Electronica y Servicio 101

audio video computadoras sistemas digitales comunicaciones
Nuevas
tendencias
en audio para
automviles
SERVICIO
Descarga gratis videos,
tutoriales multimedia
y nmeros completos en PDF
www.electronicayservicio.com
GRATIS!
Diagrama del
ARP,
minicomponente SH A y
00
P5
Modelo: CD-X
CD-XP500W
2EVISININTEGRALDELAS
ETAPASDEAUDIO
Certificado
internacional en
electrnica?
Una realidad
3)34%-!3$%
#/-0/.%.4%3$%
30%20/4%.#)!
Servicio a
autoestreos
de nueva
generacin
6
71355 00100
00101
R-101
Argentina $ 7,00 Bolivia Chile $ 1.600 Colombia $ 7.500 Ecuador us$ 2,50
Paraguay Gs 13.000 Per S./ 8,00 Uruguay $ 70,00 Venezuela Mxico $45.00
Edicin mexicana No. 101 (edicin internacional no. 29)
Teclados,
membranas
y otros
interruptores
Servicio a
impresoras
de inyeccin
de tinta
Mis primeras experiencias en el

servicio a televisores de alta
definicin
Aplicando dispositivos de
reemplazo en la FA de
televisores Wega
Teora y servicio. Los nuevos
retroproyectores de TV con
dispositivo LCD
-OFB EF
MULTIMETROS
9
9Digitales
Digitales
9
9Anlogos
Anlogos
#LAVE
#LAVE
!MPERMETROGANCHO
DIGITALCONMEDIDORDE
TEMPERATURA
-ULTMETROANALGICO
CONTRIPIE
#LAVE
#LAVE
#LAVE
#LAVE
-ULTMETRODIGITALCON
PROBADORDETRANSISTORES
-ULTMETRODIGITALCON
CAPACITMETROYMEDIDORDE
TEMPERATURA
-ULTMETRODIGITALCON
CAPACITMETROYGENERADOR
DE+HZ
-ULTMETRODIGITALCON
RETENCINDEDATOSY
MEDIDORDETEMPERATURA
)NSTRUMENTODEPRECISIN
OPERADOPORBATERASCONUNA
PANTALLA,#$DE DGITOS
)NSTRUMENTODEPRECISIN
OPERADOPORBATERASCONUNA
PANTALLA,#$DE DGITOS
%STEMULTMETRO,#$DE
DGITOSESCOMPLETAMENTE
PORTTIL
-ULTMETROCOMPACTODEBOLSILLO
DEDGITOSPARAMEDIR
VOLTAJEDE!#Y$#CORRIENTEDE
$#RESISTENCIAYDIODOS
TODOS nuestros
multmetros INCLUYEN
manual de operacin
en espaol
#LAVE
-ULTMETRO&USE
ANDDIODE
NUE
3UR.O#OL(OGARES
-EXICANOS%CATEPEC
%STADODE-XICO
#0
4EL
&AX
2EPBLICADE%L3ALVADOR
.O,OCAL-XICO$&
4EL
-ULTMETRODIGITAL0ROTEK
#ONINTERFAZA0#CON
PROTECTOR CON
CAPACITMETRO
FRECUENCMETROYCON
MEDIDORDETEMPERATURA
h$6$v
-ANEJODEL
MULTMETRO
DIGITAL
O
!
#LAVE
!DQUIRALOPOR
SLO
CLIENTES ELECTRONICAYSERVICIOCOM
WWWELECTRONICAYSERVICIOCOM
CONTENIDO
Perfil tecnolgico
Nuevas tendencias en audio y video para automviles ........................ 4
Fundador
Francisco Orozco Gonzlez =
Direccin general
J. Luis Orozco Cuautle
(luis.orozco@electronicayservicio.com)
Direccin editorial
Felipe Orozco Cuautle
(felipe.orozco@electronicayservicio.com)
Leopoldo Parra Reynada
Temas para el estudiante

Teclados, membranas y otros interruptores .......................................... 13
Desempeo Laboral
Direccin tcnica
Armando Mata Domnguez
Certificacin internacional en electrnica?

Una realidad en Mxico ............................................................................ 20
Subdireccin tcnica
Francisco Orozco Cuautle
(videoserviciopuebla@prodigy.net.mx)
Prof. Gerardo Ruiz Delgado, CET, CA Instructor en Electrnica
Servicio tcnico
Subdireccin editorial
Juana Vega Parra
(juana.vega@mdcomunicacion.com)
Los nuevos retroproyectores de TV con dispositivos LCD

Segunda y ltima parte............................................................................. 23
Administracin y mercadotecnia
Lic. Javier Orozco Cuautle
(javier.orozco@electronicayservicio.com)
Aplicando dispositivos de reemplazo en la fuente de alimentacin

de televisores Wega con chasis BA-6..................................................... 31
Gerente de distribucin
Ma. de los Angeles Orozco Cuautle
(tekno@electronicayservicio.com)
Las etapas de audio en los componentes de superpotencia ............... 42
Publicidad y mercadotecnia
Mariana Morales Orozco
(publicidad@electronicayservicio.com)
Javier Hernndez Rivera
Mis primeras experiencias en el servicio

a televisores de alta definicin ................................................................ 54
Editor asociado
Lic. Eduardo Mondragn Muoz
Lic. Mara Eugenia Buenda Lpez
Colaboradores en este nmero
Prof. Gerardo Ruiz Delgado
Servicio a autoestreos de nueva generacin ....................................... 59

Mantenimiento PC
Diseo grfico y pre-prensa digital

Norma C. Sandoval Rivero
Apoyo grfico
Susana Silva Corts
Mara Soledad Coronel Garca
Las impresoras de inyeccin de tinta ..................................................... 72

Leopoldo Parra Reynada ...................................................................................
Diagrama
Minicomponente SHARP, Modelo: CD-XP500A y CD-XP500W
(se entrega fuera del cuerpo de la revista)
Agencia de ventas
Lic. Cristina Godefroy Trejo
Electrnica y Servicio es una publicacin editada por
Mxico Digital Comunicacin, S.A. de C.V., Agosto de
2006, Revista Mensual. Editor Responsable: Felipe
Orozco Cuautle.
Nmero Certificado de Reserva de Derechos al
Uso Exclusivo de Derechos de Autor 04 -2003121115454100-102. Nmero de Certificado de Licitud
de Ttulo: 10717. Nmero de Certificado de Licitud
en Contenido: 8676.
Domicilio de la Publicacin: Sur 6 No. 10, Col.
Hogares Mexicanos, Ecatepec de Morelos, Estado
de Mxico, C.P. 55040, Tel (55) 57-87-35-01. Fax
(55) 57-87-94-45. ventas@electronicayservicio.
com. Salida digital: FORCOM, S.A. de C.V. Tel.
55-66-67-68. Impresin: Impresos Publicitarios Mogue/Jos Luis Guerra Sols, Va Morelos 337, Col.
Santa Clara, 55080, Ecatepec, Estado de Mxico.
Distribucin: Distribuidora Intermex, S.A. de C.V.
Lucio Blanco 435, Col. San Juan Ixtlahuaca, 02400,
Mxico, D.F. y Mxico Digital Comuncacin, S.A.
de C.V. Suscripcin anual $540.00, por 12 nmeros
($45.00 ejemplares atrasados) para toda la Repblica
Mexicana, por correo de segunda clase (80.00 Dlls.
para el extranjero).
Todas las marcas y nombres registrados que se
citan en los artculos, son propiedad de sus respectivas compaas.
Estrictamente prohibida la reproduccin total o
parcial por cualquier medio, sea mecnico o electrnico.
El contenido tcnico es responsabilidad de los
autores.
Tiraje de esta edicin: 11,000 ejemplares
No. 101, Agosto de 2006
con
Bsquela
idor
u
ib
su distr
habitual
PRXIMO NMERO (102)

Septiembre 2006
Perfil tecnolgico
Nuevas tendencias en altavoces
Temas para estudiantes
Construya un micrfono espa
Desempeo laboral
Certificacin internacional en electrnica?
Una realidad (segunda y ltima parte)
Servicio tcnico
Los amplificadores de audio de alta potencia
Introduccin al servicio a los amplificadores
profesionales de audio
Recuperacin del ensamble de pick-up lser de los DVD-VCD
Gua de fallas en televisores LG
Electrnica y computacin
Ms sobre las redes de cmputo
Diagrama
Y otros temas de gran utilidad para el servicio
Nota importante:
Puede haber cambios en el plan editorial o en el ttulo de
algunos artculos si la Redaccin lo considera necesario.
PERFIL TECNOLGICO
NUEVAS TENDENCIAS
EN AUDIO Y VIDEO
PARA AUTOMVILES
Uno de los mercados en que la electrnica ha penetrado de manera ms notable,

es el del audio para automviles; los conductores demandan equipos de sonido
y video cada vez ms sofisticados y poderosos; pero para montar un avanzado
sistema de audio en un automvil, ahora ya no basta con seguir los pasos
bsicos que se usaban hace aproximadamente una dcada; en la actualidad, hay
que cuidar diversos aspectos que garanticen un funcionamiento adecuado de
todo el aparato. En este artculo veremos precisamente algunas cuestiones que
caracterizan a los equipos de audio para vehculos modernos, y le daremos varios
consejos para su instalacin.
Introduccin
Quiz la mayora de conductores utilizan su automvil
nido dignos de una discoteca, y capaces de despertar
como un simple medio de transporte; por tal motivo,
a todo el vecindario si se utiliza todo el volumen (figu-
no estn dispuestos a invertir en l ms que lo estric-
ra 1). Y esta aficin se ha acentuado con nuevos equi-
tamente indispensable, como la gasolina, el cambio
pos electrnicos sofisticados y poderosos, los cuales,
de aceite, la revisin peridica, etc. Otros, en cambio,
a pesar de las reducidas dimensiones del interior del
estn al pendiente de las novedades que surgen en el
automvil, proporcionan un sonido excepcional.
mercado, para poner a punto su unidad, con acceso-
Sin embargo, para disfrutar de uno de estos apara-
rios que no slo permiten un viaje ms placentero, sino
tos adicionales en el vehculo, se requiere de cuidados;
que se convierten en tema de conversacin y compe-
desde el momento mismo de elegir los componentes,
tencia con quienes tienen la misma aficin.
hasta el proceso de instalacin y puesta a punto. En
Precisamente, una de las pasiones de los amantes
este artculo daremos algunos consejos bsicos para
de los automviles, consiste en instalar sistemas de so-
la eleccin de un equipo de audio avanzado, y expli-
ELECTRONICA y servicio No. 101
caremos las precauciones que deben tenerse durante
Figura 1
su instalacin. Ver que hay muchos aspectos en los

cuales probablemente no haba pensado.
Primeros pasos
Uno de los primeros puntos que deben considerarse
para instalar un sistema de audio avanzado en un automvil, es el tiempo, dinero y esfuerzo que el usuario
est dispuesto a invertir; se puede instalar desde un
equipo muy sencillo, con reproductor de CD, potencia
media y un juego de bocinas de buena calidad, que en
conjunto tienen un costo de entre 200 y 300 dlares
(figura 2), hasta un aparato muy sofisticado cuyo pre-
Figura 2
cio puede ser muy alto.

Dado que la primera situacin es la ms conocida
entre los tcnicos en electrnica, no hace falta dar mayores explicaciones; nos concentraremos en el asunto de la instalacin de sistemas de sonido de muy altas prestaciones.
Primero, hay que definir, junto con el cliente, qu
es exactamente lo que l desea; y con base en sus indicaciones, elaborar un diagrama de instalacin que
servir de gua para elegir los componentes del equipo de sonido. En la figura 3 se muestra un ejemplo de
este tipo de diagramas; observe que est incluido el
autoestreo en s; tambin se indica la cantidad y ubicacin de los amplificadores de potencia y de las bo-
Figura 3
cinas; y por si su cliente prefiere un sistema audiovisual con una o ms pantallas de video, tambin viene
sealado en el diagrama general.
Aqu conviene hacer una recomendacin: no se deje
llevar por el entusiasmo; mejor trate de apegarse lo
ms posible a un presupuesto preestablecido; si comienza a planear una instalacin maravillosa y nica y pierde de vista las limitaciones econmicas, a
final de cuentas, para tratar de salvar el escollo, tendr que comprar componentes genricos o de marcas
desconocidas; y por lo general, este tipo de aparatos
no est a la altura de las expectativas.
Una vez que haya elaborado el diagrama general
de la instalacin que desea y puede pagar el usuario,
deber elegir los componentes del sistema. Veamos
esto con ms detalle.
Comprando el equipo 1: El autoestreo
Figura 4
Si su cliente quiere tener en su automvil un equipo

de audio avanzado, juntos debern definir cul de las
variantes de este tipo de sistemas le conviene ms:
1. Equipos de sonido tradicionales

Cuentan con un reproductor de discos compactos, un
Figura 5
receptor de radio, y quiz un reproductor de archivos

MP3 y WMA; y por supuesto, con un control remoto
para manejar todo el conjunto (figura 4).
Casi siempre, estos aparatos pueden manejar de
forma directa cuatro canales de sonido (dos bocinas
delanteras y dos traseras); adems, generalmente no
son muy costosos; y el sonido que producen suele ser
Figura 6
suficiente para satisfacer las necesidades de la mayora de los conductores.
2. Equipos de mediana sofisticacin

Son aquellos que cuentan con un reproductor de CD
tipo magazine en la cajuela (figura 5). Aunque estos
aparatos son ms costosos, permiten que el usuario
disfrute de varias horas de msica de muy alta calidad. Y muchos de estos equipos incluyen la capacidad de manejar audio en 5.1 canales, lo cual aumenta el goce del conductor.
Figura 7
3. Equipos de gran sofisticacin

Pueden reproducir discos de audio y discos de tipo
DVD; para esto ltimo, es necesario aadir al conjunto una o ms pantallas LCD miniatura (figura 6).
Estos aparatos son de tipo multicanal, y suelen estar especficamente diseados para conectarse a uno
o ms amplificadores de poder; como stos son los
que finalmente impulsan a las bocinas, se obtiene un
audio de gran calidad y potencia.
Entonces, lo primero que tiene que hacer es definir el
tipo de instalacin que el usuario desea para su automvil; y luego, comprar el autoestreo que mejor
Figura 8
se adapte a sus gustos y presupuesto (o de su cliente). Trate de adquirir un aparato de marca reconocida, ya que los equipos genricos suelen dar un sonido
de poca calidad (comparado con el audio que ofrecen
los sistemas originales).
Comprando el equipo 2:
Los amplificadores de potencia
en realidad, con cualquiera de ellas puede obtenerse ya sea un excelente o un decepcionante audio. En
todo caso, antes de comprar algn amplificador espe-
Raras veces, los apasionados del audio se conforman
cfico, solicite en la tienda que prueben su funciona-
con la potencia que les proporciona el autoestreo
miento para usted y para su cliente; y luego, decidan
por s mismo; normalmente, piden que su instalacin
juntos lo que ms conviene instalar.
cuente tambin con amplificadores de audio especiales que les permitan aumentar de forma considerable
el volumen del audio, pero sin que esto ponga en ries-
Figura 9
go a los circuitos del estreo (figura 7).

En el mundo de los poderes (nombre coloquial
que reciben estos amplificadores especiales), tambin
existen variantes o divisiones:
1. Por la potencia que manejan

Uno de los aspectos ms importantes, al menos para
los apasionados del audio, es la potencia que proporciona un amplificador de poder; existen amplificado-
Figura 10
res con potencia de unos 100 vatios hasta 500 o 1000

vatios; compre el que mejor se ajuste a los gustos y
necesidades de su cliente (figura 8).
2. Por el nmero de canales que manejan

Existen amplificadores de 1, 2, 3, 4 y 5.1 canales (figura 9); adquiera el adecuado para el tipo de instalacin
que desea el cliente en su automvil.
En ocasiones, un usuario que desea mucha poten-
Figura 11
cia para sus bocinas, prefiere dos o tres amplificadores separados, en vez de uno general; en tal caso, hay
que elegirlos segn el nmero de canales que tendr
la instalacin.
3. Por su frecuencia
Algunos amplificadores estn especficamente diseados para manejar frecuencias muy bajas (para impulsar uno o ms subwoofers). De manera que si desea
que los tonos bajos se sientan en toda la piel, deber considerar la adquisicin de un amplificador exclusivo para bajos (figura 10).
Figura 12
4. Por su tecnologa
Algunos amplificadores utilizan transistores discretos; otros, transistores con tecnologa MOSFET; y otros
ms, circuitos integrados (figura 11).
En las revistas especializadas puede encontrar grandes debates defendiendo una u otra tecnologa; pero
5. Salidas individuales o puenteables
Figura 13
Es una caracterstica propia de los amplificadores de

dos o cuatro canales. La posibilidad de puentear dos
canales para que funcionen como una sola salida de
audio, aumenta considerablemente la potencia total
del sonido; sin embargo, este procedimiento reduce
a la mitad el nmero de canales aprovechables de un
amplificador (figura 12).
No est de ms volverle a recomendar que siempre utilice amplificadores de marca reconocida. Ahora bien,
a diferencia de las marcas de autoestreos que actualmente existen en el mercado (Sony, Pioneer, Aiwa,
Philips, LG y otras, que son las mismas de los aparatos electrnicos domsticos), las de los amplificadores de poder para automvil no son tan familiares;
por ejemplo, JBL, Crown, Boss, Blaupunkt, Macrom,
JL Audio, Jensen, Polk, Waves, etc.; pero algunas compaas reconocidas, entre ellas Sony y Pioneer, tambin han incursionado con xito en este nuevo mercado. Por favor, evite usar amplificadores genricos
de marcas desconocidas, ya que sus resultados suelen ser decepcionantes.
Comprando el equipo 3: Las bocinas

De qu sirve tener el autoestreo ms avanzado, y
1. Potencia total
los amplificadores ms poderosos y de mayor fidelidad,
Uno de los aspectos ms importantes para elegir las
si al final se conectan a unas bocinas de baja calidad,
bocinas, es la potencia de audio que pueden mane-
que producen un sonido apagado y que se distorsiona?
jar; tiene que ser lo ms parecida posible a la potencia
Despus de todo, las bocinas son piezas fundamenta-
que ofrecen los amplificadores con los que se comple-
les en cualquier instalacin de audio bien planeada; y
mentarn (figura 14). Si se colocan unas bocinas muy
tambin constituyen uno de los mayores gastos en el
pequeas y un amplificador grande, ste puede des-
armado del sistema de audio para el automvil. Esta
truirlas; y si se colocan unas bocinas muy grandes y un
afirmacin puede parecer exagerada; pero un buen
amplificador pequeo, los circuitos de salida de ste
juego de bocinas puede costar ms que un autoestreo o un amplificador; y en una instalacin avanzada,
se requiere de varios juegos de bocinas (como la que
se muestra en la figura 13, en forma de diagrama; observe que requiere de cinco juegos de bocinas, y de
un subwoofer grande).
Al igual que en los dos casos anteriores (Comprando el equipo 1 y Comprando el equipo 2), hay ciertos
aspectos que deben tomarse en cuenta para hacer la
mejor eleccin posible; se trata de lo siguiente:
Figura 14
La marca es muy importante para el audifilo en-
Figura 15
tusiasta; l sabe que un fabricante reconocido difcilmente le vender unas bocinas de baja calidad o con
sonido pobre. Siempre trate que los amplificadores
de potencia y las bocinas sean de la misma marca; si
no lo son, verifique que no vaya a haber problemas al
acoplar ambos elementos.
3. Factor de forma
Esto tiene que ver con el espacio disponible en el interior del vehculo, ya que de tales dimensiones depenpueden quemarse. La situacin ideal es cuando la po-
de la profundidad y el tamao mximo de las bocinas
tencia del amplificador coincide perfectamente con la
a utilizar (figura 19A). Recuerde que no todo el mun-
de las bocinas instaladas. Esto es especialmente cr-
do tiene la paciencia y el presupuesto para personali-
tico en el caso del subwoofer o los subwoofer, porque
zar su instalacin de audio hasta el grado de mandar
son los altavoces que ms corriente tienen que ma-
a hacer paneles especiales para puertas (figura 19B),
nejar (figura 15).
tablero (figura 19C), etc.; as que en la medida de lo

posible, utilice slo las bocinas del tamao y profun-
2. Bocinas individuales o integradas
didad adecuados para que no sea necesario modificar
Para facilitar en la medida de lo posible la instalacin
sustancialmente el interior del automvil (a menos que
de los equipos de audio que fabrican, algunas compa-
el cliente solicite hacer tal modificacin).
as producen tambin las bocinas ideales con las

que estos aparatos se complementan perfectamente;
Existen otros factores que debemos tomar en cuen-
esto puede ser de dos formas:
ta, pero que estn ms relacionados con la esttica

que con la eficiencia de las bocinas. Si usted cuida
Con una sola bocina, la cual combina los tres ca-
los puntos antes mencionados, el trabajo de instala-
nales tradicionales de audio: graves, medios y agu-
cin se le facilitar considerablemente y obtendr ex-
dos (figura 16).
celentes resultados.
Con varias bocinas, una para cada canal (figura
Otras consideraciones
17).
La primera opcin suele ser ms econmica; y aun-
Los gustos de los conductores han variado mucho en
que con la segunda se obtiene mayor fidelidad, obli-
los ltimos aos; un gran porcentaje de la poblacin
ga a usar un elemento adicional: un crossover, el cual
ha cambiado el tradicional automvil familiar, por los
sirve para separar las frecuencias que llegan a cada
nuevos vehculos suburbanos o SUV (figura 20A). Este
bocina (figura 18). Si su cliente prefiere la segunda op-
cambio en las preferencias le ha dado nueva vida a las
cin, hgale ver que tiene un costo extra.
instalaciones de audio personalizadas, debido a que un
Figura 16
Figura 17
Figura 18
Figura 19
SUV dispone de mucho ms espacio interior para ins-
la operacin del aparato sin descuidar el manejo del
talar bocinas, amplificadores y accesorios diversos.
vehculo (figura 21). Siempre que sea posible y que el
Un aspecto en el que esto se puede comprobar fcilmente, es el de la columna central del panel de ins-
cliente est de acuerdo, procure utilizar este tipo de

control remoto.
trumentos; en un SUV, es mucho ms amplia y espa-
Finalmente, en los ltimos aos se ha visto una ten-
ciosa (figura 20B). Gracias a esto, algunas compaas
dencia a dotar de capacidad audiovisual a los autom-
fabrican ahora autoestreos de cartula ancha (fi-
viles, con la inclusin de una o ms pantallas LCD y un
gura 20C); son mucho ms atractivos que sus con-
equipo capaz de leer discos DVD (figura 22). Para aten-
trapartes tradicionales, y tienen mltiples prestacio-
der este mercado, algunas compaas producen unos
nes adicionales.
autoestreos realmente ingeniosos que llevan escon-
Otro punto que conviene tomar en cuenta, es que
dida una pantalla LCD (en la figura 23 se muestra una
algunas marcas de autoestreos incluyen un control
unidad de este tipo, cerrada y abierta). Y como los pre-
remoto que puede colocarse en el volante; de esta
cios de estos equipos han bajado considerablemente
manera, el usuario tiene la posibilidad de controlar
en los ltimos aos, ya no tiene que invertirse mucho

para instalar una pantalla en el automvil.
Figura 20
El consumo de energa
Un aspecto que en ocasiones es descuidado por quienes desean tener un poderoso equipo de audio en su
automvil, es el del consumo de energa elctrica. La
instalacin elctrica de un vehculo promedio est diseada para manejar cierta cantidad de corriente, suficiente para impulsar a todo el equipo estndar del
automvil y a algunos accesorios de mediano poder;
Figura 21
10
Figura 22
pero si se desea instalar un sistema de sonido capaz
Figura 23
de despertar muertos, los elementos estndar del vehculo no sern capaces de satisfacer su demanda de
energa; esto puede ocasionar la destruccin de la batera, del alternador e incluso del cableado elctrico.
Antes, cuando los automviles antiguos tenan espacio suficiente debajo del cofre o cap (figura 24A),
la solucin era instalar alternadores adicionales que
se encargaran de alimentar al equipo de sonido; pero
en la actualidad, cuando el espacio que rodea al motor es sumamente limitado (figura 24B), esto ya no es
posible. Para solucionar tal problema, se han diseado alternadores de muy alta capacidad; pueden proporcionar ms de 100 amperios de corriente continua,
capaces de alimentar incluso al sistema de audio ms
demandante (figura 24C). La colocacin de este tipo de
alternadores debe ser realizada por un mecnico au-
Figura 24
torizado, ya que de ellos depende tambin la alimentacin elctrica del resto del automvil.
Conclusiones
Como ha podido ver, la instalacin de un equipo de sonido poderoso en el automvil implica tomar en cuen-
ta mltiples factores que a final de cuentas se traducen

en un sonido excepcional y en clientes satisfechos.
Le recomendamos que no descuide este importante sector del mercado electrnico. Despus de todo,
si alguno de sus clientes est dispuesto a invertir de
2000 a 3000 dlares en la compra de los componentes
de su sistema de sonido, no regatear mucho cuando
usted le pida de 300 a 500 dlares por la instalacin
profesional de los mismos.
11
Les presentamos nuestra lnea de libros

especialmente dirigidos a los tcnicos reparadores
Para mayor
informacin sobre
el contenido de
nuestros libros
visite
www.hasa.com.ar
o solicite el envo
del catlogo
Adquiralos en:
Electrnica y Servicio
Sur 6 No. 10 Col. Hogares Mexicanos, Ecatepec, Mxico
Tel. (55) 5787-3501 clientes@electronicayservicio.com //
Editorial HASA
Rincn 686, (C1227ACD) Bs. As., Argentina
Tel. (54-11) 4943-7111 ventas@hasa.com.ar
Te m a s p a r a e l e s t u d i a n t e
TECLADOS,
MEMBRANAS
Y OTROS
INTERRUPTORES
Introduccin
Desde que se despierta en la maana y hasta que se
duerme en la noche, un usuario promedio acciona
cientos o miles de veces diversos interruptores elctricos, los cuales le permiten realizar diversas labores:
encender la licuadora, manejar la computadora, enviar un mensaje al telfono celular de un amigo, hacer
complicadas operaciones por medio de una calculadora electrnica, encender el autoestreo del automvil, apagar la alarma del despertador, entre mu-
Nuestra poca se caracteriza

por la posibilidad de realizar un
gran nmero de acciones con la
simple presin de un botn; de
esta manera, se pueden abrir las
puertas de la cochera, conectar
o desconectar la alarma del
automvil, encender el televisor,
calentar la comida en el horno de
microondas, hablar por telfono,
etc.
Pero esta explosin en el uso
de los botones, es resultado
de avances extraordinarios
en la tecnologa implcita en
estos humildes componentes
electrnicos. Y para comprobarlo,
en el presente artculo revisaremos
algunas de las tecnologas ms
utilizadas en la actualidad; y as,
ms tarde, cuando termine de
leer esta informacin y vuelva a
oprimir un botn para realizar
mltiples tareas, es posible que
se detenga un momento a pensar
en todo el camino que tuvo que
recorrerse para que usted gozara
de tal privilegio.
chas otras (figura 1).

Tal como dijimos, los botones e interruptores se
han convertido en parte de nuestra vida diaria; tanto,
Figura 1
13
que ya ni siquiera les dedicamos la menor atencin; a

menos que, por supuesto, alguno de ellos comience a
presentar problemas en su operacin. Pero como los
interruptores son cada vez ms confiables, sus fallas
Figura 3
ocurren cada vez con menos frecuencia; por ejemplo,

una de las fallas ms comunes de las primeras videograbadoras, era que los interruptores del panel frontal
comenzaban a dar rdenes falsas; en tal caso, a veces haba que reemplazar decenas de estos interrup-
En efecto, cuando comenz la produccin de apa-
tores, para solucionar el problema. En cambio, ahora
ratos electrnicos de reducidas dimensiones, se vio
este tipo de fallas sucede en raras ocasiones, gracias
la necesidad de usar un mayor nmero de interrupto-
a los enormes avances en la tecnologa de los inte-
res para manejarlos adecuadamente; pero era impo-
rruptores que se utilizan en prcticamente todos los
sible seguir utilizando los dispositivos tradicionales,
aparatos modernos. Veamos.
ya que ocupaban demasiado espacio e impedan disear equipos compactos; imagine por ejemplo un discman, dotado de interruptores convencionales (figu-
Los microinterruptores
ra 3). Esto oblig a los fabricantes a disear un nuevo

Cuando se habla de interruptores elctricos y electrni-
tipo de switch, que se adaptara a los reducidos espa-
cos, normalmente nos imaginamos un tpico interrup-
cios disponibles en los nuevos aparatos electrnicos;
tor de palanca (figura 2A), uno de balancn (B), quiz
durante muchos aos, la solucin fue usar los deno-
uno deslizable (C) o uno tipo push-button (D). Es lgi-
minados microswitches, tan conocidos por los tc-
co, porque durante muchos aos estos fueron los in-
nicos en electrnica (figura 4A).
terruptores ms utilizados: desde los apagadores de
Alguna vez ha abierto uno de estos interruptores?
las lmparas del hogar, hasta los botones de encen-
Si lo ha hecho, seguramente se habr asombrado al
dido y apagado de los aparatos electrnicos. A pesar
descubrir que son muy sencillos por dentro (figura 4B);
de que estos interruptores eran extremadamente con-
tienen dos laminillas laterales interconectadas, y un
fiables y resistan el uso rudo, tenan un inconvenien-
punto metlico central; y encima de ellos, un peque-
te muy serio: su gran tamao.
o domo metlico, que hace las veces tanto de resorte como de medio de contacto. Cuando se oprime el
botn del interruptor, el domo se flexiona y permite
entonces que haya contacto entre las laminillas late-
Figura 2
rales y el punto central; de esta manera se cierra el circuito y se genera la seal deseada. Y cuando se deja
de oprimir el botn, el domo regresa a su posicin de
descanso y el interruptor queda listo para ser accio-
nado nuevamente (figura 5).
Estos interruptores funcionaban perfectamente, pero tenan una gran desventaja: con el paso del
tiempo, se comenzaba a formar una capa en el domo
metlico, la cual haca que el interruptor se comportara como una resistencia en vez de simular un cor-
tocircuito.
Esto era especialmente crtico en equipos que utilizaban un teclado configurado como una escalera de
resistencias (figura 6). Debido a esta resistencia parsita, cuando el usuario daba una orden, el aparato ha-
14
Figura 4
Laminilla 1
Punto metlico
Laminilla 2
ca algo distinto; por esta razn, se volvi comn el

reemplazo de este tipo de interruptores.
Pero fue tanto el xito de estos componentes, que
Figura 5
hasta la fecha se siguen usando en todo tipo de equipos electrnicos; y los nuevos aparatos miniatura dejaron de usar interruptores tradicionales, y fueron dotados de dispositivos de montaje superficial (figura 7);
sin embargo, su principio de funcionamiento era el
mismo.
Ms tarde, cuando surgi la necesidad de aumentar
el nmero de interruptores en ciertos equipos, se des-
Figura 6
15
Figura 7
Figura 8
Figura 9
C
A
cubri que ya no podan usarse dispositivos individua-
cias a esta invencin, las calculadoras electrnicas,
les; entonces comenzaron a aparecer los teclados de
los controles remotos, algunos aparatos electrnicos,
membrana, de los cuales hablaremos enseguida.
etc., cuentan con todos los controles necesarios para

su operacin, sin que los interruptores individuales
Los teclados de membrana
ocupen mucho espacio ni compliquen demasiado las

tareas de diseo y armado (es mucho ms sencillo di-
Cuando se hizo necesario colocar una gran cantidad
sear una placa de circuito impreso con las pistas ne-
de botones en un espacio muy reducido (como el de
cesarias para simplemente colocar encima el teclado
un control remoto o una calculadora electrnica), los
de goma, que insertar y soldar de uno en uno los in-
diseadores observaron que no era conveniente usar
terruptores requeridos). Esto ayud a reducir costos;
decenas de interruptores individuales (como los des-
tanto, que en la actualidad un control remoto univer-
critos en el apartado anterior); esto incrementara en
sal cuesta menos de 5 dlares; y una calculadora sen-
gran medida los costos, y obligara a fabricar aparatos
cilla, menos de 1 dlar.
ms pesados y voluminosos. Para solucionar el pro-
Ahora bien, esta solucin tiene un pequeo deta-
blema, se cre un nuevo tipo de interruptores, ms
lle: si una tecla se usa demasiado (como la de cam-
apropiado para casos en que se requiere colocar mu-
bio de canal en el control remoto de un televisor), la
chos botones en un espacio reducido; por supuesto,
pintura conductora encargada de establecer el enla-
nos referimos a los interruptores y teclados tipo mem-
ce entre las terminales, puede comenzar a desgastar-
brana (figura 8).
se; en consecuencia, se producen falsos contactos; y
Si alguna vez ha abierto un control remoto, se habr dado cuenta del principio de operacin de estos interruptores: en la placa de circuito impreso hay
unas pistas separadas por un pequeo espacio (figura 9A); y sobre esta placa, se localiza una lmina de
goma moldeada con la forma de todas las teclas (B);
y debajo de cada una de estas teclas, existe una pequea zona que tiene una pintura conductora (C); de
manera que cuando se oprime cada tecla, la pintura
establece el contacto elctrico entre ambas terminales del circuito.
Esta solucin es sumamente ingeniosa, ya que permite tener una gran cantidad de teclas en un espacio
muy reducido; adems, su costo es muy bajo. Gra-
16
Figura 12
Figura 10
Figura 11
en casos extremos, la total inoperancia del interrup-
Aunque se han probado diversos tipos de teclados
tor. Por suerte, esto es relativamente fcil de solucio-
en los ms de 20 aos de existencia de las computa-
nar; slo hay que conseguir un poco de pintura con-
doras personales (interruptores individuales, capaci-
ductora, y retocar las teclas que ya estn presentando
tivos, de efecto Hall, etc.), desde hace tiempo la tec-
problemas (figura 10A); o bien, tal como lo hacen al-
nologa de lminas de plstico es la ms utilizada en
gunos tcnicos, recortar un pequeo crculo de papel
este tipo de dispositivos (figura 12).
estao muy delgado (como el que se usa en el inte-
Pero, cmo funciona? Un teclado de computado-
rior de las cajetillas de cigarros), y pegarlo debajo de
ra est formado por un conjunto de tres lminas pls-
cada tecla; de este modo se consigue el mismo efec-
ticas; en la superior e inferior, estn grabados todos
to, y se revive un teclado que ya comienza a dar pro-
los contactos que se necesitan; y la lmina interme-
blemas (figura 10B).
dia tiene perforaciones, cada una de las cuales coincide con la posicin de un determinado interruptor.
Los teclados de plstico laminado
En la parte superior de estas tres lminas plsticas

encontramos una membrana de goma, la cual sirve
Si bien los teclados de membrana son ideales para
de elemento accionador y de resorte al mismo tiem-
aplicaciones como las mencionadas, no resisten el
po (figura 13). Finalmente, sobre cada uno de los do-
trabajo pesado; por eso se usan otros tipos de tecla-
mos de la membrana de goma, se encuentra la tecla
dos, como los de las computadoras personales, donde
correspondiente.
encontramos ms de cien interruptores en un arreglo
Cuando el usuario presiona una tecla, el domo de
muy apretado y donde el usuario presiona diariamen-
la membrana de goma se flexiona y empuja la lmi-
te un interruptor especfico cientos o miles de veces,
na superior (a travs del orificio de la lmina interme-
con la plena confianza de que siempre ser recono-
dia) hacia la lmina inferior; de esta manera se cierra
cida y ejecutada su orden y que el ndice de fallas es
el contacto, y se enva la seal correspondiente (figu-
mnimo (figura 11).
ra 14). Cuando el usuario deja de oprimir la tecla, el
Figura 13
Figura 14
17
Figura 15
Figura 16
domo recupera su forma original; esto permite que la
gura 15); tambin optaron por sellar todo el conjun-
tecla regrese a su posicin de reposo, y que los con-
to, para evitar la entrada de agua, aceite o cualquier
tactos grabados en las lminas plsticas se separen;
otra sustancia. Con esto, desde entonces, qued ga-
en consecuencia, el conjunto queda listo para ser uti-
rantizado que el equipo funcionara sin problema al-
lizado nuevamente.
guno por muchos aos; algunos hornos llevan ms de
Estos teclados son eficaces, y su ndice de fallas es

muy bajo; y como son fabricados en grandes cantida-
20 aos de operacin, y no han tenido el menor problema en sus contactos.
des, se reducen los costos por este concepto; entonces, estn al alcance de todo el pblico (en la actua-
El regreso de los teclados de domos metlicos
lidad, un teclado sencillo cuesta de 6 a 8 dlares; as

que cuando una o ms teclas comienzan a funcionar
Por diversas razones, los teclados de membrana no
de forma errtica, lo nico que hay que hacer es re-
eran adecuados para ciertas aplicaciones; por ejem-
emplazar el teclado).
plo, en telfonos celulares (figura 16A). En casos como
Gracias a los avances en la tecnologa de fabrica-
ste, los teclados de membrana se ensuciaban con
cin de plsticos y de las pistas conductoras utiliza-
frecuencia, absorban la humedad y el calor corporal
das, algunos fabricantes de estos teclados garantizan
del usuario; adems, rpidamente presentaban falsos
que sus interruptores funcionarn sin problemas du-
contactos. Pero tampoco era conveniente usar tecla-
rante unos 10 millones de ciclos; esto es, muchos aos
dos de lminas plsticas en estos aparatos, ya que el
de trabajo confiable.
usuario estaba acostumbrado a sentir el momento
Otra aplicacin de este tipo de teclados, pero que
en que presionaba cada tecla; sobre todo, en el mo-
no es conocida por el pblico en general, se realiza en
mento de mandar mensajes escritos (figura 16B); es
los paneles de control de los hornos de microondas.
decir, los telfonos celulares necesitaban dispositivos
Sin embargo, para lograr esto, los diseadores de es-
como los tradicionales microinterruptores (de los que
tos aparatos tuvieron que resolver un problema muy

grave: como los equipos habran de usarse en la cocina, estaran expuestos a la humedad, a salpicaduras
de aceite, a los dedos sucios del usuario, etc.; y la primera seccin en sufrir daos, sera el teclado.
As que para evitar constantes reclamaciones por
parte de los clientes, los fabricantes decidieron colocar un teclado de lminas plsticas como el que recin
describimos, pero que carece de la membrana con domos plsticos y de las teclas; as, el usuario presionara directamente una de las lminas plsticas que en
realidad es una placa plstica colocada como proteccin, en la que se indica la funcin de cada tecla (fi-
18
Figura 17
Otras tecnologas de teclados
Figura 18
Panel frontal con
teclas grabadas
Teclado con
teclas sobresalientes
or
Como podr imaginar, la tecnologa de los teclados ha

ido adaptndose para tratar de que estos dispositivos
Lmina de sostn
para los domos
tengan nuevas aplicaciones; por ejemplo, para ser utilizados en los modernos asistentes personales digita-
Sujetador
de los domos
Domo metlico
Adhesivo
de sujecin
para los domos
Placa de
circuito impreso
Adhesivo trasero
les; incluso en algunos telfonos celulares avanzados,

que poseen un teclado muy pequeo para introducir
datos; o un novedoso teclado virtual que se proyecta sobre cualquier superficie plana y utiliza unos sensores capaces de detectar el movimiento de los dedos
(figura 19A). Con este dispositivo, el usuario puede in-
hablamos casi al principio de este artculo); pero evi-
troducir informacin como si estuviera escribiendo en
dentemente, los fabricantes de estos aparatos no po-
un teclado normal de PC; pero tiene que acostumbrar-
dan darse el lujo de poner decenas de interruptores
se a la ausencia del clic caracterstico.
individuales en sus equipos.
Sin embargo, lo que parece ser el futuro de la tecno-
Para solucionar esta situacin, se disearon tecla-
loga de introduccin de datos, son las pantallas sen-
dos semejantes a los de membrana pero que utilizan la
sibles al tacto (figura 19B); son muy fciles de mane-
tecnologa de domos metlicos (figura 17A); esto per-
jar, pueden configurarse completamente va software,
mite colocar los contactos en la misma placa de circui-
y pueden usarse como parte de una interfaz muy intui-
to impreso del telfono, y simplemente sobreponer el
tiva. Obviamente, esto no implica la desaparicin de
teclado de domos en el momento del montaje (figura
los botones y teclados tradicionales; pero s es proba-
17B). Veamos cmo se construyen estos teclados.
ble que se utilicen cada vez con menor frecuencia; so-
En la figura 18 tenemos una vista en corte de la es-
bre todo en sistemas porttiles. Esta tendencia podra
tructura de un teclado de domos. Observe que los do-
aumentar en el futuro, cuando los aparatos comanda-
mos metlicos estn encerrados en una serie de l-
dos por voz comiencen a aparecer en el mercado.
minas plsticas, para que se mantengan siempre en

posicin correcta; y que los contactos metlicos, se
Comentarios finales
encuentran en la placa de circuito.

Este arreglo garantiza un contacto adecuado, y per-
Como ha podido ver, la tecnologa de los interrupto-
mite que el usuario escuche y sienta el clic caracte-
res y teclados ha tenido que irse adaptando a los re-
rstico que espera sentir en el momento en que opri-
querimientos de los nuevos aparatos electrnicos; in-
me un botn.
cluso los nuevos y diminutos reproductores de MP3

(figura 20), utilizan todava interruptores tradicionales para realizar la mayora de sus funciones. Por tal
motivo, debemos estar pendientes de los avances en
Figura 19
este campo; seguramente tendremos que afrontarlos
en nuestro trabajo diario.

Figura 20
19
ME
TE
CH
NI
CI
AN
IC
ON
XI C O
A SOC
I
E
NIC
DA
R
20
C
E
TR
El organismo certificador es la
Sociedad Internacional de Tcnicos Certificados en Electrnica (IS-
CERTIFIED
EC
Sin duda, un parmetro para medir la capacidad profesional es ser

reconocido en nuestra rea laboral
por un organismo ajeno a nosotros,
el cual a su vez, tenga el renombre
suficiente para ser calificado como
Organismo Certificador.
En la bsqueda de la calidad
que debe tener un Centro Educativo, los CENTROS DE CAPACITACIN PARA EL TRABAJO INDUSTRIAL (CECATI) en Mxico, han
participado en el proceso de Certificacin de Instructores del rea de
Electrnica.
ISCET
EL
La certificacin
a nuestro alcance
ADOS EN E
L
CT
FIC
TI
Prof. Gerardo Ruiz Delgado, CET, CA

Instructor en Electrnica
A
TERN CIONA
N
I
L
CERTIFICACIN
INTERNACIONAL EN
ELECTRNICA?
UNA REALIDAD EN
MXICO
CNICOS CE
T
E
R
CET), con sede en Estados Unidos

de Amrica.
Hasta la fecha, 58 instructores en
electrnica han alcanzado el nivel
de certificacin denominado Journeyman, colocando a Mxico en el
tercer lugar mundial de miembros
certificados. Adems, se cuenta con
83 tcnicos certificados en el nivel
asociado.
Para que Certificarme

en electrnica?
Mi capacidad profesional es probada en el momento de realizar un trabajo, impartiendo clases o reparan-
do un aparato. Sin embargo, eso es

todo lo que se espera de m? De
qu manera puedo demostrar ante
cualquier persona u organismo, sin
asomo de duda, que mi preparacin
es ms que suficiente y me permite
llegar ms lejos?
La respuesta es sencilla: debo
ser medido y reconocido, y la forma establecida para ello es la Certificacin.
CERTIFICACIN INTERNACIONAL EN ELECTRNICA? UNA REALIDAD EN MXICO
En efecto, amigo lector, ya puede usted certificar sus conocimientos en electrnica ante la Sociedad
Internacional de Tcnicos en Electrnica Certificados (ISCET), con la
ventaja de hacerlo en Mxico y con
exmenes en espaol.
IC
ON
La certificacin es personal y voluntaria; ayuda a los empleadores

y consumidores a diferenciar a los
candidatos con habilidades de los
TR
ISCET es un organismo que en 1965

fund el programa de Tcnico Certificado en Electrnica (CET), el
cual est diseado para medir el
conocimiento terico y la habilidad tcnica de todos aquellos que
se desempean en esta rea. Desde su inicio, el programa CET ha ido
en aumento; y muchos fabricantes,
empleadores y empresas grandes y
pequeas, requieren que sus empleados sean tcnicos certificados.
Hasta hoy, la ISCET ha certificado
a ms de 46,000 tcnicos en todo
el mundo.
EC
Qu es el ISCET?
Es conveniente sealar en este

momento, que ISCET es un organismo que pertenece a la Asociacin Nacional de Proveedores de
Servicio en Electrnica (NESDA), a
CERTIFIED
la cual estn afiliados
los Centros de
C
Servicio Autorizado
de
las empresas
E
T
lderes del ramo de la electrnica
como son: Hitachi, Toshiba, Sony,
Panasonic, Sanyo, Philips, Samsung,
LG, RCA, etc. Y de igual forma, distribuidores de equipo y refacciones
electrnicas. No le parece estimado lector, que tarde o temprano las
empresas filiales en Mxico requerirn Tcnicos Certificados?
EL
Como seguramente tendr muchas preguntas relacionadas con

este asunto, enseguida ofrecemos
ms informacin.
candidatos con menos conocimientos y experiencia. En Estados Unidos

de Amrica, el programa de certificacin puede ayudar al consumidor para que est seguro de que la
persona a la cual le solicita el servicio, tiene los conocimientos, entrenamiento y experiencia necesarios para hacer un buen trabajo. Es
aqu donde la misin de los Centros
de Capacitacin para el Trabajo Industrial adquiere suma importancia,
ya que permite a las personas que
se capacitan, estar a la altura de los
estndares internacionales.
TE
CH
NI
CI
AN
Sin duda, es bastante imponente

saber que podemos ser medidos de
acuerdo con estndares internacionales, y, aun as, demostrar que estamos a la altura. Tambin debemos
considerar que desafortunadamente, no todos pueden ser certificados;
slo los que tengan la calidad y el
empuje de presentar su examen de
Certificacin.
Quines pueden
Certificarse?
Cualquiera que est interesado en
la Electrnica, incluyendo a tcnicos, profesores y estudiantes con al
menos cuatro aos de experiencia.
Para quienes se dedican a la reparacin y mantenimiento de equipos electrnicos en audio, video y
TV as como en el rea industrial, es
una gran oportunidad de ampliar su
cartera de clientes y mejorar sus ingresos econmicos.
Cmo obtener
la Certificacin?
El primer paso es solicitar un examen de primer nivel denominado
ASSOCIATE o Asociado. Todos los
exmenes de certificacin de ISCET requieren de una calificacin
mnima de 75%, para acreditarlo.
El examen consta de 75 reactivos
de opcin mltiple, y comprende
los temas de: matemticas bsicas,
circuitos de CD y CA, transistores y
semiconductores, componentes y
circuitos electrnicos, instrumentos, pruebas y mediciones, as como
diagnstico y solucin de fallas.
Una vez acreditado el examen,
ISCET enva directamente al interesado un Certificado vlido por 4
aos. Durante este tiempo usted
puede prepararse para presentar el
examen de especializacin del nivel
denominado JOURNEYMAN, que al
ser acreditado permite obtener una
Certificacin permanente. Tambin,
si usted lo desea, puede solicitar su
membresa al ISCET.
Cules son los

beneficios de la Membresa
de ISCET?
La membresa le brinda grandes beneficios: informacin tcnica, cursos en lnea, acceso a eventos de
capacitacin; y la posibilidad de
asistir anualmente a la Convencin
Nacional de Profesionales del Servicio Electrnico (NPSC) de NESDA, donde se realiza la exposicin
de productos de las empresas lideres del ramo, se ofrecen seminarios
de capacitacin y se comparten experiencias con tcnicos de todo el
mundo.
21
CERTIFICACIN INTERNACIONAL EN ELECTRNICA? UNA REALIDAD EN MXICO
Qu es el nivel
Journeyman?
Dnde obtengo
informacin para estudiar?
Es el nivel con el cual se obtiene la

certificacin permanente, al acreditar un examen de especializacin en cualquiera de las siguientes
reas: Comunicaciones, Computacin, Electrnica de Consumo
(Consumers), Industrial, Biomdica, Radar, y Video. En forma similar al examen asociado, se requiere
una calificacin de 75% o ms para
acreditarlo.
La puede solicitar directamente al

ISCET, y est disponible en ingls.
Si vive usted en Mxico u otro pas
de habla hispana, le recomendamos
que la adquiera del material que tiene editado esta revista. Solicite gratuitamente la gua de estudio, al correo electrnico iscet.mex@iscet.
org; contiene los temas recomendados por ISCET en la preparacin
para tomar exmenes.
Cabe sealar que el examen denominado Consumers considera

todos los conocimientos que requieren los tcnicos dedicados a la
reparacin de equipos de TV y sistemas reproductores de video, principalmente. Los exmenes de nivel
Asociado, Journeyman-Consumer
y Journeyman-Industrial se pueden
presentar en espaol. Actualmente,
tambin se pueden presentar en lnea; es decir, a travs de Internet,
todos los exmenes de ISCET en su
versin en ingles; no todos los exmenes estn disponibles en espaol
a travs de Internet.
Me pueden asesorar
para los exmenes?
Dnde puedo solicitar

los exmenes?
Cules son las cuotas

de los exmenes?
ISCET tiene Administradores autorizados en diferentes partes del mundo. En Mxico, actualmente se localizan en Puebla, D.F., San Luis
Potos, Quertaro, Jalisco, Baja California, Nayarit, Durango, Chihuahua, Chiapas, Zacatecas, Sonora
y Estado de Mxico.
El costo de los exmenes est basado en dlares; para el nivel Asociado, la cuota es de 45.00 dlares;
examen de especializacin Journeyman, 50.00 dlares cada uno. Si se
toma el Asociado y una especializacin Journeyman al mismo tiempo,
la cuota es de 75.00 dlares.
TE
CH
NI
CI
AN
IC
ON
TR
EC
EL
22
Por supuesto, en algunos CECATI

podr solicitar un Curso de Asesora,
para adquirir y reforzar sus conocimientos en electrnica y aumentar
sus posibilidades de acreditar los
CERTIFIED
exmenes. Este Ccurso de asesora
hace nfasis enE el Tenfoque requerido para acreditar los exmenes
de ISCET. Al respecto, comentaremos que ya se trabaja con tcnicos,
preparndolos para la certificacin;
esto ha sido bien recibido, pues les
ha permite obtener la Certificacin
de ISCET.
Para que obtenga mayor informacin sobre estos y otros exmenes

como los que se aplican para la licencia de la FCC (en USA), puede
contactar a ISCET a travs de la pgina electrnica www.iscet.org o
bien, en Mxico, al correo electrnico iscet.mex@iscet.org.
Tambin le recomendamos visitar la pgina de la DGCFT en Mxico, as como las pginas de NESDA
y de ISCET.
En Mxico:
Administrador en San Luis Potos,
telfono (444) 812 96 39
Direccin General de Centros
de Formacin para el Trabajo (DGCFT): www.dgcft.sems.
gob.mx
En Estados Unidos:
Sociedad Internacional de Tcnicos Certificados en Electrnica
(ISCET): www.iscet.org
Asociacin Nacional de Proveedores de Servicio Electrnico
(NESDA): www.nesda.com
En el prximo nmero de esta revista, continuaremos hablando de la

certificacin internacional en Electrnica.
TCNICO
S E RV I C I O
LOS NUEVOS
RETROPROYECTORES
DE TV CON
DISPOSITIVOS LCD
Segunda y ltima parte
Para finalizar el tema de los nuevos televisores de retroproyeccin con pantallas

LCD, ahora revisaremos las secciones de este tipo de aparatos; para el efecto,
nos apoyaremos en el televisor Sony modelo KDF-60WF655; veremos cmo
se desensamblan sus cubiertas. Y para explicar el aislamiento de averas,
usaremos el modo de autodiagnstico; incluso hablaremos de las acciones de
mantenimiento del sistema ptico.
Caractersticas bsicas
del televisor 3LCD de Sony
Figura 1
Este aparato se distingue de los sistemas convencionales, por las dimensiones (60 pulgadas) y la relacin
ancho-alto (16 a 9) de su pantalla. Por ambas razones, es un televisor de tipo wide screen o formato cinematogrfico (figura 1).
Pese a su gran tamao, es un equipo ligero; y no es
tan voluminoso en su parte inferior, como lo son los
23
menta el ngulo de visin vertical a 60 grados; es de-
Figura 2
cir, prcticamente se duplican los 34 grados de visin

que ofrecen los equipos similares en versin convencional (figura 3).
Algo que resulta totalmente novedoso en este aparato fabricado por Sony, es la funcin de reproduccin
avanzada de tarjetas tipo memory stick. De modo que si
el usuario tiene una cmara fotogrfica digital, puede
insertar la memoria de sta en la ranura especial que
tiene el televisor en su parte trasera (figura 4); entonces ver una y otra vez sus imgenes favoritas, con
un nivel de calidad HDTV (incluso con fondo musical
proyectores de televisin con TRC (tubo de rayos ca-
de formato MP3); y de la misma manera puede repro-
tdicos); adems, en su parte posterior se localizan
ducir video, siempre y cuando haya sido almacenado
los distintos bornes de entrada de las seales de au-
en formato MPEG1.
dio y video (figura 2).

Este receptor puede reproducir imgenes en alta de-
Circuitos del televisor 3LCD de Sony
finicin, mediante los bornes de entrada de videocomponente; y cuando se usan los dems bornes de en-
Los circuitos de estos televisores se distribuyen en dos
trada de video, la resolucin de imagen depende del
tipos de secciones: secciones de procesamiento an-
sistema normalizado.
logo, y secciones de procesamiento digital (figuras 5A
Desde fbrica, este aparato ya est preparado para
y 5B). Las primeras, son ampliamente conocidas por
sintonizar la seal de alta definicin; para ello, cuen-
el representante tcnico; en ellas se localizan los bor-
ta con bornes de entrada HD. Tambin ofrece un ma-
nes de entrada de las seales de audio y video an-
yor ngulo de visin, gracias a que en su parte frontal
logas. En cambio, en las secciones digitales, la seal
tiene una pantalla de tipo lenticular de grado superfi-
de video es procesada en lenguaje lgico; en ellas se
no, la cual reduce la reflexin de la luz; esto favorece
localizan los bornes de entrada de la seal de video
la reproduccin de imgenes de alta resolucin, y au-
de formato digital.
Usted ya sabe que en este tipo de televisores no
se utilizan secciones de barrido vertical y horizontal,
ni transformador de lnea (fly back), bobinas de de-
Figura 3
Espejo de reflexin
primaria
Lente
magnificadora
Lmpara de
iluminacin
Pantalla fresnel
Distribucin de espejo y
pantallas de proteccin de un
retroproyector de tipo LCD
Pantalla
lenticular
24
flexin (yugo), circuitos correctores de los efectos de
Figura 4
Figura 5
FIV / FIS
Seal de video
compuesta
Antena
Circuito
procesador
de video
Seccin de FIV
y Detector de
video
Sintonizador
Diagrama a bloques de la
seccin analoga del proceso de
video de un televisor de retro
proyeccin de 3 LCD
S-video
Video in 2
R
G
B
Circuito
decodificador
de video
Selector de
entradas
de video
Video in 1
Entrada
de video
R
G
Circuito
escalador de
video
Entrada de
seal de
video digital
Circuito
controlador
de pantalla
Pantalla LCD
Diagrama a bloques de la seccin digital

de proceso de video de un retroproyector de 3 LCD
cojn y de barril (pincushion) o circuito de desmagne-
En el caso del televisor Sony modelo KDF- 60WF655
tizacin (degauss). Todos estos bloques son reempla-
(objeto del presente estudio), las tabletas de circuito
zados por secciones digitales; o se prescinde de ellos,
impreso que alojan a las secciones de procesamien-
si no son absolutamente necesarios (de esto hablare-
to anlogo y a las secciones de procesamiento digital
mos ms adelante).
Figura 6
Secciones
digitales
Fuente
de alimentacin
RF Conmutador de antena
Secciones anlogas
25
estn colocadas tal como se muestra en la figura 6.
Desensamblado de cubiertas
En total, son 18 tabletas las que utiliza este televisor;
Para realizar este trabajo, ejecute los pasos que se in-
y en su mayora, incluyendo el sistema ptico, se en-
dican en la figura 7.
cuentran en la parte inferior del aparato.

Para extraer las tabletas a fin de dar servicio a dichas secciones, es necesario desplazarlas hacia la par-
Enseguida explicaremos de qu manera el sistema

de autodiagnstico del equipo realiza el aislamiento de averas.
te posterior. Esto se hace de la forma que explicaremos enseguida.
Figura 7
Retire los siete

tornillos sealados,
y deslice la
cubierta posterior
tal como se indica.
Paso 1
Cubierta posterior CC
a) Retire los cinco tornillos

que sujetan a la cubierta
plstica central.
b) Desconecte los tres
cables de tierra asociados
a la cubierta central.
c) Levante ligeramente
la cubierta central,
y extrigala.
Paso 2
1. Tres tornillos
Cubierta central
Dos tornillos
Siete tornillos
Paso 4
Ensamble de espejo y pantalla
Para colocar el ensamble de la seccin

principal en posicin de servicio, es
necesario levantarlo. Con este propsito,
seprelo de sus sujetadores
plsticos y colquelo de tal
manera que quede en una
posicin accesible.
Tornillos
frontales
Ensamble principal
Conector
del
cableado
superior
Tornillos posteriores
26
Aislamiento de averas mediante

el modo de autodiagnstico
los titileos del LED de stand-by (figura 8). Sin embargo, debido a que las secciones de este tipo de televisores no son iguales a las de un televisor con TRC, la
El televisor Sony modelo KDF-60WF655, al igual que
interpretacin de los titileos se realiza de otra mane-
sus antecesores con TRC (tubo de rayos catdicos),
ra (tabla 1).
cuenta con un sistema de autodiagnstico.
Este receptor Sony tiene una segunda forma de rea-
Para detectar las secciones causantes de determi-
lizar el autodiagnstico: a travs de la interpretacin
nado problema en el aparato, este sistema interpreta
de cdigos; stos aparecen en pantalla, luego de ha-
Paso 3
a) Retire el tornillo de sujecin principal.

b) Deslice el chasis hacia afuera.
c) Retire los tornillos sujetadores de la rejilla
del ventilador, y deslcelo hacia afuera.
d) Con mucho cuidado, retire el
conector del ventilador y su
respectivo cable de tierra.
Paso 5
Paso 6
Para tener acceso al ensamble

de espejo y pantalla y realizar
labores de limpieza (que
son parte del servicio de
mantenimiento), hay que retirar
la base sujetadora del televisor.
Y para esto, es necesario zafar
los tres conectores del cableado
superior; entonces, retire los
tornillos posteriores y los
tornillos frontales. Por ltimo,
coloque el ensamble de la
pantalla en posicin horizontal,
sobre una base firme.
Ahora que el ensamble de

la pantalla se encuentra en
posicin horizontal, retire los
tornillos verticales y horizontales
sujetadores de la tapa posterior
(en donde se encuentra el espejo).
Con mucho cuidado, levante
la tapa y colquela en un lugar
seguro; una vez que lo haya
hecho, tendr acceso al espejo
y micas de la pantalla frontal;
y por lo tanto, podr realizar
labores de limpieza; o bien, podr
revisar los componentes que, a
su parecer, son los responsables
de la falla que tiene el equipo.
Tornillos
horizontales
Tapa
posterior
Tornillos
verticales
Pantalla
frontal
27
Tabla 1
Nmero de titileos
del LED de stand by
Seccin causante del problema
Cubierta de cierre de la lmpara
Ventilador extractor
5
6
Lmpara
Fuente de alimentacin de poder
Audiofrecuencia
8
10
El LED siempre est encendido
Causa probable
Daos en el interruptor de puerta de la lmpara.
Daos en el circuito de cierre de puerta.
Ventilador daado.
Falta de alimentacin del ventilador.
Problema en conectores del ventilador extractor.
Falta de voltaje de alimentacin de la lmpara.
Daos en el circuito de suministro de 6.0 voltios.
Corto en el amplificador de potencia de audio.
Daos en el fusible de la lnea de alimentacin
del circuito de audiofrecuencia.
Disminucin del nivel de voltaje de 3.3 voltios.
Ausencia del nivel de voltaje de 5.0 voltios.
Daos en la lmpara
Proteccin contra sobrevoltaje

Proteccin contra sobrevoltaje
Lmpara
ber habilitado el modo de autodiagnstico mediante
Tal como sabemos, todos los televisores cuentan
el control remoto de usuario. Veamos cmo se rea-
con un modo de servicio; y en el caso del equipo Sony
liza esto.
objeto de nuestro estudio, este modo permite configurar algunas funciones y saber cunto tiempo ha esta-
Habilitacin del modo de autodiagnstico
do funcionando la lmpara de alta luminosidad; para

hacer esto, se tiene que ejecutar el procedimiento que
Luego de apagar el televisor, oprima las siguientes te-
describiremos enseguida.
clas del control remoto:
Habilitacin del modo de servicio

Display Nmero 5 Volumen Encendido (Power)
Para ajustar el centrado de la imagen, el nivel de briEntonces el televisor encender, y en su pantalla apa-
llantez y color, y conocer el tiempo que ha estado fun-
recer un recuadro como el que se muestra en la fi-
cionando la lmpara de alta luminosidad, hay que ac-
gura 9.
ceder al modo de servicio; y para hacer esto, hay que
El significado de cada cdigo coincide con lo que
realizar los pasos especificados a continuacin:
se especifica en la tabla 1. Es otra manera de diagnosticar averas, siempre y cuando el televisor pueda encender.
Figura 9
Figura 8
SELFCHECK
PRO
POWER
STD/DUO
LAMP
TIMER
POWER/STANDBY
1
3
4
5
6
7
8
10
Pantalla
28
Lmpara de
proyeccin
Indicador
LED
:
:
:
:
:
:
:
LAMP ERR
LAMP COVER
FAN-E/TEMP-E
LAMP DRIVER
LowB-ERR
Audio-Prot
D-OVP
: ATSC_OVP
101 : WDT
0
0
1
0
0
1
0
0
0
El nmero 1, Indica
que se ha detectado
un problema.
El nmero 0, indica
que no se ha detectado
ningn problema.
1. Luego de apagar el televisor, oprima las siguientes

teclas del control remoto:
Display Nmero 5 Volumen+ Encendido (Power)
Entonces el televisor encender, y en su pantalla
Figura 11
Ejemplo
PANEL
0 LAMP
LampTM
NVM OK 9 OPTION_E
0 Diff
1
14 LampCT
71
aparecer un recuadro como el que se muestra en

la figura 10. Y a partir de ese momento, cada uno
de los ajustes (tems) se elegir a travs de las te-
Visualizador en pantalla:
"Tiempo total de funcionamiento: 14 horas.
Ciclo de ON/OFF de lmpara de 71 tiempos"
clas del nmero 1 y del nmero 4.

2. Para realizar el ajuste, slo hay que modificar los
sor se desplegar informacin sobre la lmpara de
datos; esto se hace a travs de las teclas del nme-
alta luminosidad (figura 11); el nmero 14 indica el
ro 3 y del nmero 6.
total de horas que lleva funcionando; y el nmero

71, indica el total de veces que ha sido encendida
3. Si usted quiere saber cunto tiempo lleva funcio-
y apagada (al igual que el televisor).
nando la lmpara de alta luminosidad, deber ejecutar el procedimiento siguiente.
Este tipo de lmparas tienen una vida til de aproximadamente 5,000 10,000 horas, dependiendo de la
Leyendo el tiempo de funcionamiento

de la lmpara de alta luminosidad
marca y modelo del equipo en que cada una sea utilizada. Sin embargo, hay ocasiones en que funcionan por ms tiempo del programado; pero como su
1. Ponga el televisor en modo de servicio.
brillantez es cada vez menor, el problema es notado
2. Oprima tres veces la tecla Jump del control remoto
por el usuario, y finalmente tiene que llevar el televi-
de usuario. De esta manera, ser habilitada la op-
sor al centro de servicio. Es importante entonces co-
cin DE-micro en modo de servicio.
nocer el tiempo de vida til de la lmpara, para saber
3. Oprima nueve veces la tecla del canal 2 del mismo

control remoto. Con esto, en la pantalla del televi-
si ha cumplido su ciclo o est fundida; la mayora de

las veces, sucede lo primero.
Servicio de mantenimiento al sistema ptico

Figura 10
El problema ms frecuente de este tipo de televisores,
Men de servicio
Categora
es el despliegue de imagen con falta de brillo y nitidez.

Comnmente, es ocasionado por suciedad en el sistema ptico; en tal caso, es necesario limpiar el siste-
PANEL NVM OK
1 4 RL V L _H
15 D9809TPN
4095
Diff
ma, tal como lo indica el fabricante.

Veamos cmo debe hacerse esto:
1. Desmonte el ensamble de la pantalla, de acuerdo
con lo indicado en prrafos anteriores.
2. Retire la cubierta posterior, y luego desmonte las
pantallas fresnel y lenticular (figura 12).
3. Retire los tornillos sujetadores de estas pantallas, y
proceda a limpiarlas; limpie tambin el espejo pos-
Nmero de ajuste
Datos del ajuste

Siglas del ajuste
terior y la lente de magnificacin. Para esta labor de

limpieza, es recomendable utilizar lquido limpia-
29
vidrios como el que normalmente se usa en casa;
imgenes de alta calidad. Sin embargo, estos benefi-
aplquelo con un pao fino y limpio; y con otro pao,
cios para el usuario suelen convertirse en complica-
seco, retire los residuos del limpiador.
ciones para los tcnicos en electrnica; es as, porque
4. En el momento de ensamblar, asegrese de que las
se trata de sistemas muy complejos.
pantallas lenticular y Fresnel queden exactamente
En consecuencia, y con el fin de no quedarnos reza-
tal como estaban colocadas. En este caso, para la-
gados, debemos mantenernos en un proceso de cons-
bores de limpieza, no es recomendable utilizar sol-
tante actualizacin; esto incluye la necesidad de pre-
ventes; daan a las pantallas y al espejo.
pararnos para que cada vez podamos dar servicio a

ms y ms tipos de aparatos electrnicos (grupo al que
Conclusiones
poco a poco se han integrado equipos que antes eran

bsicamente elctricos); y en el caso de los recepto-
Los televisores como el que analizamos en esta oca-
res de televisin, es importante que sepamos reparar
sin, son algunos de los que ms se venden en la ac-
sistemas de distintas generaciones: los de TRC, LCD
tualidad; son atractivos para el usuario, por sus avan-
y plasma; y, por supuesto, retroproyectores en versio-
zadas caractersticas; una de ellas, es la de reproducir
nes de TRC y LCD.
Figura 12
Cubierta
posterior
Sistema ptico de
retroproyector de 3 LCD
Pantalla lenticular
Pantalla fresnel
Espejo
Marco
frontal
Lente
magnificador
CORRE LA VOZ!!
Todas nuestras publicaciones, videos,
CD-ROM, etc., actuales y atrasados,
los puedes encontrar en:
30
Centro Japons
de Informacin Electrnica
Repblica de El Salvador No. 26
Mxico, D.F.
Tel. 55-10-86-02
TCNICO
S E RV I C I O
APLICANDO DISPOSITIVOS
DE REEMPLAZO EN LA
FUENTE DE ALIMENTACIN
DE TELEVISORES WEGA
CON CHASIS BA-6
Pese a que los ms recientes avances tecnolgicos son aprovechados para fabricar
los modernos televisores Sony/Wega con chasis BA-6, estos equipos suelen tener
fallas cuando se termina la vida til de sus componentes o cuando stos se daan
por sobrecalentamiento.
En el presente artculo veremos algunas fallas tpicas que se han presentado
en la fuente de alimentacin de los televisores Sony/Wega modelo KV-14FV300,
KV-21FS100/FM100 y KV-25FV300/FS300; tambin especificaremos algunos
elementos de reemplazo con los que se solucionan dichos problemas.
Caractersticas sobresalientes de
los televisores Sony/Wega
Antes de describir algunas de las fallas comunes de
Y para desplegar imgenes en su pantalla totalmente
esta serie de televisores, explicaremos las principales
plana, se utiliza un avanzado desarrollo de ingeniera
caractersticas de los equipos FD Trinitron de panta-
en el tubo de imagen: ste cuenta con un can elec-
lla totalmente plana. Estos ltimos televisores ofre-
trnico de alto enfoque, un yugo de gran precisin y
cen imgenes de excelente calidad, gracias a que en
una rejilla de apertura de alta tensin (figura 1). Ade-
su diseo y fabricacin se emplea tecnologa de punta.
ms, estos receptores tienen circuitos que no se utili-
31
Yugo de
desviacin de
alta precisin
Rejilla de apertura de
alta tensin (ubicada
interna en la cara
frente de la pantalla)
Can electrnico
de alto enfoque
Figura 1
zan en televisores convencionales; entre ellos, pode-
Circuito de mejoramiento de luminancia transitoria
mos citar los siguientes (figura 2):
Elimina el ruido de la imagen.
Filtro digital tipo peine
En combinacin con los avances obtenidos en la tec-
Se localiza en el circuito jungla Y/C, y permite mejo-
nologa del tubo de imagen, los tres circuitos recin
rar la calidad del color.
mencionados hacen posible que los aparatos de la serie Wega estn a la vanguardia por su alta calidad de
Circuito de modulacin de velocidad
imagen y por su poderoso sonido estereofnico. Ac-
Este circuito, que se complementa con unas bobinas
tualmente, en el mercado podemos encontrar equipos
adicionales instaladas en el can, favorece los tonos
Wega con pantalla de 14 a 38 pulgadas (figura 3).
blancos y negros.
Estructura general de los televisores Sony/Wega

Excepto por los nuevos circuitos y los adelantos en el
Figura 2
tubo de imagen que se utilizan en estos sistemas, no

Diagrama a bloques del circuito jungla y circuitos
asociados para el mejoramiento de la imagen
Circuito
modulador
de velocidad
Entrada de
seal de
luminancia
Circuito
VM
Figura 3
Circuito jungla Y/C
Entrada
de seal
de croma
Circuito jungla
Contiene el filtro tipo peine 3D,
adems de los circuitos de control
del modulador de velocidad y
circuitos correctores de imagen
32
hay grandes diferencias con respecto a los televiso-
Bobina
moduladora
de velocidad
Bobinas de
desvacin
Seccin de
audio
Sintonizador
y FI de
video
Diagrama a
bloques de
un televisor
Sony WEGA
Jungla Y/C
Selector
de audio
y video
Sintonizador
auxiliar
Amp. de
color
Barrido vertical
Entradas
de audio y
video
Barrido horizontal
Fuente de
alimentacin
Figura 4
res convencionales (figura 4). Tal como sealamos, la
explicaremos cmo se detectan averas en ellas, cu-
mayor novedad de los aparatos de la serie Wega es
les son sus fallas ms comunes y qu componentes
la avanzada tecnologa que se utiliza en los circuitos
deben utilizarse para sustituir dispositivos que se da-
responsables del despliegue de imgenes; tambin se
an con cierta frecuencia.
aplica tecnologa de punta en las dems secciones de

estos televisores; si observamos su chasis (BA-6) y lo
Estructura de la fuente de alimentacin
comparamos con el chasis utilizado en los equipos
La fuente de alimentacin del chasis BA-6 es conmuta-
que les anteceden, comprobaremos que la fuente de
da y autorregulable. Puede regular los voltajes de sali-
alimentacin y los circuitos de proteccin son las
da, aunque reciba un voltaje de alimentacin fluctuan-
secciones que ms han cambiado. Y si no nos cree, lea
te de 120 a 220 voltios de corriente alterna.
con cuidado los siguientes subtemas, en donde describiremos la estructura de ambas secciones; tambin
Este tipo de fuente consta de dos secciones (figura 5):
Figura 5
Fuente de espera
6
34"9
6
2EG
6 $ #
46
324
$%#
0OWER -OSFET
3+
4(0
2ECT
,&4
6
2EG
2ELAY
"
2ECT
6
,OW " 6

2ECT
!UDIO
2ECT
6
Fuente de poder principal

!# ,INE
$'#
33
1. La primera de ellas, denominada de standby o es-
AC
IN
pera, se encarga de generar 5.0 voltios que alimentan al sensor de control remoto, al circuito EEPROM
CN600
2P
AC IN
AC IN
y al circuito de RESET. Tambin proporciona 3.3 voltios, para alimentar al circuito nico (one chip). Este
D605
D4SB60L-F
AC RECT
R603
*
C602
0. 47
300V
to jungla.
VDR600
*
R600
2.2M
1/2W
dispositivo funciona como microprocesador y circui-
T601
*
F601
*
C603
0.47
300V
JW550
*
seccin de poder principal; genera 135.0 voltios,
R687
*
C629
390
250V
C614
0.0047
250
C681
2200p
250V
C619
0.0047
250
C
3
25
C680
2200p
250V
THP501
*
JW551
*
para alimentar al transistor de salida horizontal, a
C615
0.0047
250
2. La segunda seccin de esta fuente se conoce como
R699
*
C613
0.0047
250
C605
2200p
250V
C606
2200p
250V
R602
*
JW553
*
los circuitos de proteccin y al amplificador de error

de la propia fuente; y de la misma lnea se obtienen
JW605
*
JW606
*
JW552
12.5MM
R601
*
33.0 voltios para la sintona digital, adems de otros

voltajes auxiliares para las secciones restantes del
RY600
CN501
2P
televisor.
R626
9.1k
1/16W
R627
330k
R625
470
:CHIP
C523
0.22
300V
se encuentra en funcionamiento, siempre que el tele-
C620
0.01
:B CHIP
C633
0.001
:CHIP
R631
10k
1/16W
:CHIP
visor est conectado a la red de alimentacin (figura

6). El componente de CA es aplicado al transformador
VSENSE
VD
F/B
NC
La fuente de alimentacin de espera del chasis BA-6
DGC
DGC
CT
VG(H)
DGC
RT
VS
DGC
GND
VB
C634
47
T602, al bloque rectificador de onda completa D608 y
R632
100
:CHIP
D628
MA111-TX
Figura 6
12.0 voltios
5.0 voltios
T602
I
D608
D2SB60A-F04
AC RECT
O
G
C609
1000
D620
1SS119
4
C611
470
Diagrama esquemtico
de la fuente de
alimentacin de espera
VG(L)
VC1
P-GND
OCP
VC2
C645
0.001
:B CHIP
proporciona 5.0 voltios de espera; y de la misma lnea
NC
SS
do por este ltimo se aplica al regulador IC608, el cual
TIMER
C635
4.7
C637
C636
0.22
0.22
16V
:CHIP
B:CHIP
al condensador de filtraje C609. El voltaje almacena-
34
R629
330k
L508
JW(5.0mm)
R606
10k
Q604
2SB709A
12V REG
R605
10k
12.0 voltios para el

relevador de encendido
150
R647
1/16W
:CHIP
Diagrama esquemtico de la fuente de

alimentacin de TV Sony WEGA BA-6
R615
0.1
D051
1SS133T-77)
R660
10k
:CHIP
3.3 V
5.0 V
R099
JW(5.0MM)
R015
10k
:CHIP
D052
MTZJ-T-77-5.6B
T602
*
1
17
18
I
D608
D2SB60A-F04
AC RECT
O
G
C609
1000
IC600
MCZ3001D
SW REG CON
D620
1SS119
C611
470
Q601
2SK2640-01MR-F12
SW REG OUT
14
C643
0.1
C649
330p
1kV
R
13
R671
0.1
2W
D618
UF4005PKG23
15
13
12
C610
330p
11
D611
EL1Z-V1
11
R616
1k
:CHIP
10
R618
JW(5.0MM)
C616
2200
25
FB605
JW(5.0MM)
FB604
0UH
FB602
0UH
D624
EL1Z-V1
C624
10
160V
C632
47
FB603
0UH
FB601
0UH
C618 C617
C640
220
220
330p
100V 100V
135 V
R594
560
R595
470k
Q590
2SA1091TPE2
R592
PROTECT 100k
R609
6.8
L608
IC603
NJM2395F09
9V REG
TP601
12V
C625
10
L607
C642
220
R617
1k
:CHIP
R620
2.2
1W
D601
RK14V1
D631
D1NL20U-TA2
PH602
PC123FY2
PHOTOCOUPLER
R591
0.47
C651
220
25V
16
14
R634
22
L606
17
D621
D5LC20U
C647
47
25V
EMI
O
G
C612
2.2
R607
1M
R670
10k
:CHIP
R619
0.47
FL001
D602
RK14V1
C650
220
25V
IC003
PST9143NL
STBY 5V RESET
R605
10k
D615
FB606
MA7D50 JW(5.0MM)
IC633
BA033T
3.3V REG
Q604
2SB709A
12V REG
18
FB618
JW(5.0MM)
C672
15000p
800V
12
R659
10
FB615
JW(5.0MM)
T603
1
R606
10k
IC608
BA05T
STBY 5V REG
R658
10
16
C022
10
C023
470
16V
R630
330k
10
D050
1SS133T-77)
STBY 5V
R628
470k
1/2W
12.0 V
C648
330p
1kV
R
Q600
2SK2640-01MR-F12
SW REG OUT
R640
1k
15
FB616
1.1UH
FB617
1.1UH
D612
*
621
390
50V
D613
*
R612
470k
1/2W
O
G
C690
0.01
25V
B
C638
100
IC604
DM-58
ERROR AMP
5
D614
R667
EZ0150AV1 10k
:CHIP
C652
0.022
:CHIP
R668
1.2k
R593
10k
Q608
2SD2144S
RELAY DRIVE
R614
2.2k
:CHIP
R604
1k
1/16W
:CHIP
R680
0
C600
10
Figura 7
se obtienen 3.3 voltios, a travs de los componentes
mos. Este voltaje se aplica en la terminal 18 de IC600,
D050, D051 y R099.
a travs de R640; y se aplica en el drenador del MOS-
El modo de encendido del televisor se logra cada
FET Q600 y en la terminal 1 de IC600, a travs de la
vez que se da la orden de encendido; esto provoca un
serie de resistores asociados a R626. Este ltimo vol-
cambio de nivel lgico en la terminal 66 del micropro-
taje no debe ser superior a 8.0 voltios; de lo contra-
cesador; y entonces, se propicia un bloqueo en el tran-
rio, ocasionar que se active el circuito OCP y que no
sistor Q008 y la conduccin del transistor Q608 a travs
funcione la fuente de poder principal. Las polarizacio-
de la bobina del relevador RY600; a su vez, esto hace
nes anteriores, ponen a funcionar a los circuitos inter-
que se transfiera voltaje de la red de CA a la seccin
nos de IC600 (oscilador y circuitos de control); y esto,
de poder principal de la fuente de alimentacin.
a su vez, hace que aparezcan voltajes en las termina-
Cada vez que se ordena el encendido del televisor,
les 10 y 14 de polarizacin (10.0 y 160.0V, respectiva-
el voltaje de CA se aplica al bloque rectificador de onda
mente), las cuales polarizan de manera interna a cir-
completa D605 (figura 7). La funcin de esta etapa se
cuitos drives localizados dentro de del mismo circuito
complementa con los condensadores C621 y C629, los
IC600 matricula MCZ3001D. Dichos circuitos drives re-
cuales, al cargarse elctricamente, proporcionan un
fuerzan la magnitud de la seal de oscilacin, misma
B+ de aproximadamente 290 voltios entre sus extre-
que aparece en las terminales 12 y 16 de IC600 (cuya
35
frecuencia es de 85KHz a 125KHz, y ocasiona la conmutacin de los transistores MOSFET).

La tarea de regulacin de esta fuente de alimentacin se complementa con la actividad del optoacoplador, el cual debe ser polarizado. Y dependiendo
de este nivel de polarizacin, se modificar la tarea
de conmutacin de los transistores MOSFET mediante el control de los niveles de voltaje de salida de las
terminales 12 y 16 de IC600.
LED Timer
Figura 8
Deteccin de fallas en la fuente de alimentacin

intervalos de 4 o 5 segundos; y por supuesto, el apaCada vez que haya problemas en la fuente de alimen-
rato no encender. En tales circunstancias, cada vez
tacin, el LED ubicado en el panel frontal del televi-
que se presente este tipo de sntoma, deber verifi-
sor (figura 8) se encender y se apagar dos veces a
carse que existan los voltajes secundarios de la fuen-
Figura 9
Paso 1
Revise el diodo de avalancha D614

de 150.0 voltios. Si est daado y
no encuentra un sustituto de igual
matrcula (EZ0150AV1), puede
usar piezas de tipo R2K o R2M.
Ubicacin del diodo D615
Ubicacin del diodo

de avalancha D614
36
En su lugar se puede
colocar el arreglo de dos
diodos con matrcula
IN4937, cuyo conexionado
debe hacerse como se
indica en el diagrama.
te de alimentacin; de esta manera, se determinar
cin proporciona los voltajes correspondientes, quie-
si el problema proviene de ella o se debe a la acti-
re decir que se est activando uno de los circuitos de
vacin de los circuitos de proteccin. Si el problema
proteccin. Como ya sabemos, stos verifican el nivel
est en la fuente porque no existen voltajes secunda-
de los voltajes de los circuitos secundarios y del cir-
rios, habr que desconectar el resistor R591; slo as,
cuito de control del propio IC600; y cuando detectan
podr confirmarse si la falla se encuentra en ella o en
que hay problemas, impiden que funcione permanen-
sus secciones asociadas (quiz hay un corto en B+).
temente la fuente de alimentacin.
Si la fuente de alimentacin no entrega voltajes pese
Uno de los circuitos de proteccin es el circuito OVP,
a haber sido aislada a travs del resistor R591, no ha-
formado por el diodo de avalancha D614; se pone en
br ms remedio que ejecutar el procedimiento indi-
corto, cada vez que se incrementa el voltaje en B+; y
cado en la figura 9:
cada vez que esto sucede, se activa el circuito OCP;

esto impide que el televisor encienda, y ocasiona que
Estructura de la seccin de circuitos protectores
el LED timer slo parpadee dos veces en intervalos. Sin
Si el televisor no responde a pesar de que ya se dio la
embargo, no solamente hay que reemplazar al diodo
orden de encendido y de que la fuente de alimenta-
D614; tambin es necesario verificar el funcionamien-
Paso 2
Revise el bloque de diodos

rectificadores D615 (matrcula
MA7D50). Si alguno(s) de estos
componentes se encuentra(n) en
corto, reemplcelo(s) por un par
de diodos de matrcula IN4937.
Interconectar dos diodos con

matrcula IN4937 de manera
similar a esta configuracin:
Paso 3
Asegrese de que inmediatamente despus
de haber dado la orden de encendido,
exista un tren de cuatro pulsos en la
terminal 15 del circuito integrado IC600.
Si no existen dichos pulsos, antes de proceder
al reemplazo de IC600, asegrese de que sean
correctos los voltajes en las terminales 1, 2, 8,
10, 14 y 18 de polarizacin del mismo circuito;
y si no son correctos, cambie el circuito
integrado IC600 (matrcula MCZ3001D); en
tal caso, no hay piezas de diferente matrcula
que pueden sustituir a este componente.
a) Ctodos unidos y conectados

al positivo de C650
b) nodos conectados a terminal
15 y 14 del transformador T603
T603
18
17
FB606
D615
MA7D50
16
15
JW
5.0MM
C650
1000mF
-2
Ubicacin del circuito

integrado IC600 con
matrcula MCZ3001D
14
37
Mdulo amplificador de error

Se encarga de controlar el nivel
de los voltajes de salida de la
fuente de alimentacin.
to del circuito regulador de voltaje IC604 (amplificador

de error), matrcula DM-58 (figura 10); y para ello, se
recomienda ejecutar el siguiente procedimiento.
Procedimiento de deteccin de fallas en

los circuitos de proteccin (figura 11):
Comentarios finales
Tambin los daos en los transistores MOSFET son
causa de que no funcione la fuente de alimentacin
en esta serie de televisores. Y sabemos que dichos elementos estn daados, porque, inmediatamente despus de dar la orden de encendido, IC600 (matrcula
MCZ3001D) proporciona una seal pulsante en sus terFigura 10
Figura 11
Apague el televisor, y conecte la terminal positiva

del voltmetro de DC en uno de los extremos del
resistor R591; mientras, la terminal negativa del
medidor debe ser enviada a masa o chasis.
Resistor R591
Sobre l se debe colocar la punta positiva
del multmetro digital para verificar el
voltaje de 135.0 voltios; y la punta negativa
debe colocarse hacia tierra o chasis.
38
Ordene el encendido del aparato,

y asegrese de que el nivel de
voltaje sea de 135.0 voltios con
una tolerancia de 1.0 voltios (o
sea, un mnimo de 134.0 voltios
y un mximo de 136.0 voltios). Si
est fuera de especificaciones,
significa que no existe regulacin;
esto se debe a que est daado el
mdulo IC604 (matrcula DM-58),
el cual tiene que reemplazarse.
minales 12 y 16; sin embargo, falta la conmutacin de
Esperamos que la informacin proporcionada en
los transistores Q600 y Q601(matrcula 2SK2640) pre-
este artculo sea de utilidad en su banco de servicio;
cisamente porque estn daados. Sustituya estos dos
especialmente cuando tenga que resolver problemas
elementos por piezas iguales, o por componentes de
de encendido de esta nueva serie de receptores de
matrcula 2SK2876.
televisin; adems, ahora ya sabe que si no encuen-
Cuando se daan estos transistores, tambin es
tra componentes sustitutos de matrcula igual a la de
necesario reemplazar los condensadores que se aso-
los elementos originales daados, puede buscar en
cian con los drenadores C648 y C649 (de 330p a 1Kv,
el mercado piezas de reemplazo que funcionan muy
cada uno).
bien. En resumen, pretendemos que con lo que le he-
Ya lo sealamos: tanto los circuitos de la fuente de

alimentacin como los circuitos de proteccin, pueden
mos explicado, usted pueda ofrecer a sus clientes un

servicio ms eficiente y rpido.
ocasionar que no encienda el televisor Sony Wega BA6; en vez de esto, el LED timer, ubicado en le parte frontal del aparato, parpadea dos veces en intervalos.
A veces es difcil encontrar este mdulo en

el mercado; y aunque se tiene la alternativa
de usar una pieza de matrcula SE-130,
hay que hacer ciertas modificaciones de
instalacin; tngase en cuenta que el mdulo
original (matrcula DM-58) es de cuatro
terminales, y que el sustituto es de tres.
Dichas modificaciones consisten en conectar las

terminales 1, 2 y 3 del circuito SE-130 en donde
estaban conectadas las terminales 1, 5 y 4 del DM-58,
respectivamente; queda libre el orificio en donde estaba
conectada la terminal 3 de este ltimo mdulo.
Gua de adaptacin del regulador

SE130 por DM-58
SE130
DM-58
SE13
0
Conexin de terminales
DM-58
Terminal
1
5
4
3
SE130
Terminal
1
2
3
Sin conexin
39
La mejor opcin para la reparacin en equipos electrnicos
La herramienta bsica para el trabajo cotidiano!
.
.
.
Trimestral
Un tema diferente a nmero
Incluye diagramas
En nuestro No.7:
ENSAMBLE UNA COMPUTADORA

PC DE LTIMA TECNOLOGA
Adems:
Conozca y saque provecho de las
utileras ocultas de Windows XP
Argentina
Editorial Conosur
Buenos Aires, Argentina
Tel.: (5411) 4374 94-84
gconosur@speedy.com.ar
Colombia
KIT TECNOLOGA
Calle 22 No. 8-22 piso 2
Pereira, Colombia
Tel. (57-6) 325 3033 / 334 8189
Fax. (57-6)334 8020
info@kittecnologia.com
www.kittecnologia.com
Mxico
Centro Nacional de Refacciones, S.A. de C.V
Tel. 01(55) 2973-1122
clientes@electronicayservicio.com
Repblica de El Salvador No. 26,
Local 1, Mxico DF.
Tel. 5510-8602
O
V
E
NU
Fo r m a d e p e d i d o
Nombre
Apellido Paterno
Apellido Materno
Empresa
Cargo
Telfono (con clave Lada)
Fax (con clave Lada)
Correo electrnico
Domicilio
Colonia
C.P.
Poblacin, delegacin o municipio
Indique el producto que desea

FORMAS DE PAGO
FORMA DE ENVIAR SU PAGO
Cantidad
Giro Telegrfico
Notificar por telfono o correo electrnico todos sus datos y el nmero de giro telegrfico.
Giro postal
Enviar por correo la forma de suscripcin y el giro postal.
Depsito Bancario
en BBVA Bancomer
Cuenta 0451368397
Enviar forma de suscripcin y ficha de depsito por fax o correo electrnico. Anote la fecha
Depsito Bancario
en HSBC
Cuenta
04032921207
de pago:
Depsito Bancario
en Santander Serfin
Cuenta
92000412898
(antelos, son datos muy importantes, para llenar la forma observe el ejemplo).
Clave
Precio
poblacin de pago:
y el nmero de referencia de su depsito:
Subtotal
Gastos de envo
$120.00
Total
Pago con tarjeta de crdito

Autorizo a Mxico Digital Comunicacin, S.A. de C.V. y/o
Centro Nacional de Refacciones S.A. de C.V. a cargar en mi
tarjeta los importes mencionados.
Firma
Nombre
PAGA A 6 MESES
SIN INTERESES
Con tarjeta de crdito
BBVA Bancomer y HSBC
No. de tarjeta de crdito

Vencimiento: Mes
Ao
"Envar copia de Identificacin Oficial"
Banco Emisor
Importe autorizado a cargar a mi cuenta:
Deseo pagar a 6 meses sin intereses con tarjeta de crdito BANCOMER o HSBC
Si
No
Por este medio me obligo incondicionalmente a cubrir la orden del Banco emisor de la tarjeta descrita en este
documento, la cantidad que aparece en el total de este ttulo, en las condiciones estipuladas en mi contrato de
apertura de crdito suscrito con el Banco o empresa de la misma- "Documento negociable con Instituciones
Bancarias".
Solicite sus productos a:

Centro Nacional de Refacciones,
S.A. de C.V.
Sur 6 No. 10, Col. Hogares
Mexicanos, Ecatepec de
Morelos,
Estado de Mxico, C.P. 55040
Telfono (55) 57-87-35-01
Fax (55) 57-70-86-99
Visitenos en:
Mxico, D.F. Tel. 55-10-86-02
Mxico, D.F.
TCNICO
S E RV I C I O
LAS ETAPAS DE AUDIO

EN LOS COMPONENTES
DE SUPERPOTENCIA
La tecnologa de los componentes de audio de superpotencia no es nada

nuevo; se conoce desde hace muchos aos, por la existencia de varias marcas
y modelos de estos poderosos equipos; lo que s es reciente, es su uso en los
sistemas de audio caseros.
Justamente por esto, necesitamos estar familiarizados con el funcionamiento
de dichos aparatos; como llegan con cierta frecuencia a nuestro banco de
trabajo, debemos adentrarnos en sus principios de operacin y secciones y
componentes principales. Y as lo haremos en el presente artculo, al abordar el
apasionante tema de los amplificadores de superpotencia.
Introduccin
En nuestras andanzas por las calles de la ciudad, y es-
con letras todava ms pequeas (por suerte, no usan
pecficamente en tiendas de aparatos electrnicos, se
tinta invisible para ello), la potencia RMS o eficaz que
nota que hay una gran tendencia a sealar en la eti-
el aparato puede proporcionar (figura 1).
queta o letreros de equipos caseros de sonido que stos
Y cuando vemos todo esto quienes nos dedicamos
tienen una enorme potencia; con letra muy pequea
a dar servicio a equipos electrnicos, sabemos por
(quin sabe por qu), se menciona que entregan miles
nuestros conocimientos especializados que para ob-
de watts (PMPO). Tambin hemos observado que algu-
tener potencias del orden de los miles de watts efica-
nos fabricantes serios de equipos de audio indican,
ces, se requiere de amplificadores que propiamente
42
Figura 1
depende la potencia que se requiere para obtener un

efecto de alto volumen. Precisamente por que existe
la opcin de aprovechar este efecto, los amplificadores de poder comerciales que han sido integrados a
los componentes de audio caseros, dan la sensacin
de ser sistemas de miles de watts.
Sin embargo, esto no quiere decir que los amplificadores de superpotencia domsticos no tienen buenos
niveles de potencia eficaz; lo que sucede, es que en la
realidad se requiere de potencias considerablemente
mayores a 100 watts RMS (eficaces) distribuidas en dos
son de uso industrial o profesional (y que, naturalmente, no estn a la venta en ese tipo de tiendas; y si
lo estuvieran, costaran una fortuna). De manera que
para evitar que nos den gato por liebre, es conveniente hablar de los aparatos de superpotencia que se
ofrecen en el mercado y que estn al alcance del consumidor promedio.
Dnde est el secreto de los equipos

domsticos de audio de superpotencia?
Es cierto que muchos aparatos de audio caseros ofrecen un sonido impresionante... siempre que sean utilizados dentro de cierta habitacin de la casa. Esto es
o ms amplificadores (los cuales, a su vez, representan dos o ms canales de audio separados).
Mtodos para obtener potencias considerables

en un equipo de audio casero
Para aumentar la potencia y la eficiencia de un sistema de audio casero, es necesario colocar arreglos
de varios amplificadores que funcionen en clase AB
o H y que estn construidos con transistores o circuitos integrados (figura 3). Tambin es importante que
los amplificadores se encuentren distribuidos en varios canales (canal para subwoofer, canal para bocinas frontales y canal para bocinas traseras o de sonido
posible, porque la potencia eficaz que entregan es suficiente para dar una sensacin acstica como la que
Figura 3
percibimos por ejemplo en una discoteca (figura 2) o

en eventos realizados en exteriores. Recuerde que de
las dimensiones (o del volumen de aire) de una ha-
bitacin cerrada en que se usa un equipo de sonido,
Figura 2
43
presin sonora musical (o lo que es lo mismo, de s-
Figura 4
per alta potencia).

Se trata de un aparato Sony de la ya conocida serie Genezi, y del modelo HCD-GNX88 (figura 4). Adems de las caractersticas de un equipo de su misma
categora y potencia de audio, tiene las ventajas que
se muestran en la figura 5.
Caractersticas de la etapa de audio

La seccin de audio de los componentes de superpotencia tiene caractersticas muy particulares; en la fiambiental), y que sean conectados a sus respectivos
juegos de bocinas o bafles.
Algunos de los equipos de audio llamados Home
Theater o sistemas de teatro en casa, son un buen
ejemplo de este tipo de arreglos.
gura 6 las mencionaremos, y despus sern analizadas con ms detalle.
Descripcin de la seccin de audio

Para tener una idea ms clara del funcionamiento del
Principales caractersticas de un equipo domstico

de audio de alta potencia
Para dar una explicacin un poco ms concreta de
este aspecto, a continuacin veremos la etapa de salida de un equipo de audio domstico. Primero, hay que
sealar que la etapa de poder de audio de este aparato entrega la fabulosa cantidad de 7800 watts de
potencia (PMPO); veremos cmo se integran sus circuitos de audio y cmo se distribuye la potencia para
equipo, centraremos nuestra atencin en la seccin de

audio (precisamente esta etapa, es la que nos impuls a redactar las presentes lneas). Las dems secciones que forman el aparato (seccin de control, caseteras, reproductor de CD, etc.) tienen un diseo muy
similar al de los equipos de audio que hemos estudiado en otros artculos.
En la figura 7 se muestra el diagrama a bloques de
la seccin del amplificador de poder. Con base en l,
entender las explicaciones de la figura 8.
llenar el volumen de aire de una sala casera de alta
Figura 5
Carac te rst icas
Realiza la funcin de karaoke.
44
adicionales
Puede reproducir discos de tipo CD-R y CD-RW

y discos con formato musical tipo MP3.
Tiene dos entradas

para micrfono
con control de
nivel y procesador
digital de eco.
Figura 6
Tre s
amp li f icadores
de poder que
func ionan de
la siguiente
mane ra
Sumando la potencia de los tres amplificadores,

tenemos un total de 650 watts de potencia
efectiva que se distribuye entre los cinco
diferentes bafles del sistema de superpoder.
Esto significa que el sistema entrega una
potencia total equivalente a 7800 watts de
potencia (PMPO en modo eslabonado o ligado).
A
Dos amplificadores de poder de
225 watts de potencia efectiva (450
watts RMS totales). La potencia
que entregan estos dispositivos, se
distribuye entre dos juegos de bocinas
principales (bafles) y dos juegos de
bocinas para sonido ambiental.
Y para que durante su

funcionamiento estos
circuitos se mantengan
a una temperatura
adecuada, el equipo
cuenta con un ventilador
colocado estratgicamente
en el bloque de los
amplificadores.
Un amplificador
de poder que
entrega 200
watts de potencia
efectiva (RMS) a
un solo subwoofer.
En su parte trasera, cuenta

con salida de video.
Adems de dos entradas

auxiliares de audio.
45
Figura 7
MAIN
SECTION
(Page 29)
DBFB F/B
IC600
POWER AMP
18
F-L
14
F-R
D624
11
10
8
9
12
MUTING
Q604, 606, 610
OVER LOAD
DETECT
Q668, 618
TH629
STK MUTE
MUTING
CONTROL
Q634,682
4
MAIN
SECTION
(Page 29)
MUTING
Q640, 641
THERMAL
DETECT
Q628, 630
CT
DC DET
VP
H
3
OUT
OVER
LOAD
OCP
D550
HP-MUTE
1
D812
IC550
OVER CURRENT
PROTECTOR
OVER LOAD
DETECT
Q800, 850
IC800
POWER AMP
SW MUTE
Q812
14
SW OUT
14
6
7
11
4
5
+
RELAY DRIVE
Q814, 815
MUTE
Q810
LINE-MUTE
RY862
TH630
PROT
SYSTEM CONTROLLER
IC401 (4/5)
46
52
68
SW RY/ I O- EXP CL K
70
THERM AL VACS
78
STK- M UTE
STK- M UTE
THERMAL
DETECT
Q629
Descripcin de la fuente de alimentacin

La fuente de alimentacin es la etapa que se encarga
J1103
PHONES
de proporcionar todos los voltajes que el equipo necesita para realizar plenamente sus funciones. En la
figura 9 se indica cmo estn distribuidos los voltajes
que la fuente de alimentacin proporciona; observe
TM600
+
+
-
+
RY646
PROTECT
SWITCH
Q666
de espera y la fuente de poder (figura 10).

FRONT SPEAKE
+
+
-
H/ P DET
PROTECT
SWITCH
Q385
Tambin los componentes asociados al transformador (por ejemplo, los puentes de diodos y los filtros,
que aparecen en la figura 11), deben ser capaces de
TM601
RELAY DRIVE
Q644, 647
manejar y entregar picos de corriente directa de va-
L
SURR SPEAKER
R
lores considerables.
Apoyo al servicio tcnico

Como apoyo al servicio tcnico, y fieles a nuestra
Q648
FAN DET
FAN-ON
FAN-K
costumbre, le proporcionamos los diagramas esque-
FAN MOTOR
DRIVE
Q580,581,584
M891
DC FAN
mticos de cada una de las secciones de los amplificadores de poder. Esta informacin le servir de re-
Q583
FAN-CTL
VL(AC)
DISPLAY
SECTION
(Page 31)
DISPLAY
SECTION
(Page 31)
ferencia para cuando tenga que realizar reparaciones

en dicha etapa.
Diagrama de la placa de los amplificadores principales

(ver figura 12)
El componente principal IC600 es un amplificador de
alto poder basado en un circuito integrado hbrido.
Este ltimo tiene la matrcula STK 412-150, y contie-
TM101
ne dos amplificadores de audio de alto poder y eficien-
SUB WOOFER
OUT
cia que funcionan en clase H.

El circuito integrado es alimentado por una fuente
que proporciona doble voltaje (VH y VL) tanto positivo como negativo (+, -).
Los circuitos internos del integrado conmutan automticamente estos voltajes de alimentacin; y s-
HP- DET
FAN- K
F- REL AY
de salida, dependiendo del nivel de la seal de audio

que entregan en su salida (figura 13). De esta manera
75
36
76
100
FAN KI CK- OFF
FR- REL AY
HD DETT
se logra aumentar la eficiencia energtica en el pro-
77
HP- M UTE
HP- M UTE
tos, a su vez, se aplican a cada uno de los transistores
L I NE/ SURR- RL Y
F- REL AY
que esta fuente se compone de dos fuentes: la fuente

L
ceso de amplificacin.
El circuito integrado funciona de tal forma, que en
su salida es capaz de entregar una potencia efectiva
de 225 watts por canal.
SIGNAL PATH
: FM
47
Figura 8
I C4 01 s e c c i n d e l m i c r o c o n t r o l a d o r
Es una seccin del microcontrolador principal. Realiza las siguientes

funciones relacionadas con los amplificadores de poder:
Por la terminal 78, controla el encendido y apagado de
los circuitos integrados de potencia STK-MUTE.
Por la terminal 70, detecta la condicin de proteccin PROT.
Por la terminal 52, detecta la condicin de proteccin trmica (TERMAL VACS).
Por las terminales 68, 76 y 77, activa y desactiva a los relevadores
que bloquean las salidas de audio hacia las diferentes bocinas.
Por la terminal 36, controla la activacin y desactivacin del ventilador
de enfriamiento de los circuitos integrados de poder (FAN KICK OFF).
Por la terminal 100, detecta los audfonos (HP DET).
I C6 0 0 a m p l i f i c a d o r d e p o d e r
Para realizar la funcin de amplificacin con superpotencia, este amplificador
se basa en un circuito integrado hbrido de alta eficiencia. Este contiene dos
canales; se encarga de aumentar la potencia de los canales frontales y de
sonido ambiental (trasero o surround) hasta los 450 watts de potencia que
se requieren para excitar a los respectivos bafles (frontales y traseros).
Las terminales de salida de este circuito se conectan a circuitos
encargados de detectar sobrecarga, sobrecorriente y calentamiento.
A travs de un relevador de proteccin RY646, el audio que
proporcionan estos dos canales llega a sus respectivas bocinas.
I C8 0 0 a m p l i f i c a d o r d e p o d e r
Es un circuito integrado hbrido que contiene dos amplificadores
de poder, los cuales estn conectados en configuracin puente
y forman finalmente un solo canal de superpotencia de salida.
Este canal nico de alto poder es el encargado de
aumentar la potencia de la seal de baja frecuencia o
sonidos subgraves (subwoofer) solamente. Y en esta
configuracin, es capaz de entregar por lo menos 200 watts
de potencia eficaz sobre un poderoso subwoofer.
Las terminales de salida de este amplificador se conectan a
circuitos encargados de detectar sobrecarga o sobrecorriente.
El sensor de calentamiento de este amplificador se conecta
directamente a la terminal 52 del microcontrolador.
El audio que proporciona este canal nico, llega a su respectivo
subwoofer a travs de un relevador de proteccin (RY862).
48
I C55 0 prote cc i n cont ra

s o b r e co r r i e nt e
Este circuito integrado y otros transistores
que se encuentran distribuidos y conectados
en las salidas de los circuitos integrados de
poder, realizan funciones de proteccin. Por
ejemplo, el propio circuito IC550 ejecuta
la tarea de proteccin que impide que los
amplificadores entreguen una corriente
excesiva hacia las diferentes bocinas del
sistema de superpoder. Como sabemos,
esta situacin pone en riesgo la integridad
de los amplificadores de poder y de las
bocinas; y por seguridad, cuando se activa
el circuito de proteccin, los relevadores
de las bocinas abren sus contactos.
BPM LOW
76 AMS
74 VOLUME
75 JOG
67 ALL BAND
71 BPF1
70 BPF2
69 BPF3
68 BPF4
48 VKK
D927
(G)
D902
(R)
IC903

X402
16MHz
X401
32.768kHz
REMOTE CONTROL
RECEIVER
S900
DISPLAY
S925
LED DRIVE
Q900,903,917
IIC DATA 60
IIC CLK 61
RESET 77
LED STOP,PAUSE 56
LED TAPE 54
LED TUNER 53
LED CD/DVD 52
MD2 51
MD0 49
LED VIDEO 55
SOO
SIO
INT1
INT0
MD2
TEST
CONNECTOR
11 XC-OUT
10 XC-IN
13 X-OUT
15 X-IN
4 SI RCS
73 DISPLAY-KEY
74 POWER-KEY
72 STBY-LED/FAN CTL
97 BPM DET
30 IIC-DATA
29 IIC-CLK
71 GC-RESET
RESET
IIC-CLK
IIC-DATA
AC-CUT 20
RESET 12
STBY-RY 69
CD-POWER 32
IC401 (5/5)
SYSTEM CONTROL
CNS901
1 MD0
D3.3V
IC562
+3.3V
REGULATOR
CD
SECTION
(Page 27)
RESET
SWITCH
Q501
+3.3V
MT +7V
M+9V
IC402
LEVEL
DETECT
EVER +4V
B+ SWITCH
Q504, 505
B+ SWITCH
Q560, 561
BIAS+3.3V
A +9V
TC +9V
LED+9V
M +9V
D505
D561 563
AMP
SECTION
(Page 30)
VH
+VH
VL
+VL
VL(AC)
VF
VF
VP
D1292
RECT
NC
AC4
AC4
AC3
F1281 AC3
NC
VF2
VF1
R1292
VH
VH
F1241
F1251
VL
GND
VL
RY1200
T1200
POWER
TRANSFORMER
F1271
F1261
POWER ON/OFF
RELAY DRIVE
Q1200
RECT
D560
TO FLUORESCENT
INDICATOR TUBE
FL901
33V
REGULATOR
Q1264
RECT
D656
RECT
D658
D660, 661
SWITCHING
REGULATOR
IC560
+9V
REGULATOR
IC561
+9V
REGULATOR
VG
(-32V)
XJ
CN1202
AC IN
Figura 9
49
Figura 10
TRANS
BOARD
(Page51)
NO600
7P
Fue nte de e sp e ra
Es una fuente conmutada de bajo
poder y de alta eficiencia; proporciona
los voltajes que el aparato requiere
para energizar circuitos tales como el
microcontrolador, el receptor de rayos
infrarrojos, relevadores excitadores,
etc. (esto es, aquellos circuitos que
requieren estar energizados en la
condicin de espera).
Y, como sabemos, al incluir una
fuente separada de espera se reduce
el consumo de energa elctrica del
aparato cuando est conectado pero
no en uso (condicin de stand by).
C657
0.1
100V
C677
0.1
100V
D656
RBV-2506
R656
220k
R618
0.1
5W
C618
10
100V
C656
3300
100V
R657
220k
R613
3.3k
1W
R614
3.3k
1W
R676
220k
C676
3300
100V
R677
220k
D612
UDZSTE-1718B
C619
10
100V
D658
D25XB60
R616
1
1/4W
C659
0.1
100V
C679
0.1
100V
R660
10k
D660
1SS355
R661
10k
R612
100
1/4W
D611
UDZSTE-1718B
R658
100k
R615
100
1/4W
C610
22
100V
C658
3300
63V
C678
3300
63V
R678
100k
Q610
2SC3722K-E
R698
100k
Q606
2SA1207
D661
1SS355
R694
68k
D609
1SS355
R608
100k
R624
22k
R610
68k
R609
68k
R693
100k
C608
22
50V
R611
33k
Q604,606,610
STANBY SW ITCH
R607
2.2k
Q604
2SC3722K-E
R606
47k
R692
47k
R604
10k
C660
100000p
R605
10k
R625
2.7k
EP660
Fuente de poder
Est basada en un clsico transformador con
ncleo de hierro; proporciona los voltajes que
requieren los dems circuitos (principalmente
los amplificadores de poder). El transformador
es de un tamao considerable; y ya sabemos
que sus dimensiones dependen de la potencia
que tiene que entregar la fuente. En el
presente caso, la potencia de audio que se
maneja es de cientos de watts.
D624
1SS355
CN600
13P
CN607
5P
SURROUND
BOARD
(Page47)
50
MAIN
BOARD
(3/3)
(Page39)
Figura 11
IC600
STK412-150
POWER AMP
Figura 12
* 2 R602,652
E2,E51
470
390
E3,AUS
8 R668
0.1
5W
C652
100
10V
R652
*2
C666
0.068
R653
47k
C604
220p
R696
R695
R617
R619
1k
C602
100
10V
R602
*2
Q618
2SC3722K-E
OVERLOAD DET
Q668
2SC3722K-E
OVERLOAD DET
R669
1k
R620
33k
R670
33k
R671
100k
D620
1SS355
R621
100k
D670
1SS355
C693
0.01
C667
0.068
C616
0.068
R603
47k
C605
0.01
EP690
GND PLATE
C617
0.068
C654
220p
R622
10
1/2W
100k
100k
100k
R672
10
1/2W
C683
0.01
C692
0.068
C682
0.068
C691
0.068
C681
0.068
R691
10
1/2W
R681
10
1/2W
TM601
2P
R
SURR SPEAKER
JW677
JW691
D654
1SS355
C655
10
50V
D655
1SS355
C609
22
100V
R655
47k
R654
47k
RY646
RELAY
JW681
TM600
2P
JW676
R
R651
47k
R600
1k
R650
1k
C600
4.7
50V
R673
56k
C637
4.7
100V
R640
1k
Q640
2SC3661
HEADPHONE
MUTING
Q634
DTA124EKA-T146
MUTING
CONTROL SWITCH
C650
4.7
50V
C635
100
25V
R697
2.2k
R635
10k
C634
100
25V
R634
2.2k
R683
4.7k
R682
1k
Q682
2SC1623-L5L6
MUTING
CONTROL SWITCH
R638
100k
R637
680
2W
R642
150
150
R601
47k
R623
68k
R6 6 2
C651
0.0022
Q641
2SC3661
HEADPHONE
MUTING
150
C601
0.0022
RY665
RELAY
R646
82
1/2W
R665
82
1/2W
R666
4.7k
R648
22k
R645
10k
C636 R636
4.7
680
100V 2W
Q666
2SC2412K-T-146-R
SPEAKER PROTECT
RELAY DRIVE
D665
1SS355TE
R644
2.2k
R641
1k
R639
100k
FRONT SPEAKER
L
D646
1SS355
Q644
2SC1623-L5L6
FRONT SPEAKER
RELAY DRIVE
R6 6 3
R674
22k
R647
1k
R667
10k
R643
150
Q647
2SC1623-L5L6
FRONT SPEAKER
RELAY DRIVE
R685
10k
R628
22k
R630 R626
100k 56k
NO601
3P
R627
1k
R629
5.6k
TH629
MAIN
BOARD
(3/3)
(Page39)
Q630
2SC1623-L5L6
TEMPERATURE
DETECT SWITCH
R649
22k
Q648
2SC1623-L5L6
OVER LOAD
DETECT SWITCH
R632
100k
R631
100k
CN601
8P
C649
10
50V
C648
100
10V
R633
56k
TH630
Q628
2SC1623-L5L6
TEMPERATURE
DETECT SWITCH
Q629
2SC1623-L5L6
FAN MOTOR
ON SWITCH
MIC
BOARD
(Page43)
51
Figura 13
1
R41
TR41
13
TR1
14
R1
15
R3
R13
TR6
TR16
C2
C1
TR3
D2
TR2
TR4
D12
TR19
TR9
Comparator
TR12
TR8
TR20
TR10
TR18
R5
D42
C12
R4
TR1 1
R14
C1 1
TR14
D43
R1 1
D41
TR13
R15
D51
16
R6
TR5
R2
D1
TR17
TR7
R17
R7
R16
D53
TR15
R12
D52
12
Comparator
TR51
PA
BOARD
(Page45)
R51
SUB
11
10
17
18
Figura 14
La energa entregada por este poderoso amplifica-
NO800
MT
dor se suministra a las dos bocinas frontales (L y R) y

a las dos bocinas traseras de sonido ambiental.
Los detalles de sus componentes se pueden apreciar en el diagrama correspondiente.
Diagrama de la placa del subwoofer (ver figura 14)
R865
1k
RY862
12V
NO801
5P
C838
0.068
IC800, el componente principal de la seccin amplificadora de subgraves, es un circuito integrado hbrido

que contiene dos amplificadores de audio.
Este circuito integrado es un STK 403-130 que fun-
MAIN
BOARD
(2/3)
(Page38)
D811
1SS1355TE
C839
0.068
R862
100
1/2W
R842
10
1/2W
Q814
2SC1623-L5L6
RELAY DRIVE
ciona como amplificador de alto poder en clase AB;

es el elemento que proporciona la salida de audio de
R864
22k
200 watts.
Este circuito hbrido se encuentra conectado en disposicin puente; es capaz de entregar hacia su respectivo subwoofer una potencia efectiva de por lo menos
Q815
2SC1623-L5L6
RELAY DRIVE
200 watts de bajos puros, en un solo canal.
R866
22k
pueden apreciar en su diagrama.
CN700
8P
R8 6 3
2 .2 k
Los detalles de los componentes de esta seccin se
Conclusin
D812
1SS1355TE
En este artculo hemos explicado de manera general

cmo estn construidos los amplificadores de superpotencia; y para ello, nos sirvi de base un equipo re-
52
R892
10
1/2W
R860
56k
R861
47k
C889
0.068
C888
0.068
presentativo de estos modernos aparatos de sonido
cualquier servicio; principalmente a la seccin de po-
domsticos. As, en futuros artculos podremos aden-
der de estos equipos.
trarnos en ms detalles tcnicos y prcticos de otros
Y bien, que los superpoderes lo acompaen hasta
sistemas que usan otro tipo de circuitos.
la prxima ocasin.
Toda la informacin que encuentre en los artculos de esta serie, le ser de gran utilidad para realizar
IC800
STK403-120
POWER AMP
C851
0.01
R851
47k
B706
BRACKET
R827
100
1/4W
C853
100p
R828
100
1/4W
C850
4.7
50V
R850
1k
C803
100p
C800
4.7
50V
Q800
2SC3722K-E
OVER LOAD
DETECT
R838
0.22
5W
D800
1SS1355TE
D850
1SS1355TE
R890
22k
Q850
2SC3722K-E
OVER LOAD
DETECT
R889
1k
C826
100
100V
R843
47k
C825
100
100V
C802
100
10V
R804
1
1/4W
C804
100000p
R814
10k
Q812
2SC3722K-E
SW MUTE
R888
0.22
5W
R858
47k
D810
1SS1355TE
R817
10k
C807
1
Q810
2SC3661
MUTE
C820
10
50V
C843
4.7
50V
R807
47k
R802
820
R805
1
1/4W
R839
1k
R840
22k
R891
100k
C805
0.1
R800
1k
R808
47k
R841
100k
B705
BRACKET
R801
47k
C801
1
C852
100
10V
R852
820
R803
2.2k
R806
1k
C806
2.2
50V
CN800
6P
R812
2.2k
MAIN
BOARD
53
IC
ON
ME
TE
CH
NI
CI
AN
TR
A
TERN CIONA
IN
L
CERTIFIED
T
XI C O
ADOS EN EL
CT
FIC
TI
IS
EC
Prof. Gerardo Ruiz Delgado

C.A. en San Lus Potos
Miembro de ISCET
Instructor de electrnica del CECATI
27 en San Lus Potos, Mxico
NICOS C
TC
E
E
D
CET R
EL
A SO
C
I
ED
NIC
A
R
TCNICO
S E RV I C I O
MIS PRIMERAS
EXPERIENCIAS EN
EL SERVICIO A
TELEVISORES DE ALTA
DEFINICIN
Se dice que a las pocas horas de que la lmpara

incandescente (inventada por Thomas Alva Edison)
dej de funcionar, l se dio a la tarea de investigar
el origen del desperfecto
Qu tal colegas, lectores asiduos de Electrnica y Servicio. Quiero aprovechar

el espacio que nos brinda esta publicacin, para compartir nuestras primeras
experiencias en el banco de trabajo con los equipos de HDTV, y para comentarles
que ya pueden certificar internacionalmente sus conocimientos en electrnica y en
TV, en la Repblica Mexicana.
A travs de la Sociedad Internacional de Tcnicos Certificados en Electrnica
(ISCET) con sede en Fort Worth Texas, ustedes tambin pueden ser unos CET
(Certified Electronic Technician). ISCET ha certificado a ms de 50,000 tcnicos en
todo el mundo, y algunos aspectos bsicos de la televisin en alta definicin son
temas a evaluarse en el examen denominado Consumers. Por este medio, los invito
a conocer un poco ms acerca de la Certificacin; pueden consultar la pgina Web
de ISCET, o escribirnos al correo electrnico que se menciona al final del presente
artculo.
54
Introduccin
pos para el consumidor, se cuenta con tres sistemas

de reproductores de TV; dos de ellos tienen en co-
Como prembulo, haremos una breve resea del arri-
mn el uso de una lmpara de alta presin (UHP) de
bo de la televisin en alta definicin. Desde la dca-
vapor de mercurio, lo cual implica tambin otro tipo
da de los aos cincuenta (1953), poca en que la Co-
de precauciones que deben observarse en su mane-
misin Federal de Comunicaciones (FCC) aprob los
jo; dichos sistemas son el denominado LCOs (Liquid
estndares del sistema NTSC, los cuales continan
Cristal on Silicon) y el *DLP (Digital Light Process), que
vigentes en nuestro pas, no hubo cambios significa-
emplea un chip denominado DMD (Digital Micromi-
tivos; pero en 1986, se introduce el audio estreo en
rror Device), patentado por Texas Instruments. El ter-
el televisor.
cer sistema, se emplea en los denominados equipos
En 1987 se establece el Sistema de Televisin Avan-
o pantallas de plasma.
zada o ATV (Advanced Televisin); y en 1995, la FCC
El caso al que nos referiremos en esta ocasin, se
adopta el ATSC Digital Televisin Standar como el
present en una pantalla de HD que emplea una lm-
estndar para la transmisin comercial de la televi-
para. A simple vista, dicho desperfecto podra hacer-
sin avanzada en los Estados Unidos de Amrica. En
nos pensar que el problema no es de tipo electrnico,
estos estndares se establecen todos los aspectos tc-
sino que proviene de la fuente de luz. Con respecto a
nicos para el escaneo, compresin de audio, compre-
los sistemas que utilizan una lmpara de alta presin,
sin de video, transporte y transmisin.
haremos una breve descripcin del proceso.
En trminos generales, se cuentan los sistemas:
Sistema DLP
HDTV (High Definition TV), con dos formatos de relacin de aspecto: 16 x 9 con 720 lneas X 1280 pxe-
Consiste de un chip que puede llegar a contener des-
les por lnea a 24, 30 y 60 cuadros por segundo es-
de 786,432 microespejos para una resolucin de
caneados progresivamente; y 1080 lneas x 1920
1024x768, hasta 1,310,720 microespejos para una re-
pxeles por lnea a 24 y 30 cuadros por segundo es-
solucin de 1280x1024. Estos espejos son controla-
caneados progresivamente y 60 campos por segun-
dos digitalmente, para tener una inclinacin de +10
do con escaneo entrelazado.
y -10; y se les aplica un haz de luz, adecuadamen-
SDTV (Standar Definition TV), con 480 lneas x 704
te conformado por un arreglo ptico que se denomi-
pxeles por lnea, para una relacin de aspecto de
na Ligth Engine (generador de luz). Cuando los espe-
4:3 y 16:9; y 480 lneas x 640 pxeles por lnea, para
jos son inclinados a +10, la luz incidente, conducida
una relacin de aspecto de 4:3. Cada formato ofre-
por un sistema de lentes, se refleja hacia el exterior.
ce escaneo progresivo o entrelazado
De esta manera, se proyecta la imagen.
Lo anterior presenta ahora tres frecuencias de barrido (escaneo) horizontal:
Figura 1
Proyeccin de la luz sobre el chip
NTSC. Con 15,750Hz o 480 I (525 45 lneas de blanqueo vertical).

SDTV. Con 480 P con 31.5KHz y una relacin de aspecto de 4:3.
HDTV. Con relacin de aspecto de 16:9 y 33.75KHz.
Pues bien, con el arribo de la televisin de alta definicin ha aparecido otro tipo de desperfectos, algunos de los cuales estn relacionados con problemas
de la fuente de luz. En el actual mercado de los equi-
55
sistema ptico, la luz blanca de alta intensidad es con-
Figura 2
ducida, luego de atravesar filtros polarizadores, hacia
Sistema LCOs simplificado
un prisma; y este componente contiene superficies dicroicas, para enviar la luz a tres formadores de ima-
RGB Generadores
de imagen
Luz combinada
a la pantalla
Proceso
de video
gen (Imagers) denominados liquid crystal light valves;

o sea, vlvulas de luz de cristal lquido, que responden a las longitudes de onda de los colores rojo, verde y azul. Estos formadores de imagen responden al
Fuente de
video
contenido de croma de las seales de video.

Lentes de
proyeccin
Integrador
ptico
La cantidad de luz de color que atraviesa los formadores de imagen es conducida por un sistema de
lentes, hacia la pantalla (figura 2).
DHP Lamp
Cabe mencionar que estos dos sistemas emplean

Cuando los espejos se inclinan a 10, la luz es di-
la retroproyeccin; esto es, la luz es proyectada hacia
rigida hacia un absorbedor de luz, el cual impide que
un espejo de alto ndice de reflexin; y de all, pasa a
sea enviada al exterior. Imagine en este punto, amigo
la pantalla frontal, constituida por una mica lenticular
lector, una imagen formada por una transicin de re-
y el lente de Fresnel (de manera similar a las pantallas
flejos (luz, no luz). Entre la fuente de luz y el chip DMD
denominadas PTV, que emplean tres caones).
se coloca un disco con los colores rojo verde y azul,
La avanzada ingeniera de Hitachi, ha permitido de-
el cual gira a gran velocidad; y as, la imagen obteni-
sarrollar un generador de luz (light engine) que tiene
da se presenta a todo color (figura 1). Les recomen-
una excelente brillantez y contraste de imagen en los
damos que visiten el sitio www.dlp.com para obtener
LCD disponibles.
ms informacin.
Un equipo Hitachi
Sistema LCOs o de LCD
Volviendo al caso del que ya hablamos, indicaremos
Este sistema emplea tambin una lmpara de alta pre-
que fue presentado en un equipo HDTV de proyec-
sin como fuente generadora de luz. A travs de un
cin Hitachi, que es de tipo LCD y usa chasis LC-46K;

se report que su pantalla estaba oscura, y que el au-
Figura 3
dio era normal. En la figura 3 se muestra el diagrama
Diagrama de bloques bsico
de bloques simplificado.
Balastra
Fuente de
alimentacin
Efectivamente, la pantalla estaba oscura; pero al observarla sin luz ambiente o en la noche, poda apreciarse la imagen al fondo as como las funciones del
men en pantalla. Adems, al aplicarle una seal de
barras, sta se apreciaba negativa (figura 4). Las pre-
Placa de seal y
microcontrolador
guntas iniciales fueron: Problema de lmpara o problema de video? La intensidad de luz de la lmpara es suficiente?
En este punto debemos indicar que la lmpara de
Generador de luz
(light engine)
alta presin es controlada a travs de una fuente conmutada, cuyo funcionamiento se basa en el uso de
transistores MOSFET. Al arreglo de esta fuente que
Suministro principal de energa
se aloja en un mdulo, se le denomina balastra (ba-
Control
llast); tambin se conoce como Unit Power Lamp. Esta
Condicin de la lmpara
56
Figura 4
Figura 5
Figura 6
Ducto de ventilacin iluminado
Reflejo en los LCD
Blanco
Amarillo
Verde
Rojo
Imagen con la falla reportada
unidad recibe de entrada 340VDC aproximadamente,
Paso 4
para que pueda funcionar.
Se retir la unidad que contiene a los formadores de
Esta lmpara de vapor de mercurio es de 120 vatios;
imagen. Tambin se retir la tarjeta, y se resoldaron
y para su disparo inicial, requiere de aproximadamen-
algunos chips cuya soldadura se notaba cristalizada.
te 20Kv; despus de esto, se requiere una regulacin
Cabe mencionar que en estos equipos se emplea sol-
de voltaje para mantener el arco. Desde luego, tanto
dadura libre de plomo.
el arranque como el sostenimiento son supervisados

por el microcontrolador.
Paso 5
Se mont nuevamente la tarjeta y la unidad, y se ener-
Pruebas realizadas
giz el equipo; y esta vez, s se obtuvo la imagen con

el brillo normal (figura 7).
Paso 1
Se revis la lmpara; estaba en buen estado, y encen-
La seguridad ante todo
da al trabajar la pantalla. Por lo tanto, el problema

consista en saber si la intensidad de luz de la lmpara
Para concluir, mencionaremos algunos aspectos de
era la correcta, ya que era la primera vez que se reciba
seguridad que usted debe tomar en cuenta cuando
en el taller un aparato de este tipo; se tomaron algunas
reciba este tipo de aparatos. Entre dichos aspectos se
fotografas, mismas que aqu presentamos y que fue-
cuentan, adems de las tradicionales advertencias so-
ron enviadas al jefe de servicio tcnico; l sugiri que
bre riesgo de choque elctrico, los correspondientes a
revisramos la placa de video, ya que la intensidad de
zona de temperatura elevada y explosin de la lm-
luz en la lmpara pareca correcta. En las figuras 5 y
para (figura 8). Estas son:
6 se muestra el reflejo de la luz a travs del ducto de

ventilacin, y en los sensores LCD o imagers.
Paso 2
Se localiz la unidad de balastra, y se verific el voltaje de entrada; haba aproximadamente 340VDC, lo
Figura 7
Imagen normal
cual es correcto.
Paso 3
El voltaje de salida hacia la lmpara no viene indicado en el manual de servicio, ya que el fabricante recomienda que no se hagan mediciones. Si se sospecha de la unidad de balastra, deber ser reemplazada;
o bien, se reemplazar la lmpara.
57
Para concluir por esta ocasin, en las figuras 9 y 10
Advertencia de radiacin ultravioleta

La principal fuente de radiacin ultravioleta es la uni-
mostramos cmo se realiza la emisin de luz a tra-
dad ptica; de manera que para asegurar una protec-
vs de la lente de proyeccin hacia la pantalla. Espe-
cin continua, deber reemplazarse la unidad ptica
ramos que el presente material le sirva de referencia
por otra del mismo tipo y que sea aprobada por el fa-
para solucionar los problemas que seguramente ten-
bricante.
dr que enfrentar en la reparacin de equipos de alta

definicin.
Aprovecho la oportunidad para agradecer el apo-
Advertencia al personal de servicio

Se pueden causar daos a los ojos, como resultado de
yo del jefe de servicio y el respaldo de Oscar Romero,
ver directamente la luz producida por la lmpara; para
CET, Sr. QA Engineer de Hitachi Nacional Service Di-
evitar esto, hay que asegurarse de que la lmpara est
visin, para la presentacin de este artculo; y les rei-
apagada, antes de abrir la unidad ptica. Y durante el
tero la invitacin a que certifiquen sus conocimientos
servicio, es indispensable que los ojos estn protegi-
de electrnica, en ISCET, aqu en la Repblica Mexica-
dos contra la luz ultravioleta. Adems, como la lm-
na. Escrbanos a iscet.mex@iscet.org para brindarles
para es un producto que contiene mercurio, debe ser
mayor informacin; o bien, visiten la pgina de la So-
utilizada de manera correcta, siguiendo las leyes apli-
ciedad Internacional de Tcnicos Certificados en Elec-
cables para el medio ambiente.
trnica (ISCET): www.iscet.org
Advertencia para prevenir lesiones

La lmpara se calentar demasiado y podr explotar, si
Figura 9
se maneja de forma inapropiada. Si la lmpara presenta alguna falla cuando est en uso, usted deber espe-
Proyeccin de luz con falla
rar al menos 35 40 minutos para que se enfre; luego,

podr abrir el compartimiento; y si descubre entonces
que la lmpara est rota, deber usar guantes.
Otros aspectos a considerar

Otros aspectos que deben considerarse en esta nueva generacin de equipos de alta definicin, estn relacionados con la vida til de la lmpara; su duracin
se ver afectada, si el equipo se enciende y apaga con
Emisin de luz a travs de la lente,

cuando est presente la falla.
frecuencia. Y cuando la lmpara ha sido utilizada por

un tiempo considerable, la imagen se vuelve oscura
y el color ya no es como antes; ahora bien, cuando el
indicador de lmpara enciende, significa que ha lle-
Figura 10
Proyeccin normal
gado el momento de reemplazarla.
Figura 8
Advertencia
58
Temperatura
elevada
Explosin
Emisin de luz a travs de la lente,

en condiciones normales
TCNICO
S E RV I C I O
SERVICIO A
AUTOESTREOS DE
NUEVA GENERACIN
Los populares autoestreos han tenido grandes cambios, gracias a los avances
en el campo de la electrnica. Por tal motivo, y porque estos equipos se
encuentran en constante evolucin, peridicamente publicamos informacin
sobre su funcionamiento y sobre la forma de darles servicio. En esta ocasin,
con base en uno de los ms representativos aparatos de este tipo que
existen en el mercado, veremos sus prestaciones, caractersticas, detalles de
operacin y mtodos de deteccin de fallas.
Introduccin
Los fabricantes de aparatos electrnicos para el au-
los componentes de audio domsticos; esto es posible,
tomvil han entrado de lleno en la fabricacin y dis-
gracias al gran parecido que hay entre los circuitos y
tribucin de modernos reproductores de CD y DVD.
etapas de ambos tipos de aparatos. En la figura 2 es-
Esto se debe a que ambos tipos de discos compactos
pecificaremos lo que se necesita en el caso de los au-
almacenan informacin de audio y video que es muy
toestreos; ver que se requiere de algunos materiales,
til en el ambiente acstico automotriz.
herramientas y aparatos que normalmente no se usan
Entonces, veremos aspectos relacionados con un
para dar servicio a sistemas caseros de audio.
moderno autoestreo que cuenta con reproductor de

discos compactos; y prximamente, para conocer y
analizar mejor estos equipos, desarmaremos un autoestreo con reproductor de discos DVD (figura 1).
Figura 1
El banco de servicio
Para dar servicio a un autoestreo, pueden usarse los
equipos, materiales y herramientas con que se reparan
59
Figura 2
Instrumentos y herramientas
para el servicio
Multmetro
Osciloscopio
Fuente de alimentacin de 12VCD regulados
Generador de seales de audiofrecuencias
Trazador de audio
Juego de dos o ms bafles
Lmpara de banco
Lupa
Cautn de 30 watts (aislado de la red)
Soldadura, pasta, extractor
Caja de herramientas bien equipada
(con desarmadores, pinzas, etc., de
diferentes tipos y medidas)
Grasa para mecanismos
Limpiador de contactos y aire comprimido
Antena de prueba y otros dispositivos
comunes en el banco de servicio
Los modernos autoestreos con reproductor

de discos compactos digitales
a los de cualquier otro del mismo tipo, y a los de los
Actualmente existe una gran cantidad de marcas de
las secciones principales de un autoestreo moder-
autoestreos con reproductor de discos compactos, y
no; servir de gua para entender mejor las siguien-
todos son muy parecidos en su diseo; y para hacer
tes explicaciones.
modernos componentes domsticos de audio.

En la figura 4 se muestra un diagrama a bloques de
nuestra siguiente explicacin, decidimos utilizar uno

de los ms avanzados; se trata de un moderno apa-
Fuente de espera o Stand-by
rato Sony de la serie Xplod, modelo CDX-F5710X (figura 3). Este aparato cuenta con reproductor de dis-
Suministra alimentacin a secciones que, aun cuando
cos compactos y otras caractersticas que tambin se
el aparato est apagado, necesitan estar energizadas;
indican.
es decir, que permanentemente deben recibir alimentacin. Esta fuente proporciona un voltaje de 3.3VCD
Descripcin y servicio de las secciones

de un moderno autoestreo
para alimentar al microcontrolador principal y a otros

circuitos del equipo.
En la figura 5A se muestra el circuito encargado de
Ahora conoceremos el funcionamiento de las princi-
suministrar el voltaje de espera de 3.3VCD; es un cir-
pales secciones y circuitos del autoestreo recin es-
cuito integrado de montaje superficial de tres termi-
pecificado. Cabe sealar que la estructura, operacin
nales. En la figura 5B se muestra el diagrama de este
y servicio de este aparato son prcticamente iguales
componente; observe que el IC regulador se alimenta de una lnea de 5VCD que proviene de uno de los
60
Figura 3
Caractersticas principales
Caractersticas adicionales
Sus funciones se controlan

por medios digitales.
Frente (o cartula) desmontable. (B)
Sintonizador electrnico de AM y FM con

memoria, para almacenar estaciones.
Capacidad de controlar un cambiador de CD

externo, por medio de un bus digital. (C)
Muestra en su display textos incluidos en los CD.
Procesador de audio de control digital

con control de desvanecimiento (fader).
Cuatro amplificadores de
audio de alto poder.
Entradas y salidas auxiliares de audio. (D)

Salida de subwoofer.
Reproductor de discos compactos

de formato normal y tipo MP3.
Puede reproducir discos
compactos de tipo R y R/W.
El equipo se puede colocar hasta con 45

grados de inclinacin, sin que esto afecte
la lectura de discos compactos.
Acceso a sus funciones por medio del control remoto.
Conexin directa a la interfaz de
un telfono mvil (ATT).
Incluye circuitos diseados con tecnologa MOSFET. (E)
reguladores internos del circuito integrado de poder
consulte el diagrama de la figura 5B y haga sus con-
de audio.
clusiones.
Fallas ocasionadas por la fuente de espera
Microcontrolador principal
Equipo muerto.
Apagado intermitente del equipo.
El microcontrolador principal (figura 6) controla todas
Mal funcionamiento del equipo.
las funciones del autoestreo (incluyendo las de sus

diferentes circuitos).
Servicio a la fuente de espera
Como referencia tcnica para el servicio, en la fi-
Cuando se presente alguna de estas fallas, deber rea-
gura 7 incluimos el diagrama del microcontrolador
lizar mediciones de voltaje en las terminales de en-
principal.
trada y de salida del circuito integrado. Para el efecto,
61
Figura 4
%,%#42/.)#6/,5-%
)#
#$
3%#4)/.
2 #(
0$,
0$2
2 #(
-$,
-$2
#$ ,
/5437
458
45.%25.)4
-54%
1
,
2
!.4
0*
!.4%..!
!-,
!-2
/54,&
/54,2
2 #(&2/.4
2 #(2%!2
/542&
/5422
6##
456$$
%06$$
45 3#,
45 3$!
-54%
1
-54%
1
-54%
!56
456
5#/-6
3#,
3$!
3!).
3!/54

3#,
3$!
#,+
$!4!
-54%#/.42/,
1
$
"!44
3#,
3$!
3934%-#/.42/,
)#
3 -%4%2
45-54%
63 45!44
%03#,
%03$!
%%03#+
%%03)/
))#3#+
))#3)/
3!#,+
3!$!4!
6/,!44
!44
"%%0
34"
$)!'

3$!
3#,
3#,
3$!
#,+
$!4!
$
$
!##).
4%,!44
),,
4%34).
!58
456
s2 #(ISOMITTEDDUETOSAMEAS, #(

s3IGNAL0ATH
"53).4%2&!#%
)#
#$0,!9
"5).
5.)3)
5.)3/
5.)3#+
"53/.
393234
&!-

$
"5 #
"!44
$!4!/54
$!4!).
#,+).
$!4!)/
"53/.
#,+
234
"53/.
$
$)30,!9
3%#4)/.
#$
3%#4)/.
62
$
2%3%4
"
393234
"53/.
5.)#,+
5.)3/
5.)3)
"5#(%#+
!!44
,).+/./&&
$
234
5 #/-6
2%!2
!5$)/).
2 #(
A
0*
&2/.4
!5$)//54
2 #(
Figura 5
"53
!5$)/).
2 #(
#.
,
1
35"
-/./
/54
2
0/7%2!-0
)#
,&
,&n
#.0

&,

&,n
,2
,2n

2,

2,n
&,
2,
37
37

"!44
!#'.$
34"
$)!'
&
60
60
60
2%'
2%'
2%'
2%'
2%'

C801
0.1
!-0 2%!.4 2%-
3.3
3
2
OUT 1
IN
C810
1000
B.3V
C809
100
10V
"!44
5 #/-6
3%26/6
-%#(!6
$)30"
Figura 6
4%,!44%.4)/.#(%#+
1

),,5-).!4)/.#(%#+
1

4562%'
1
!56
62%'
)#
5 #/-6
$
Este circuito, que se alimenta del voltaje de 3.3VCD

que proporciona la fuente de espera, utiliza una
memoria externa para realizar sus funciones. Esta
memoria se localiza dentro del sintonizador.
!##
!44
),,
4%34

"!44

"53/.
#/.42/,
1
#.*
"53
#/.42/,).
El microcontrolador controla las siguientes funciones:
4(
,).+/./&&
#/.42/,
1
C802
47
1BV
!56
!##%33/29#(%#+
1
"!44%29#(%#+
1
IC803
MM3123DPLE
+3.3V REG

&2

&2n

22

22n
2 #(
3$!
3#,
IC803
"!44
Encendido y apagado del aparato y de sus diferentes circuitos.

Sintonizacin de AM y FM.
Seleccin de las funciones del aparato.
Funciones del reproductor de discos compactos.
Controla al microcontrolador secundario, el cual
se localiza en la cartula desmontable.
Controla todas las funciones de audio.
Encendido y apagado del amplificador de poder de audio.
Controla al equipo externo de audio.
63
Figura 7
2
2
2
2
2
2
2
2
$
2
2
2
2
#
2
#
2
2
2
2
)#
2
2
#
2
#
#
3
#
*2
2
2
2
2 2
2
8
2
2
2
2
#
#
2
$
$
2
2
2
2
8
#
2
2
2
2
$
1
$
$
$
2
$
$
2
$
2
2
2
2
)#
1
Microcontrolador secundario (LCD DRIVE)
No se realizan ni seleccionan correctamente las funciones del teclado.
El microcontrolador secundario (figura 8) se encuentra

en la cartula desmontable del aparato. Se encarga de
controlar el teclado y los segmentos del visualizador.
No se encienden correctamente los segmentos del

display.
Apagado intermitente del equipo.
Este microcontrolador es la interfaz que comunica al

usuario con el equipo.
El diagrama simplificado de esta seccin se muestra en la figura 9; observe cmo interacta este componente con otros circuitos e incluso con el microcontrolador principal.
Fallas ocasionadas por los microcontroladores

principal y secundario
Aparato muerto o completamente inactivo (no enciende).
64
Figura 8
Figura 9
3934%-#/.42/,
)#
2/4!29
%.#/$%2
3
,#$$2)6%2
)#

\
3%'
s
\
3%'
)

2%
2%
+%9-!42)8
3

+%9).
,#$3/
,#$3#+
,#$#%
$!4!
#,+
#%
,#$
,)15)$
#2934!,
$)30,!9
0!.%,
#/-
\
\
#/-
+%9).
,%$
,#$
"!#+,)'(4

$
+%9
!#+./7,%$'%
37)4#(
1
!-"%2
!-"%2
,#$$2)6%
1
+%9!#+
,#$$2)6%
1
",5%
8+%9/.
'2%%.
'2%%.
$
,#$$2)6%
1
2#).
2#).
#.0
2%-/4%).
$)--%2
1
$)--%2
88
5#/-6
&8
$30"
,%$
2
+
3
&2%15%.#9
3%,%#4
+
$343%,
2
$//2).$)#!4/2
"37)4#(
1
"!44
2
35""
$//2).$
2%3%4
)#
,%$
$
).
5#/-6
/54
2%-/4%#/.42/,
3)'.!,2%#%)6%2
)#
2%3%4
3
2%3%4
-!).
3%#4)/.
./3%37
3
./3%$%4
8
K(Z
3)2#3
8!
8
8!
8
Servicio a la seccin de los microcontroladores

principal y secundario
$)30"

6##
2%3%4
/54
)2
8
-(Z
Figura 10
Si el aparato no enciende, deber verificar que el voltaje de 3.3VCD de alimentacin y el voltaje de reset
sean correctos. Y con el osciloscopio, asegrese de
que su cristal est oscilando en frecuencia. Revise que
las lneas de DATA y CLOCK no tengan un corto. Compruebe que los microinterruptores (figura 10) y otros
componentes relacionados con la falla estn en buenas condiciones.
Estas pruebas le permitirn deducir el origen de
la falla.
65
Sintonizador
El circuito amplificador de poder

y sus circuitos internos
Recibe la seal de las bandas de radio comercial de

AM y de FM, y su funcionamiento es controlado por
En el moderno autoestreo que estamos analizando,
el microcontrolador (figura 11). En su interior se en-
el circuito que conocemos como amplificador de po-
cuentran las etapas que se requieren para detectar la
der contiene varios circuitos (figura 13).
informacin de audio transportada por las seales de
En la figura 14 se muestra el diagrama de la sec-
radiofrecuencia; tambin contiene al decodificador de
cin de poder; ah podemos apreciar el circuito inte-
sonido estreo y a la memoria tipo EEPROM que sirve
grado amplificador de audio, cuya matrcula es TDA
de apoyo al microcontrolador.
8588AJ.
El diagrama de sus conexiones aparece en la figura 12; observe que en este equipo, el sintonizador
Fallas ocasionadas por el amplificador de poder
funciona como un mdulo nico; y precisamente as,
No hay sonido en las bocinas.
como unidad o mdulo nico, tiene que ser reempla-
El audio se distorsiona.
zado si se daa.
Daos en el fusible de entrada.

El aparato no enciende.
Fallas ocasionadas por el sintonizador
No se activa alguna de las secciones del aparato.
No se sintoniza ninguna estacin.

Las estaciones se escuchan con ruido.
Servicio al amplificador de poder
El audio se escucha muy bajo.
Consulte el diagrama del circuito amplificador de po-
No se escucha el sonido estereofnico.
der, y localice los voltajes que entran y salen de este
El aparato no enciende (est bloqueado).
componente. Segn la falla que tenga el aparato, realice sus mediciones ya sea de resistencia o de voltaje.
Servicio al sintonizador
Cuando se presenta alguno de estos problemas, es ne-
Estas pruebas le permitirn deducir el origen de

la falla.
cesario verificar los voltajes de alimentacin del sintonizador; y para esto, se debe consultar el diagrama
de esta seccin y usar un osciloscopio. Con este apa-
Figura 12
rato de medicin, verifique que la seal de la antena

ingrese correctamente por su terminal 1; y que el au-
458
dio salga por sus terminales de salida 3 y 4.

Si luego de hacer estas pruebas sospecha del sintonizador, deber cambiarlo. En caso de que el aparato
no encienda, deber verificar que las lneas de DATA
y CLOCK no estn en corto; corrija cualquier anomala que detecte.
2
Figura 11
1
#
#
2
#
#
#
2
$
2
2
66
Figura 13
Cuatro amplificadores de alto poder con salida BTL.
Circuitos de stand by que encienden y
apagan a los amplificadores de poder.
Seccin digital de control interna con tecnologa
MOSFET. A travs de las lneas de DATA y CLOCK, esta
seccin se comunica con el microcontrolador
Cinco reguladores de voltaje que proporcionan
voltajes a diferentes circuitos.
Proporciona las lneas de control de ANT y REM (antena
y remoto), las cuales sirven para activar dispositivos
o accesorios externos tales como la antena, los
amplificadores, los ecualizadores, las cajas de discos, etc.
Figura 14
)#
#
$
$
#
$
#
$
$
$
$
$
#
$
$
#
$
#.0
$
#
#
#
2
2
$
#
&
#
,
#
2
#
#
#
#
2
$
#
2
2 # #
2
2
2
2
2
2
1
2
#
1
1
2
2
2
$
2
2
$
#
2
67
Unidad de reproduccin de discos compactos
La rutina de servicio para la revisin de las secciones sealadas es muy similar a la que se utiliza para
En esta seccin del autoestreo se reproducen los dis-
los componentes caseros de audio. La nica diferen-
cos compactos (figura 15). Se trata de una unidad de
cia, es que los componentes de dichas secciones tie-
reproduccin de un solo disco (unidisco).
nen menores dimensiones que los de estos ltimos
Como ya explicamos las caractersticas de la tarea
aparatos. Comprubelo usted mismo.
de reproduccin ejecutada por esta etapa, slo nos resta decir que el mecanismo incluye toda la parte mecnica y electrnica que se requiere para poder realizar correctamente sus funciones.
Figura 16
En la figura 16 tenemos el diagrama simplificado

esta seccin; se muestra claramente el nmero de las
terminales, la funcin que cada una realiza e incluso
su interaccin con otros circuitos.
$%4%#4/2
0$
0$
0$
&0)
0$
&.)
Fallas de la unidad de reproduccin

de discos compactos
&0)
Pese a haber introducido un CD, la unidad no de No se pueden reproducir algunos discos.
&.)
) 6 !-0
El disco no entra, no sale o se atora.

tecta su presencia.
!'#) 2&%1/
2&$#)
2&/
&
&
2&!-0$)
$)')4!,3)'.
4.)
2&20
2&:)
40)
4%)
4%:)
,$/
-$)
Salto de pistas.
Se rayan los discos.
,!3%2$)/$%
Se pierden las pistas.

La pista seleccionada se reproduce con demora.
,$
0$
Servicio al reproductor de discos compactos
,$
!54/-!4)#
0/7%2
#/.42/,
1
-/./54
Por experiencia, sabemos que las fallas mencionadas

se deben a desajustes en el mecanismo, lentes sucios,
desajuste o disminucin de la emisin, as como da-
/04)#!,
0)#+ 50",/#+
+33%
&/#5342!#+).'#/),$2)6%
3,%$30).$,%,/!$).'
-/4/2$2)6%
)#
os en el lser, en los motores, en algn componente o en el circuito principal IC2.

!8)3$%6)#%
&#3
&#3n
Figura 15
6/n
/0).n
6/
/0/54
&/#53
42!#+).'
42+
42+n
68
-
3,%$
-
30).$,%
-
,/!$).'
6/n
/0).n
6/
/0/54
6/
/0/54
6/n
/0).
6/
-54%
6/n
6/,
6/,n
&7$
2%6
lo consulte, ya que puede servirle de gua para el servi-
Comentarios finales
cio; adems, le brinda informacin sobre fallas resuelEl diagrama completo de un autoestreo Sony de mo-
tas que seguramente le ser de gran utilidad.
delo similar al que nos sirvi de base en esta ocasin,
Y mientras espera la aparicin del siguiente artcu-
fue obsequiado en la edicin especial nmero 5 de esta
lo de la serie sobre autoestreos, bien puede repasar
revista; su ttulo es Todo sobre la reparacin e insta-
otros artculos relacionados con este tema en nme-
lacin de autoestreos (audio car). Lo invitamos a que
ros anteriores de Electrnica y Servicio.
s2 CHISOMITTEDDUETOSAMEAS, CH

s3IGNAL0ATH
#$0,!9
2&)
2&20)
#$ ,
,/
2/
')4!,3%26/
.!,02/#%33/2
)#
-54%
2%1
34"9
:$%4
234
##%
"5#+
"53
"53
"53
"53
3"39

$%#8-54%
$%#).4
$%#334"9
#$:$%4
#$8234
#$8##%
#$"5#+
#$"53
#$"53
#$"53
#$"53
#$3"39
5.)3)
28$
5.)3/
48$
5.)#+)
"53/.
"5).
2348
!!44
,).+/&&
&/
8
-(Z
8
-(Z
8/
42/
-!).
3%#4)/.
"
-!).
3%#4)/.
5.)3)

5.)3/
5.)#,+
"53/.
"5#(%#+
393234
!44
,).+/./&&
3934%-#/.42/,
)#
%*%#4/+
/0%.2%1
-%#/.
#$/.
:-54%
#$
3934%-#/.42/,
)#
-%#/.#(+

3%26/6
8
62%'
)#
8
37
$/7.
%*%#4/+
/0%.2%1
#$-/.
#$/.
:-54%
-%#(!6
#$/.#(+
8)
2 #(
6
6/./&&
37)4#(
1
6/54
6$$
#%
5#/-6
-%#?$37
6
)/(3/
37
3%,&
-%#?3%,&37
&-/
$-/
)/5(3/
6/.
37
$)3#).
-%#?).37
37
,)-)4
-%#?,)-)4
-%#,/!$
-%#%*%#4
69
Electrnica y computacin
LAS IMPRESORAS DE
INYECCIN DE TINTA
Las impresoras de inyeccin de

tinta se han convertido en la opcin
por excelencia en los hogares y en
las oficinas; sobre todo ahora que,
adems de utilizarse como equipo de
salida para los trabajos informticos,
ya se les comienza a utilizar en la
impresin de fotografas digitales.
De este tipo de perifricos, hay
modelos que son muy baratos y
que, por lo tanto, son prcticamente
desechables, pero hay otros que
no lo son tanto, y que por esa
razn los usuarios no los desechan
tan fcilmente, sino que buscan
su reparacin. Es el caso, por
ejemplo, de los llamados plotters o
graficadores.
En este artculo, revisaremos
la tecnologa de las impresoras de
inyeccin de tinta, y ofreceremos
algunos consejos para el servicio.
Resurreccin de una tecnologa

Cuando las computadoras personales dejaron de ser
exclusivas de las oficinas y comenzaron a utilizarse
tambin en el hogar, creci la necesidad de obtener impresiones de mayor calidad, texto e imgenes de mayor resolucin y sobre todo en colores. En su intento
de satisfacer tales exigencias, los fabricantes de impresoras tambin han tenido que considerar el factor del
costo de sus unidades para el consumidor final.
Quiz recuerde usted que se hicieron algunos intentos para que las impresoras de matriz de puntos pudieran imprimir en color; y que a pesar de que los primeros resultados dejaban mucho que desear, al menos ya
era posible imprimir grficos estadsticos de aspecto
ms agradable y obtener fotografas de calidad aceptable. Pero para aumentar la resolucin de las imgenes y textos, hubiese sido necesario reducir el dimetro de las agujas de impresin (y por lo tanto, hacerlas
muy frgiles y altamente propensas a romperse). Por
tal motivo, se buscaron otras alternativas para obtener
impresiones con una resolucin superior a la de las
impresiones obtenidas con una impresora de matriz
de puntos tradicional; pero la tarea no era nada fcil,
72
porque aparte de cumplir tal condicin, la nueva m-
Figura 1
quina deba tener un precio no tan alto como el que
Gracias a que no existe una aguja que golpee una cinta

entintada, y a que los caones de tinta pueden fabricarse
con dimensiones diminutas, las impresoras de inyeccin de
tinta pueden producir puntos mucho ms pequeos que sus
antecesoras, lo que redunda en mayor calidad de impresin.
0.21mm
implicaba el uso del rayo lser. El fruto de este gran

esfuerzo, es la impresora de inyeccin de tinta.
Sin embargo, cabe sealar que se trata de una tecnologa relativamente antigua. La primera impresora
de este tipo, la Inktronic de Teletype, fue construida en
0.035mm
1970. En un principio, la calidad de impresin dejaba

Punto de una
impresora
de inyeccin
(720ppp)
mucho que desear; y los equipos eran tan costosos,

que durante aos se dej en el olvido este mtodo de
impresin; pero en 1979, la compaa Hewlett-Packard
lo redescubri; y cuando lo perfeccion, las impresoras de inyeccin de tinta comenzaron a convertirse
0.017mm
en algo viable para el pblico en general.

Punto de una
impresora
de inyeccin
(1440ppp)
Punto de una
impresora de matriz
Figura 2
D
Una
impresora
de inyeccin
de tinta...
...tiene un principio de operacin

bastante parecido al de una impresora
de matriz de puntos, pero reduciendo
el tamao de los puntos impresos
a niveles diminutos. Esto se logra
gracias a la cabeza de impresin
...en la cual
encontramos
una gran
cantidad de
minsculos
caones de tinta
En cada can de tinta

encontramos un pequeo
elemento trmico, que
en condiciones de reposo
deja que el tubo del can
permanezca lleno. Cuando
se quiere imprimir un
punto, el elemento trmico
se calienta y se crea una
burbuja, la cual al crecer
expulsa una pequesima
gota de tinta hacia el papel.
Cuando se enfra el elemento
trmico (lo cual ocurre casi
instantneamente), por
capilaridad el can de tinta
se vuelve a llenar y queda
listo para repetir el proceso.
Cabeza
piezoelctrica
73
Cmo funciona una impresora

de inyeccin de tinta?
Figura 3
Podemos decir que su principio de operacin es muy
Aunque el precio de las impresoras de inyeccin de

tinta ha cado a niveles realmente sorprendentes,
los consumibles asociados (sobre todo los
de marca original), son muy costosos.
parecido al de las impresoras de matriz de puntos. Pero

a diferencia de stas, que utilizan agujas para golpear
a una cinta entintada, se recurre a un mtodo en el
que se disparan de forma directa minsculas gotitas
de tinta; y estas gotas, producen puntos mucho ms
pequeos y precisos que los que se obtienen con las
agujas (figura 1). Adems, como se evita la inercia y
el tiempo de retraso inevitable de una aguja que regresa a su posicin de descanso, es posible aumentar
considerablemente la velocidad de impresin. De esta
manera, se solucionan dos de los principales problemas de las impresoras tradicionales: su escasa velo-
significa que con tres o cuatro cambios de cartucho, el
cidad y su baja resolucin.
usuario ya habr gastado ms por este concepto que
Por otra parte, se determin que para obtener im-
en la compra de la impresora (figura 3).
genes cromticas de muy buena resolucin (casi con
Como resultado de esta situacin, han surgido car-
calidad fotogrfica) sin afectar considerablemente la
tuchos sustitutos, que son compatibles con cada
velocidad de impresin, slo haba que colocar ml-
marca y modelo de impresora, pero con un precio
tiples caones de tinta con colores distintos y mez-
muy inferior al de los originales. El contraataque de
clar stos pticamente en el papel. Adems, como el
los fabricantes, consisti en tomar medidas como las
precio de las impresoras de inyeccin de tinta se puso
que veremos enseguida.
a la par e incluso por debajo del precio de las mquinas de matriz de puntos, no es de extraar que ahora
Los cartuchos protegidos mediante chip
sean las ms vendidas en el mercado.

De un tiempo a la fecha, los grandes fabricantes de
La cabeza de impresin
impresoras, entre ellos HP y Epson (que en conjunto
Para que sepa usted cmo se generan las minscu-
acaparan ms de un 60% del mercado de impresoras
las gotas con que puede obtenerse una impresin de
en el mundo), estn colocando en sus cartuchos un
alta resolucin, vea la figura 2. Ah se muestra el fun-
chip de proteccin. Cuando el circuito detecta que la
cionamiento de los caones de tinta de una cabeza
tinta se ha terminado, le avisa a la impresora y lue-
de impresin, y se presentan las dos tecnologas ms
go se desactiva; con esto, impide que el cartucho sea
empleadas en la actualidad: el mtodo trmico y el

mtodo piezo-elctrico.
Los cartuchos de tinta
Figura 4
El cambio de tecnologa de impresin, ha trado una
Para evitar la
piratera de
cartuchos, algunos
fabricantes les han
colocado un chip
de proteccin, que
los desactiva si el
usuario intenta
recargarlos.
situacin difcil para el usuario. Y es que los fabricantes venden sus equipos a precios muy bajos, porque
saben que la verdadera ganancia est asegurada con
la venta de sus cartuchos de tinta. Por ejemplo, algunas impresoras cuestan entre 50 y 60 dlares, y ofrecen caractersticas avanzadas. Sin embargo, cada cartucho de repuesto cuesta entre 15 y 20 dlares; esto
74
reutilizado; o sea, que se rellene (figura 4). Esto fue

un duro golpe para los fabricantes de cartuchos sus-
EXPLORANDO UNA IMPRESORA

TINTA TPICA
DE INYECCIN DE
titutos, ya que por cuestiones de patentes no podan

duplicar el chip; y tampoco serva de nada recargar
Todo lo que lleva dentro
los cartuchos originales vacos, dado que su chip ya

estaba desactivado.
Para hacer esta exploracin de los circuitos y meca-
Por suerte, ya existe una forma de solucionar este
nismos de una impresora de inyeccin de tinta tpica,
problema; al menos en el caso de los cartuchos para
nos servir de base la informacin proporcionada en
impresoras Epson. Slo hay que utilizar el mtodo que
la descripcin de los bloques y componentes princi-
explicaremos a continuacin.
pales de una impresora de matriz de puntos.
Reseteo y recarga de cartuchos
Sensores internos
Dice la sabidura popular, que lleva ms tiempo inven-
Los sensores internos de una impresora de inyeccin
tar el candado que inventar la ganza; y el caso de los
de tinta, son iguales a los de las mquinas de matriz
cartuchos protegidos con chip, no es la excepcin. A
de puntos; es decir, tiene un sensor de entrada/pre-
la fecha se pueden conseguir dispositivos reseteado-
sencia de papel y un sensor de posicin de la cabe-
res de cartuchos, que sirven para engaar al chip
za de impresin (figura 6). Pero los cartuchos de las
interno de estos consumibles; cmo? Lo reactivan,
impresoras de inyeccin de tinta, cuentan con un de-
para poder recargar el cartucho una y otra vez. En la
tector de nivel de la misma; y este circuito, le avisa
figura 5 se explica cmo funcionan estos dispositivos
al usuario si el cartucho ya tiene poca tinta; tambin
de reseteo. Puede conseguirlos a travs de Internet;
sirve para desactivar a la mquina, en caso de que el
no son muy costosos, y le permiten ahorrar una gran
cartucho ya est vaco.
cantidad de dinero; sobre todo, si tiene que hacer impresiones con frecuencia.
No existe un mtodo igual de sencillo, para reacti-
Este detector suele estar asociado ya sea con la

limpieza de cabezales, o con el chip adosado al cartucho (figura 7).
var el chip de los cartuchos para impresoras HP; slo

se han desarrollado algunos procesos un tanto com-
Mecanismo para transportacin de papel
plejos, pero de los que no nos ocuparemos en este

artculo.
El principio de operacin del mecanismo que mueve al
Y no se preocupe; el reseteo del chip protector de
papel, es muy parecido al del mecanismo que se usa
cartuchos originales para recargar estos dispositivos,
en una mquina de matriz de puntos. La nica dife-
no es una prctica ilegal; una legislacin internacio-
rencia, es que en las impresoras de inyeccin de tin-
nal, avala esta accin.
Figura 5
Para los cartuchos de
impresoras Epson, ya se
disearon dispositivos
que resetean el chip de
proteccin, con lo que
es posible recargar el
cartucho cuantas veces sea
necesario, sin problemas
de reconocimiento por
parte de la impresora.
75
Figura 6
Para determinar
si un cartucho ya
tiene poca tinta,
se ha colocado un
sensor de nivel,
generalmente
asociado al
mecanismo
de limpieza de
cabezales.
Figura 7
Mientras que en una impresora de
matriz la hoja de papel daba una
vuelta en U, en una de inyeccin de
tinta el recorrido es ms directo.
Trayecto
del papel
ta, el trayecto de la hoja suele ser ms directo; en vez
Por lo general, este elemento consiste en una almo-
de que la hoja haga una vuelta completa en U (como
hadilla donde se frotan los cabezales, para destapar
sucede en las mquinas de matriz de puntos), hace un
los inyectores y para absorber la tinta que se desper-
giro de menos de 90 (figura 8). Por esta razn y por
dicia en cada tarea de limpieza (figura 10). Peridica-
el hecho de que estas modernas impresoras no ma-
mente, hay que reemplazar la almohadilla limpiadora;
nejan papel continuo, su mecanismo para transpor-
hgalo, cuando se encuentre saturada de tinta.
tacin de papel es muy sencillo (figura 9).
Bloques adicionales
Otros bloques indispensables
El funcionamiento de las dems etapas de las impreLas impresoras de inyeccin de tinta tienen un ele-
soras de inyeccin de tinta (control de sistema y fuen-
mento inexistente en los equipos de matriz de puntos.
te de poder), es igual al de sus contrapartes en las m-
Se trata del dispositivo de limpieza de cabezales, que
quinas de agujas. As que en vez de volver a explicar
sirve para retirar la tinta que pudiera haberse acumu-
todo esto, hemos incluido en la figura 11 el aspecto t-
lado (y secado) en las salidas de los caones.
pico de estos bloques.
76
Figura 9
Figura 10
Mecanismo de transporte de papel de una impresora de

inyeccin de tinta. Note que es mucho ms sencillo que
el de una mquina de matriz de puntos (y que no cuenta
con un mecanismo para manejar formas continuas).
Con estas almohadillas se limpian los residuos

que hubieran podido acumularse en los
cabezales de impresin. Los fabricantes
recomiendan reemplazar estas almohadillas
peridicamente, para una operacin adecuada.
Figura 8
Al igual que una
impresora de matriz
de puntos, las de
inyeccin de tinta
tambin necesitan un
detector de entrada
de papel y uno de
posicin de cabeza
de impresin.
Figura 11
Como resulta obvio, este tipo de
impresoras tambin requieren
de un circuito de control y
de una fuente de poder.
77
SERVICIO A IMPRESORAS
DE INYECCIN DE TINTA
Por su bajo precio, las impresoras de inyeccin de tinta tienden a ser desechables. Sin embargo, algunos
modelos son considerablemente ms costosos, por lo que es conveniente intentar su reparacin.
La falla ms comn que presentan estas mquinas, es la aparicin de lneas blancas muy
finas en todo lo ancho de la hoja. Y la mayora de las veces, esto se debe a que alguno
de los minsculos inyectores de tinta est obstruido; pero la falla no siempre se soluciona
con la simple limpieza de los cabezales; tal vez esta tarea no sea suficiente.
La manera de resolver esta falla, depende de la tecnologa de cada impresora. Veamos.
Impresin con el mtodo de burbuja

Si la mquina utiliza el mtodo de burbuja, slo hay que cambiar el cartucho de tinta por un cartucho
nuevo. Los cartuchos para una mquina de este tipo, llevan incluidos los inyectores. De manera
que si se coloca un cartucho nuevo, automticamente se estarn reemplazando los inyectores.
En este grupo, se encuentran las impresoras Hewlett-Packard y Canon.
Impresin con inyectores de tipo piezoelctrico

Si la impresora utiliza inyectores de tipo piezoelctrico, la solucin del problema es un tanto ms difcil, pues
los cartuchos para una mquina de este tipo, no incluyen a los inyectores, sino que son parte de la mquina.
Hay que proceder, entonces, a la limpieza de los inyectores; y para el efecto, debemos utilizar lquidos
especiales que disuelven la tinta seca (se consiguen en tiendas que ofrecen cartuchos de tinta).
Y Si esto no sirve para desbloquear los conductos obstruidos, ser necesario reemplazar todo el
ensamble de inyectores; es un gasto mucho mayor que en el primer caso (cambio de cartucho).
En este grupo, se encuentran las impresoras Epson.
Cristalizacin de rodillos
En estas mquinas, tambin se llega a producir la cristalizacin de los rodillos que
transportan al papel. Y ya sabemos que esto ocasiona espacios irregulares entre
los renglones impresos. La solucin, es reemplazar dichos rodillos.
Fallas en las partes electrnicas

Adems, al igual que en el caso de los equipos de matriz de puntos, una falla en las partes
electrnicas suele ser muy difcil de corregir. Recuerde usted que es prcticamente imposible
conseguir los circuitos de reemplazo; y que, por lo tanto, es necesario buscarlos en el deshueso.
78
HG-1811
El transistor amplificador
de salida horizontal
ms confiable en el
servicio electrnico
CON$)/$/$!-0%2
).4%2#/.3425)$/
9 )C$# !
9 )C!# !
9 6CES!# V
9 6CE/V
9 7W
9 #UERPOAISLADO3/4
Garantizado por
_!PLICAEN
TELEVISORESMONITORES
YPROYECTORESDE
12 60
A
PULGADAS
Encuentra el HG-1811 en nuestros puntos de venta y refaccionarias de prestigio

Mxico
Argentina
Colombia
Centro Nacional de Refacciones S.A. de C.V.
Editorial CONOSUR
KIT TECNOLOGA
Sur 6 No. 10, Col. Hogares Mexicanos, Ecatepec, Estado de Mxico

Tel. (01 55) 57-87-35-01
Fax. (01 55) 57-70-86-99
Sarmiento 1452 1 A
C1042ABB,
Ciudad de Buenos Aires
Tel. 4374-9484
Calle 22 No. 8-22 piso 2

Pereira, Colombia
Tel. (57-6) 325 3033 / 334 8189
Fax. (57-6)334 8020
Repblica de El Salvador No. 26, Local 1, Mxico DF.

Tel. 5510-8602
,OS
PROFESIONALES
DELA
ELECTRNICA UTILIZAN
PICK UPS
5SBOTJTUPSSFHVMBEPS
EFWPMUBKF57$4POZ
4$
1JDLVQMTFS
5SBOTJTUPSQBSBGVFOUFEF
BMJNFOUBDJO57$4POZ
,4.$$.
%JTQPOJCMFUBNCJO
1JDLVQMTFSDPO
FOTBNCMFEFNPUPSFT
4$
5SBOTJTUPSVOJWFSTBM
TBMJEBIPSJ[POUBM
DPOEBNQFS
)(
%JTQPOJCMFUBNCJO
)( USBOTJTUPSVOJWFSTBM
EFTBMJEBIPSJ[POUBMTJOEBNQFS
0USPTNPEFMPTEJTQPOJCMFT
1JDLVQT
5SBOTJTUPSFT
3FHVMBEPSFT
,44"
,44#
LTT$
,44'
,44%
,44"
4'1/1 4BOZP
)1$-9 4IBSQ
)$1- 4IBSQ
7". 1IJMJQT
7". 1IJMJQT
40)"16
40)"6
40)"
40)""6
40)""/
40)"%
40)"%6
,$1) ,FOXPPE
3"& 1BOBTPOJD
3"&; 1BOBTPOJD
#6 4POZ
```/6&70
4$
4$
.9#
453
453
453
453
453
453
453
453
453
4BMJEBBVEJP
45,4
45,4
45,4
45,&
45,
45,
45,
45,
45,
45,
45,
45,
45,
45,&
45,&
0USPT
"// *$+6/(-"
"//, *$+6/(-"
"/, *$+6/(-"
"/ *$+6/(-"
-" *$4"-*%"7&35*$"-
-" *$4"-*%"7&35*$"-
-" *$4"-*%"7&35*$"-
REPUESTOS HBSBOUJ[BEPTQPS
Argentina
Editorial Conosur
Buenos Aires, Argentina
Tel.: (5411) 4374 94-84
Colombia
Kit Tecnologa
Pereira, Colombia
Tel. (57-6) 325 3033 / 334 8189
Fax. (57-6)334 8020
Mxico
Centro Nacional de Refacciones,

S.A. de C.V
Tel:01(55) 2973-1122
Local 1, Mxico DF.
Tel. 5510-8602

Electronica y Servicio 101

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Electronica y Servicio 101

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

audio video computadoras sistemas digitales comunicaciones

Edicin mexicana No. 101 (edicin internacional no. 29)

Mis primeras experiencias en el

Nuevas tendencias en audio y video para automviles ........................ 4

Leopoldo Parra Reynada

Temas para el estudiante

Certificacin internacional en electrnica?

Prof. Gerardo Ruiz Delgado, CET, CA Instructor en Electrnica

Los nuevos retroproyectores de TV con dispositivos LCD

Aplicando dispositivos de reemplazo en la fuente de alimentacin

Armando Mata Domnguez

Las etapas de audio en los componentes de superpotencia ............... 42

Javier Hernndez Rivera

Mis primeras experiencias en el servicio

Prof. Gerardo Ruiz Delgado

Servicio a autoestreos de nueva generacin ....................................... 59

Diseo grfico y pre-prensa digital

Las impresoras de inyeccin de tinta ..................................................... 72

PRXIMO NMERO (102)

Uno de los mercados en que la electrnica ha penetrado de manera ms notable,

nido dignos de una discoteca, y capaces de despertar

como un simple medio de transporte; por tal motivo,

a todo el vecindario si se utiliza todo el volumen (figu-

no estn dispuestos a invertir en l ms que lo estric-

ra 1). Y esta aficin se ha acentuado con nuevos equi-

tamente indispensable, como la gasolina, el cambio

pos electrnicos sofisticados y poderosos, los cuales,

de aceite, la revisin peridica, etc. Otros, en cambio,

a pesar de las reducidas dimensiones del interior del

estn al pendiente de las novedades que surgen en el

automvil, proporcionan un sonido excepcional.

mercado, para poner a punto su unidad, con acceso-

Sin embargo, para disfrutar de uno de estos apara-

rios que no slo permiten un viaje ms placentero, sino

tos adicionales en el vehculo, se requiere de cuidados;

que se convierten en tema de conversacin y compe-

desde el momento mismo de elegir los componentes,

tencia con quienes tienen la misma aficin.

hasta el proceso de instalacin y puesta a punto. En

Precisamente, una de las pasiones de los amantes

este artculo daremos algunos consejos bsicos para

de los automviles, consiste en instalar sistemas de so-

la eleccin de un equipo de audio avanzado, y expli-

ELECTRONICA y servicio No. 101

caremos las precauciones que deben tenerse durante

su instalacin. Ver que hay muchos aspectos en los

cio puede ser muy alto.

ELECTRONICA y servicio No. 101

Comprando el equipo 1: El autoestreo

Si su cliente quiere tener en su automvil un equipo

1. Equipos de sonido tradicionales

receptor de radio, y quiz un reproductor de archivos

suficiente para satisfacer las necesidades de la mayora de los conductores.

2. Equipos de mediana sofisticacin

3. Equipos de gran sofisticacin

ELECTRONICA y servicio No. 101

Raras veces, los apasionados del audio se conforman

cfico, solicite en la tienda que prueben su funciona-

con la potencia que les proporciona el autoestreo

miento para usted y para su cliente; y luego, decidan

por s mismo; normalmente, piden que su instalacin

juntos lo que ms conviene instalar.

go a los circuitos del estreo (figura 7).

1. Por la potencia que manejan