e-mail:

redaccin@laverdaddelcampodegibraltar.es
publicidad@laverdaddelcampodegibraltar.es

Redaccin y Publicidad: C/. Sevillla, 43 entreplanta C (Algeciras) y plaza de la iglesia, edif inmaculada, 4 (La Lnea)
Telfonos: Algeciras 856.221.416 - 856.220.844 Fax: 856.221.355 - La lnea: 856.126.991 856.125.800 Fax: 856.126.987

4 la contra / Religin y tradiciones

Por Mara Jess Corrales3

Psaj, la fiesta de la libertad

uando acaba de finalizar la Pascua catlica, la pequea pero

importante comunidad juda gibraltarea se encuentra inmersa en la celebracin de la suya, el Psaj.
En Gibraltar habitan cerca de seiscientos judos, en torno al dos por ciento de
la poblacin profesa esta religin. La
mayora de los judos gibraltareos son
sefardes y proceden mayoritariamente
de Marruecos, de la ciudad de Tetun y
hablan ladino, aunque tambin hay una
pequea comunidad procedente de Inglaterra. Hay cinco sinagogas ortodoxas
que siguen el rito sefard gibraltareomarroqu. El Pen vive desde el pasado
da 3 y hasta el prximo da 11 de abril
su pascua juda.
Esta celebracin, una de las ms
importantes del calendario hebreo, es
la llamada fiesta de la libertad y rememora el fin de la esclavitud y el xodo de los judos del Egipto faranico.
De acuerdo a la tradicin, los judos no
prueban ningn alimento fermentado
durante siete das para recordar cmo
se libraron del yugo del faran hace
unos 3.500 aos de la mano de Moiss.
La conmemoracin, que tambin
marca el inicio de la primavera, arranc el da 3 con una cena ritual conocida como Seder (literalmente, orden o
procedimiento pascual) en la que los
comensales degustan en familia alimentos que simbolizan los sinsabores
y vicisitudes que sus antepasados padecieron durante la pica travesa por
el desierto. Por eso los alimentos tienen
el maror, que son hierbas amargas.

La pascua juda
rememora el xodo
de los judos de Egipto
de manos de Moiss

Una mesa, preparada para la Hagad, una de las veladas ms importantes de la pascua juda, que se celebra hasta el prximo 11 de abril.

Como explica el grupo Understanding Gibraltar, los rituales ms importantes tienen lugar las dos primeras
noches de la pascua juda, cuando se
relata largo y tendido la historia del
xodo, junto a las lecciones que conlleva, as como otros conocimientos importantes del judasmo.
Segn este grupo, tradicionalmente se beben cuatro copas de vino por
cada uno de los adultos presentes en
la mesa durante el Seder. Se sirve la
comida y todo el mundo es invitado a
ofrecer nuevos conocimientos al resto,
que pueden provocar que la noche del
Seder finalice muy tarde e incluso a ve-

ces en las primeras horas de la maana

siguiente, indica el grupo.
Segn el relato bblico, teniendo que
escapar a toda prisa de Egipto, los israelitas no pudieron hornear el pan correctamente y tuvieron que conformarse con una suerte de masa sin levadura,
denominada en hebreo matz. Aunque
otras explicaciones aseguran que este
vocablo ya aparece en el Gnesis, por lo
que podra tratarse de un alimento no
relacionado necesariamente con la fiesta y proceder de otra lengua no hebrea
cuyo significado sera pan de cebada,
una posible derivacin del griego.

600 judos celebran

estos das el Psaj en
Gibraltar y mantienen
vivas sus tradiciones
Durante los das anteriores al Seder
los judos gibraltareos, como los de
todas partes del mundo, limpian a fondo sus hogares para vender el Jametz,
es decir, retirar de ellos todos aquellos
productos que contengan cereales.

Durante la cena ms importante del

Pesaj, la Hagad, los comensales recuerdan el xodo como si les estuviera
ocurriendo a ellos, con la finalidad de
transmitir el mensaje de la epopeya de
generacin en generacin.
El vocablo Hagad significa, precisamente, relatar. Y otra de las tradiciones, la que da nombre a la festividad,
es la entrega de ofrendas. se es el significado de Psaj. Adems existen otros
importantes ritos, como el ayuno de los
primognitos, los rezos de la Tor, el
encendido de velas y el recuerdo a los
padres fallecidos.