifs semblables, IP Link interroge de manire
asynchrone les contrleurs (KT-100, KT-200 et KT-300) et communique avec la passerelle dEntraPass
uniquement au besoin. Cela permet de rduire considrablement la bande passante requise au
fonctionnement du systme de scurit en rseau.
IP Link permet de dterminer lutilisation approprie de commandes et dvnements prcis. Il dirige
des vnements prcis reus dun contrleur vers la passerelle dEntraPass. Il envoie galement les
commandes reues de la passerelle dEntraPass vers le contrleur appropri.
IP Link est simple configurer. Utilisez un poste de travail EntraPass, un navigateur ou une application
autonome intuitive nomme KT-Finder. Le KT-Finder sert reprer un IP Link dans un rseau local.
Le IP Link est trs scuritaire. Il utilise un chiffrement AES (Advanced Encryption Standard ou standard
de cryptage symtrique) de 128 bits avec la passerelle, ce qui protge du piratage et assure des
communications scurises lorsquil est utilis sur Internet dans un rseau tendu (WAN).

Communication scurise au moyen dun chiffrement de 128 bits

Utilisation minimale de la bande passante
Prise en charge de 32 contrleurs par IP Link
Compatible avec les logiciels EntraPass Special Edition, Corporate Edition et Global Edition avec
passerelle Corporate

Remarque: Kantech recommande une interface VC-485 pour chaque site. Si une interruption de
communication avec un des contrleurs survient, linterface assure la communication avec les autres
contrleurs.
Architecture de systme

DN1671-0801

Description du panneau frontal

Le IP Link est dot dun voyant DEL rouge nomm (Heartbeat Patterns) Modles de pulsation (avec
panneau) ou (STAT) TAT (sans panneau). Le voyant permet dindiquer principalement si EntraPass
est actif et si linterrogation se produit. Le Tableau 1 dcrit les divers modles de pulsation utiliss. Voir
le Tableau 2 pour obtenir la description des autres voyants DEL.

Tableau 1 : Modles de pulsation du voyant DEL

Pulsations

Description

Allum pendant
15 secondes

IP Link dmarre.

1 clignotement rapide
par seconde

IP Link est configur et communique avec

la passerelle.

1 long clignotement par

seconde

IP Link est en mode Configuration dorigine

(DHCP).

3 clignotements en
3 secondes et teint
pendant 1 seconde

IP Link est en mode IP statique forc

(192.168.1.2) et en Configuration dorigine.

2 clignotements
rapides par seconde

IP Link est configur mais nest plus en

communication avec la passerelle.

5 clignotements
rapides par seconde

IP Link se prpare redmarrer.

1 pulsation longue
pendant 2,5 secondes

IP Link a reu une requte de la passerelle ou

de KT-Finder. Aprs ce dlai, IP Link revient au
modle de pulsation prcdent. Cela est utile
pour vrifier la communication rseau.

DN1671-0801

Modles

Manuel dinstallation du IP Link

Tableau 2 : Voyants DEL de rseau
(Speed)
Vitesse

teinte dans un rseau 10BaseT et allume dans un rseau 100Base-T.

(Activity)
Activit

Clignote pour illustrer une activit rseau et reste constamment allume lorsquil y a
beaucoup dactivit.

(Link)
Liaison

Allume lorsque le rseau est actif et teinte dans labsence de rseau.

Options de configuration
IP Link peut tre configur au moyen de trois options distinctes :

avec EntraPass, lorsque IP Link est dans le mme rseau local (LAN);
avec lapplication KT-Finder, localement laide du rseau local ou distance au moyen dInternet
ou dun rseau tendu (WAN);
avec un navigateur, tel quInternet Explorer, uniquement localement (LAN).

Spcifications
Tableau 3 : Spcifications lectriques et environnementales
Description

Spcifications

Temprature de fonctionnement

0 C 49 C (32 F 122 F)

Humidit

0 85% sans condensation, utilisation lintrieur

uniquement

Tension nominale en courant continu

12 VCC

Courant dentre

175 mA

Tableau 4 : Spcifications du IP Link

Description

Spcifications

Dimensions

26,7 x 9,5 x 3,12 cm (10,5 x 3,72 x 1,23 po)

Poids

0,6 kg (1,3 lb)

Dimensions de la carte de circuit imprim

8,3 x 13,3 cm (3,25 x 5,25 po)

Ports de communication

Ports RJ-45 Ethernet 10/100Base-T et RS-232

Vitesse de transmission

Jusqu 115200 bauds pour communication srie

Mmoire flash

2 Mo

Mmoire vive

8 Mo

Tableau 5 : Caractristiques avec EntraPass

Description

Spcifications

Nombre maximal de contrleurs par IP Link

32

Nombre maximal de sites par passerelle dans EntraPass Corporate

Edition et Global Edition avec passerelle Corporate

512

Nombre maximal de contrleurs dans EntraPass Special Edition

64

DN1671-0801

Renseignements sur les commandes

Modles offerts

KT-IP: IP Link avec panneau frontal mtallique et montant.

KT-IP-PCB: Carte de circuit imprim et pices de IP Link.
KT-IP-CAB: Botier. Utilis uniquement avec le KT-IP-PCB.

Tableau 6 : Nomenclature
Description de larticle

KT-IP

KT-IP-PCB

KT-IP-CAB

IP Link avec panneau frontal et montant

Carte de circuit imprim de IP Link uniquement

Cble plat avec fiche mle RJ-12, 1,8 m (6 pi)

Fil de terre

Colliers de serrage en nylon

Embouts lumineux

Vis taraudeuses

Manuel dinstallation DN1670 - Anglais

Manuel dinstallation DN1671 - Franais

Botier

Manuels dinstallation
Tous les manuels du IP Link sont disponible gratuitement ladresse suivante www.kantech.com.
DN1670 - Anglais
DN1671 - Franais
DN1672 - Espagnol
DN1692 - Allemand
DN1693 - Italien

tude du site
Avant dinstaller IP Link, vous devez dfinir la configuration qui correspond le mieux larchitecture
de votre rseau. Cela est primordial afin dassurer le fonctionnement appropri des produits Kantech
installer. Communiquez avec ladministrateur de rseau du ou des sites dans lesquels vous devez
installer lIP Link. Il vous fournira tous les renseignements pertinents.
Recueillez les renseignements relatifs au rseau requis pour la configuration de IP Link et remplissez
la Fiche de renseignements sur la configuration du rseau fournie la fin de ce manuel.
Ce manuel est divis de sorte que ds que le type darchitecture et denvironnement est dfini, vous
pouvez suivre les directives de configuration qui y correspondent avant de brancher dautres
composants.

Topologie de rseau
Rseau local (LAN)
Un rseau local relie les modules rseaux sur une distance relativement rapproche. Un immeuble
bureaux, une cole ou une rsidence rseaut possde en gnral un seul rseau local. Cependant,
un immeuble peut avoir quelques rseaux locaux limits et ltendue dun rseau local peut parfois
atteindre dautres immeubles proximit.

DN1671-0801

Manuel dinstallation du IP Link

Rseau tendu (WAN)
Comme ce terme lindique, ltendue de ce type de rseau couvre une grande distance. Un rseau
tendu tel quInternet est pratiquement mondial. Un rseau tendu est constitu dun ensemble de
rseaux locaux gographiquement disperss. Un dispositif de rseau nomm routeur relie les rseaux
locaux un rseau tendu. Dans un rseau IP, le routeur garde la fois une adresse de rseau local
et de rseau tendu.
De plus, il existe deux constantes dans les topologies des rseaux local et tendu:
attribution de ladresse IP pour la communication entre les contrleurs et EntraPass;
gestion de deux types dadresses IP, soit statique et dynamique.
Il est recommand de lire attentivement la section ci-aprs afin de choisir adquatement la
configuration qui correspond larchitecture de rseau dans lequel installer IP Link.

Configurations dun rseau local

Il existe deux configurations de rseau local possibles pour IP Link:

Remarque : Kantech recommande lutilisation dune adresse IP statique ou par DHCP rserv pour IP
Link et la passerelle.

Adressage IP statique
Cette configuration est utilise dans un environnement o ladministrateur de rseau dfinit ladresse
IP pour la communication entre EntraPass et IP Link. Il est recommand dutiliser lapplication
EntraPass pour la configuration de IP Link. Les deux autres mthodes, le KT-Finder et la page de
configuration Web, sont utilises lorsque lapplication EntraPass nest pas disponible sur lordinateur.

Adressage IP par DHCP rserv

Cette configuration est utilise dans un environnement o le serveur DHCP du client attribue
automatiquement ladresse IP au IP Link. De plus, ladresse IP du IP Link doit demeurer inchange,
do lappellation DHCP rserv. Il est recommand dutiliser lapplication EntraPass pour la
configuration du IP Link. Les deux autres mthodes, le KT-Finder et la page de configuration Web,
sont utilises lorsque lapplication EntraPass nest pas disponible sur lordinateur.

DN1671-0801

Configurations dun rseau tendu

Lorsque les sites sont loigns lun de lautre et protgs par le pare-feu du routeur, ladresse IP
publique doit tre utilise pour la communication entre EntraPass et le IP Link loign.
Ladministrateur de rseau fournit les adresses IP publiques (locale et distante). Ladresse IP publique
est fournie par le fournisseur daccs Internet (FSI) qui contrle ladresse IP.

Remarque : Kantech recommande lutilisation dune adresse IP statique ou par DHCP rserv pour
le IP Link loign et la passerelle tant donn que les routeurs doivent tre configurs
pour le racheminement de port.
Il existe deux configurations de rseau tendu possibles pour IP Link:
Adressage IP statique
Cet adressage est utilis dans un environnement o ladministrateur de rseau dfinit ladresse IP
pour la communication entre EntraPass et IP Link. tant donn que lapplication EntraPass nhberge
pas le site, utilisez le KT-Finder pour la configuration de IP Link.

DN1671-0801

Manuel dinstallation du IP Link

Adressage IP par DHCP rserv
Cet adressage est utilis dans un environnement o le serveur DHCP du client attribue
automatiquement ladresse IP IP Link. tant donn que lapplication EntraPass nhberge pas
le site, utilisez le KT-Finder pour la configuration du IP Link.

Avant linstallation
Il est important cette tape, si ce nest pas dj fait, de communiquer avec ladministrateur de rseau
dans lequel vous devez installer IP Link afin de pouvoir remplir la Fiche de renseignements sur la
configuration de rseau. Il est recommand de toujours garder la Fiche de renseignements sur la
configuration de rseau sous la main et den garder une copie prs du module IP Link.
Assurez-vous que toutes les pices sont en bon tat, que tous les outils requis sont accessibles et que
le site est prpar adquatement.
Si vous reliez IP Link EntraPass, assurez-vous que vous possdez la version 4.00 ou ultrieure.

Configuration
de rseau

La Fiche de renseignements sur la configuration de rseau est entirement remplie.

Liste de
vrification de
lquipement

IP Link
Cblage RS-232
Manuel dinstallation
Interface VC-485 (recommand)
Cble rseau
Cble de croisement pour une connexion directe de lordinateur IP Link

Prcautions en
matire de DES

Une dcharge lectrostatique (DES) peut causer des dommages aux dispositifs sensibles
llectrostatique. Utilisez une protection antistatique afin dviter le risque de dommages
lquipement.

DN1671-0801

Liste de
vrification
de lecture

Il est fortement recommand de garder sous la main le manuel de rfrence EntraPass

correspondant:
EntraPass Global Edition, Manuel de rfrence, DN1289
EntraPass Corporate Edition, Manuel de rfrence, DN1435
EntraPass Special Edition, Manuel de rfrence, DN1474
KT-300, Manuel dinstallation, DN1673
KT-200, Manuel dinstallation, DN1659
KT-100, Manuel dinstallation, DN1499

Liste de
vrification
de site

Veuillez vous assurer que:

Le site de montage est prt.
Le site est approuv et que le cblage est conforme aux exigences UL et aux autres codes, au
besoin.
Les tches prparatoires sont termines et que le site est propre, exempt de poussire ou autres
agents de contamination.

Listes des tches

Le Tableau 7 numre les tches relatives la configuration de IP Link dans un rseau local.

Tableau 7 : Liste des tches de configuration dans un rseau local

Tche

Page

1- Montage du IP Link

11

2- Mise la terre

11

3- Connexion du IP Link aux boucles de contrleur

12

4- Alimentation

13

5- Mise sous tension du IP Link

13

6- Dfinition du site EntraPass

14

7- Vrification de la communication avec IP Link

17

Le Tableau 8 numre les tches relatives la configuration de IP Link dans un rseau tendu.

Tableau 8 : Liste des tches de configuration dans un rseau tendu

10

Tche

Page

1- Montage du IP Link

11

2- Mise la terre

11

3- Connexion du IP Link aux boucles de contrleur

12

4- Alimentation

13

5- Mise sous tension du IP Link

13

6- Dfinition du site EntraPass

14

8- Configuration du IP Link dans un rseau tendu ou Internet

18

DN1671-0801

Manuel dinstallation du IP Link

1- Montage du IP Link
Le processus dinstallation consiste installer le IP Link puis le configurer au moyen de EntraPass
ou de KT-Finder, selon la configuration de rseau. Montez dabord IP Link, branchez lalimentation
et les connexions de mise la terre, puis cblez la boucle de contrleur IP Link.
IP Link nexige aucun autre boitier.
Il doit tre mont dans un endroit scuris, mais accessible, qui rpond aux exigences mentionnes
dans les spcifications environnementales. Voir le Tableau 3 la page 5.
Assurez un dgagement de 23 cm (8 po) autour des cts, et dau moins 33 cm (13 po) au devant.
vitez dinstaller le IP Link prs de dispositifs lectriques ou de communication.
Fixez le module IP Link sur le mur slectionn au moyen de quatre vis taraudeuses entres dans les
trous de montage.
Emplacements des trous de montage

2- Mise la terre
Raccordez le fil de mise la terre de couleur verte (fourni) de la borne (EARTH) MISE LA TERRE
la vis de protection. Utilisez un fil conducteur de cuivre solide pour la mise la terre du IP Link une
prise de terre adquate conformment au code du btiment en vigueur dans cette localit.
Mise la terre

DN1671-0801

11

3- Connexion du IP Link aux boucles de contrleur

IP Link peut se brancher tous les contrleurs Kantech, tels que les contrleurs KT-100, KT-200 et
KT-300. Le contrleur KT-100 nutilise que le cble RS-485 alors que les autres acceptent les deux
types.

Voir le Tableau 9 et la Figure 1 pour obtenir la description dune connexion dun cble RS-232 une
interface VC-485 dote dun connecteur RJ12.
Voir le Tableau 9 et la Figure 2 pour obtenir la description dune connexion dun cble RS-232 un
contrleur KT-300 dot dun connecteur RJ12.
Voir la Figure 3 pour obtenir la description dune connexion dun cble RS-232 un contrleur KT200.

Remarque : Utilisez toujours un modle de contrleur identique dans un mme site ou une mme
boucle.

Tableau 9 : RS-232 cbl IP Link

Connecteur RJ12 avec

TX

RX

TERRE

Interface VC-485

VERT

ROUGE

NOIR

Contrleur KT-300

ROUGE

VERT

NOIR

Figure 1 : Connexion dun cble RS-232 avec connecteur RJ12 une interface
VC-485 (KT-100, KT-200 et KT-300)

Figure 2 : Connexion dun cble RS-232 avec connecteur RJ12 au KT-300 no 1

(uniquement avec le KT-300)

12

DN1671-0801

Manuel dinstallation du IP Link

3- Connexion du IP Link aux boucles de contrleur (suite)
Figure 3 : Connexion dun cble RS-232 au KT-200 no 1

4- Alimentation
Uniquement pour les contrleurs KT-300

Utilisez le 12 VCC des bornes 12 V AUX.

Uniquement pour les contrleurs KT-100 et KT-200

IP Link exige une alimentation 12 VCC distincte avec batterie de secours.

DN1671-0801

13

5- Mise sous tension du IP Link

1. Mise sous tension du IP Link.
2. Assurez-vous que le IP Link est en mode Configuration dorigine (DHCP) avant de commencer la
configuration. Voir le Tableau 1 la page 4 pour obtenir une description des modles de pulsation
par tat.
3. Branchez le cble rseau.

6- Dfinition du site EntraPass

Avant de
commencer

Assurez-vous deffectuer la vrification des points suivants:

La Fiche de renseignements sur la configuration de rseau est entirement remplie.
La version 4.00 ou ultrieure de EntraPass est installe.

Remarque : Si EntraPass Corporate Edition ou EntraPass Global Edition est install, vous devez
installer et configurer les composantes suivantes:
- un poste de travail EntraPass;
- une passerelle Corporate.
IP Link communique localement avec EntraPass au moyen dune connexion Ethernet 10/100Base-T.
1. Dans le menu Priphriques, slectionnez Site ou cliquez sur Priphriques > Site.
2. Pour crer un site, cliquez sur Nouveau, dans le coin suprieur gauche de lcran Site / Boucle.

3. Entrez le nom du site dans les deux langues.

4. Sous longlet Gnral, slectionnez Ethernet amlior (IP Link) dans le menu Type de connexion.
5. Entrez le Nombre de contrleurs.

Remarque 1 : Le nombre maximal de contrleurs par IP Link est 32.

6. Rglez les autres options au besoin.
7. Cliquez sur longlet Configuration IP du IP Link.
8. Sur le module IP Link, cherchez lautocollant de ladresse MAC situ prs de la plaque bornes
et entrez lAdresse MAC de IP Link.

Remarque 1 : Les six premiers chiffres sont dj affichs et ne peuvent pas tre modifis.
00:50:F9:00:00:00.

14

DN1671-0801

Manuel dinstallation du IP Link

6- Dfinition du site EntraPass (suite)
9. Assurez-vous que loption En ligne est slectionne.
10.Entrez les renseignements requis tel que mentionn dans la Fiche de renseignements sur la
configuration de rseau.
Pour une adresse IP statique, cliquez sur Utiliser ladresse IP suivante et entrez les
renseignements.
Pour une adresse IP par DHCP rserv, cliquez sur Obtenir automatiquement une adresse
IP.
Exemple dattribution automatique dune adresse IP

11. Entrez lAdresse IP ou le Nom de domaine de EntraPass Special Edition / Passerelle Corporate.
12.Entrez le numro de Port utilis par IP Link (port 18810 par dfaut). Si plus dun IP Link rside la
mme adresse IP (applications de rseau tendu ou Internet), un numro de port unique doit alors
tre attribu chaque IP Link. Voir la Procdure 8 la page 18.
13.Cliquez sur longlet Connexion automatique de IP Link.
14.Assurez-vous que loption Configuration des requtes est slectionne.

Remarque 1 : Pour afficher et effectuer le diagnostic dune dfaillance dans IP Link au moyen de
lapplication KT-Finder, slectionnez loption Permettre laccs au IP Link via
lassistant KT-Finder.
15.Entrez lAdresse IP publique ou le Nom de domaine du routeur du site loign, tel que mentionn
dans la Fiche de renseignements sur la configuration de rseau.

DN1671-0801

15

6- Dfinition du site EntraPass (suite)

16.Cliquez sur longlet Paramtres IP Link.

17.Vrifiez la Cl de cryptage. Une cl alatoire est cre automatiquement.

18.Slectionnez la Vitesse du site.

Remarque 1 : Le dbit en bauds maximal du contrleur KT-200 est 19200.

19.Les rglages de la section Dlai se rapportent la communication avec la passerelle. Pour afficher
ltat de connexion du IP Link avec EntraPass et pour limiter le trafic, IP Link envoie un signal
EntraPass un intervalle prrgl (60 secondes par exemple). Si EntraPass ne rpond pas aprs un
certain dlai, IP Link essaie de nouveau plusieurs reprises puis interrompt linterrogation si aucune
rponse nest reue.

16

Frquence de la pulsation (mm:ss): Lintervalle de temps stend de 1:00 10:00. Il sagit de

la frquence de signal du IP Link vers la passerelle.

DN1671-0801

Manuel dinstallation du IP Link

6- Dfinition du site EntraPass (suite)

Rapport chou aprs (mm:ss): Lintervalle de temps stend de 3:00 59:59. Il sagit du dlai
dattente de la passerelle avant de dclarer le module IP Link en chec de communication.

Dlai de dfaillance des communications avec les passerelles (mm:ss): Le dlai maximal
suit la slection provenant de la Frquence de la pulsation. Il sagit du dlai requis par le module
IP Link pour vrifier la prsence dune dfaillance de la communication avec la passerelle avant
de passer en mode autonome.
Comptage des essais: La valeur se situe entre 1 et 15. Il sagit du nombre dessais effectus
par IP Link pour confirmer la dfaillance de la communication avec la passerelle.
Dlai dattente maximum sur envoi de commande (s:cc): Lintervalle de temps stend de
1:00 9:99. Il sagit du dlai dattente maximal du IP Link pour reconnatre un signal envoy par
un poste de travail EntraPass.

20.Cliquez sur licne Disquette pour enregistrer. Cliquez sur Fermer.

7- Vrification de la communication avec IP Link

Si le IP Link est dans un serveur

alors passez

DHCP local (LAN)

ltape 1.

DHCP loign (rseau tendu)

la Procdure 8 la page 18.

1. Vrifiez ltat de la communication entre le nouveau IP Link et la passerelle. Dans le menu

Opration du poste de travail EntraPass, slectionnez Site.

2. Slectionnez la passerelle dans la Liste des passerelles.

Remarque 1 : Dans lapplication EntraPass Special Edition, il ny a pas de Liste des passerelles.
Ltat de communication doit se lire comme suit: Communication normale lIP Link.
Si ltat de la communication nest pas normale, vrifier la dfinition des autres messages:

Transmission complte vers le IP Link attente de la pulsation: Confirmation de transmission.

Communication IP Link inconnue: Le module IP Link est en dmarrage.
chec de la communication du IP Link: La passerelle na pas reu le rapport du IP Link.
Impossible de rejoindre le IP Link: La passerelle na pas reu la confirmation du IP Link
concernant la configuration.
- Vrifiez si le cble Ethernet est bien branch au connecteur RJ-45 du IP Link.

DN1671-0801

17

8- Configuration du IP Link dans un rseau tendu ou Internet

Prparation du rseau tendu pour IP Link
Lorsque IP Link est utilis dans une configuration de rseau tendu derrire un routeur ou un pare-feu,
le racheminement des ports doit tre effectu la fois pour les sites distants (IP Link) et locaux
(passerelle). Cela est effectu, en gnral, par ladministrateur de rseau.
Ports utiliss au site local (passerelle)
1. Racheminement des ports 18001 et 18801 ladresse IP de la passerelle.

Tableau 10 : Ports de la passerelle

But

Port

Protocole

Mise jour du micrologiciel

18001

UDP

Communication avec IP Link

18801

UDP

Ports utiliss au site distant (IP Link)

2. Racheminement des ports 18803 et 18810 ladresse IP de IP Link.

Tableau 11 : Ports du IP Link

But

Port

Protocole

Requte et KT-Finder

18803

UDP

Communication avec la passerelle

18810 (Remarque 1)

UDP

Page de configuration Web

80 (Remarque 2)

Remarque 1 : Si vous utilisez plus dun IP Link au mme site distant, un numro de port unique
doit tre attribu chaque IP Link. Cette information est utilise la Procdure 6
la page 14, tape 12.

Remarque 2 : Ce port permet de configurer le module IP Link avec un navigateur et ne doit pas
tre rachemin. Autrement, son utilisation sera limite au rseau local uniquement.

Configuration du IP Link au site distant

Lapplication KT-Finder permet de configurer IP Link dans un rseau local ou un rseau tendu.

Important : Lapplication KT-Finder se trouve sur le CD-ROM EntraPass et peut galement

tre tlcharge depuis le site www.kantech.com. Aucune installation nest
ncessaire.
1. Fermez toutes les applications EntraPass.
2. Assurez-vous quil y a un serveur DHCP et que le IP Link est en mode Configuration dorigine
(DHCP). Voir le Tableau 1 la page 4.
3. Dmarrez lapplication KT-Finder.

Remarque 1 : Si vous essayez dexcuter KTFinder en mme temps que

EntraPass, un message derreur
saffiche comme suit:

18

DN1671-0801

Manuel dinstallation du IP Link

8- Configuration du IP Link dans un rseau tendu ou Internet (suite)
4. Slectionnez IP Link dans le menu Priphrique.
5. Entrez lAdresse MAC du IP Link puis cliquez sur Connecter.

6. Lorsque le IP Link est trouv, la page de configuration saffiche.

DN1671-0801

19

8- Configuration du IP Link dans un rseau tendu ou Internet (suite)

7. Vrifiez la Fiche de renseignements sur la configuration de rseau:
Entrez lAdresse IP publique ou le Nom de domaine de EntraPass Special Edition /
Passerelle Corporate. Cette information doit tre identique celle entre la Procdure 6 la
page 14, tape 11.
Slectionnez Obtenir automatiquement une adresse IP ou Utiliser ladresse IP suivante
selon ce qui a t entr la Procdure 6 la page 14, tape 10.
8. Modifiez le numro de Port au besoin.

Remarque 1 : Le numro doit tre modifi uniquement si plus dun IP Link se trouve au mme site
distant.
9. Cliquez sur OK.
10.Rptez la procdure pour chaque IP Link de ce site.

Confirmation de la communication du IP Link avec la passerelle

La communication de IP Link avec la passerelle stablit en quelques minutes. Pour confirmer la
transmission, vrifiez les lments suivants:
11. Le voyant DEL (Heartbeat Patterns) du IP Link effectue un clignotement rapide par seconde, tel
que dfini dans le Tableau 1 la page 4.
12.Vrifier ltat de communication entre le nouveau IP Link et la passerelle. Dans le menu Opration
du poste de travail EntraPass, slectionnez Site puis choisissez la passerelle dans la Liste des
passerelles.

Remarque 1 : Dans lapplication EntraPass Special Edition, il ny a pas de Liste des passerelles.
Ltat de communication doit se lire comme suit: Communication normale lIP Link.
Si ltat de la communication nest pas normale, vrifier la dfinition des autres messages:

20

Communication IP Link inconnue: Le module IP Link est en dmarrage.

chec de la communication du IP Link: La passerelle na pas reu le rapport du IP Link.
Impossible de rejoindre le IP Link: La passerelle na pas reu la confirmation du IP Link
concernant la configuration via le port 18801.
- Vrifiez si le cble Ethernet est bien branch au connecteur RJ-45 du IP Link.
- Vrifiez le port de communication avec la passerelle, si il y a plus dun IP Link au mme
site.
- Vrifiez le racheminement des ports aux deux sites, voir Tableau 10 la page 18 et
Tableau 11 la page 18.
- Valider les adresses (IP ou DNS) de la passerelle dans EntraPass et le IP Link.

DN1671-0801

Manuel dinstallation du IP Link

Configuration du IP Link au moyen de la page de configuration Web
Cette procdure est utile si vous voulez configurer le ou les IP Links lavance avant daccder au
site.

Remarque : La page de configuration Web est accessible uniquement si le IP Link est en mode
IP statique forc.
Avant de
commencer

La Fiche de renseignements sur la configuration de rseau dtachable est entirement remplie.

Dfinissez la connexion IP Link et slectionnez le cble rseau appropri utiliser. Voir ci-dessous
pour obtenir un exemple utilisant les divers types de cble rseau.

1. Assurez-vous que IP Link est en mode IP statique forc avant de commencer la configuration.
Vrifiez le modle de pulsation pour dfinir ltat selon le Tableau 1 la page 4 et le Tableau 12
la page 26 pour mettre le IP Link en mode IP statique forc.
2. Sur votre ordinateur, modifiez les options de connexion rseau comme suit.

DN1671-0801

21

Configuration du IP Link au moyen de la page de configuration Web (suite)

Dmarrez le navigateur et entrez ladresse IP suivante: 192.168.1.2, puis appuyez sur la touche
Entre.

3. Entrez les adresses IP conformment la Fiche de renseignements sur la configuration de rseau

mais ne cliquez pas sur Save configuration to IP Link.
4. Retirez le cble reliant PGM2 IN2 sur le IP Link.
5. Cliquez sur Save configuration to IP Link.

6. Lorsque vous vous rendrez au poste de travail EntraPass, vous devrez entrer les mmes
renseignements.

22

DN1671-0801

Manuel dinstallation du IP Link

Mise jour du micrologiciel du IP Link
Avertissement : Durant la mise jour, la communication avec tous les contrleurs est
interrompue pour une priode pouvant aller jusqu 5 minutes. Cela doit tre
planifi en consquence.
1. Vrifiez ltat de communication entre le nouveau IP Link et la passerelle. Dans le menu Opration
du poste de travail EntraPass, slectionnez Site.

2. Slectionnez la passerelle dans la Liste des passerelles.

Remarque 1 : Dans lapplication EntraPass Special Edition, il ny pas de Liste des passerelles.
Ltat de communication doit se lire comme suit: Communication normale lIP Link.
3. Confirmez la version du micrologiciel avant de commencer. Cliquez au moyen du bouton droit de
la souris sur le nom du site pour afficher le menu contextuel.

4. Slectionnez tat gnral pour afficher la version du micrologiciel.

DN1671-0801

23

Mise jour du micrologiciel du IP Link (suite)

5. Cliquez sur Fermer.
6. Dans le menu Options, slectionnez Paramtres du systme.

7. Dans la section Micrologiciel, cliquez sur longlet IP Link.

8. Assurez-vous que loption Activer la mise--jour via TFTP du IP Link est slectionne.
9. Cliquez sur les points de suspension pour rechercher le fichier du micrologiciel.
10.Slectionnez le fichier, puis cliquez sur OK.
11. Cliquez sur OK pour fermer la fentre Paramtres du systme.
12.Dans le menu Opration, slectionnez Site.
13.Slectionnez la passerelle dans la Liste des passerelles.

Remarque 1 : Dans lapplication EntraPass Special Edition, il na pas de Liste des passerelles.
14.Cliquez sur le site qui correspond au IP Link afin de le mettre en vidence.
15.Cliquez sur le bouton de rechargement du micrologiciel du module Kantech IP Link.

16.Un message de confirmation saffiche.

24

DN1671-0801

Manuel dinstallation du IP Link

Mise jour du micrologiciel du IP Link (suite)
17.Cliquez sur Oui.
18.Le IP Link se rinitialisera et redmarrera avec le nouveau micrologiciel.

Avertissement : Cela peut prendre jusqu 5 minutes.

Ltat de communication dans Opration > Site affichera chec de la communication du IP

Link puis passera Communication normale lIP Link.
19.Cliquez au moyen du bouton droit de la souris sur le nom du site pour afficher le menu contextuel.

20.Slectionnez tat gnral pour afficher la nouvelle version du micrologiciel.

21.Deux messages dtat importants doivent tre numrs galement:

Communication normale lIP Link pour ltat de communication du IP Link avec la
passerelle.
Communication dun site OK pour la communication des contrleurs, au moyen du IP Link,
avec la passerelle.
22.Cliquez sur Fermer.

DN1671-0801

25

Restauration du IP Link
IP Link peut tre restaur aux fins dentretien et de configuration. Deux types de restauration peuvent
tre effectus : Configuration dorigine (DHCP) et IP statique forc.

Tableau 12 : Options de restauration

Restauration

Directives

Configuration dorigine
(DHCP)

Avertissement: Cette restauration supprime toute la configuration

de IP Link, y compris ladresse IP.
1. Mettez hors tension le courant en continu.
2. Branchez un cble entre les broches PGM1 et IN1. Il ne doit pas
y avoir de cble reliant PGM2 IN2.
3. Mettez sous tension.
4. Attendez une minute. Les modles de pulsation ou le voyant DEL
TAT sont stables et rouge, puis clignotent trs rapidement.
5. Retirez le cble reliant PGM1 IN1.
6. Voir le Tableau 1 la page 4 pour obtenir la description du modle
de pulsation: 1 long clignotement par seconde.
7. IP Link est en mode DHCP et essaie dobtenir automatiquement une
adresse IP du serveur DHCP.

IP statique forc
(192.168.1.2) et
Configuration dorigine.

Avertissement: Cette restauration supprime toute la configuration du

IP Link et attribue temporairement 192.168.1.2 comme adresse IP afin
de pouvoir configurer le module IP Link au moyen dun navigateur ou
de KT-Finder.
1. Mettez hors tension le courant en continu.
2. Branchez un cble entre les broches PGM1 et IN1.
3. Branchez un cble entre les broches PGM2 et IN2.
4. Mettez sous tension.
5. Attendez une minute. Les modles de pulsation ou le voyant DEL
TAT sont stables et rouge, puis clignotent trs rapidement.
6. Retirez uniquement le cble reliant PGM1 IN1.
7. Voir le Tableau 1 la page 4 pour obtenir la description du modle
de pulsation: 3 clignotements en 3 secondes et teint pendant
1 seconde.
8. Le IP Link est maintenant accessible ladresse IP 192.168.1.2
pour configuration seulement. Configurez le module IP Link soit au
moyen du KT-Finder ou de la page de configuration Web.
9. Sauvegardez la configuration et attendez au moins 1 minute afin
que le IP Link redmarre.
10.Retirez le cble reliant PGM2 IN2.

Figure 4 : Emplacements des bornes de restaurations

26

DN1671-0801

DN1671-0801

Si le IP Link est install dans le mme sous-rseau (rseau local) que lordinateur
dfini ltape 6, slectionnez Adresse IP locale.
Si le IP Link est install dans un sous-rseau distinct (rseau tendu), entrez
lAdresse IP publique (ou le Nom de domaine) du IP Link. En gnral, il sagit du nom
et de ladresse du routeur.
8. Cliquez sur licne Disquette pour enregistrer la configuration.
9. Fermez la fentre.
10. Sous Opration > Site, slectionnez la Passerelle.

7. Les paramtres dfinis dans cette section dpendent du type de votre installation:

5. Choisissez entre Obtenir automatiquement une adresse IP ou Utiliser ladresse IP

suivante.
11. Vrifiez ltat de communication du IP Link.
6. Entrez lAdresse IP (ou le Nom de domaine) de lordinateur sur lequel EntraPass Special
Edition / Passerelle Corporate est install. Cliquez sur longlet Connexion automatique du
IP Link.

2. Entrez le Nombre de contrleurs.

3. Slectionnez Ethernet amlior (IP Link) comme type de connexion. Cliquez sur longlet
Configuration IP du IP Link.
4. Entrez lAdresse MAC du IP Link.

1. Pour EntraPass version 4.00 ou ultrieure, slectionnez Priphriques > Site.

Slectionnez une Passerelle et un Site ou crez un nouveau site.

Fiche de configuration rapide du IP Link de Kantech

Module de communication Ethernet avanc IP Link

Fiche de renseignements sur la configuration de rseau
Veuillez remplir une fiche par module IP Link.

Nom de lentreprise:
Nom du site:
LAN ou

WAN (verso)
Configuration du IP Link dans un rseau local (LAN)

Pour plus de dtails, voir la Procdure 6: Dfinition du site EntraPass la Page 14.

Adresse MAC: 00:50:F9: ______:______:______

Port (18810 par dfaut) ou ________
Type dadresse IP:
DHCP
ou
Statique
Adresse IP: ______.______.______.______
Masque sous-rseau: ______.______.______.______
Passerelle (routeur): ______.______.______.______
EntraPass Special Edition / Passerelle Corporate
Adresse IP: ______.______.______.______
DN1671-0801

Fiche de renseignements sur la configuration de rseau

Configuration du IP Link dans un rseau tendu (WAN)

Site EntraPass
Pour plus de dtails, voir la Procdure 6: Dfinition du site EntraPass la Page 14.

EntraPass Special Edition / Passerelle Corporate

Adresse IP: ______.______.______.______
Routeur
Adresse IP publique: ______.______.______.______
ou

Nom du domaine: ____________________________

Racheminement des ports
Pour plus de dtails, voir la Procdure 8: IP Link dans un rseau tendu la Page 18.

Ports de la passerelle EntraPass:

18001 (UDP) et

18801(UDP)

Site du IP Link
Adresse MAC: 00:50:F9: ______:______:______
Type dadresse IP:

Statique ou

DHCP rserv

Adresse IP: ______.______.______.______

Masque sous-rseau: ______.______.______.______
Passerelle (routeur): ______.______.______.______
Adresse IP du serveur DNS: ______.______.______.______
Routeur
Adresse IP publique: ______.______.______.______
ou

Nom du domaine: ____________________________

Racheminement des ports
Note: Si vous avez plus dun IP Link au mme site, vous devez entrer un numro de port diffrent pour chaque IP Link.

Ports du IP Link:

18803 (UDP) et

18810 (UDP) ou ________

DN1671-0801