17/1/2015

Fwd:[AMPUQBAR]CuartotextodeJ.A.Miller:ElsecretodeCharlieBuznCorreoYahoo

ElsecretodeCharlie

porJacquesAlainMiller

DesdeParis,mircoles14deenerode2015;textoenviadoalas8hs.

EnArgentina,elexcrementodepalomatraesuerte.EsloquemehacesabermiamigaGracielaquesebroncea
enlaplaya:"Ac,siaunolocagaunapaloma,significabuenasuerte".Aceptemoselaugurio.Sabemosqueel
presidentecreeensubuenaestrella.Ensuma,estamosenlamierda,esunbuensigno.
Graciela,quehaledomiscursos,sepreguntasiestanoserauna"respuestadeloreal",unamanifestacinde
losDioses.Losromanostansupersticiososlohubierancredo...YnoolvidemosqueJessunavezbautizado,
vioabrirseelcielo"ydescendielEsprituSantosobrelenformacorporal,comopaloma"(SanLucas,III,22).
UnacacadivinahabraoficiadodeSantaAmpolla?ElboulevardVoltairedecatedraldeReims?Elpresidente
delarepblicaseraahoraelUngidodelseor?
NohayquedescubrirlasafinidadesdelEsprituSantoconelobjetoanal.Lacan,quenoesevasivo,citael
artculodeErnestJonessobrelafecundacindelaVirgenporlaoreja,quedadichoEsprituSantocomo
anlogodelpedo.Ningunablasfemia:latesisestfundadaanatmicamente,entantolabocayelcanalanalse
respondencomolasdosextremidadesdeltubodigestivo.Elsoploespiritualseemparentaconelgasintestinal,
lapalabraseemparejaconelexcremento.
Vemosqueensusverdesaos,elpsicoanlisistenaafinidad,yrecprocamente,conelespritudelabandade
Charlie.LaescatologamspuradesuinspiracindesdeelHarakiridelprofesorCharon.Elhiloatraviesasus
diversosavatares,anarquista,ecologista,izquierdista,neoconservador.
Diarionecioycruel?Diarioirresponsable?Sonaproximaciones.Deloquesetrataenverdadesdelo
siguiente:Charlietieneunamisinenestemundo,revocartodasublimacinparahonrarlapulsin.
Enesesentidoesepequeoimpreso(feuille)que,secomprender,noesunahojadeparratienesulugaren
lahistoriadeloshombres.Calcemosnuestrasbotasde7leguaspararecorrervalientementelacontinuidadde
lossiglos.Aceleradamente,comoenundibujoanimado.

Lasaventurasdelapulsin
1.Elmundoantiguogrecoromanoestabamuchomscercadelapulsindeloqueestamosnosotros,comolo
sealaronSchopenhauer,Nietzche,Freud,yotros.Luegovinoeldiscursocristiano.ElttulodePeterBrownlo
dicetodo:Larenunciaalacarne:laVirginidad,elcelibatoycontinenciaenelcristianismoprimitivo.La
cristiandadretornaasusfuentesgrecoromanasenelRenacimiento.Unanuevaalianzasesiguedeello,entre
lareliginylacarne.Esunodelosmotivosdelarevueltaprotestante,lacual,peroenotroplano,ledalugar
tambinalacarne,atravsdelcasamientodelospastores.Nodescuidar:elgustodeMartnLuteroporla
escatologa.Elhubieradicho:"YosoyCharlie"?

2.Allsehaceladivisoriadeaguas.Elprotestantismotendrlaausteridad,laIglesiacatlicaelplacerdelos
sentidos,quedecidemovilizarenelConciliodeTrentoconelfindepropagarlafe.ElsigloXVIIvegrandes
desplazamientosdepoblacin:"GreatMigration"delospuritanosinglesesalascoloniasamericanas(80000
personas);disporadeloshugonotesluegodelarevocacindelEdictodeNantes(400000).ElsigloXVIIIen
Francia?
Talleyrand,nacidoen1754,dirmstarde:"AquellosquenohanconocidoelAntiguoRgimennopodrn
jamssaberloqueeralabuenavida".

3.Napolen,digmoslo,eselordenmoral.LaSantaAlianzaloextiendeatodoEuropa.Luego,vieneadarel
tonoQueenVictoria.Unabroma:leyendoellibrodeLyttonStracheyquellevaesettulo,Lacandiequefuela
condicinsinequanondeFreud.LaBelleEpoqueseterminaconlacarniceradel14.SiguenlosAoslocos,
etc.AlaLiberacin,eltotem,esElTab,calleDauphine,esquinacalleChristine.Ultimasguerrascoloniales.En
1960,HaraKiriaparece.Piscacapititoychochita.Uf!respiramos.Respiramosmiasmas,peroelolorestan
vivificantecomoeldelosquesosdeJeromeK.Jerome.SeburlandelGranCharlesydelaTaYvonne
(sobrenombrepopulardelaSra.DeGaulle).

4.Diganustedes,ustedesquevan(onovan)alaexposicinSadeenelMuseoOrsay,yqueloleen(onoleen)
enlaPleiade,queenesapoca,unlibrerodeSaintGermaindesPresloshacapasaralapartedeatrsdel
negocioparadeslizarleslospequeosvolmenesazulesdeJustineydeJuliette,impresosporPauvertenpapel
barato.Nosearriesgabagrancosa,perofinalmente,segozabaunpocodelestremecimientodeloprohibido.
Almismotiempo,setachabaenlosdiariosdeizquierdacuandohablabandelastorturasenArgelia;aparecan
congrandespartesenblanco.Lacensuraeratanfamiliarqueestabapersonificada:selallamabaapartirde
1870"Anastasia".Eraunasuertedecucofemeninoarmadocongrandestijeras(castracin!).Elcolmofue
data:text/htmlcharset=utf8,%3Cblockquote%20type%3D%22cite%22%20class%3D%22yiv8578405940%22%20style%3D%22margin%3A%201em%2040px

1/4

17/1/2015

Fwd:[AMPUQBAR]CuartotextodeJ.A.Miller:ElsecretodeCharlieBuznCorreoYahoo

alcanzadoeldaque,ainstanciasdelaSra.DeGaulle,movilizadadicen,porlasreligiosasdelaUnindelas
superioresmayores,elministrodeculturaprohibielfilmdeJacquesRivetteLareligiosadeDiderot.

5.Era1966,elaoen
queaparecieron
losEscritosdeLacan.En
esetiempohablar,
escribir,contabapara
algo,hacaquese
reaccione,comoenlos
tiemposmsremotos.
Siustedesselas
agarrabanconel
ejrcito,conlaIglesia
inclusovaDiderot,que
sinembargotenasu
estatuaenParsysu
PleiadeenGallimard,
delotroladose
responda.ElOtro
moralnosehaba
puestodelladodelosabonadosausentes.Elpiscacaculotenasupoderdetrasgresin.Mientrasqueelgran
OtrodelosaosdeDeGaulleyPompidourespondapresente,fuelagranpocadelprofesorCharon.Pero,
luego,esteOtrofuedesmontado,desmanteladopiezaporpieza.Lasetapasdeeseprocesoestntrazadasen
larecienterecopilacindeEricZemmour,cuyocarcteravecesexcesivonoborradeningnmodoelinters
documental.Enverdad,esegranOtronuncafuemsqueunttereaccionadoporunmarionetistagenial.El
Generallosaba,ylodijo.Porotraparte,unadesusfrasesfavoritasera,aldecirdesuconfidenteAlain
Peyrefitte:"Siemprehicecomosi.Esoterminaamenudoporocurrir"(EraDeGaulle,p.171).

6.CharlieHebdo,quetomlapostadeHaraKiri,estranguladasobreelataddelGeneral,muriasuvez,pero
conunabellamuerte,en1981,cuandolaizquierdallegabaalpoderconMitterrand.Desdehacamucho
tiempo,elviejogranOtroneogaullistaprogresivamentedesactivadocomoHalenelfilmdeKubrick,2001,no
respondamsalasprovocacionesmsqueporun"Buf!"acompaadodeunalzamientodehombrosqueel
mundodelenguainglesaaislconelnombrede"Gallic(oFrench)shrug",tancaractersticodenuestraforma
deserlesparece.Difciltransgredircuandonohaymslmites,onohaymuchos.Oentonceshuboquepasara
lainjuria,aladifamacin,alracismo,alllamadoalasesinato.QuinmataCharlie?Paradecirloenuna
palabra,fuelapermisividad.LapalabranoestenLittr;noestcomprobadaenlalenguasinodespusde
1967;traduceelingls"permissiveness",1947(LeRobert.Dictionnairehistoriquedelalanguefranaise).

7.PocodirdelCharliecuyaredaccinfueexterminada.Lapublicacinrenace,luegodeunasolucinde
continuidaddeonceaos,en1992.Lapresenciadelosgrandesexyloslealessujetosalapulsinbajolaforma
cannicapiscacaculo,testimonianquehaberretomadoelttulonofueunaimpostura.Sushechosdestacados:
volverapublicaren2006lascaricaturasdanesasdeMahoma;publicaren2011unnmeroarrastrandola
sharia.Elmismodadelaaparicin,incendiodeloslocales;seponeproteccinpolicialaldirectorde
redaccin,Charb,yaotrosdosdibujantes.
Lasamenazasislmicassemultiplican.En2013,larevistavirtualInspirepublicadaporAlQaedaenlapennsula
Arbiga,hacefigurarelnombredeCharbenlalistadepersonalidadesbuscadaspor"crmenescontraelislam"
(Wikipedia).Laltimasemana,el7deenero,seproducelamasacre.

Trestesis,unaparadoja
Nadaenlosprimeros21aosdelarevistadejapresagiarquelamayorpartedesuredaccincaerabajolas
balasdeguerrerosislmicos.Perotambin,porquencarnizarseenburlarlosvaloressagradosdelareligin
musulmanacuandoelriesgoeratanpatenteyelpeligroindudable?
Existelatesisnoble:erancombatientesdelalibertaddeexpresin;Charb,queeracomunista,lodijoconuna
frmulacitadaamenudo,yquepasaralaposteridad:"Pareceseguramenteunpocopomposo,peroprefiero
morirdepiequevivirderodillas".Estlatesisinnoble,laqueTariqRamadandivulgabadesdelanochedela
matanza,enundilogoeninglsconArtSpiegelman,elcreadordeMaus:eraparahacerdinero.Finalmente
estlatesis,pordecirloas,clnica,queexponeDelfeildeTon,enL`Obspublicadoayer.
ExdeCharlieyamigodeCharb,DDTsealaenuntextoperturbadorlatozudezdeCharb,ysuresponsabilidad:
"Eraeljefe.Qunecesidadtenadearrastraralequipoenesaescalada?"RecuerdalaspalabrasdeWolinski
luegodelincendiodellocal:"Creoquesomosunosinconscientesyunosimbcilesquehemostomadoun
riesgointil".Concluye:"CharbquepreferamoriryWolinquepreferiravivir".Nosdecimosdespusde
data:text/htmlcharset=utf8,%3Cblockquote%20type%3D%22cite%22%20class%3D%22yiv8578405940%22%20style%3D%22margin%3A%201em%2040px

2/4

17/1/2015

Fwd:[AMPUQBAR]CuartotextodeJ.A.Miller:ElsecretodeCharlieBuznCorreoYahoo

haberloledo:Charbsuicida?Charbmelanclico?Sepresentabaenefectocomoelhombresinnada,sin
nadaqueperder:"Notengohijos,notengomujer,notengoauto,notengocrdito".Eljbilosemanaldelfino
equipoera,paradecirloalamaneradeMelanieKleinydeWinnicot,unadefensamanacacontrala
depresin?Detrsdelaparadaflicalapulsindemuerte,eraeseelsecretodeCharlie?
Sihubieraqueelegirentreestastrestesis,ohiptesis,excluyodeentradalasegunda,puesobjetivamente,el
intersfinancieranoestabaalamedidadelosriesgosquesecorran.HabraquesuponeraCharlielapasinde
Harpagon,ynadatestimoniadeello.EsunaignominiadelprofesordelaOxfordUniversity.Latesis3merece
consideracin,peropalidecefrentealaprimera,entantoqueelherosmodeunmelanclico,comoeldeun
psictico,deunperversoodeunneurtico,continasiendounherosmo.
Atencinaqu.Paraquehayaloquesellamaherosmo,esdecirsacrificioaunideal,esnecesarioquehaya
sublimacin.Ahorabien,yohesostenidoqueCharlieeralaantisublimacin,queestabaconsagradoalcultode
lapulsin,alaexaltacindelgoce.Contradiccin.AllunafrasedeErikEptazenlaprimerapginadelCanard
enchan,nosaclara.Mientrasqueelrganosatricoesobjetodeahoraenmsdelasmismasamenazasque
Charlie,prometecontinuarconsuscamaradas"rindosedetodo",salvode"lalibertaddepoderhacer".Esel
punto,enefecto,sedesdobla.
1)Siquierorermedetodo,imposiblejugarconlalibertadderersedetodo.Porlotanto,larisasedetieneall.
Noserendelalibertadderersedetodo,selatomaenserio.Dichodeotromodo,elquequiererersede
todonoseredetodo.
2)Burlarsedetodo,incluidamilibertaddehacerlo,tieneelmismoresultado.Sacrificomilibertaddererme
paranadarentredosaguas.Laposicin2escnica.Laposicin1lallamoheroica.
TalvezalgunosdeentrelosCharliesecreancnicos.Talvezinclusoloeranmsomenos.Peroelhechoesque
eranheroicos,Charbsabindolo,ynosotrosconstatndoloretroactivamente.ElerrordeDelfeildeTon,creo,
espintarnosunCharbhabitadoporun"Vivalamuerte!".Sinembargo,laspalabrasdeesteapuntanhaciaotra
frmulamuydiferente,quehacedelun"soldadodelaoII"verdaderoynodepapelmach:"Lalibertadola
muerte".
Eslaclusula"olamuerte"decisivaenesteasunto.Quiennometesuvidaenlabalanzadeldestino,quien
nocomprometesuser,sinosolosutalentojuguetea,noesserio.Elprimadodelavidadeahoraenmsest
tanbienancladoenlassociedadesoccidentalescomoenelmomentodelaffairedelapresadeSivensque
costlavidadeRemiFraisse;pudimosescucharaunresponsablelocaldelPartidosocialistaproferiresta
enormidad:"Morirporideas,esalgo,peroesrelativamenteestpidoynecio".
Noagobiemosaldesdichado.LoqueentendemosnoesciertamenteloquelqueradecirqueRemihaba
venidoadefenderunaidea,quenopensabaexponersuvida,queestalefuearrancadaporlatriste
conjugacindecircunstancias,etc.
Peroestaspalabras,porserunasuertedelapsus,sontantomsverdicas.YahaceveinteaosqueLipovetski
publicabaElCrepsculodeldeber.Nohaynadasorprendenteenquenodudemosennegaralosmrtiresde
Charlielacualidaddehroes,yahacerdeello,almenosconunamediapalabra,imprudentes,pornodecir
chiflados.Correlativamente,pisoteamosasusasesinos.
Esostreshombres,losterroristas,nonosbastahaberlosmatado.Aunesnecesarioquehayansidolocos,
enfermos,ysobretodobrbaros.Sellamabrbarosatodosaquellosalosqueselesniegapertenecerauna
civilizacindignadeesenombre.Sepamosenprimerlugarreconocerquenuestrosguerrerosvienendeotro
discursodiferentedelnuestro,nomenosestructurado,nomenos"civilizado",perocivilizadodeotromodo.Y
eneseotrodiscurso,ellostambinsonloshroes.
ParalosGriegosdelaAntigedad,brbaroeraaquelcuyohablarleseraininteligible,dedondeesetrmino,
formadoporreduplicacin:barbar,comonuestroblabla.Brbaroesaquelquenohabla,sinoquehaceruidos
conlaboca.Ydehecho,cuandounodeesoshermanosKouachi,alsalirdelamasacre,yantesdesubiralauto,
lanzaenlacalle,fuertemente,convozaltaeinteligible,tresveces,elgrito"Hemosvengadoalprofeta
Mahoma",noentendemosnada,sinoqueelislamnadatienequevereneso,yquesetratadebrutos
sanguinariosytrastornados.
Porqunodecir,"animalescondospies",comolosRomanosdecandelosHunos?
Continuar

NOTABENE
EllibrodePeterBrownfuepublicadoen1988;aparecienfrancesenGallimarden1995.
SobreelaffairedeLaReligieuse,consultarlosCahiersdtudesdureligieux,http://cerri.revues.org/1101)
elvideotituladoComicsLegendArtSpiegelman&ScholarTariqRamadanonCharlieHebdo&thePower
DynamicofSatirepuedeverseenelsiteDemocracynow.direccin:
http://www.democracynow.org/2015/1/8/comics_legend_art_spiegelman_scholar_tariq
ElresponsablesocialistadelTarnenvideo:
http://www.lefigaro.fr/politique/lescan/citations/2014/10/28/2500220141028ARTFIG00107sivensmourir
pourdesideesceststupidejugelepresidentpsdutarn.php
Sobrelosbarbaros:deBrunoDumzil,LesBarbaresexpliqusmonfils,Seuil,2010.
LosdoshermanosalsalirdelamasacredeCharliefueroncaptadosenunvideoobtenidoporlaagencia
data:text/htmlcharset=utf8,%3Cblockquote%20type%3D%22cite%22%20class%3D%22yiv8578405940%22%20style%3D%22margin%3A%201em%2040px

3/4

17/1/2015

Fwd:[AMPUQBAR]CuartotextodeJ.A.Miller:ElsecretodeCharlieBuznCorreoYahoo

Reuters.Estenlareddesdeayeralamaana:
http://fr.euronews.com/2015/01/13/nouvellevideoglacantedesfrereskouachijusteapreslemassacre/
Finamente,cuentoconvolversobrelatribunapublicadaayerenLeMonde,p.9,porlePr.AlainRenaut,que
dacuerpo,entrminosciertamenteaunmuygenerales,aloqueyollamabalavadelcompromisobajola
formallamadadeunmulticulturalismoatemperadoporelcuidadodelinterculturalismo..

fromeolpostal

Publicadoel15/01/2015enlepoint.fr
TraduccinSilviaBaudini
____________________________________________________________________________________________________

data:text/htmlcharset=utf8,%3Cblockquote%20type%3D%22cite%22%20class%3D%22yiv8578405940%22%20style%3D%22margin%3A%201em%2040px

4/4