Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
CASSETE
KHF/KHQ
KRF/KRQ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
Peas e acessrios......................................................................................2
Informaes sobre impacto ambiental..........................................................2
Notas antes da instalao.............................................................................3
Preenchimento do CTI..................................................................................4
Como escolher o local de instalao.............................................................5
Como fixar a unidade interna........................................................................6
Como fixar a unidade externa.......................................................................7
Como interligar as tubulaes das unidades.................................................8
Sistema de Expanso.................................................................................11
Como instalar a linha de drenagem.............................................................12
Instalao eltrica......................................................................................13
Como executar o teste de vazamento no sistema.......................................15
Quando e como adicionar leo no compressor/sistema..............................15
Evacuao e desidratao do sistema........................................................16
Quando e como completar a carga de fludo refrigerante............................16
Tabela de presso x temperatura (R-22).....................................................17
Como instalar o painel da unidade interna...................................................18
Teste de funcionamento.............................................................................19
Corrente eltrica.........................................................................................20
Temperatura de insuflamento e de retorno..................................................20
Finalizao da instalao...........................................................................20
Manuteno preventiva..............................................................................21
Defeitos, causas e solues.......................................................................22
Certificado de garantia...............................................................................24
Esquema eltrico.......................................................................................25
Anotaes..................................................................................................26
Parafusos de
sustentao (4)
Tudo flexvel
do dreno (1)
Isolao do
dreno (3)
Gabarito de
instalao (1)
Piston
Modelos s Frio (1)
Modelos Quente/Frio (2)
Conforme o modelo do produto, o dispositivo de expanso pode ser do tipo tubo capilar ou piston. Esta informao consta na etiqueta
de caractersticas tcnicas da unidade externa.
Caso seja do tipo piston verifique se o que acompanha o produto o recomendado pela etiqueta.
ATENO
S instale o produto depois de atendidos os requisitos acima.
PRECAUES DE SEGURANA
Os condicionadores de ar Elgin foram desenvolvidos de maneira que possam ser instalados e utilizados em segurana,
desde que sejam aplicadas as recomendaes contidas nos manuais de operao e instalao que acompanham o
produto.
Adicionalmente, os seguintes cuidados devem ser tomados:
Utilize equipamentos de proteo individual (EPI);
Mantenha sempre um extintor de incndio em perfeito estado prximo ao local de trabalho;
No instale o condicionador de ar em locais de risco, atmosfera combustvel/explosiva, oleosa, ar martimo, gs
sulfuroso, ou em condies ambientais especiais (correntes de ar, fontes de calor, estufas, fornos, etc);
Escolha uma superfcie que consiga suportar o peso das unidades. Considere que durante uma eventual manuteno,
a superfcie poder ter que suportar o triplo do peso do produto;
Enquanto estiver trabalhando com o condicionador de ar (instalao/manuteno), certifique-se de que a alimentao
eltrica esteja desligada.
RECEBIMENTO E INSPEO DAS UNIDADES
No incline a unidade externa mais que 30 durante o transporte.
Retire as unidades da embalagem o mais prximo possvel do local da instalao.
Certifique-se de que todos os acessrios acompanham as unidades.
CUIDADOS COM A GARANTIA
A preservao da garantia est condicionada qualidade da instalao e manuteno do equipamento.
Antes da execuo destes servios, leia atentamente o Certificado de Garantia no manual do proprietrio, do qual destacamos
os dois itens que se seguem:
Para que esta garantia seja vlida na sua totalidade, o equipamento dever ser instalado necessariamente por empresa
qualificada / credenciada pela Elgin, com o devido preenchimento do CTI (Controle Tcnico de Instalao) que
acompanha o produto.
Por se tratar de uma garantia complementar legal, informamos que, caso esta instalao seja feita por empresa no
qualificada / credenciada, a garantia contra defeitos de fabricao deste equipamento ficar limitada ao prazo legal de 90
(noventa) dias.
CTI CONTROLE TCNICO DE INSTALAO
imprescindvel o preenchimento do Controle Tcnico de Instalao (CTI), durante o processo de instalao dos condicionadores de ar SPLIT ELGIN.
O preenchimento correto do CTI, auxiliar o instalador e a Elgin a detectar possveis defeitos de fabricao e instalao, bem
como falhas de processo.
A garantia do produto est vinculada ao CTI. Portanto, acompanhe atentamente as instrues, que seguem para o seu preenchimento.
O CTI dever ser enviado aps o preenchimento, ao suporte tcnico da Elgin atravs de fax ou correio.
4. PREENCHIMENTO DO CTI
1000
(mn.)
UNIDADE INTERNA
1000
(mn.)
1000
(mn.)
1000
(mn.)
Medidas em mm
2300
(minimo)
Entrada
de ar
Piso
MODELO
7. Escolha um local distante no mnimo 1 metro de aparelhos eltricos e
lmpadas fluorescentes para que sejam evitadas interferncias
eletromagnticas na recepo do sinal do controle remoto.
Sada
de ar
Medidas em mm
DIMENSO (A)
24.000
240
36/48/60.000
285
24/36.000
MN. 500
UNIDADE EXTERNA
1. Escolha um local em que a estrutura suporte o peso do aparelho e
que haja espao suficiente para manuteno.
2. Escolha um local seco e aberto. Se a unidade estiver exposta
luz do sol, proteja-a usando um toldo ou outro tipo de proteo.
Medidas em mm
48/60.000
Medidas em mm
D 950
Fig. 1
C 880
B 840
A 710
60.000
32
285
840
840
28
32
285
840
840
28
32
D 950
29
28
A 790
B 840
25
840
C 880
840
840
A 790
840
B 840
240
285
D 950
MASSA (kg)
C 880
A 710
B 840
C 880
D 950
Parafuso de
sustentao
Corpo da unidade
10~13mm
Medidas em mm
Parafuso de
sustentao
Fig. 3
L= 25mm
(mnimo)
Medidas em mm
KRFE 24.000
45
47
KHFE 36.000
68,5
70,5
KHQE 36.000
73,3
75,3
KHFE 48.000
96
99
KHQE 48.000
98
101
KHFE 60.000
101
103
KHQE 60.000
106
109
KRQE 24.000
24/36.000
605
850
295
315
550
KHFE 36/48/60.000
KHQE 36/48/60.000
48/60.000
ELEVAO MXIMA
DA UNIDADE
24.000
9,53mm (3/8)
10 m
36.000
9,53mm (3/8)
15 m
48.000
9,53mm (3/8)
15 m
60.000
9,53mm (3/8)
15 m
IMPORTANTE
1. Quando a unidade externa for instalada acima
da unidade interna, obrigatria a instalao
de sifes na linha de suco para auxiliar o retorno de leo ao compressor.
2. O primeiro sifo dever ser instalado prximo
ao evaporador e os demais, a cada 3 metros.
3. Quando a unidade externa for instalada abaixo
da unidade interna ou no mesmo nvel, recomendamos a instalao de tubulao em forma
de sifo na linha de suco, prximo unidade
interna, protegendo o compressor de um pos-
2.
TUBOS FLEXVEIS
10
9. SISTEMA DE EXPANSO
As unidades Split da Elgin so dotadas de dois tipos de sistemas
de expanso, conforme o modelo (capilar ou piston).
Os capilares so localizados dentro das unidades externas (fixo) e
os pistons so localizados fora da unidade externa, na linha de
lquido do equipamento (removvel). A etiqueta de caracterstica
tcnica da unidade externa informa qual o sistema de expanso
utilizado no produto.
Os pistons aplicados em sistemas de refrigerao so utilizados
em substituio aos capilares. O piston consiste em um orifcio
calibrado fixo (vide fig. 01) de fcil aplicao, localizado dentro de
um nipple (vide fig. 02) preparado para conexes porca-flange na
linha de lquido.
Nos aparelhos s frio utiliza-se somente 01 piston. J nos
aparelhos quente/frio o sistema requer 02 peas (01 para
refrigerao e 01 para aquecimento). Neste ltimo caso
(quente/frio) como o sistema possui dois pistons, um ir fazer o
processo de expanso e o outro by-pass e vice-versa,
dependendo da funo escolhida (refrigerao ou aquecimento).
MONTAGEM NIPPLE/PISTONS
Para a montagem do conjunto proceda da seguinte forma:
1 Verifique o modelo do aparelho.
2 Consulte a etiqueta de caracterstica tcnica da unidade
externa para escolha do piston.
3 Verifique o nipple fornecido.
4 Monte o conjunto conforme fig. 03.
11
4. Acompanha a unidade um tubo de dreno flexvel, uma isolao e uma presilha, que devem ser fixados
sada do dreno da unidade interna. Este tubo flexvel permite tanto a inclinao necessria (fig. 1) como
a elevao do tubo do dreno (fig. 2).
Fig. 2
5. Nota: a presilha deve ser fixada sobre a isolao, para que seja possvel efetuar o devido aperto e
vedao.
6. Toda a linha de drenagem, bem como suas conexes, deve ser isolada a fim de evitar a condensao
de umidade externamente, evitando assim gotejamento sobre o forro e outros problemas relacionados.
7. Caso seja necessrio ligar mais de uma unidade na mesma linha de drenagem, certifique-se de que a
inclinao progressiva ser mantida, conforme indicado na (fig. 3).
Fig. 3
12
Fig. 4
24.000
36.000
48.000
48.000
Tenso
220V~
220V~
220V 3~
380V 3~
Frequncia
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
18A
24A
22A
12A
3 x 2,5mm
3 x 4,0mm
4 x 4,0mm
5 x 2,5mm
3 x 2,5mm
4 x 1,5mm
4 x 1,5mm
4 x 1,5mm
MODELO
Alimentao
Quantidade e seo
transversal dos
Interligao (F)*
cabos (at 10m)
Interligao (Q/F)*
Disjuntor recomendado
MODELO
Alimentao
Tenso
Frequncia
Quantidade e seo
transversal dos
Interligao (F)*
cabos (at 10m)
Interligao (Q/F)*
Disjuntor recomendado
20A
25A
25A
16A
60.000
60.000
220V 3~
380V 3~
60 Hz
60 Hz
22A
13A
OBSERVAES
220V~
220V monofsico
220V 3~
220V trifsico
4 x 6,0 mm 5 x 2,5mm
4 x 1,5mm
4 x 1,5mm
32A
16A
13
ALIMENTAO ELTRICA
220V~ 60Hz
UNIDADE
INTERNA
UNIDADE
INTERNA
N
C
2
1
UNIDADE
EXTERNA
14
1
2
3
4
5
6
7
UNIDADE
EXTERNA
R
S
T
N
L
N
C
1
2
3
4
5
6
7
ALIMENTAO ELTRICA S
380V 3N~ 60Hz
T
UNIDADE
EXTERNA
UNIDADE
INTERNA
L
N
C
ALIMENTAO INTERLIGAO
L
N
ALIMENTAO INTERLIGAO
UNIDADE
INTERNA
L
N
R
S
T
N
L
N
C
R
ALIMENTAO ELTRICA
S
220V 3~ 60Hz
T
ALIMENTAO INTERLIGAO
L
N
R
S
T
N
L
N
C
1
2
3
4
5
6
7
UNIDADE
EXTERNA
ATENO
Jamais introduza oxignio, acetileno ou outros gases
inflamveis para teste de vazamento.
15
ATENO
Jamais coloque fluido refrigerante na fase lquida pela vlvula de servio da linha de suco. Para isto, utilize a vlvula de
servio da linha de entrada do evaporador.
Em caso de remoo de fluido refrigerante do sistema, jamais o libere na atmosfera. Utilize uma bomba de recolhimento
apropriada.
16
F
-40,0
-38,2
-36,4
-34,6
-32,8
-31,0
-29,2
-27,4
-25,6
-23,8
-22,0
-20,2
-18,4
-16,6
-14,8
-13,0
-11,2
-9,4
-7,6
-5,8
-4,0
-2,2
-0,4
1,4
3,2
5,0
6,8
8,6
10,4
12,2
14,0
15,8
17,6
19,4
21,2
23,0
24,8
26,6
28,4
30,2
32,0
33,8
35,6
37,4
39,2
41,0
42,8
44,6
46,4
48,2
50,0
51,8
53,6
kPa
3,9
8,9
14,1
19,4
25,0
30,7
36,7
42,8
49,2
55,8
62,6
69,6
76,9
84,4
92,1
100,1
108,4
116,9
125,7
134,7
144,0
153,6
163,5
173,7
184,1
194,9
206,0
217,4
229,1
241,1
253,5
266,2
279,2
292,6
306,4
320,5
335,0
349,8
365,1
380,7
396,7
413,1
429,9
447,1
464,8
482,8
501,3
520,2
539,6
559,4
579,6
600,4
621,6
psi
0,6
1,3
2,0
2,8
3,6
4,4
5,3
6,2
7,1
8,1
9,1
10,1
11,1
12,2
13,4
14,5
15,7
17,0
18,2
19,5
20,9
22,3
23,7
25,2
26,7
28,3
29,9
31,5
33,2
35,0
36,8
38,6
40,5
42,4
44,4
46,5
48,6
50,7
52,9
55,2
57,5
59,9
62,3
64,8
67,4
70,0
72,7
75,4
78,3
81,1
84,1
87,1
90,2
C
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
F
55,4
57,2
59,0
60,8
62,6
64,4
66,2
68,0
69,8
71,6
73,4
75,2
77,0
78,8
80,6
82,4
84,2
86,0
87,8
89,6
91,4
93,2
95,0
96,8
98,6
100,4
102,2
104,0
105,8
107,6
109,4
111,2
113,0
114,8
116,6
118,4
120,2
122,0
123,8
125,6
127,4
129,2
131,0
132,8
134,6
136,4
138,2
140,0
141,8
143,6
145,4
147,2
149,0
kPa
643,2
665,4
688,0
711,1
734,8
758,9
783,5
808,7
834,4
860,6
887,4
914,7
942,7
970,7
999,7
1029,7
1059,7
1090,7
1121,7
1123,7
1186,7
1219,7
1253,7
1287,7
1322,7
1358,7
1395,7
1432,7
1469,7
1508,7
1547,7
1587,7
1627,7
1668,7
1710,7
1753,7
1797,7
1841,7
1886,7
1931,7
1978,7
2025,7
2073,7
2122,7
2172,7
2222,7
2273,7
2325,7
2378,7
2432,7
2487,7
2543,7
2599,7
psi
93,3
96,5
99,8
103,1
106,6
110,1
113,6
117,3
121,0
124,8
128,7
132,7
136,7
140,8
145,0
149,3
153,7
158,2
162,7
163,0
172,1
176,9
181,8
186,8
191,8
197,1
202,4
207,8
213,2
218,8
224,5
230,3
236,1
242,0
248,1
254,3
260,7
267,1
273,6
280,2
287,0
293,8
300,8
307,9
315,1
322,4
329,8
337,3
345,0
352,8
360,8
368,9
377,1
17
Fig. 2
18
TEMPERATURA DE ENTRADA DE AR
TEMPERATURA
EXTERNA
TEMPERATURA DE SADA DE AR
19
20
o preventiva.
Obs.: A garantia do produto no cobre os servios de manuteno preventiva.
11.
21
Substitua o fusvel
22
Substitua o contator
Substitua o compressor se
necessrio*
Aguarde o resfriamento.
Substitua o compressor se
necessrio*
Sensor da temperatura
ambiente desconectado
ou defeituoso
Verifique a conexo
do sensor
Substitua o sensor
de temperatura ambiente
Indicador RUN da
unidade interna piscando
2 vezes a cada 8 segundos
Sensor de temperatura
da serpentina desconectado
ou defeituoso
Verifique a conexo
do sensor
Substitua o sensor
de temperatura da serpentina
Indicador RUN da
unidade interna piscando
3 vezes a cada 8 segundos
Anormalidade no sistema
de refrigerao e/ou
vazamento de fludo refrigerante
Verificar o compressor
Solucionar o vazamento.
Completar a carga de
fludo refrigerante
Solucionar o vazamento.
Completar a carga de fludo
refrigerante, conforme especificado.
Indicador RUN da
unidade interna piscando
7 vezes a cada 8 segundos
Indicador RUN da
unidade interna piscando
8 vezes a cada 8 segundos
Bomba de drenagem
desconectada ou defeituosa
Indicador RUN da
unidade interna piscando
6 vezes a cada 8 segundos
*Certifique-se de ter verificado todas as possveis causas antes de decidir pela substituio do componente.
Trocas indevidas no sero cobertas pela garantia.
23
24
ESQUEMA ELTRICO
25
ANOTAES
26
ANOTAES
27
ANOTAES
28
ASSISTNCIA TCNICA
Constatado o eventual defeito de fabricao, o Sr. Consumidor dever entrar
em contato com o Posto de Assistncia Tcnica Autorizada mais prxima,
acessando o site www.elgin.com.br ou pelo telefone SAC 0800 70 35446 Gde.So Paulo 3383-5555, pois, somente este est autorizado a examinar e
reparar o produto no prazo de garantia.Caso isto no seja respeitado, o produto
ter sido VIOLADO.
4218.00
Rev.06 (10/13)